Original subtitles

Chicas.

Todavía me dura la borrachera de ayer.

- A mi también. - Y a mí.

Fuimos a un bar gay y los chicos estaban muy bien.

Sí.

Me quedé muy fogosa porque estaban...

- ¿Donde está? - No sé.

¿Otra vez tarde? Y su culpa.

- Hola chicas. - ¡Hola!

- ¿Que tal? - Y tú, ¿qué tal?

¡Cuántas bolsas detrás!

Fui de tiendas

y me compré esto.

Es precioso.

Estaba buscando algo de este estilo.

Nunca había visto una tienda con estos pantalones...

¿Qué más atrás?

- Una gafas de sol. - Me da.

- Son muy bonitos. - Un poco grande, ¿no?

Quería un poco más moderno que sus...

Te quedas muy bonita con esas gafas.

- Son preciosos. - Muy bonitos.

Prueba bien.

Yo también fui de compras.

- ¿Qué las compró? - Un vestido precioso.

¿De qué color?

Rojo. Es una gracia.

Me gusta más de negro.

¿En negro?

Yo prefiero en blanco.

Usted perdió la fiesta de ayer.

Sí? ¿Dónde?

Miúda idea tuvo esta.

Fuimos a un bar...

- Quería probar... - Ya íbamos tontas,

Y de repente si ocurre la idea esta...

Hornos a un bar gay.

Está loca.

- Estaba lleno de caras. - Con unos cuerpos que...

¿No los encontró novio?

Hace dos días.

Dos días, y nada más?

Yo también voy a contar una buena.

Cuando me apetezca masturbar siempre utilizo la misma fantasía.

Me imagino que voy dirigiendo

y tengo a mi madre al teléfono...

Mamá?

Hola Mamá.

Estoy manejando. ¿Que quieres?

Siempre me está molestando por cualquier cosa...

¡No! ¿Has invitado a Peter a cenar?

Ya te dije que paso de él.

Es bueno parati, no para mí.

Ya sé que trabaja en un banco.

Ya se.

¿Sabes que no soporto?

Que no está bien.

A mí me van los chicos gustosos,

y con moto.

Es mi sueño.

Sí.

Más mamá, escucha,

yo tengo 20 años, tú 40.

Es una gran diferencia.

Mamá, ahora no puedo hablar.

Por favor, que estoy dirigiendo.

Estoy manejando.

¡Ya te llamaré pronto!

¡Nuestra Señora!

¿Has visto a esta chica?

Me puedes comer,

no me hace mal, ok?

Que plazer. Sí.

¿Quieres que te meta mi pollito?

No te lastimar con el pinto.

Sólo te vamos a coger.

Sí, me chupas la bolsa.

Cuspi, cariño.

Mierda.

Que bien.

Si eso. Santas en mi colega.

Anda, sentís en mi colega.

Mete hasta en el fondo.

Mete por el culo.

Sí, chupa y ya te meteré.

Espera.

Sí, me chupas el pinto.

Ahora te toca a ti.

¿Quieres que te meta por el culo?

Sí, chupa mi pinto.

Sí, así que me gusta. Sí señor.

Sí, ahora te voy a comer el culo, nena.

Cara, es como un sueño.

Te voy a dejar bien comida.

Ups. Te levantas, cariño.

¿Estás bien, cariño? Sí?

¿El ves? Mira mira...

Muy entretenido.

Fue impresionante.

Bestial, bestial. Una trepada bestial.

A mí me pasó otro día una cosa alucinante.

Estaba llevando unos asuntos inmobiliarios.

Un tipo quería comprar una casa

en la nueva zona de negocios,

en Sm Venga.

Pues resulta que el tipo que me abrió

tenía una pistola en los pantalones.

No, una pistola de verdad.

¡De verdad!

Fue como en una película.

Esperé mucho tiempo.

Al final...

Me llamó a su oficina.

Te santas, por favor.

Pierre, café para mi invitada.

Tan joven...

Y tan guapa.

No esperaba.

Gracias.

¿Quieres ver los papeles?

Tranquilo.

Primero nos tomamos un café.

Supongo que no es la primera vez.

Cuando se hacen negocios,

es mejor conocer bien

para los cómodos y cómodos.

De acuerdo.

¿De qué trabaja, usted?

Me dedico a controlar.

La gente recurre a mí

para que le vaya bien el negocio.

Y a cambio me paga.

Para ello se necesita confianza.

Lealtad.

Sobre todo, lealtad.

¿Quieres que eches un vistazo a los papeles?

Necesito confiar en las personas que me rodean.

Hay gente que puede utilizar la información

que tienes contra mí.

Eso no puede ser.

¿Puedo fiarme en ti?

- Soy abogada. - No es suficiente.

Quiero estar muy seguro.

En pocas. Va a tener que ser mi amante.

Entonces podré fiar y ti.

Mierda, como me gusta.

Deja colocar el pinto en la boca, eso.

¿Qué xoxota. Mira mira.

¿Es una xoxota de abogada, verdad?

Una xoxota de abogada.

Una xoxota de abogada.

¿Te gusta hasta en el fondo?

¿Te gusta?

- ¿Te gusta chupar? - Sí.

Otra vez, como antes. Sí, mierda...

Oh Dios mio...

Así, muy bien. Me gusta transar así.

Bueno, ahora voy a firmar el contrato.

Estabas muy fogosa.

Si si.

¡Nuestra Señora!

Mierda, pues yo fui la compra y me llamó Pierre.

Es que no ve nada.

Hemos terminado.

Además, no es bueno en la cama.

Me tocó el teléfono,

yo iba con la compra

y me escapó El perro.

Sai corriendo detrás de él

y comencé a bajar y bajar...

Jack!

Jack!

Jack!

- ¿Qué hace aquí? - Busco a mi perro.

- ¿Y dónde está? - No sé.

Creo que anda por aquí.

- Lo siento mucho. - No tiene importancia.

Me quedo nerviosa.

No, me puedes tocar. No tiene importancia.

Estoy nerviosa.

- ¿Por qué? - No sé.

Nunca lo hice.

Porque tiene cara de probar todo.

Está bien.

Mi Dios, François está muy aburrido.

Tiene un proyecto importante.

Siempre se vuelve a trabajar a casa.

Antes, pasábamos como conejos.

Ahora una vez por semana.

Sí, cariño.

Sí, sí, me gozo.

Todas las historias han sido muy buenas.

Sí?

Sí, sobre todo el suyo.

Bueno, chicas, me voy.

Me voy a encontrar con mi nuevo novio.

- Como quieras. - Ok.

Adiós.

Dale un beso de mi pane.

Nos vemos.

- Chao, cuidas mucho. - Chao.

Bueno.

A ver...

¿Qué carajo...?

- ¡Qué saco! - Cala boca y escucha.

La Srta. Woodman, no?

Nacida en Londres, Inglaterra.

Universidad de Oxford, etc, etc.

Licenciada en derecho en 2001.

Le llevamos ocho meses en ese buffet de París.

Vives sola.

Varios novios...

y las novias, también.

Estás muy ocupada, señorita.

¿Por qué estoy aquí?

Bueno, sí.

Frecuentes mal compañías.

Criminales, Srta. Woodman.

No conozco a ningún criminal.

Más si te ha visto con este hombre.

Es uno de mis clientes.

Es un asesino.

Se trata de blancas,

apuestas y relación con la mafia.

Me cuentas cosas sobre él.

Soy su abogada.

No puedo contar nada.

No va a contar nada.

Tú, registra.

En ver-.

Mira lo que quieras más no vas a encontrar.

Puedo hacer lo que quieras.

No voy a contar nada.

Sí...

Sí...

Me chupas el pinto, nena.

Ven.

Ven aquí.

Dios mio...

Sí, nena, así.

Sí, me gozo.

Maldita sea!

Ven aquí.

Nena, tengo ganas de gozar.