Original subtitles

No te preocupes, Sr. McGregor, me ocupo de todo.

La cooperación de las compañías irá bien.

Podemos unirnos para...

describir los procedimientos técnicos.

Eso no importa.

Llámame para registrar un lugar de reunión.

Gracias Día.

Lucille.

¿Estás llamando a mi esposo para decirme que llegaré tarde a la comida?

Hola Ángela, es Bárbara.

Bárbara, qué bueno escuchar tu primera.

¿Puedo hacerlo por ti?

Me gustaría saber los detalles...

de mi contrato con Michael.

No hay problema

Barbara, ¿está todo bien contigo?

Sí.

No hay problema Me siento mejor que nunca.

Puedes pasar por el escritorio...

Mañana a las 9 en punto de la mañana?

Mañana a las 9 am, estaré allí.

Día Barbara. - Hola.

Perdón.

¿Puedes firmar esto?

No hay problema

Entonces, hasta más tarde.

Gracias

Jean, Laura?

Sí, señora.

Noticias de mi esposo?

Sí, señora, él ha llamado para decir...

que él llega a las 9 en punto de la tarde.

Voy a mi habitación...

tráeme mis vitaminas y un vaso de vino tinto.

Sí, señora.

¿Dónde está el azúcar?

No hay más azúcar

Sí, señora.

Laura, ¿puedes venir aquí?

Sí, señora.

Laura, siéntate.

Tienes que venir conmigo mañana.

Por qué?

Tienes que hacer algo muy especial.

Buenas noches, señor.

Buenas noches, Jean.

Es la señora er '?

Sí, ella está en su habitación.

Gracias

¿Quieres cenar, señor?

No, gracias. No tengo apetito

Me voy a dormir Tráeme una taza de té.

Wal?

No hay azúcar

De acuerdo, déjalo.

Rueda para dormir

Rueda para dormir

¡Ay! Seguro que nunca puedes dejar de trabajar.

Buen día Lo hice

No sirvo nada.

No digas eso, cariño.

Es tu perfume Es tu creación.

No lo olvides

Lo hacemos juntos, somos socios.

Vamos a callarnos sobre el trabajo.

¿Qué pensarías de...

un extraordinario...

reunión de la junta?

Buenos días, Angela. Buenos días, Barbara.

Se desliza como siempre

Siéntate.

¿Puedo hacerlo por ti?

Cariño, no eres solo mi abogado...

pero también mi mejor amigo

Say.

Quiero divorciarme de Michael...

porque estoy enamorado de alguien más...

y quiero irme con otra compañía...

sin saber nada

Has pensado dos veces acerca de esto

Gracias por cuidarme...

pero no puedo seguir mintiendo

Se acabó con Michael.

No te puedes imaginar lo difícil que es forzarme...

Y Michael y yo somos socios...

Por favor dígame los detalles de nuestro contrato.

Si realmente quieres hacer eso...

Hay una cláusula en el contrato que dice...

que si uno de ellos traiciona al otro...

quién perderá su estado como accionista.

Eso es lo que quería saber.

Eres mi mejor amigo y te necesito.

Encuentra un detective.

Conozco al hombre perfecto.

Bien.

Esta tarde Michael tiene una sesión de fotos...

por su nuevo perfume.

Y creo que él no resistirá...

al nuevo modelo que he elegido.

Llamaré al detective.

Gracias, Angela.

¿Me haría sin ti?

Tienes amigos para eso.

Buenos días, señor. ¿Qué puedo hacer por ti?

Buenos días. Soy el Sr. McGregor...

Estoy aquí para Miss Elms.

Lo siento, ella no está aquí por un tiempo.

Pero ella no se mantendrá lejos por mucho tiempo.

De acuerdo, entonces la esperaré.

Hazlo fácil.

Olmos señorita Meliss, buenos días.

Buenos días, señora, todo va bien.

Sr. McGregor está allí.

Muy bien, señora. Peaje más tarde.

¿Cómo estás?

Lucille.

Lucille? Que bello

¿Sabes que pronto estarás trabajando para mi empresa?

No, no lo sabía.

Pero en mi compañía solo amo a los mejores.

Queridísimo señor McGregor...

¿Cómo puedo convencerte de que soy la mejor secretaria?

Primero y más importante...

muestra lo que puedes hacer con tus manos.

De acuerdo.

Veo que tienes mucho talento.

Muy buena secretaria.

¡Tu tienes! un montón de futuro en mi nueva compañía...

mucho futuro

Lucille, yo diría que eres uno de los mejores.

Nos veremos la próxima semana.

Lunes, como siempre, en el escritorio.

Sí, ¿verdad? - Sí.

Bárbara, finalmente estás allí.

Lo siento, Silvia, estuve con Angela.

De nuevo con Angela?

No te enojes, escucha bien...

Sé cómo podemos sacar a Michael afuera para siempre.

¿Vas a Langs esta mañana?

Angela es mi abogada.

La ves primero, creo.

¿Estás celoso?

Escucha bien...

Angela es mi abogada y mi mejor amiga...

pero solo te amo.

Y hago todo esto por ti y por mí.

¿Y quién es ella?

Mi sirvienta

¿No te gusta ella?

¿Quieres jugar así?

Voy a hacer algo.

¿Me estás dando mi teléfono?

Por supuesto Gracias

Voy a llamar.

Hola, Lucille?

Sí. Es el Sr. McGregor sigue ahí?

¿Qué dice él?

¿Estará en la piscina esta tarde a las 4 en punto?

Dao no es necesario. Sé dónde está.

De acuerdo. gracias, adios

Lo siento, tengo que irme.

De acuerdo.

Desafío.

Hola?

Muy bueno

Disculpe, señor, es para usted.

De acuerdo.

Es para ti

Hola. Michael Adams.

¿Cómo estás?

Ha sido hace mucho tiempo.

Sí, lo sé.

La última vez fue en países...

cuando me dijiste que ibas a Nueva York.

Sí, ese fue el mejor sufrimiento de mi vida.

Sí, pero ¿qué puedo hacer por usted?

Sí.

¿Cuándo?

¡Gracias! para notificarme

No, no puedo hacer hoy.

Tengo una sesión de fotos esta tarde...

para mi nuevo perfume

Mañana? Mañana...

pero no te pongas la corbata roja como la última vez.

De acuerdo, está bien. Peaje mañana.

Desafío.

Gracias, señor Te sigo

Por cierto, Jean. Wal estaba allí con el azúcar?

No hay más azúcar - ¿Qué?

No hay más azúcar

De acuerdo, está bien.

Nos vamos

Sr. McGregor, buenas tardes.

Barbara.

Que bien que viniste

¿Qué está pasando aquí?

Ahora. Nos relajamos un poco.

Estos son mis mejores socios.

De acuerdo. ¿Concluimos el contrato?

Relájate

Primero me gustaría tener...

que muestras tu compromiso

¿Tú, ahora?

Por supuesto que lo digo en serio.

Esto demuestra que realmente quieres participar.

Sr. McGregor, fue un placer.

Esto es y sigue siendo mi bebida favorita.

Voy a cortar ese marica.

Tranquilo, cariño, él viene justo allí.

Llegar tarde porque eres el cerebro de una empresa...

no es una excusa

Sí, oui, no hay problema. Lo escribo

Realmente, el diseño está bien.

Realmente, no es problema.

Lo entiendo

Tengo una cita con una chica y un buen chico.

Te llamaré más tarde, día, Pedro.

Desafío. "Ciao, bello, ciao".

Bien.

Rápido Tengo otras cosas que hacer, ¿de acuerdo?

Disculpe, llega tarde y no lo soy.

Te relajas, cariño. Todo está bien.

Chris, muestra.

Esto es todo.

Bueno, ese eres tú. Te gusta?

"Bon", creo que es un póster muy bonito.

Que musculo

Lo sabía.

Disculpe?

No es importante

Continuar Gracias

No, creo que el póster es muy bueno.

Tus ojos...

Me encanta Eres muy hermosa.

Para la silueta...

Podría usar Victor del perfume.

Por la forma, Chris, no por la silueta.

Wal?

Ella no lo entendió...

pero lo explicaré más tarde.

Mickey, espero que entiendas.

Voy a llegar tarde, ¿está bien?

Gracias, empate lo suficiente. - ¿Es eso suficiente?

Desafío.

Desafío.

Él se atreve.

Enviarlo lejos, esa es la única verruga que puede.

Él es un genio

Espera, por favor.

De acuerdo.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Sr. Adams.

Todo está listo.

Ya te esperaba.

Te presento a Agatha de la agencia Chic.

Día de Agatha - Dia.

Una chica hermosa como tú...

lo hará en todas partes.

Sr. Adams, sabes cómo hablarle a las damas.

También te ves genial.

Detengamos esta adulación y comencemos.

Muy bueno

Bueno entonces...

Quítate la chaqueta, por favor.

La camisa también?

Sí.

Si, si

No tenemos mucho tiempo.

No, Agatha, así.

Entonces

Michael, vamos mis gafas.

Buenos días a todos.

Buenos días. Buenos días.

Angela, ¿tienes los contratos?

Sí, y las fotos también.

Darles.

¿Estás bromeando?

No, Barbara.

Nadie te está tomando el pelo.

Pero has sido pateado en tu propia trampa, cariño.

Nunca pensé que me engañarías así.

Angela, confié en ti. ¿Por qué me haces esto?

No es su culpa. Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

Estudiamos juntos en Oxford.

Ella no había esperado que me tratarían así.

Sales de la compañía y Michael se queda.

La colaboración con McGregor no fue una mala idea.

Lo administraré.

¿Y yo?

Estás despedido.

Y ahora, ¿qué quieres hacer?

Podemos celebrarnos a los tres.

Primero, mi nombramiento como presidente de Ereps Cosmetics.

En segundo lugar, el contrato relacionado con...

la cooperación entre el Sr. McGregor y mi compañía.

Y al fin...

mi querida Ángela, me gustaría...

para proporcionar la gestión del departamento legal...

como el Sr. McGregor está de acuerdo.

Alguien con tu compromiso merece una confianza total.

Después de esta propuesta fantástica e inesperada...

Quiero mostrarte lo agradecido que estoy.

Entonces, chicos.