Original subtitles

"¡ODALISCA EN FUGA!"

¡Bravo!

¡Bravo!

Hermosa.

Serán excelentes. Serán estrellas.

- ¿Te gustó? - De verdad.

Fueron maravillosas de verdad.

Y estoy seguro de que serán un éxito.

Estamos encantados de haber disfrutado. Ensayamos muchos días.

Qué tontería. No te preocupes.

Gracias. Gracias por el consejo.

Sin sentido. Sin talento, mi consejo es totalmente inútil.

- Es un cumplido. - Claro que es.

Sin talento, es verdad.

Escuchen, necesito enseñarles a hacer todo solas.

¿No van a la gira junto a nosotros?

Nuestro trabajo se acabó. Usted debe mostrar profesionalismo.

- Que vergüenza. - Sentiremos muchas nostalgia.

Si tenemos que despedirnos, que sea con mucho cariño, no?

Bueno, si es una despedida, no podemos rechazar.

Sería un desperdicio.

Sería, sí.

He estado pensando, no debe involucrarse con esas minas.

- Sí, pero... - Ya hemos hecho nuestro trabajo.

Yo sé, pero tal vez deberíamos prepararnos para nuestro objetivo.

Están preparadas. No se preocupe.

Espero que esté temprano.

Vean quién entró.

Nada mal.

- Llega pene. - ¿Crees que debo?

Es puta.

Me olvidé de eso. Creo que ella me gusta.

- ¿Hola, está sola? - Sí talvez.

¿Puedo ofrecerle una copa?

¿Por qué no deja de perder tiempo y va directo al punto?

Me encantaría, bien...

que podíamos ir a algún lugar, quitarnos la ropa...

Mierda.

Yo le dije. No se puede vacilar con esas mujeres.

Tu eres tan bonita.

Desde que la vi en el bar ese día, no paro de pensar en ti.

Sabes, lo siento por aquel día. Me quedé con miedo, porque estoy casada.

Bueno, creo que estoy listo para asumir este riesgo.

- Cara, que mujer. - Puede ser, cara.

- Pero ella es demasiado para ti. - ¿Como asi?

- Ya lo he cogido. - Y mina para una bimbada.

Usted lo hace miles de veces.

¿Por qué está cargado? Si ella lo ve en la calle, lo ignorará.

- Ella es sólo una pu tenía. - No puedo renunciar.

Todo bien, cara.

- Hola. ¿Dónde está Vanessa? - Ella no está.

Lo siento, mi nombre es Mark. Mucho gusto.

- No puedo decirle nada. - Entiendo.

En realidad, es muy importante que hable con ella hoy.

- Pero no puedo decirle nada. - Todo bien todo bien.

- Sólo dime cuando regresa. - Ya dije que no lo sé.

Drogas. Voy a esperar por ella aquí.

- Ella nunca habló en ti. - En realidad, como diría...

Somos muy buenos amigos.

Vanessa no esconde secretos de mí.

Eso es porque hay algunas cosas que usted no debe saber.

Repito de nuevo, Vanessa no esconde secretos de mí.

Estoy hablando de cosas un poco más íntimas, entiende?

No entiendo.

Voy a decirle, si es boquita.

- No entiendo. - Ver qué situación excitante.

- No le gustará. - ¿Vas a contarle?

- Eso sólo la dejaría con celos. - Libera.

Entonces, dime, ¿verdad a Vanessa?

En la casa del parque.

Vanessa!

- ¿Qué haces aquí? - Necesito hablar contigo.

- ¿Cómo me encontró? - Tengo mis informantes.

- ¿Que quieres? - Aquí no es el lugar ideal.

Vamos a hablar en mi coche.

No, usted no entendió. No puedo ir contigo, Mark.

Dejé mi coche allí. Vamos a hablar.

No no puedo.

- Finalmente. - Estaba corriendo en el parque.

Yo sé.

Vaya a cambiar de ropa.

Yo y Chris estamos llenos de deseo.

Hola, Vanessa.

Usted es hermoso.

¿No crees, Chris?

Hola.

Tengo lo que busca.

Podemos encontrarnos, para que yo le entregue.

Tal vez esta noche, si quieres.

Todo bien.

Eh, cara, ¿qué hay contigo?

- Necesitamos conversar. - ¿Cuál es el problema?

Necesita una información. Dijo que tiene amigos en la policía.

Yo dije si me metía en problemas.

No, cara. Es Vanessa.

Yo le dije que esa mina es pálida, cara.

No estoy preocupado por ella, pero con su marido.

¿Su marido? ¿Amante de ella? ¿Quién es él?

Eso es lo que quiero saber.

Aquí está la dirección de él, vea lo que puede descubrir.

Voy a ver lo que puedo hacer, pero no puedo prometer nada.

- Rola algo extraño en aquella casa. - ¿Y si la secuestró?

No sé, tal vez ella no quiera estar allí. El tipo puede ser un café.

Si es un chiquillo, esto puede ser peligroso. ¿Qué va a hacer?

No sé, cara.

Sabe que puede meterse en una gran angustia. Es peligroso.

Sé lo que estoy haciendo. Te veo mas tarde.

Está bien.

¿Está pensando en él?

- ¿Esta enamorada? - Creo que si.

En los cuentos de hada, el príncipe mata al dragón y salva a la doncella.

Espero que sea verdad.

¿Todavía están aquí?

¡Van a cambiar de ropa!

Ahora!

Es el Mark. ¿Qué hay de nuevo?

No tengo novedades. La policía toda está detrás de él.

Mierda. Estaba temprano.

Él tiene burdeles, putas, drogas...

- ¡Hijo de puta! - Si fuera usted, no volvería allí.

- Yo llamaría a la policía. - Ellos tienen protección, abogados.

Vanessa está en peligro.

- ¿Qué va a hacer? - Voy allá solo.

¿Qué? ¡No!

Ese cara se ha vuelto.

Lo conocí en París. Quiero ser actriz...

y Boris dijo que era agente.

Después de drogarme, sacó unas fotos...

desde entonces, pertenezco a él.

- ¿Cómo fue contigo? - Más o menos lo mismo.

- Chris, quiero salir de aquí. - La única manera de salir es en el ataúd.

- Vanessa - Mark.

Escucha, si, de todo sobre ti y Boris.

Ven conmigo ahora. Ahora mismo.

- No puedo. No sirve de nada. - ¿Qué?

¿Pero quiere quedarse aquí? Pensé que significaba algo para ti.

Es por eso que necesito quedarme.

Boris nunca me dejaría salir viva de aquí y usted sabe.

Él mataría a usted también.

Espera.

¿Quién es ese personal?

- Creo que son los clientes. Clientes?

Habrá una prueba. Seremos vendidas a un tipo.

No haga eso. No sirve de nada.

No hay nada que pueda hacer.

Escucha, tengo un plan, pero tienes que confiar en mí.

Voy a volver, tírala de aquí y él nunca más la encontrará.

Estoy seguro de que la mercancía valdrá la pena.

- Por supuesto, valdrá. - Boris nunca nos decepcionó.

Estoy muy entusiasta. Y nerviosa también.

Buenas noches señoras y señores. Me alegro de haber venido.

Tengo sorpresas para ustedes.

Tomar un champán conmigo...

- y se acomoden. - Muchas gracias.

Aquí en esta casa, todo es diversión esta noche.

- La alegría. - Tu salud.

Estoy contando contigo. Vamos.

Está bien. Muy bien.

- Esta mismo. - Vamos, chicas. Beber.

- ¿Que es eso? - Y mi coche.

Voy a ver lo que pasó. Ya vuelvo.

Por favor, vayan a divertirse. Caminar.

Tendremos nuestra fiesta, esta casa es mía.

Se van a divertir.

Bien, amigos, la atención de ustedes.

El momento por el que esperan llegó.

Me voy a presentar dos nuevas bellas chicas.

Esta es Chris, como pueden ver, una hermosa mujer.

¿Te gustan?

No es sólo ella. También tengo a Vanessa.

Vean sólo.

Maravillosa.

Por favor sientese.

Entonces, ahora que vieron el material, hablan...

y hagan apuestas.

- Muy bien. 5 mil dólares por Chris. - 10 mil dólares por Vanessa.

Mis amigos, creo que todos están en esta noche.

Me gustaría que las propuestas fueran decentes.

Si no dan el precio que acepto, olviden la subasta.

Doy 50 mil por las dos.

Este es un buen comienzo.

Parar!

¡No puede entrar! ¡Puedes irte!

Tengo un problema. Mi coche ha herido. ¿Puede darme agua?

- Ya te mandé salir. - ¿Está oyendo el motor?

Esta es una propiedad panicular. Suma, cara.

Drogas.

Í ¡Ya te he mandado a salir! ¡Y la propiedad panicular!

- ¡Cae afuera! - Sólo necesita agua.

¿Que quieres? ¡Vuelve al auto!

¿Qué gano con eso?

Todo bien, venga.

Aquí está su agua.

¿Crees que puedo cargar esto?

- ¡Vamos! ¡Tengo prisa! - ¿Para qué tanta prisa?

Usted es tan hermoso y tan auricular, ¿sabía?

- ¿Alguna propuesta? - Ceno, 100 mil dólares.

Estoy satisfecho.

Lo mejor que puede hacer es aumentar un poco más.

Buenas noches a todos. Lo siento, estoy atrasado.

Pero tengo un regalo para ti.

Disfrutar.

- Vanessa - Mark?

¿Dónde Boris guarda sus fotos?

- En su oficina. - Cierto, voy a encontrarlas.

- Manténgalo ocupado. - ¿Qué va a hacer?

Tira de aquí.

Aquí está.

¿Ven conmigo, temprano?

- Vamos. - ¿Por qué? ¿Que crees?

Chupa.

¿Está bien?

¿Está bien en la buza?

Vamos! Vamos!

Vamos vamos.

Eso fue bueno, no?

Perra!

¿Algo está mal?

¡Perdí la fiesta!

¿Que quieres? Vanessa se fue.

Ella no puede ir muy lejos.

Date la vuelta!

Su puta. Usted me traicionó.

- ¿Quién eres tú? - Soy su nuevo jefe.

- ¿De que estas hablando? - Voy a refrescar su memoria.

Ha habido una oferta desde hace tres años.

Una gran treta con drogas. La mafia de Albania.

Ellos salieron con gran parte del dinero detrás de usted.

- Podría matarte ahora. - Si me matan...

una caña será enviada a los periódicos mañana.

Todo el mundo sabrá de la historia. Y muchos vendrán detrás de ti.

¡Déjalos ir!

Vamos! Entrar!