Original subtitles

CHICA DE LA MAFIA

EN ALGUN LADO

EN EL CORAZÓN DE LOS BALCANES

DURANTE LA GUERRA

Una vez que...

escucha mi triste fortuna

Se dice que todo comenzó con mi matrimonio...

pero eso no es verdad

El mal se ha extendido...

nadie sabe dónde comenzó.

Pero sé que siempre nos acompaña, como una sombra.

Confía en mí, el mal es la sombra de cada persona...

de los padres, los hermanos y hermanas...

de los niños, de los reyes.

Mi padre era el rey de los Balcanes.

Una helada fría y salvaje...

siempre escondido detrás de una terrible máscara.

Incluso sus hijos, mis dos hermanos...

y yo sabía su verdadera cara.

Sergei Tormanovic, mi hijo...

Declaro tu Duque de los Balcanes...

y Príncipe de Kardachi.

Lucha contra el enemigo.

Sergei, nuestros hombres te aprecian...

y respetarte

Necesitan un comandante como usted.

Pronto, en este lugar...

en nuestra casa...

en este castillo...

la sangre fluirá

Ahora tienes que irte.

Ahora no es el momento de celebrar.

La guerra te necesita más que a tu hermana.

Mientras buscaba una ruta de escape...

huir de mi destino inexorable...

el banquete de bodas ya había comenzado.

Entre los invitados estaba mi prometido...

Dida Sparagna II...

Barón de Catania...

Su hermana, Maria Pia Sparagna...

y su primo, Santa Sparagna.

Santa era sorda y tonta...

una propiedad muy valiosa en Sicilia.

Pero detrás del silencio de Santa...

y su máscara de belleza...

un corazón oscuro estaba escondido, lleno de ira...

dispuesto a traicionar a alguien...

especialmente la gente de su propio clan.

Pronto su destino será el mismo...

como la de mi hermano, Gregory Tormanovic.

¿Quién eres?

Soy Gregory Tormanovic...

hijo del rey de los Balcanes.

Todo en este castillo me pertenece...

tú también

Esa es la naturaleza de un depredador.

El más fuerte mata al más débil.

Pero si la debilidad golpea con la vejez...

incluso los más fuertes deben estar atentos...

especialmente para sus propios descendientes...

quien aprendió desde la infancia lo que significa el poder.

¿Dormí tanto?

¿Dónde están todos?

¿Dónde está mi centinela?

No estás solo, padre.

Estoy aqui

Te haces viejo, padre.

Es hora de que...

su descendencia dirigirá a la familia Tormanovic.

No lo serás, Gregory.

Veo algo de miedo...

detrás de esa máscara?

Rata sucia, haré que te ejecuten.

Es muy tarde, padre.

Adios

Irina, querida hermana...

tu fiesta está ocupada

De acuerdo, haré lo que dices.

Voy a celebrar.

Nuestro padre fue a la batalla.

Mantendrás el discurso...

para los sicilianos

Como quieras

Rodeado por mis propios soldados...

Prisionero de mi destino.

Me obligaron a casarme con un hombre que no amaba.

Realmente nunca tuve mi vida en mis manos.

Siempre fue mi padre...

eso condujo mi existencia.

Esta vez él decidió...

para enviarme lejos de los Balcanes...

a Sicilia, como si estuviera en venta.

En el terrible país de los Balcanes...

todos los hombres y mujeres pertenecen...

la familia Tormanovic

Ahora que mi padre estaba muerto...

mi hermano, Gregory Tormanovic...

el poder heredado

Se convirtió en el nuevo rey de los Balcanes.

Aunque mi padre no está allí...

Me gustaría darle la bienvenida en su nombre...

en mi ceremonia de boda

Hoy no quiero dos familias diferentes...

solo para saludar a una sola familia

Hurra

Querido hombre...

querida familia que me atrapa...

de acuerdo con los deseos de mi padre...

Ahora soy tuyo

Regreso a la patria siciliana junto contigo.

Se dice que Sicilia el Mediterráneo domina...

y que la familia Sparagna domina Sicilia...

Ha pasado mucho tiempo...

que nuestras familias empapen esta tierra...

con su sangre

Siguiendo el deseo de mi padre...

También derramaré mi sangre un poco...

para obtener la paz

El hombre aparentemente acepta solo un medio de pago...

sangre

Mi hermano quiere esta fiesta no solo yo...

y mi esposo, el Barón de Catania, se conecta...

pero que esta banda es tan fuerte...

como el vínculo carnal de dos cuerpos para el amanecer.

Larga vida a la familia Sparagna.

Larga vida a la familia Tormanovic.

Hurra

Mi esposo, el barón de Catania...

no era muy diferente de mi hermano.

También trajo un regalo de Sicilia.

Gracias

Ahora somos familia

El prisionero es todo tuyo

De acuerdo? - Sí, muchas gracias.

¿Has visto al Barón de Catania?

Si fuera tú, estaba buscando a otro hombre, Irina.

Maldita puta, ábrete el camino.

Me encantaría jugar contigo, Irina...

pero tienes mucho miedo de ensuciarte.

Tú no eres diferente

Naciste en la vergüenza...

de la sangre de la familia Tormanovic, como yo.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando?

¿Quieres desatar la guerra con la familia Sparagna?

Te vi

Nuestra sobrina está casada con el guardia de la guardia.

En silencio, Irina.

Después del banquete, nadie de la familia Sparagna se mantendrá...

para luchar con.

Withers, harás de mí una viuda.

Eso no es lo que nuestro padre quería de nosotros.

Tu no sabes...

lo que nuestro viejo quería...

lo que él ha sacrificado...

Lo sabrás una vez.

Mira...

este es nuestro país, nuestro castillo.

Hermoso, ¿verdad?

Sí.

Sí.

Aquí? Para los soldados?

De acuerdo.

Era completamente normal...

invitar a los invitados a comer...

beber, y especialmente las mujeres.

Pero en mi corazón sentí que detrás de esta hospitalidad...

mi hermano estaba ocultando intenciones oscuras.

Me sentí perdido...

en un mundo lleno de niebla...

solo, en el bosque...

mientras los lobos lloraban.

¿Quieres que te corte el cuello?

Maria Pia, ¿qué estás haciendo aquí?

Me escapé de la fiesta.

Temo a tu hermano.

¿Mi hermano?

Tú también me asustas.

No entiendo lo que está pasando aquí.

Están matando a tu familia.

Al final del banquete seré viuda...

y estarás solo

Serás la puta de mi hermano.

Mátame, si ese es mi destino.

Solo busco una mano que me ayude a darle la vuelta.

No permitiré que esos miserables...

decide sobre nuestro destino

¿Qué haremos?

Vuelos?

No.

Pelearemos

Desafortunadamente, el corazón de los engañadores es...

muy poco confiable.

Santa estaba sediento de poder...

al igual que Gregory.

Ella quería ser rica.

¿Quién quiere matarme?

¿Quién quiere matarme?

Su avaricia se convirtió en su ruina...

y lo hizo mucho más difícil...

para implementar mis planes

Adiós, mi querido esposo.

Nunca hubieras venido a los Balcanes.

Nunca debiste haber confiado en esos malos Tormanovics.

Gregory me dijo que te matara.

Espera a que mi padre escuche esto...

Prefieres nunca nacer.

Tu padre fue asesinado por tu propio hermano.

Es este el final...

de sangre y carne...

de tormenta y paz...

de olvido...

el cielo y la tierra?

He terminado.

Santa ha convencido a Maria Pia...

para acompañarla a la casa de baños del castillo...

y para decir, celebrar el final...

del gobierno de los hombres.

Santa también quería que me acompañara...

pero el único lugar donde me uniré...

con esas putas, es el infierno.

Esto es para nuestra noche de bodas.

Gregory ya estaba omnipotente.

Él tenía todo lo que quería...

su corona y su imperio.

Maria Pia Sparagna.

Santa ya no los necesitaba.

Lo siento, Santa...

pero nunca podré confiar en una mujer como tú.

Entonces, muchachos, mátenla.

Y deja su cuerpo en el bosque...

para que los animales se lo coman

No.

No.

No te muevas

De rodillas, perro.

Voy a darte tu comida.

Si me matas...

serás maldecido

Un Tormanovic...

no puede matar su propia sangre

No te preocupes por mi

No pienso en contaminar mis manos con tu sangre.

La regla de las viudas negras...

sobre la manada de lobos.

Muerte a los cónyuges.

Muerte a los hermanos.

Muerte a los reyes.

Ahora hemos terminado...

para conquistar el mundo