Original subtitles

MILLONARIO 2

Estoy loco. Me expulsaron del trabajo.

Porque la cara de la seguridad salió de su puesto...

para ir al cuarto con su esposa.

- ¿Pero por qué? - Porque yo el presenté a la casa.

La culpa es mia. Ahora estoy sin dinero. trabajar...

y mi abuela. que está muy enfermo y espera mi ayuda.

Y no sé qué hacer. Tiene que hacer algo por mí.

Ayudarme. Porque te he ayudado. Hago cualquier cosa.

Limpio el cuarto de baño. lavo el coche. puedo cocinar.

Soy italiano. cocinar.

Él es italiano.

Tal vez tenga algo para usted. Pero sin preguntas, ¿verdad?

Logotipo. Te voy a llamar y va a Roma.

Tienes que encontrar a una chica. llamada Marianna Alberti...

y tiene que convencerla para ir con usted, en el coche del pa...

buscar un papel, que está escondido en el coche.

Pero yo te explico todos los detalles.

La dirección del trabajo y de su casa...

y también la placa del coche.

Todo bien. Sin problemas.

Lo siento. ¿qué papel? - ¡No hay preguntas!

VITERBO - ITALIA

Como es bonita. ¿Puedo saber su nombre?

- No te entiendo. - ¿No habla italiano?

- ¿De donde es? - Soy de Praga.

De Praga? ¿Y qué hace en Italia?

Mi padre es italiano y mi madre vive en Praga.

¿Su italiano es italiano?

Vino para acá para encontrar su país y aprender italiano.

Sí.

Ya habla italiano.

- ¿A qué hora termina? - A las 20: 00h.

¿A las 20:00?

¿Puedo venir más tarde y traer vino con pizza?

- ¿Porque no? - ELI no lo sé.

, No sabe o qué? Y una linda checa...

yo soy un buen italiano...

¿Qué no?

- Yo no te conozco. - No por eso. Francesco.

Marianna.

¿Estas viendo? Ahora la gente se conoce.

¿Puedo venir hoy a las 20:00?

- Todo bien. - ¿Todo bien?

Vengo más tarde y la llevo a cenar.

Y te enseño un poco de italiano.

Ahora. tengo que ir. Te veo más tarde.

- Hasta más tarde. - Tchau.

Le gusta la pizza.

En italiano: "Me gusta comer pizza."

Me gusta comer pizza.

Perfecto.

Lo siento lo que hice antes. Por mi guitarra.

Pero soy un estudiante. No tengo mucho dinero.

Un día, mi sueño, es tener un coche antiguo.

Mi padre tiene muchos coches antiguos.

¿En serio? ¿Y me dice así? Este es mi sueño.

- ¿Puedo ver sus coches? - Tal vez.

- ¿Tal vez sí? - Tal vez sí.

- ¿Cuándo? - Talvez mañana.

Todo bien. Gracias. Debemos brindar.

¡No creo!

Tantos coches hermosos en el mismo lugar.

Son el máximo.

Siento el olor del cuero.

Muchas gracias.

Fue muy gentil conmigo. Me sentó conmigo...

me mostró los coches de su padre.

Pero puedo hacer una pregunta más?

¿Te puedo besar?

- ¿Es posible entrar en el coche? - Creo que si.

- Prefiero esto. - Todo bien.

¿Te gusta?

Bueno, fue muy útil. Muchas gracias.

- ¿Tiene pasaporte? - Si claro.

Mañana, yo el encuentro en los partidos internacionales, a las 11: 00h.

- ¿Cierto? - Cierto.

- ¿Para donde vamos? - No hay preguntas.

Lo siento.

Todo bien. mañana. a las 11: 00h. en los partidos internacionales.

- Adios Patito -Adios.

Hasta mañana.

RIOHACHU - COLOMBIA

Espere aqui. ¿está bien?

Me alegra que hayan venido de tan lejos.

Aquí es Colombia. Para hacer negocios conmigo.

Bien, yo sabía cosas de los demás.

Bueno, aquí en Colombia. antes de los negocios. nos divertimos.

¿Amor, le gusta mi amigo y de su chica?

Claro que lo que me gusta. Necesito de algo caliente.

Seguirla. ella va a cuidar de ustedes.

Díjate bien.

No, si se preocupa, me conoce, no?

Hola, es Francesco.

Estamos en Colombia.

Están en una casa. No sé lo que es.

Muy bien, Francesco. Muy bien.

Está haciendo un buen trabajo. pero no pise en la pelota conmigo.

Recuerde...

Nina. su hermosa novia. Ella es hermosa.

No quiere que nada le suceda.

Muy bien, me encanta así que sepa algo.

¿Estás viendo a esta chica?

La boca de ella se enciende.

Lo siento. necesito ir al tocador.

"Y a la"

- Gracias de nada.

enfiai

¡Usted es tan caliente!

¡Tan bueno!

¡Que sabroso! Sí!

Me haces más fuerte.

Cara. me gusta cogerme.

Chupa. chupa.

Es. continúa!

¡Eso mismo!

De todos modos.

¡Hasta la última gota!

- ¿Que haces aquí? - Busco o tocador.

El tocador no está aquí. es allí.

Gracias.

Mi marido está transando con las otras y quiero gozar.

Eso no es problema.

Podía hacer algo.

La gente puede entrar juntos en la habitación.

Quiero ir, porque usted es muy caliente.

Vaya a buscar a esos dos. Y los traiga.

- Muy bien. - Muy bien.

Vamos al negocio. ¿Ha traído el dinero?

Seguro.

Muy bien. Está bien.

- ¿Tiene la mercancía? - Claro que lo tengo.

- Muestre para él. - ¿Qué?

Vamos!

Lo siento. pero el jefe quiere verla.

Está bien. Gracias.

¿Qué está pasando?

No sé. Él apuntó el arma en mi cabeza.

Y tomaron todo el dinero. Estamos jodidos.

No seas tan pesimista. Tengo una cosa de ellos.

Enfie en el. No quiero saber.

Ahora no tenemos tiempo.

- ¿Cómo fue con ellos? - Me diverti. pero nada especial.

Pero con usted...

- Te gusta. No? - Si me gusta.

¡Qué ánimo!

Si todo bien.

¡Qué agradable!

Está muy bien.

¡Mi bien!

Sí. ¿Te gusta?

Quiero cogerme.

Sí. Fuck. cogida.

Quiero cogerme.

Me foda, mi bien.

Me fuck.

Coma mi o.

A la mierda!

Como yo 90510.

Coma mi o.

Te siento todo.

Bien en el o.

Foda mi o.

- ¡Voy a gozar para ti! - Goza. bebé.

¡Voy a acabar!

- Jefe? - ¡Franoesco!

Bien. Francesco. ayudó un pedacito. Gracias.

Encontró a la chica en Italia y salvó nuestras vidas.

Pero déjeme decirle la verdad.

Buscamos un tesoro del 3 ° Reich.

Te voy a contar toda la historia.

Helen fue a una tienda de antigüedades.

¿Puedo echar un vistazo?

Quiero comprar recuerdos de Italia.

- Puede mirar. - Gracias

Y fue testigo de un asesinato.

Mira en mi bolsillo, por favor.

- ¿Que es eso? - Información.

Con eso podrás conseguir las cuatro piezas...

del verdadero mapa. donde está el tesoro del 3 ° Reich.

Llega a 100 mil millones de dólares.

Ahora conoce el gran secreto.

Y entiendo por qué me envió a Italia...

para hacer el amor con Marianna en el coche.

Entiendo que el papel era un pedazo del mapa. ¿verdad?

Eso mismo.

Tengo que contar la verdad. también.

Porque no es verdad que perdí mi trabajo.

La mafia rusa me envió aquí para buscarlos.

- ¿Qué? ¡Hijo de puta! - Déjalo hablar.

Ellos lo vieron buscando algo en el cuarto chino.

Pero no entendieron lo que estaba buscando.

Por eso me mandaron aquí. Para comprobar.

Ellos saben. me obligaron a hacer eso...

porque mi novia. Nina. todavía trabaja allí. en el burdel.

Y si no hago lo que quieren, van a matarla.

Bueno, si ayudamos a Nina a huir del burdel...

no tendrá más que preocuparse.

Con el dinero que va a ganar de la gente...

pueden comenzar una nueva vida.

Sí. Pero, ¿quién puede entrar en la casa?

Yo no puedo. Tu no puedes. ni ella.

Benjamín puede entrar.

Benjamin? - Sí.

De algún modo. Él nunca conseguirá.

Hablaré con Benjamín. Sé que él hará el el que quiero.

Está bien. Supongo que venga aquí.

¿Cómo te imaginas que entra en la casa?

Esto es muy simple. Dirá que es amigo de Michel.

Michel es muy amigo del jefe. Puede entrar sin problemas...

toma la Nina y la esconde en el coche.

No van a chequear un coche saliendo de la casa. Fácil.

Está bien. Vamos al aeropuerto. Vamos a casa...

y ella busca a Benjamín. Está bien.

- Cierto. nos. - Vamos

Helen. quiere que vaya a Rusia. ¿verdad?

Sí.

Puedo ir. pero siempre esperé este momento...

desde que conoció a mi hermano Robert.

Dame un beso.

Salud!

Entonces. vamos a celebrar.

Lafleur me mandó verlo.

¿Mi amigo Michel? Eso es muy bueno.

Él me dijo que tiene muchas chicas aquí.

En esta casa. tenemos muchas chicas lindas.

Él me habló de una chica llamada Nina.

Nina?

- Sin problemas. - Lo bueno.

Y me gustaría otra chica. si es posible.

Aquí, todo es posible. Podemos realizar todos sus sueños.

Sin problemas.

Y él me habló de un cuarto chino.

¿Puedo tenerlo?

V El cuarto chino? Y el favorito de Michel.

Por favor. seguirla!

Un instante, donde esta mi amigo Michel ahora?

Michel está en Miami.

Miami? Muy extraño.

No le gusta el calor.

- ¿Como se llama? - Natasha

- ¿Tú? - Nina.

Nina. ¿Puede usted mostrarme más de usted?

Francesco mandó recogerla.

Vamos a huir de aquí. Te explico después cómo lo haremos.

Michel. es Andreij.

Dime. ¿cómo está el tiempo en Miami?

Hamburgo?

Usted ha enviado a alguien aquí. ¿No mandó?

Hablo contigo después.

Sergei. atención. Sergei!

Bien. Francesco. su novia está a salvo ahora.

Benjamín tiró de la casa rusa.

Gracias.

Sabemos dónde está el tesoro. Esta en Brasil.

En un lugar llamado "Playa Negra".

Entonces. el personal. es tarde ahora. Tenemos que dormir.

El avión a Praia Negra parte de las 6:00.

Entonces vamos.

¿Estás seguro que sabes dónde queda ese lugar?

Sí, lo sé, pero está lejos.

Si nos lleva allí. le doy Us 3.000.

Por Us 3.000, yo el llevo para el infierno.

¿Cuándo podemos ir?

Mañana temprano. A las 8: 00h Hotel Ardil.

Está bien. Lo veo mañana.

Parar. amigos!

Llegamos. Creo que es aquí.

10 pies. ahora.

12.

Este es el lugar. Estoy viendo el lugar.

Mierda! Todo este trabajo a toa.

Debería buscar más.

Cavamos casi toda la playa. ¿Estás viendo?

Tal vez el mar ha llevado el oro sin embargo.

No me digan que están buscando...

-o el tesoro del 3 ° Reich. - ¿Qué?

¿Cómo lo sabes?

Mi abuelo me dijo que. después de la segunda guerra...

mucha gente vino a buscar el tesoro. pero no lo encontraron.

drogas:

Pero muchos fueron a ver a la dama negra.

- ¿De que estas hablando? - Ella es una bruja.

Dice la leyenda que ella transformó a mucha gente en oro.

Ella tiene un montón de gente muerta. debajo de su cama.

- ¿Quiere decir oro? - Por ahí.

Bueno, tal vez ella hubiera estado aquí hace 50 años...

y llevó todo el el oro para su casa.

Debe conocer el valor del tesoro. ¿Puede llevarnos allí?

Me temo que nos transforme en oro. también.

No se calienta. Pago Us 30.000. si nos lleva hasta allí.

No tienes que entrar.

Yo los llevo. pero no quiero ser visto por ella.

No se calienta. no se verá. Yo prometo.

Está bien. Yo los llevo.

¿Vamos allá?

Es ella.

Lo siento. dama...

pero creo que tiene algo que es nuestro.

- Mantenga la calma. - Calma

Nada te va a suceder.

No se preocupe. No se preocupe.

Hemos logrado. Lo conseguimos! Helen!

- Deja ver. - Lleva hasta el coche.

Estamos ricos. Francesco.

- El otro. - ¡Estamos ricos, ricos!

Vamos luego.

Rica!

Tiene un montón. ¡Mucho!

Helen. ande pronto. Tenemos que ir.

Gracias, si lleguemos, la llevo a casa conmigo.

Vamos a volver. para tomar el resto. Vamos!

Gracias.

- ¿Todo bien? - Sí.

CANNES- SEIS MESES DESPUÉS

Bien. vendemos casi todo el oro.

Muy bien.

La mitad me he enviado a la organización...

para las víctimas de la Segunda Guerra.

Benjamin. recibirá su 50%. como yo lo prometí.

Gracias. amigo.

Francesco. no se preocupe. también recibirá su dinero.

Gracias.

Más tarde. pueden partir.

Todos pueden ir a vivir la propia vida.

Pero. ¿Dónde está Helen? No la vi por aquí.

Fue a Budapest.

Ella tomó su dinero y se lo mandó.

Nada más de Helen.

Sí. Dos chicas eran demasiado para el jefe.

Permiso. clase. dejen presentar mi nueva novia.

Nathalie. Nathalie. este es Benjamín.

- Encantada de conocerte. - E este es o Francesco.

Hola, pero creía que después de seis meses. podían volver.

No tiene como. Francesco.

Tres años con ella. fue más que suficiente.

Pero de todos modos, tenemos que agradecer a Helen.

Porque si no fuera en la tienda en Roma...

no estaríamos ricos. No estaríamos sentados aquí, ¿verdad?

Bueno, vamos al centro. ¿Quieres ir con nosotros?

No gracias. Tenemos otra cosa que hacer.

Entiendo.

- Diviértanse. - Gracias

Vamos a bajar.

Es mejor.

Nathalie. ¿qué creyó de la temporada en Cannes?

Fue bueno. Siempre corto contigo.

Benjamín y Francesco están en el centro. quizá durmiendo.

Estamos solos. ELI te quiero.

¡Me cogida!

¡Eso mismo!

Me fuck. Más!

Me fuck.

Me fuck.

Me fuck.

Voy a meter dentro.

En la boca-ta.

Me fuck.

Foda mi o.

Chupar.

Haga eso.

Voy a gozar.

Gracias. George. Me salvó mi vida.

Sin problemas. Francesco. ¿Qué hará ahora?

Ames me voy a Rusia. buscar Nina...

y luego voy a cambiar a Italia.

Y con el dinero que me dio. vamos a abrir un restaurante.

Es una buena idea. Le deseo buena suerte...

-y si cuide. - Tú también.

-Adios. - Lo tengo

Bueno...

Benjamín partió. Francesco partió.

Podemos salir de Cannes. ¿A dónde quieres ir?

¿Puedo elegir el lugar que quiero?

- Claro. - ¿Podemos ir cualquier lugar?

Con este barco que tenemos. sin problemas.

Podemos ir a Roma. Capri. México?

Seguro.

Está bien. Yo quiero ir a...

Espera. Podemos ir a donde quieras. menos Seychelles.

- ¿Por qué? - Es una larga história.

Deja de explicar. Hace seis meses...

que no se sienta bien.