Original subtitles

"FUROR NAS ILHAS DO PACIFICO SUL"

-Certeza que v�o pagar bem? -Claro, te falei do ano passado.

-Acho que est�s a esconder algo. -N�o confias em mim?

Viste o iate em que viemos.

Vamos. Vem vindo um carro.

-D� uma boleia pra nos! -Da uma paradinha!

-Da uma boleia! -P�ra esse carro!

-Da uma boleia pra nos. -Voc�s querem boleia?

Eles pararam! Conseguimos!

Vamos nessa.

Voc� e Lucien. Como v�o?

-Vamos la. -Sobe ai.

-Fanu. -Vamos nessa.

-Tudo cedo? -Conhece eles?

� o filho do patr�o.

-Legal! -Vamos nessa ent�o.

-Vamos nessa, pessoal. Vou seguir voc�s.

Ate mais tarde no hotel! Cuidado com a cabe�a ai.

Lembra de Raul e Fred? Ficaram aqui no ano passado.

Claro, olha minha irm� Alexandra.

-Olha s�! -A vista daqui e linda!

� linda mesmo.

S� de estar aqui, eu fico tarada.

Voc� e sempre tarada.

Legal

Onde esta Cloe?

Deve estar andando na praia, vendo a agua bater nas pedras...

sentindo a brisa no rosto. -Certeza?

Claro, n�o se preocupe. Relaxa.

O que esta fazendo?

-O que acha? -Enlouqueceu?

Ora, por que n�o me ajuda?

Vamos la.

-Sua irm� esta dando pro Lucien. -Qual �?

-Mas voc� esta aqui! Vamos la. -Me deixa em paz.

Chupa um pouquinho.

Vamos la!

V�s? N�o foi t�o dif�cil.

N�o acredito! Vem c�!

Sabia que era puta, mas n�o fa�a isso na minha frente.

-Se cobre com isto. -Vai se foder.

Oi. Cloe.

Minha irm� Alexandra.

-Como vai? -Legal ver voc�s.

A gente quer se divertir muito aqui.

Oi, garotas...

trouxe os uniformes para o ver�o.

Cloe, fale a sua irm� dos nossos costumes.

Como assim "costumes"?

N�o podemos ser empregadas de calcinha.

-Como? -Explica pra ela, Gisele.

Este lugar e famoso, os clientes vem olhar a bunda da gente.

�s vezes, tem ate que fazer um extra...

favores para clientes ricos e tarados.

Eu jamais faria isso.

Fanu, mas cuidado com o castigo.

Outro dia, me rebelei e tive que ficar...

com o filho virgem da Sra. O'Deal, o idiota do Lucien.

-Lucien � virgem? -E o que ele diz a m�e.

Ele...? Virgem?

Gisele, vem c�.

Tire o vestido e venha brincar um pouco.

Pode crer, conto mais umas mil aventuras daquele filho da puta...

com as empregadas daqui.

-Comigo, ele n�o se mete. -Isso e com voc�.

Sra. O'Deal, desde quando se usa cuecas aqui?

N�o acredito!

Nunca vi uma coisa dessas na vida!

O que e isso, idiota?

Sua burrinha.

Deita ai.

Vamos, deita! Levanta o vestido.

Tira as cuecas imediatamente.

Vai ver o que e me obedecer.

Ora, ora,ora.

Sua putinha.

Agora vou te castigar pelo que fez.

Vai ver s�.

Chupa minha buceta.

Agora chega, vou te foder de acordo, putinha.

Cala essa boca.

-Por favor... -Assim vai aprender a li��o.

-Por favor... -Muito bem.

Isso mesmo.

Assim vai aprender a li��o.

Muito bem.

Isso mesmo.

Assim.

Por favor...

Assim.

Muito bem.

Isso mesmo.

Agora est� gostando, n�o?

Muito bem, assim. Esta gostando agora, n�o esta?

Muito bem.

Lucien, vem c�.

Mostra a essa puta o que voc� sabe fazer.

M�e vai te aprontar pra essa puta.

Prontinho, ela e toda sua.

Vamos, sua puta, fica de 4 pra meu garoto foder voc�.

Vem, Lucien, essa buceta e pra voc�.

Isso, fode ela de acordo.

N�o esta de calcinha!

-N�o mais. -Poxa.

Alexandra e Cloe, venham ca.

Caras meninas, sei que t�m certas necessidades...

por isso arranjei um emprego de gar�onete num bar pra voc�s.

Podem ir para l� quando terminarem aqui.

Vou ate la esta noite...

se quiserem vir comigo, eu as apresento ao dono.

Muito bom.

Ola, como vai?

Querida.

Estas s�o as meninas. Alexandra e Cloe.

S�o muito bonitas. Lindas.

Vi voc�s trabalhando. Espero que trabalhem a noite.

Sentem-se.

Venham.

S�o bonitas, mas...

...quero v�-las nuas. -Tirem a roupa.

Ficou louca? O que esta fazendo?

Vou te mostrar.

Bom dia.

Pode me fazer um favor?

Leve o desejum ao senhor Joe, ele quer servi�o extra.

Com prazer.

Eis seu desejum.

-Ele lhe disse o que fazer? -Disse.

-Parece que quer. -Claro que sim.

-Tem certeza? -Tenho.

Farei o que pedir.

Pode parecer estranho, isto pertencia a minha esposa.

Quer que eu as coloque? N�o �?

Se parece muito com ela.

Deite. Tire.

Vamos.

Tire tudo.

Cuidado.

Tire as cuecas. Vou rasgar tudo.

-Sei que gosta disto. -Cuidado.

Vou comer seu cu.

Vamos. Mandei tirar tudo.

Assim.

Gosta disto.

Vai. Chupa meu pau.

Como vai?

Tudo bem? Legal

Como Vai? Venha c�.

Com esta?

Como vai? Venha comigo.

-Vamos dan�ar. -N�o, obrigada.

Vamos.

Vamos l�, n�o tem nada de mais.

Vamos la.

� isso a�.

E ai?

-Tem algo pra mim? -Claro.

Ou�a, tenho um amigo que tem que conhecer.

Ele e especial. Entendeu?

Beba tudo.

Minha vez.

Beba mais.

-Vamos ate a praia? -Vamos.

Vamos nessa.

Vamos.

Legal

Estou cansado.

Vai nos deixar?

Vou ficar olhando.

Se quer assim. Venha c�.

Isso, n�o!

Larga de ser boba, essa e a melhor parte!

O que e isso? Volta aqui!

Vem, gata, volta a� e relaxa.

Relaxa e deita a�.

Assim.

Assim mesmo, fique bem relaxada.

Relaxa. Assim, gata.

Viu s�? Relaxa.

Desse jeitinho!

Olha esse dedo. Vou enfiar no teu cu...

e voc� vai adorar.

Fique relaxada.

Relaxa.

Assim.

Voc� queria ganhar uma grana, ne?

Isso aqui e grana.

Onde conseguiu?

-Isso aqui e do amigo do Henry. -Devolva agora mesmo!

Nem pensar!

Cloe, vem c�!

-Vai estar livre esta tarde? -Claro!

Quero que voc� e sua irm� v�o a nossa festa na praia.

-Minha irm�? -O que acha?

Legal. Ate depois.

Ela esta bancando, a ingenua com a gente!

Oi, gente!

Estamos aqui!

Como esta?

Voc� viu minha carteira ontem?

Vou recuperar minha grana, nem que seja em servi�os seus.

-Lucien e Fred est�o vindo. -Todos n�s vamos nos divertir.

-N�o deixa ela fugir! -Pega ela!

-Parem! -Traz ela aqui!

Gente, espera um pouco!

-O que est�o fazendo? -Tirem tudo.

-Tirem tudo. -P�ra com isso.

Me solta!

V�o com calma.

-Vem c�, vagabunda. -Vem dar um trato na gente.

Quero bem gostoso.

-O que e isso? -Deixem ela em paz!

Eu peguei a grana!

UM ANO DEPOIS

Minha querida!

-Meu marido. -Prazer.

-Que gato! Como v�o as coisas? -Tudo �timo.

Sabia que sua irm� e barbara?

Gra�as a ela, isto aqui esta cheio de vida.

Quando voc� saiu, ela me procurou.

Depois disso, os neg�cios est�o perfeitos.

Mas que talentosa que ela e!

Ela sabe dar prazer.

� incrivel.

N�o conta pra ela que me viu.

N�o quero que ela saiba que vim aqui.

Est� com vergonha?

-Certeza? -Claro que n�o estou.

Este hotel e �timo.

Voc� vai adorar.