Original subtitles

Texas Hold 'Em.

El juego que toma un minuto para aprender y la vida para ser un buen jugador.

Usted experimentar un mundo que ni siquiera sabía que existía,

donde el póquer es 'rey y el nombre de ese juego y' Texas Hold 'Em,

un juego de Altos Premios, Grandes Riesgos

jugadas atrevidas y derrotas

Donde el calvo, the bad and the beautiful el mal y hermoso

y todos juntos en la línea y todo va.

¿Quién podría traer al campeón abajo, Jack Cramore?

La formación estelar de la liga de póker de hoy

incluyendo jugadores como Tsunami Sue Campbell,

"El Reaper" Ramírez,

Hollywood Helmes,

Defcon-5

"Ike" The Dominator "Domi,

y "The Boston Bomber".

Todos ellos apostaron un millón de dólares

para ver el desafío de la corona del póker,

para ser el campeón mundial del póker.

Y para el mayor premio en el planeta,

de 50 millones de dólares,

con 10 millones para el afortunado ganador.

Es el evento del año, todo sobre el campeonato de póquer,

presentado para usted por privatepoker.com

Otro tiempo, otra escapada...

Jugar al póquer se está describiendo como horas de aburrimiento,

con momentos de puro terror.

Esta es la descripción exacta cuando estás jugando

contra los mejores jugadores del mundo, como sucedió conmigo.

Venga a jugar y juegue conmigo. Yo voy a aumentar.

Voy a hacer a 80.000.

Voy a llamar.

Eso me coloca dentro.

El nombre Jill McCoy. Me llaman "Jill Crítica".

Ya me llamaron "El Predador", "El Perfil".

Siento la debilidad.

Yo estoy encontrando su...

y luego tomar su dinero.

Eso es lo que hago. Soy una jugadora de póquer.

TODO ADENTRO Una noche salvaje en Las Vegas

"Kness" El Chamariz.

"El hombre bomba de Boston" CCC Seguridad y guardia Costas.

Jack Cramore El Homen.

"Tsunami Sue" Jugadora profesional de Poker.

Cony McCoy Mecánica y Trampa.

Alex "X Rayos" Ramone Seguridad y de Ojo en el Cielo.

Fue un buen chupado.

Ah, parde AS. Cuidar.

Usted es una gracia. Pero estúpida.

Mi hermana asesina trajo método el circulo.

Me trajo de vuelta aquella noche, seis años atrás.

La noche que todos comenzaron.

Usted tiene que ser rico preá si se ve libre de asesinos.

Y Jack Cramore era muy rico.

Lo suficiente para comprar a los guardias, él tenía que quedar al frente de la ley.

Tuve que hacer mi propia justicia.

Poker es un juego donde el dinero habla y la mierda camina.

Entonces no es muy difícil actuar, si tienes el dinero para entrar.

Estaba a la hora de bailar con el diablo.

Venga a jugar conmigo. Yo voy a aumentar.

Voy a hacer 80.000.

Acabo de llamar. Eso me pone dentro.

80, 90, 110, 115 mil. Así que usted va.

Muchas gracias. Te veo otra vez.

No me gusta perder.

Si me muestran un buen perdedor, voy a mostrar un verdadero perdedor.

Usted es una gracia. Pero estúpido.

Usted no viene en mi casino

y entra por las plumas del frente con 200 K.

En realidad, son 215, pero ¿quién va a contar?

Yo acabo de hacer.

No puedo esperar para tener otra vez con usted.

Usted tendrá su turno. Estoy en su torneo.

¿En serio? ¿Estás en Todo en el Torneo?

¿Cual es tu nombre?

Jill McCoy, y 'un placer de conocerlo.

Yo vengo a buscarte, Jill McCoy.

Voy a estar esperando.

¿Vio eso?

Jill McCoy. Ejecutar.

desacuerdo

Usted tiene dos segundos para decirme quién es y porque me está siguiendo.

Ok, no disparar.

Soy un amigo. Estoy aquí para ayudarle.

No, usted cogió a la chica equivocada. Sal de aquí.

Nunca. Yo nunca olvidar ese día.

Seis años atrás, en el 'Tosch', Yo estaba Iá

Usted ganó todos, los grandes Helmuth, Letterer, Kramer...

La Carta Salvaje era una figura. Un jugador, con su propia admisión.

Otro jugador con grandes sueños después de convertirse en profesional.

Él trabajaba como vendedor de cañas en el club de Jack.

Usted y 'Jill Crítica.

- Usted no podrá vencer a todos. Lógico que puedo.

Usted no entiende. El único que va a ganar es Jack.

El torneo está ordenado.

¿Cómo lo hizo?

Usted no puede engañar en la TV, no de la manera que se transmite.

Va a ser una cinta retrasada, o 5 segundos atrasados

y, usted no ganará nada. Pero si pudieras...

Jack es el cerebro detrás de la estrategia para fraudar el Torneo AH In.

Todo empezó con Mark.

Mark era en verdad una mujer llamada Veronica Turner.

Ella era la productora asociada del Torne AH,

y directora del control de TV en vivo.

Ella era joven, ambiciosa y jugadora compulsiva,

que le hizo ser una corrupta fácil y la marca en el esquema de Jack.

Ella no era para Jack.

Era diabólica. Brillante, realmente.

Ellos inventaron una manera de retrasar 5 segundos,

tocando directamente la línea de alimentación.

Una vez lograron desviar las imágenes,

los demás eran pan comido.

El dedo duro de Jack soplaba las cañas de sus rivales...

Tiene un par de jotas.

... transmitiendo-esta información por un receptor que llevaba a Jack.

Los bomberos daban miedo de que alguien podía decir su oración.

Bueno.

Que esto te sirva de lección.

- Ya ve todo lo que tiene delante... - Dos pares. Dos pares.

No sirven. Esto sí.

Es la primera vez que tengo una mala influencia.

Muy bien.

Nada era gratis, la información de Curinga no era una excepción.

Está disponible.

Más no quería lo que pensaba.

- Sí, tiene mucho talento. - Sí, ya lo sé.

Si ganó su lección de póquer.

Muy bien. Basta de cañas por hoy. Me molesta.

Por cierto, ya de la misma.

A no somete nunca, solamente presta.

Jack estaba cubriendo su rastro.

Yo acabo de gastar cien mil en un torneo que no puedo ganar.

Más sé cómo está las cosas, y Jack no sabe que ya lo sé.

Eso me da la ventaja.

SÍ sabe cómo utilizarla...

¿Puedes creerlo?

"Probable ganador del torneo: Jack Cramore. "

Se convierte a sí mismo en favorito.

Ojalá se hubiera podido apostar por Jack fuera la mayor babaca del mundo.

Eso sería seguro.

Una vez más, la respuesta salió directamente de él.

Por supuesto!

Salón de Juego Cramerica

Mis planes eran simples.

Ahora sólo tenía que llegar hasta el partido final.

¿Qué quieres decir?

En el caso de Jack no tarda mucho en averiguar quién sólo yo.

Había llegado a la hora de subidas apuestas.

En la segunda ronda: Las barajas son allí guerra disfrazadas de deporte.

Aquí estamos en el legendario Salón de Juego Cramerica,

donde 530 jugadores habían depositado 100.000 dólares cada uno

para intentar conseguir el bote de 50 millones de dólares.

A a ti te sonríe a seis jugadores

que probaba su audacia esta noche en el campo de batalla de fieltro.

Al final de la noche, sólo quedará un jugador,

que reclamará el trofeo de este campeonato,

diez millones en efectivo.

Estamos en finales de All In.

Bienvenidos, y gracias por acompañarnos esta noche.

Veamos más de peno a los cinco jugadores

que compiten en este acontecimiento.

Es joven lo que más fichas tiene, en el asiento número cinco.

Con 1 millón 550 mil fichas, ya lo conoce como Hollywood.

Ser J. J. Helmes.

Hollywood y " un fogoso mental

Clara que podrá distraerlo. Es bueno.

Comenzando en segundo lugar, en la silla uno,

con un millón 250 mil fichas,

uno de los más temidos jugadores de póquer del mundo.

El actual campeón AH In, es el favorito, Jack Cramore.

Jack Cramore y el número uno. Me permito admitirlo,

más es un gran jugador de póker, cuando no hace trampas.

Más tiene una gran debilidad. Su ego.

Es preferible estar ante las cámaras de televisión.

En tercer lugar, en el asiento tres, con un millón de dólares en fichas,

A la sorpresa de este torneo, Critical Jill.

Y Critical Jill está tan asustada que no caga.

En cuarto lugar, en el asiento cuatro con 850 mil fichas,

un futuro super estrella del póquer.

Se hace llamar "De Cosechadora", conocido como Rolando Ramírez.

Í El apellido ya lo dice todo. Y un recolector con las cartas.

Duro, muy duro. Un jugador sólido.

Nunca juega manos maletas.

Tal vez podrías pegarlo algún otro faro.

Lo que me pega a mí.

Como lo hizo con mi hermana.

Es por último, en el asiento dos, con sólo 440 mil fichas,

una profesional de primera y con clase, Cony DeMay.

En el mundo de póquer se conoce como Defcon-S.

Cony es una jugadora fantástica, una de las mejores del mundo.

Pero hay pocas fichas, el cual la convierte en previsible.

Cinco, y diez millones en juego.

¿Puede Jack Cramore volver a ganar este torneo?

Se enfrentará quizás a los cinco mejores jugadores del mundo.

Y Hollywood mira sus cañas...

reina, nueve.

Hollywood quita sus cañas.

Rolando tiene J-siete.

También entrega la mano.

Jack ya miró sus cañas. No sabemos qué tiene, pero debe subir.

Si, Defcon no va. toca a Jill.

Pero, ¿qué hace, Jill? Seguí esta mano con Jack.

Ahora veo.

Jill veo con un par de cincos.

Y ahora a la segunda ronda.

¿Estás de goce? Mi niño instinto, Jill.

Firme, firme. Combinado.

Oh, espera tener cuatro iguales.

Jack pasa. La carta.

As de espadas. Seguimos sin saber qué tiene Jack.

300.000.

Aumenta la apuesta en 300.000 dólares.

¡Dios mio! ¡Ya vuelto a subir! 900.000, amigos.

¿Qué quiere hacer? Par de as, a-siete, ais-seis, tal vez?

Bueno, vamos a averiguarlo.

Te veo.

Jill acepta.

Esto no le gustó nada a Jack Cramore, ya se nota.

Parece muy preocupado. Y la quinta carta, amigos.

Eres el seis de trébol.

Un faro. Es seguro. A fallado. Ya tengo.

Ahora viene el remate.

Pero, cuidado, Jill, dar un pequeño entrante primero.

Que sea 500.000.

Una apuesta de 500.000 para Jill.

Yo iré con todo.

¡Dios mio! Jack Cramore acaba de apostar todas sus fichas.

Aquí tenemos un golpe titánico.

Tiene más de dos millones y medio.

¿Has apostado todo? No esperaba.

Tiempo.

Para ganar, necesitaría una mano muy buena.

Si no, era demasiado temerario, incluso para Jack.

No creo que sea un faro.

Sin duda tiene algo, pero ¿qué?

¿Por qué estás tan confiado?

A los menús que el seis te va a ayudar.

¿Pero como? Un momento.

Ya aumentado tres veces, pero es poco.

¿Por qué?

Tengo cinco sobres en la mesa, que debería desanima.

Pero no es así. ¿Porque no?

Son cañas de diferente palo. Nada espectacular.

Así que, qué manos dominaría sobre los cincos?

Seis. ¿Por qué seis de seis?

Tiene un par en la mesa. El hijo de puta tiene otro seis.

Tenía sentido. Piensa que tienes en la mano, la más alta.

Y el safado consiguió K-G con la quinta carta.

¡Qué sacudido!

Está agotada.

Esta mano, no era para ti.

¡Dios mio! En los últimos años,

y Jack está alucinando. ¡Muestra sus seis!

Es la jugada más increíble que ya se ha visto en mi vida.

Increíble! ¡Qué estupidez, Jill.

Él está jugando humo.

Si esta chica sale con cuatro cincuenta,

no es una jugadora.

Es una trampa. Critical Jill ya llegó a la ciudad.

Mano 22

Mano 49

500.000.

Mano 57

Sube la apuesta.

Mano 88

Mano 101

Hollywood Helmes ya ha sido eliminado.

Cinco de diamantes. Tres de espadas.

Es un dos de espadas. J de diamantes.

Subo. Cinco.

Una subida pobre.

Deberías sacarlo.

¿Puedes hacer por mí, verdad?

Es una mano muy arriesgada para jugar todo.

Hollywood parece distraído.

Es una mano muy arriesgada para jugar todo.

Creo que ya ha cometido un grave error.

Sabes ya ha terminado para Defcon-S.

También se ha eliminado. Y pasamos mano a mano.

Conseguir, lograr. Una mano a mano con ese hijo de puta.

El enfrentamiento: Alguien siempre muere en la quinta caña.

Mejor que un póker de las?

Voy a subir.

Y un faro. Un faro, un faro. Obras de teatro.

Apuesto todo.

Ya lo veo.

Ahora ya te tenemos.

No, tenemos a usted. Quedan detenidos.

¡Si si! Ganó el torneo.

Presta atención... ¡va a compensar!

¿Qué siente cuando ganas en tu propio terreno, Sr. Cramore?

¿Oculta algún misterio?

Debe oír 15 millones. Otros dicen 20, más.

¿Puede confirmar una cifra?

Había encontrado la forma de ganar a Jack en su propio terreno.

Mis 100.000, a las apuestas de 150 a 1

convertir mi segundo puesto en un día muy provechoso

¡Que la Comisión Federa! de apuestas

. Ella estaba vigilando a Jack, con agentes dentro de su organización.

A la posterior desclasificación de Jack me dio el título de All In a la final.

Y, irónicamente, al final me pagó el primer y el segundo premio.

Eso sí que es raro es rastrear.

Y todo lo demás cayó por su propio pie.

Ser jugadora de póquer es una manera de ganar la vida fácilmente.

Eso es lo que me gusta.