Original subtitles

En la primera parte, vimos a Isabelle y Bruno...

en luna de miel en Río de Janeiro, totalmente apasionados.

Pero la felicidad duró poco.

Cuando conocieron a Howard y su hermosa esposa...

comenzaron los problemas, con terribles consecuencias.

Isabelle cuenta sus problemas con la amiga, Betty...

pero esta sólo se interesa por sus fantasías sexuales.

La situación se vuelve tensa, pero Howard calma la pareja...

y hace una propuesta indecente, que inmediatamente rechazan.

Howard continúa su vida de lujo y lujuria.

Viciado en juego, Bruno gasta todo el dinero de la pareja.

Los problemas de Howard son sólo de negocios...

pero tiene asesores competentes que resuelven cualquier situación.

Sin dinero, Bruno se desespera.

Conoces a Amanda en la playa y acepta la invitación para ir a su casa.

Pero Isabelle lo vio todo y no lo perdona. Su hora llegó.

SAMBA 3: EL RESCATE DE UNA APERTADINA!

Estamos teniendo mucho daño.

Tendré que cerrar la empresa.

- Buenas noches, Howard. - Placer en revisarla.

- Quiero hablar de su oferta. - Claro.

Sr. Lewinsky, Isabelle, una amiga mía.

Mucho gusto.

- Tomar una silla. - Prefiero hablar en panicular.

Permiso.

¿Decidí, después de todo?

Todavía ofrezco un millón de dólares por 48 horas con usted.

- ¿En dinero? - Claro.

Ya dije que siempre pagó deudas en efectivo.

Quiero todo detallado en un contrato formal. Es justo.

Claro que sí. Pronto firmaremos un contrato.

Mi abogado lo preparará.

Prefiero que mi abogado lea antes.

Si usted insiste. Creo que es mejor.

Mi abogada es Julie Koudbit. Mora en Los Ángeles.

La llamaré esta noche.

Cuando llegue, cerraremos el acuerdo.

No hasta firmar el contrato en presencia de Julie.

Todo bien. Tendrá un contrato formal, como quiere.

Temprano. Buenas noches.

¡Qué lindo!

Ver que gracia.

Sí, es muy simpático.

Y sexy también. Muy bonito.

- Vamos a dar. - Quieta. Quedate conmigo.

¿Por qué es tan tímido? Estamos aquí de vacaciones.

- Sólo tenemos algunos días más. - Y estamos aburridos.

¿Y tú, qué hace aquí?

Estoy en luna de miel. Mi esposa me dejó.

- ¿Por qué lo hizo? - Siéntete con nosotros.

Está bien.

- Cuente lo que ha habido. - Tengo un gran problema.

Debería olvidar sus problemas en Río.

- Es lo que hacemos. - Ceno.

- Acabó mi dinero. - Pero todavía puedes divertirte.

Tengo problemas con mi mujer.

Ella es muy celosa.

¿Que puedo hacer?

Olvídala un poco y divina.

Estamos aquí para eso.

Agradezco el interés, pero estoy muy deprimido.

- Que pena. - Necesitas animarte.

Creo que si. Ya estoy mejor, conversando con ustedes.

Pueden reír, pero es verdad.

Vuelve con nosotros al hotel. Podemos animarle.

Pronto, vamos.

¿Por aquí?

Nunca he visto tanto trabajo en la vida.

Aquel cliente especial de Julie vino aquí ayer.

No podía quitar las manos de mí.

Es simpático. Siempre le gustó.

Sí, pero me sorprendió.

Ella no está.

Es Isabelle. Necesito hablar con Julie urgente.

Estoy ligando de Río.

Es muy imponente. ¿Podría ubicarla?

Intente el teléfono móvil.

Cedo, gracias.

Era aquella amiga de Julie, Isabelle.

Sé quién es. Acabó de casarse.

- ¿Por qué necesita Julie? - No lo sé.

¿Sabes cómo es...

Julie Koudbit, por favor.

Está en una reunión.

Marque con ella para hoy.

Podemos marcar la hora para mañana si no hay problema.

Gracias.

¿Su nombre?

Jean Paul.

Me gustaría marcar por la mañana, si es posible.

Es imponente. Tengo muchos asuntos a tratar.

Necesito incluso verla mañana.

Espero que sea posible...

Ella estará aquí, temprano?

Ella es buena abogada, ¿no? Todos les gusta.

Debe tener muchos clientes.

Puedo asegurar que sí.

Volvemos mañana, entonces.

- ¿A donde vamos? - Bien.

También estoy aquí, Michelle.

- ¿Por qué esperar hasta mañana? - Exacto.

¡Que sabroso!

No deje de chupar.

¡Me golpea!

¡Qué palo grande!

Así!

¡Voy a acabar! ¡Voy a acabar!

¡Mas rápido!

¿Te gusta eso?

Así!

¡Ah!

¿Tuviste un buen viaje?

- Está bien. - Gracias.

He aquí el contrato que ha solicitado.

Espero que esté en orden. Lea las cláusulas especiales.

Sí, pagaré un millón de dólares por un fin de semana con ella.

- ¿Cómo combinamos, temprano? - Ceno.

Señoritas, Isabelle.

Se sienten, por favor.

Soy Julie Koudbit.

Mucho gusto. Sentarse.

He aquí una copia del contrato que el Sr. Lewinsky ha redactado.

Creo que todo está en orden.

Como combinado, Isabelle pasará un fin de semana conmigo...

y recibirá un millón de dólares en efectivo.

Correcta?

Sí, pero quiero confirmar cenos puntos.

¿Cuántas horas tiene un fin de semana para usted?

Nosotros consideramos 48 horas, ni un minuto más.

Estoy de acuerdo, aunque no está especificado.

También estoy hablando en 48 horas.

¿Está de acuerdo con los términos establecidos en el contrato?

Sí, acepto pasar el fin de semana con él.

En ese caso, Armando confirmará el valor combinado.

Seguro. US $ 1 millón.

Entonces sólo queda firmar.

Si no tiene objeciones, firmaremos.

Sin objeciones. Utilice mi pluma.

Yo firmo como testigo.

Muchas gracias.

Firmaré también, según lo acordado.

Esta es su copia.

Todo está en orden. Puede proseguir.

Temprano. Nada más que decir. Haga la transferencia.

El fin de semana comienza ya. Un helicóptero nos aguarda.

Ven.

Forman una hermosa pareja. Ya que terminamos...

dejemos de lado las formalidades y quedemos a la voluntad.

Buena idea.

¿Me gustaría cenar más tarde?

Sí, me gustaría.

Se ha confirmado la transferencia. Ellos ya se marcharon.

Wonder! Ahora podemos relajarnos.

- ¿Y en cuanto a ella? - Cuidaré de ella.

Cuida de Armando. Quédate a gusto.

Por favor, señorita.

Estás linda.

¡Mas rápido!

¡Mas rápido!

¡Mas rápido!

¡Voy a acabar!

Fantástico!

¿Imponerse en viajar en helicóptero?

Soy yo, querida.

"Me olvida, no es el hombre adecuado para mí, Isabelle."

¡Era sólo lo que faltaba!

Maldita sea!

El no está. Intenta más tarde.

¿Que quieres?

- ¿Howard? - No.

- Salga del frente. - Despacio.

Ya dije que no está.

¿Sabes de la oferta a Isabelle?

Sí, un millón de dólares. Pero ella nunca aceptaría.

.Sí aceptó. Hasta firmaron contrato.

- Contrato? - Sí, hace una hora.

- ¿A dónde fueron? - No sé.

Tiene que saber.

Creo que fueron a Búzios.

¿Cuándo regresa?

Creo que quedará todo el fin de semana.

¿Con Isabelle? Yo voy detrás de ellos.

No tiene nada con eso. Ella firmó un contrato.

Usted debe ser Mercedes.

La criada que va a cuidar de mí.

Sí, debo cuidar de ti.

El agua está deliciosa.

Es muy bonita, madame.

Gracias, es muy gentil.

Tu también eres. Debería estar conmigo en esta bañera.

El Sr. Nelson no lo aprobaría. Yo hasta que me gustaría.

Usted es tan simpático.

Tira la ropa y entra aquí conmigo.

Me encantaría, pero soy empleada.

Usted es realmente hermoso.

- ¿Crees? - S i m.

Sus manos son hermosas.

Siente mi piel.

Siente mi pecho.

Que sabroso.

Es tan suave...

Tu eres muy bonita.

Olvídate del trabajo un poco y relájate.

Mentir...

La puerta de la terraza está abierta.

Usted lame tan sabroso.

¡Debería avergonzarse, Mercedes!

¿Qué crees que estás haciendo?

Debería estar cuidando de usted. Vaya a arreglarse para el jefe.

¿Qué estaba haciendo, su vagabunda?

¿Quieres perder el empleo?

¿Es eso?

Entonces venga conmigo. Voy a castigarla.

¡Me golpea!

Más!

¡Qué deseo!

¿Te gusta?

¡Es tan grande!

¡Voy a acabar!

¡Voy a acabar!

Deja ahí.

Llegó la hora de cumplir mi pane del contrato.

¿Que quieres que haga?

Usted pertenece a mí este fin de semana.

¿Hará todo lo que quiera, está claro?

Claro, haré todo lo que quieras.

Voy a cumplir mi pene del contrato.

Siempre que esto quede claro, va a dar todo temprano.

Espera por mí en el quado.

- ¿Qué está esperando? - Usted.

- Voy a continuación. - Estaré esperando.

Aquí estoy.

Tira las bragas.

Quédate mirando me masturbar.

¿Te gusta mi xoxota?

Venga aquí a chupar.

- No hace pane del trato. - ¿No le gusta mi xoxota?

No es eso. Y que no es lo que debo hacer.

Pero parece deliciosa.

Venga a chupar.

Chupa...

¡Es tan grande!

¡Mas rápido!

Chupa!

Fue muy bueno.

Ustedes son demasiado.

¿Pueden darme una carona?

Voy a la mansión del Sr. Howard Nelson. A saber?

Sé dónde está. Lo llevo hasta allí.

- Entre. - Muchas gracias.

Me siento muy agradecido.

Qué hermosa vista.

Siempre paramos aquí para mirar.

- ¿Es allí? - La vista es mejor aún.

Vamos, Deborah.

- ¡Qué hermosa vista! - Todavía no ha visto nada.

Enfía todo en la boca.

Eso lo hace todo.

¡Usted aguanta!

¡Mi cola!

¡Eso, así!

Delicioso...

Hola. Hemos venido a ver al Sr. Nelson.

Buenas tardes. El Sr. Nelson los aguardaba.

Por aquí.

Pasa.

Permiso.

- Arruinó mi vida. - No exactamente.

Sentarse.

Quiero ver a mi esposa, ya.

Calma, está en la piscina. Vaya a verla.

Allí está ella.

¿Que haces aquí? Durante!

No puedo vivir sin tí. Lo sabe.

Te quiero mucho.

Yo te perdono.

¿No podemos olvidar lo que hubo este fin de semana?

- ¿Tú me perdonas? - Sí, y espero que me perdone.

Fue usted quien sugirió esto primero.

Lo sé, lo siento. Me quedaba loco por el dinero.

No necesito más de ti.

Por favor, querida. Dame otra oportunidad.

- Quítate. - Ven aquí.

Voy a olvidar el contrato para que pueda llevar a su esposa.

Sólo espero que no sea demasiado mujer para ti.

Tendrá que cuidar de ella cada día más. Esto no es fácil.

Pero vale la pena, créeme.

Quédate temprano de que seguiré tu consejo.

Aprendí mucho con esa experiencia y con usted.

Voy a cuidar bien a mi esposa ahora.

Sólo quiero decirle una última cosa: muchas gracias.

También quiere darle las gracias por terminar el contrato antes.

Y también por el millón que transfirió a mi cuenta.

Bruno y yo comenzaremos nueva vida.

Fue un placer tenerla aquí.

Vuelve cuando quieras, y no te olvides de traer a Bruno.

Parece una reunión en familia. Todos están contentos.

Es así que debe ser. Vamos a brindar.

Un brindis a nuestra amistad ya la fiesta que tendremos.

Salud.

Ven, Hector. Únetenos.

Gracias Señor.

¡Voy a acabar!

¡Voy a acabar!

Eso, traga todo.

¡Finalmente libres!

¡Libres y ricos!