Original subtitles

Pueden ir.

¡No por favor! ¡Voy a pagarlos!

¡Yo prometo!

¡Voy a pagar! ¡Por favor! ¡No!

¡No! ¡Por favor! ¡No!

PRIVATE CAFE

EPISODIO I

Mi nombre es Donna.

Y la historia que voy a contar...

es la cosa más increíble que me pasó.

Un viaje de iniciación de la inocencia...

al descubrimiento de los rincones del placer y de la perversión.

Todo en las manos de gente rara, pintoresca...

y hasta peligrosa, que me seguía en todo momento.

Todo comenzó un día, cuando...

de las constantes traiciones de mi marido...

yo huí de casa, sin destino en mente.

A lo lejos de aquel hombre terrible que...

además de su adulterio, como descubrí más tarde...

también era un asesino.

La gota de agua sucedió un día...

cuando llegué temprano, por sorpresa.

Lo que descubrí hizo que mi corazón se convierta en hielo.

Él estaba en el quado con dos amigas de internado.

Yo tenía sólo 18 años.

Lo que vi dejó cicatrices permanentes.

El cerebro se negaba a registrar lo que los ojos veían.

Yo me quedé allí, que ni idiota.

Ellos no notaron mi presencia.

El momento más difícil fue ver a Marcus...

penetrar en otra mujer.

Mis sueños e ilusiones se rompieron como un espejo.

Quebrados en mil pedazos.

Peor fue cuando penetró el ano de Yvette.

Siempre me niega que me penetrar el ano...

pero siempre se quejaba...

porque en el primer intento, donó mucho.

¿Está seguro de que quiere eso?

Quedate tranquila. Te gustará, te garantizo.

¿Donna lo hace?

Donna? Ella es una vaca. No me hace ni chupete.

¡Eso, gata!

Cuando llegó la hora de gozar...

yo no aguanté más, y casi caí desmayada.

Yo estaba en un lugar que jamás oí hablar.

Todas las esperanzas en un empleo de camarera...

de anuncios clasificados.

Kitty se convirtió en mi mejor amiga.

Su aspereza exterior era sólo una defensa.

Por debajo, era la persona más dulce que conocí.

Ella cuidaba la seguridad del bar.

Como ella sabía imponerse.

En el trabajo y en la cama.

Esta era Kitty.

- ¿Da licencia? - Ven aquí.

Muy bien. ¿Tiene experiencia como camarera?

No mucho, pero aprendo rápido.

Espero que sí, pues usted comienza hoy.

Gracias!

A propósito, ¿cómo se llama?

Puede llamarme Donna.

Donna. Esta temprano.

Rachel dirigía el bar, entre otros negocios.

Ella circulaba por la alta sociedad.

Siempre se veía en yates de lujo de amigos influyentes.

También le gusta organizar varios eventos.

En particular, desfiles de moda.

Pero si había algo que la excitaba...

era fiesta en su mansión, para los amigos más íntimos.

Rachel era encantadora.

- ¿Conseguiste el empleo? - Creo que si.

¡Que bien!

- ¿Tiene lugar para quedarse? - Todavía no encontré.

Si lo desea, puede quedarse en casa mientras busca.

- Soy Kitty. - Y yo soy Donna. Gracias!

Puede dejar las cosas ahí. Te mostraré el club.

Está bien.

Mi primer día de trabajo fue tranquilo.

Parecía que siempre era camarera.

Pero al final del día, yo estaba exhausta.

Creer o no, fue mi primer empleo de verdad.

Ahora...

Continuar.

¡No sabe chupar derecho!

Sabes, no me gusta la gente armada en el club.

Deja.

Esperaremos fuera, jefe.

James Cole era uno de los hombres más abyectos que he visto.

Un bandido salvaje que no dejaba a Rachel en paz.

Rose dejó el Private Café para quedarse con Cole.

En realidad, tomé su lugar.

Me sentía pena de ella.

- ¿Quién es esa chica? - Y amiga de Rachel.

- Ella es ninfomaníaca. - Ninfomanía?

Al final, ella quiere lo que todos quieren: un poco de amor.

Tenga cuidado con Kitty. Ella no es suave.

Muchachos, ¿tienes fuego?

- Vamos a aprovechar. - ¡Tú, ven acá!

Hola, chicos. Necesito fuego.

¿Usted tiene encendedor, temprano?

Viene conmigo que te muestro mi encendedor.

Por aquí.

Entre.

Siéntese y relájese.

Entre aquí, Rocky. Hay una cosa que necesita aprender.

¡Toca vida, que sone!

¡Mi amigo también quiere!

¡Dale para él!

¿Te gusta chupando tu coño, tu puta?

- ¿Quieres beber algo, Srta.? - Y nueva aquí, ¿verdad?

- Sí, es mi primer día. - Yo fui camarera aquí.

He tenido una ayuda del Sr. James.

¿Quédese lejos de él, entendió?

Entonces, ¿qué quiere?

He venido a hacer una oferta por su club. Sólo que esta vez...

es una ofrenda irrecusable.

Mi respuesta sigue siendo "no".

Temprano o tarde...

usted tendrá que vender-Io.

Si es guerra que quiere, podemos causar...

muy estragos entre nosotros.

Ya nos conocemos desde hace mucho tiempo.

Y ambos sabemos demasiado uno sobre el otro.

Entonces, ¿por qué no se pone frío?

Encontrará una botella de champán Ia. Y por cuenta.

Esta es nuestra oferta.

Ya sabes...

veo que tiene una nueva camarera en la casa.

Quiero ser servido personalmente por ella.

¡No quiero que la incomode!

Conseguirlo? ¿Tu entendiste?

¿La cirrosis ya no es suficiente?

¡Qué puta!

¡Quería un cigarrillo, y halló dos cigarros enormes!

¡Droga, el coche está oliendo el coño!

Llegamos!

No es grande, pero nos da dos.

Esta es mi cama, pero puede dormir aquí.

El baño es allí, si quieres tomar una ducha.

Gracias.

No es nada. He traído una toalla y una camisa para ti.

Usted tiene un cuerpo hermoso.

Su piel es tan suave.

Maldita sea! ¿Quién puede ser?

Toma, vuelvo ya.

Hola, Kitty! ¡Aquí estoy!

Johnny, olvidé totalmente de ti! Lo siento mucho.

- ¿Puedo dormir aquí? - Hoy no.

He traído a un amigo. ¿Tu no quieres?

- ¡Que bueno! - Tome un trago.

- ¿Te gustó a mi amigo? - Johnny, usted no presta!

- Esa es Donna. Vive conmigo. - ¿En serio? ¡Ella es linda!

- ¿Quieres un trago? - No gracias. Voy a acostarse.

¿Está seguro?

Y ahora...

¡Me jode, Johnny!

¡Hable con fuerza!

Folla!

¡No dejes de coger!

¿Me va a hacer gozar?

¡Voy a acabar!

¡Eso, chupa!

¡Qué deseo!

Estuve pensando...

Así!

Lame así.

Así!

Tengo una sorpresa para ti.

Listo?

- ¿Una sorpresa? - ¿Está preparada?

Ver! ¿Quieres?

- ¿Qué piensa usted? - ¡Y un palo enorme!

¿Quieres besar?

Vamos, besa para mí.

¿Algo mas?

Su hijo está esperando fuera.

Está bien. Envíalo.

¡Ya estaba en la hora!

¡Usted es una gracia! Wow!

Donna y yo...

- Bueno, ella me dejó. - ¿Qué hizo esta vez?

Bueno, es decir, ella me tomó con otra mujer.

- Es verdad, pero no es serio. - ¡Eres un idiota!

¡No se repetirá, prometo! Puedes confiar en mi.

¡Te juro por Dios!

¿Que quieres de mi?

Usted tiene contactos, puede encontrarla.

No voy a molestarte de nuevo.

No estoy creyendo.

Ahora, padre...

Después de eso, cambiaré, seré un nuevo hombre.

¡Es la última vez que te ayudo!

¡Comprendo, por supuesto!

¡Cae afuera!

¡Es temprano!

¡Hasta luego!

¿Estabas esperando por mí?

¡Veo que todavía es un niño llevado!

Necesita disciplina.

¡Creo que si!

- Espero en casa. - Voy a estar allí.

- ¡Merece un buen castigo! - No puedo esperar...

Buenos días, Donna.

¿Qué quiere en el café?

Necesito comprar unas cosas.

¿Que pasó? ¿Algún problema?

Usted sabe... ayer por la noche.

¿Es eso?

No piense más en eso. No tiene más imponencia.

¡Fue sólo broma!

¿No se divertía ayer? Vamos, mira hacia mí.

Fue sólo broma.

¿Todavía somos buenas amigas? ¿Qué me dices?

Vamos a comprar el desayuno.

Ven.

¡Muy bien, hora de partir! ¡Vamos, lleve sus cosas!

¡Usted me oyó, camina! ¡Cae afuera! Moverlo!

¡Dale fuera de aquí!

¿Qué estás haciendo? ¡Dale fuera de aquí!

Vamos!

Usted nunca me da atención!

¿Cómo?

¿Yo qué?

¿Qué hay?

Sus pantalones.

¡Los dos!

¡Yo dije que me quitar!

¡Fíjense esa puta hasta que no quiera más!

¡Su puta!

¡Chupa el palo de ellos!

¡Chupa los pechos de ella!

Ahora...

Ven aquí.

Mañana lo vemos.

- Nos vemos - Buenas noches.

Entonces sabremos la verdad.

¡Usted es un niño llevado!

Prepárese!

acuestate!