All language subtitles for PMPD-01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชไบบ

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใฎไบบใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

ๅ„ชใ—ใ„

็Ÿขๅฃใงใ™

ๅญไพ›ใฏไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใฎ

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธ€ไบบ

ไฝ•ๆญณ

ไปŠใ“ใ†ใ‹ใ‘ใฆ

5ๅˆ—

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ๆฏไนณใฃใฆใ•ใƒผ

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใซๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใงใ‚‚็ฉบใ„ใฆใพใ™

ๆกƒใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชไบบ

ใ‚ใŒใพใพใชๆ—ฅ

ใ‚ใŒใพใพใชใฎ

้‚ช้ญ”ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใŒใพใพ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใƒชๅณถ

ใ‚ใŒใพใพใง็”˜ใˆใ‚“ๅŠใช

ไบบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜”ใ‹

ใ‚ ใใ†ใชใฎ

ๅญไพ›ใฏไฝ•ไบบ

ใพใ ไธ€ไบบใง

Hitomi

ไฝ•ๆญณ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ‡ๅŠ

2ๆญณๅŠ

ๅฑฑๆœฌ่ฏไธ–

ใพใ ใ‹ใชใพใ 

ไปŠ

ใƒžใƒžใฃใฆใ„ใ†ๆผขๅญ—

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒžใƒžใฎๆฏไนณใฏใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใฎ

้‡ใฏๅฐ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅญไพ›ใŒใชใ‚ใŸๆ™‚ใจใ‹

ๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใšใฃใจใ‚ใ’ใฆใŸๆ™‚ใฏ

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใฑใ„้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŸใพใซๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ๅญไพ›ใง

ๅญไพ› ใƒใ‚ฟใƒผ็ŠฌใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใฏใชใ„

ๅพŒใ‹ใ‚‰่ฑŠ็”ฐ ไธปไบบใŒใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ ใƒžใƒž

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฏใฉใ“

ไปŠใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใชใฎ ไปŠใฏ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่ˆใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใŸใ„

็”Ÿใ‚จใƒƒใƒใชใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใŸ

็…งๆ˜Ž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ็™ฝใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ—ใ‚ใ†

่–„ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่–„ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซใชใ—

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ ใƒžใƒž

็”ทใฎ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ T ใƒใƒƒใ‚ฏใซใ—ใฆใฟใŸ

่„‚่‚ช่‚

ใ™ใ”ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่งฆใฃใฆ

้ซช่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

้Ÿณ ใ‚ใใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใ‚ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้Ÿณใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๅต

ใฏใ‚“ใ“ใฎ้ฃŸใ„่พผใ‚“ ้€ฃๅผพ

ๅฅณใฎๅฐป ใ™ในใ™ใน

ใ‚‚ใ‚‚ใฎใŠๅฐป ใ™ในใ™ใน

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒžใƒž

ไฟกๆฟƒ ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใพใ‚ใŸ

ใƒžใƒž ๅคง่ƒ†

ใƒ ใƒผใƒณใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

็ด›ไบ‰ ใƒžใƒžใ‚‚ๅคง่ƒ†ใชใฎ

่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใใฎใ•ใƒผ

ไธŠ็€ใฎไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธŠ็€ใฎไธญ

ใฉใ‚“ใช็’ฐๅขƒ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝ ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ใคใ ใ‘่ฒทใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใจใ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใŒใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใˆใŸ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„่ฃธ็”ปๅƒ

่ƒธใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๆบใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใŸใ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„

ๅฅณใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใจใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ใŠ่…นใซไนณ้ฆ– ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ‹ใช

ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆ็Šฏใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅขƒๅœฐ

ๅฅณ ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆ ่ปŠ

ใ†ใ‚“ ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ ผๅฅฝใฎใกใ‚‡ๅบ—

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

5ๅˆ†

ๅˆฅๅบœๅธ‚ ๅŸŽ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅบงใฃใฆไธ€ไบบใงใ•ใ‚ ๅฎถใฎใ“ใจใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใƒซใƒ 

ใƒ‘ใƒ‘ใซๅ†…็ท’ใง

ใƒคใƒŠใ‚ป

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ‚ปใƒฌใƒŠ

ใƒใƒผใƒ 

ๅฃฐ ๅต

ใ‚‚ใ— ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใƒžใƒž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅต

ใใ‚“ใชใซๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

่‚ฒใฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่‹ฅๆ‰‹ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ—ฉใใชใฃใฆใใ‚Œ

ๆ‰‹ใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“้€Ÿใใชใฃใฆใใ‚‹

7000

ๅ‡บใฆใใŸ

ๆ—ฉๅณถ

ใ‚นใ‚ณใ‚ขใƒœใƒ ใฎไธญใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ“ใฏใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๆฏใ™ใ‚‹ใจใใฎใƒใƒผใƒ ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ๆฑ้›ฒๅบ—

ๆตท้‡ฃใ‚Š

ไธŠ้‡Ž ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ‚‹ ่ฆ‹ใŸใ„ ่ฆ‹ใŸใ„

ใฏใ’ใฆใใŸ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใใ„ใƒžใƒž

ๅ…ƒใ‚‚ใ‚‚ ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ–ฐๅ‚่€…

1.7

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใกใ‚‡ใ‚“ใกใ‚‡ใ‚“

้ป’ๅคงๆ น

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ 

ใฏใ’ใฆใใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅๅคๅฑ‹ ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฟใŸใ„

ใ‚ขใƒผใ‚นใใ‚“

็„กๆ–™ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณ ็ฟ”

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใกใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆใง้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‹

้ขจๆ™ฏ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ ๅต

ใƒใ‚คใ‚ฏ ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ๆ˜ ็”ปใ‚ˆ

่ฒฉๅฃฒ

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ๆตœใ‚ˆ

็‰›ไนณใฟใŸใ„

็‰›ไนณใจใŠๅ‰ใฎๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ณใ‚ข

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟ ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ซใƒผ

ๆœใ”ใฏใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ‚ดใƒžใƒ–ใƒƒๅญ

ใ‚‚ใ‚‚ใฏ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

7

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๆกƒใฎ่‘‰ใฃใฑใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ซ˜ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฅๆœฌ ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎใฎใŠ***ใชใ‹ ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ—ใฆใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

็พฉ่ผ ใ‚ฆใƒˆใ‚ฆใƒˆใ—ใฆใ‚‹

้ƒฝๅˆไธŠใงใ„ใ„ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใใ‚Œใงใ„ใ„ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ƒจ้•ทไปฅไธŠ

ๅคงไธˆๅคซ ๆ–‡

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใฏใฉใ“

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใฎๅฎถ

ไธๅ…ทๅˆใฏ

ใ‚ณใƒŠใƒณใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‡ใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ™ดใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใพใฃใ™ใใฏ

็„กไฟฎๆญฃใŒ็”ŸใˆใฆใใŸ

้›ชไธ‹ๆž—

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ˆใ้ฃ›ใ‚“ใงใŸใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆใŸ

ใงใใŸใงใใŸ ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅญไพ›้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฎใƒงใƒผใƒใƒผ

ใƒใ‚ฒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใƒžใƒžใฎ้ดไธ‹ใฃใฆใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ‰ไธ–ๅธฏๆ•ฐ

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏ

ใ™ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใจใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆผซ็”ป

ๆœใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใฆใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ็”˜ใ„

ใ™ใ”ใ„้›จ

้˜ฒ็Šฏใ‚ซใƒกใƒฉ

20ๆ™‚ ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ DVD

Bbbbbbbb

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฏ

ๆฏใฏใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใƒžใƒžใฎไฝ“ใซๅธฐใฃใฆใŠใ„ใงใƒžใƒžใ‚‚ใŠ***ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใƒžใƒž ใŠ***ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใŠ***ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใŠ***ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ใ‚†ใ†ใกใ‚‡

้•ใ† ้–“้•ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซใƒžใƒžใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ๅทๆนฏๅ…ฌๅœ’ใฎ้Ÿณ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใญ

ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใใ†ใชใฎใงๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใƒชใƒผใƒ ๆ–นๆณ•

ใฏใ„ใปใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ…‰ใจ้—‡

ใฏใ„ ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ’ใƒผใ‚ฟใƒผ ๆŒใก่พผใฟ

ใ™ใ้ฃฝใใ‚‹ใ‚ˆ

้–“้•ใฃใŸ ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹

ใƒกใƒขใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

้ป™ใฃใฆใฆ

ใ‚บใƒœใƒณไธ‹ใ’ใฆใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŸใ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚‚ใก ไธญๅ‡บใ‚‹

ใƒˆใƒฉใ‚ผใƒณใ‚ฟ

ไธ‰้ทน

ใฏใ„ ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใƒžใƒž

ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

ใฉใฃใ‹ ไฝ•ใงไป–ใฎๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใฎ7ๆ—ฅใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ขใƒผใƒ ใƒฌใ‚น ใคใ‘ใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‚ๅฏใฆใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใญ

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใŠใ‚€ใคๅค‰ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใฉใ‚Œใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใƒžใƒž

่ชฐใŒๅฑฑ็ฉใฟใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใŠใ—ใฃใ“ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸ ใ„ใ„ๅญใ ใญ ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฉŸๆขฐๅŒ– ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠใ—ใฃใ“ใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใƒžใƒž ใƒŠใƒกใƒŠใƒก ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŠใƒกใƒŠใƒกใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ ้Ÿณใ™ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸๅพŒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‚‚ๆฑšใใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใพใ ใ ใ‚ใ‚ˆ ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ ้Ÿณ

ใƒžใƒžใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ๅฅณ

ใƒใ‚คใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

็จฝๅคใฎๆ—ฅใฏใƒžใƒžใฎ้ก”

ๅฅณใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใŸใพใŸใพใ‚‚ ่ˆใ‚่ˆใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅญ

ใƒžใƒžใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฐพๅดŽ่ฃ•ๅ“‰

่ƒธใซ้ฃพใ‚ŠใŸใ„็—ฉใ›ใŸใ„

้’ๆœจใ‚ขใƒŠ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ ๆ€’ใฃใฆใชใ„

้›ป่ฉฑใฎ้Ÿณใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„็”ปๅƒ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ดๅพ— NAVITIME

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใ™ใ”ใใชใ„

5ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅทฆๅฎ˜ๅฑ‹ ๆจชๆตœ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒž ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่กŒใใŸใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

่ค’ใ‚ใฆ

ใƒ—ใƒผใƒซ

ใใ‚“ใชๅฅณ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใจไธ€็ท’ใฎ่‰ฒใ ใ‚ˆ

ใ‚จ***2็ฉด

ใ‚ญใƒ ใƒ ่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใพใ—ใŸ

ใƒใƒๅŒ—

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฟใŸใ„ใซๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ ็”˜ใ‹ใฃใŸ

ใƒชใƒŸใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅƒ•ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ ่ฟ”ไบ‹ใŒ ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใชใƒผ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใพใŸใ—ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใƒใƒฉใ‚ท

ๅปƒๆญข

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ๆญŒใฎ่Œถๅฑ‹

ใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใชใ•ใ„

้ƒจๅฑ‹ใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็š†ใ•ใ‚“ ไธ‹ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฏๅคงใใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏบไธ‹ ใƒŸใƒซใ‚ฏใฏใƒŠใƒกใƒŠใƒกใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ‚„ ้ญš

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ ้šผ

ใ‚ขใƒฌใ‚ฏใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผ

ใ“ใฎไบบ่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆจช

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅผ„ใฐใ‚Œ

้ŸณใŒๅ‡บใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ ๅฎถๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ‚‚้ฃŸในใฆๆญฉใ ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฟใƒ‹ใ‚ข

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ไฟบใ‚’ๆฎดใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ ใƒœใ‚ฑ

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸๅงซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ ็œŸใฃ้ป’

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๆžœใŸใ—ใฆใฏใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅธ‚ใŒๆดž

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใงใญ ใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ๆข…็”ฐ

ใ‚ตใ‚คใƒกใƒฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใ“ใ‚Œ

3+8

2ๅ›ž่ปข

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅญใญ

็”Ÿใ€…ใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ›บใ„ ้ชจ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป ่ˆใ‚ใŸใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃ

ๆœˆ8

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๅญใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.