Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Viens-trīsdesmit...

Official YIFY movies site: YTS.MX

Viens-trīsdesmit viens, Mo.

PASAULES VIEGLATLĒTIKAS ČEMPIONĀTS, KATARA, 2019

Trakākais šajā stāstā ir, kā tas izvēršas Dohā.

Ietekmīgāko treneri Alberto Salazaru...

Atbalsta pasaules ietekmīgākais sporta uzņēmums - "Nike".

Un viņš ir karjeras virsotnē.

-Viņa sportisti uzvar. -Kāds laiks!

Jauns ASV rekords. Konstance Klosterhalfena šķērso finišu trešā.

Bet mēs šeit redzam ko ļoti īpašu. Čempionāta rekords.

Šovakar Dohā pieredzam vēsturisku mirkli.

Un pēkšņi viņu izmet no čempionāta.

Viņam atņem akreditāciju.

Šovakar ziņās viens no vieglatlētikas skaļākajiem vārdiem.

Alberto Salazaru, ietekmīgāko vieglatlētikas treneri pasaulē...

No Pasaules čempionāta aizsūta mājās.

ASV antidopinga izmeklēšana secināja, ka Salazars...

Vada un īsteno dopingu.

Bet sportistu pārkāpumus neatklāja.

Jā, tas ir aizdomīgi. Esam Dohā.

Un tas notiek tagad?

Tas bija vēstījums, ko pamanīja visi...

Kuri saistīja vieglatlētiku ar dopingu.

Jāņem vērā, ka darīšana ar milzu uzņēmumu - "Nike".

Nesaprotu, kādēļ "Nike" tik stipri turas pie Alberto.

-Tu neko neredzēji? -Neko neredzēju.

Kā sporta lielākajam krāpniekam nav neviena sportista, kurš krāpies?

Lieta tāda, ka tas, kurš sevi dzen līdz galējai robežai, nav krāpnieks.

Krāpjas, lai nedarītu, ko spēj. Viņš nemeklē vieglāko ceļu.

Saistībā ar Salazara izmeklēšanu var domāt - vai viņš to izdarīja?

Kā arī - kāpēc "Nike" gatavi tik daudz likt uz spēles viņa dēļ?

Tas ir jautājums, ko mēģināsim noskaidrot.

Esmu Endijs Bērfuts.

Uzvarēju 1968. gada Bostonas maratonā.

Un 20 gadus biju žurnāla "Runner's World" redaktors.

Kad pats 60. gadu vidū sāku skriet...

Skrējēji nebija aktīva sporta kopienas daļa.

Mūs nerespektēja. Tievi jokaiņi, kas apakšveļā skraida pa pilsētu.

Cilvēki uz mums no logiem meta alus pudeles un kliedza...

"Skraidītāji, ejiet mājās."

Mums nepatika tas vārds.

Nebija jēgpilnas izpratnes...

Ka skriešana ir gan sacensību sports, gan veselīgs dzīvesveids.

FRENKS ŠORTERS, ASV

1972. gadā Frenks Šorters uzvarēja Olimpiskajā maratonā. Vērotājiem...

Tas bija krāšņs mirklis.

Un tad kāds puika - Bils Rodžerss - sāka uzvarēt ASV sacensībās.

Viņš bija jautrību mīlošs, mazliet savāds, muļķīgs, bet draudzīgs...

Un piezemēts puisis, kurš padarīja šo sportu populārāku.

1978. gads

Amerikāņiem veicās labi.

Bils, Frenks, Džoana Benoita, Petija Katalano un daudzi citi.

70. gados Amerikas kultūra sāka saprast skriešanu.

Un tas bija uzņēmuma "Nike" sākums.

JŪDŽINA, OREGONA "NIKE" DZIMTENE

"Nike" saknes tiešām sniedzas skriešanā.

BILS BAUERMENS

Bils Bauermens ar rievotu gludekli radīja skriešanas apavu zoli.

Un no tā brīža uzņēmums attīstījies.

Stīvs Prefontēns, Fils Naits, Džefs Džonsons, Džefs Holisters.

Visiem šiem cilvēkiem skriešana ir gēnos.

BOBS VILJAMSS, OREGONAS UNIVERSITĀTE

Esmu Bobs Viljamss. Četrus gadus skrienu Oregonas universitātes trasē.

Biju klāt, kad Bils un Fils Naits atklāja šos apavus.

Viņš gribēja, lai tajos skrienam.

Jā, mums patika. Tās bija vieglas, elastīgas.

Bils un Fils radīja šo inovāciju.

Viņi radīja "Nike" zīmolu.

Sadarbojoties apavu attīstībā.

PĪTERS TOMPSONS

Pirmoreiz ar "Nike" sadarbojos 1973. gadā, Jūdžīnā, Oregonā.

"NIKE"

Sākotnēji "Nike" bija ļoti inovatīvs uzņēmums.

70. gados tas fokusējās uz skriešanu un sportistu vajadzībām.

Sportistu vērtē pēc mērķa. Mums bija jārada labākais produkts.

"Nike" savu nosaukumu aizguva no grieķu uzvaras dievietes.

MĒS SAVUS APAVUS NOSAUCĀM SIEVIETES VĀRDĀ

Vieglatlētika ir "Nike" DNS.

ĒDIET MŪSU PUTEKĻUS

Viņi šo zīmolu, ideju, domu...

Apvienoja ar ļoti labiem sportistiem.

Spējot parādīt pasaulei, ka "Nike" ir ļoti īpašs.

Viņi visi iet pēc uzvaras. Uzvar Prefontēns ar laiku 3:59.2.

Prefontēns uzstāda pasaulē labāko laiku.

STĪVS PREFONTĒNS

JŪDŽĪNA, OREGONA

Šī ir Prē klints.

Vieta, kur Stīvs Prefontēns diemžēl pāragri sastapās...

Ar nāvi, kad viņa sporta auto apmeta kūleni pēc tam, kad trāpīja klintī.

Šī piemiņas vieta ir liela Jūdžīnas un arī "Nike" daļa.

Un "Nike" joprojām te ved savus labākos jaunos darbiniekus.

Viņi šeit nāk, lai pieminētu viņa dzīvi un sasniegumus.

Prefontēns ir otrais.

Prefontēns izvirzās vadībā. Ceļā uz finiša līniju.

Atceros 1972. gada Olimpiskās spēles Minhenē.

Stīvs Prefontēns bija ļoti jauns skrējējs. Pēdējā aplī...

Viņš izvirzījās vadībā cīņā par zelta medaļu.

Viņam sekoja trīs citi skrējēji.

Plecu pie pleca viņi dodas pēdējā aplī.

Līkumā viņu apsteidza divi no skrējējiem.

Un tieši pirms finiša līnijas - arī trešais.

Fins uzvar ar 30 sekunžu pārsvaru. Stjuartam bronza.

Prefontēns pagurst pēdējos metros.

Viņš finišēja ceturtais, ko varētu uzskatīt par neveiksmi.

Bet patiesībā tas uzsver Pre būtību.

Un "Nike" būtību. Doties pēc uzvaras. Vienkārši darīt to.

Stīvs Prefontēns, kurš finišēja ceturtais, bija viņu patrons.

Viņš finišēja ceturtais, jo centās uzvarēt.

KENS GO SPORTA AUTORS, OREGONIETIS

Viņš neskrēja pēc medaļas. Viņš skrēja pēc zelta. Un to Fils Naits...

Uzskata par "Nike" moto.

Esmu Alekss Hačinsons, žurnālists, kurš pievēršas skriešanai.

Rakstu žurnāliem "Outside", "Globe and Mail".

Stīvs Prefontēns ir "Nike" iemiesojums.

Katra sacīkste ir cīņa līdz nāvei. Prefontēns mira 1975. gadā.

Kādu laiku "Nike" panteonā bija tukšums.

Alberto Salazars bija ideāls aizvietotājs.

ŅUJORKA MARATONS

11. Ņujorkas maratonā ir vairāk nekā 16 000 dalībnieku.

No 50 štatiem un 43 valstīm.

Alberto Salazars no Jūdžīnas skrien savu pirmo maratonu.

Pirms sacīkstes viņš teica, ka maratons ir pārvērtēts.

70. gadu beigās kā skolēns un vēlāk Oregonas universitātes students...

Šis kvēlais puika no Bostonas nomales, vārdā Alberto Salazars...

Pēkšņi parādās uz skatuves ar savu spilgto, nekaunīgo ego.

Pirms sacīkstes Alberto paredzēja divas lietas.

Ka uzveiks Bilu Rodžersu paša spēlē un noskries ātrāk nekā 2:10.

40. kilometrā Alberto bija ceļā uz ātrāko pirmo skrējienu vēsturē.

Alu Salazaru pamana, kad viņam ir izredzes uz ātrāku laiku par 2:10.

Neticams veikums sportā. Neoficiālais laiks - 2:09.40.

2:09.40 Alam Salazaram Ņujorkas maratonā.

Uzreiz pēc koledžas viņš devās uz Ņujorkas maratonu un teica...

"Es uzvarēšu ar pirmo reizi." Pēc gada vai diviem viņš uzstāda...

Ņujorkas maratona rekordu, un šķiet gandrīz neuzveicams.

-Kāds sniegums! -Viņam izdosies. Viņam izdosies.

Als Salazars. Jauns pasaules rekords.

2:08.13 Ņujorkas maratonā.

Viņš skrēja, lai uzvarētu. Tā sevi redzēja "Nike" zīmols.

Viņš ir pasaulē labākais skrējējs, pieņem šo lomu.

Kļūst par "Nike" plakātu tēlu.

Burtiski. Viņš piedalās vienā no "Nike" pirmajām reklāmām.

Viņš pārņem stafeti no Stīva Prefontēna.

Viņš bija superzvaigzne. Visi atcerējās viņa lieliskos skrējienus.

Finišs. Bīrdslijs un Salazars. Motocikli atbrīvo ceļu.

Salazars pēdējā līkumā dara, ko spēj. Šis puisis uzvarēs.

Alberto Salazars uzvar 1982. gada Bostonas maratonā.

"Duelis saulē". Trīs Ņujorkas uzvaras.

Viņš tā centās, ka Falmutā viņam lasīja sprediķi.

Zinājām, ka viņš ir izturīgs un ātrs.

Fils Naits bija jauns, "Nike" - tikko dibināts. Alberto bija īstais.

Bērnībā redzēju Salazaru uzvaram Ņujorkas maratonā.

Dzirdēju stāstus par viņu. Par miršanu pēc Falmutas sacīkstēm.

Neprāts. To nevar izdomāt.

Mani sauc Malkolms Gladvels.

Esmu rakstnieks, diktors un skrējējs.

MALKOLMS GLADVELS

Esmu rakstījis par skriešanu un Alberto Salazaru.

Salazars parādīja Amerikas distanču skrējējiem...

Ka viņi var skriet ar lielajiem puišiem.

Nedomāju, ka viņam bija tāds talants kā citiem viņa vienaudžiem.

Nedomāju, ka ar Frenku Šorteru vai Bilu Rodžersu...

Vai citiem 70. gadu maratonistiem viņš būtu liekams vienā līgā.

Bet, ja viņš varēja sasniegt 98% savu spēju robežas...

Bet viņi tikai 95% vai 90%, tad viņš ir labāks.

Viņš no savām spējām guva vairāk, nekā jebkurš cits viņa paaudzē.

Vairumam no mums nav iespējams sasniegt visu kapacitāti.

Negribi atdot 100%, jo tad esi iznīcināts.

Bet viņš tiešām atdod 100%.

Un ar to viņš atšķiras no mums, pārējiem.

Vienreiz savā skriešanas karjerā, agrā jaunībā...

Es atdevu, kā pašam šķita, 100%. Tā bija tik iznīcinoša pieredze...

Ka es to nespēju atkārtot.

Nezini, cik sāpīga var būt skriešana.

Tu to atklāj, un šīs atmiņas ar tevi paliek uz mūžu.

Viņš sasniedza robežu un saprata, ka to var.

Ka tā būs viņa, kā skrējēja, galvenā priekšrocība.

Pēc spēcīgiem rezultātiem 70. gadu beigās, 80. gadu sākumā...

Amerikai gāja grūti.

Laikam neviens nezina, kāpēc, bet pārstājām uzvarēt skrējienos.

Apmēram desmit gadus maratonos labi veicās citām valstīm.

DR. MAIKLS DŽOINERS

Esmu Maikls Džoiners, fiziologs un anesteziologs...

Maijo klīnikā Ročesterā, Minesotā.

Manā laboratorijā pētām cilvēka robežas...

Saprotam cilvēka spēju robežas un panesības robežas.

Jautājums - kādēļ ASV ir bijis izniekots laiks...

Distanču skriešanā. Tas bija aptuveni...

No agrajiem 80. gadiem līdz divtūkstošo vidum.

Nedomāju, ka cilvēki gana smagi trenējās.

Nāk Huseins un Ikangā.

Ņujorkā uzvarējis Ibrahims Huseins, kurš gatavojas uzvarēt arī Bostonā.

80. un 90. gadu sākumā afrikāņi tiešām ienāca spēcīgi un daudz.

90. gados Bostonas maratonā sāka parādīties un uzvarēt kenijieši.

Protams, pēc viena kenijieša un viena maratona...

Nāk divi, tad četri, vēlāk - 16 un 32.

Esmu bijis Bostonas maratonos...

Kur beigās atskrien 20 kenijieši.

Sajūta, ka tas ir Āfrikas čempionāts. Kenijas čempionāts.

ASV ir trešā distanču skriešanas...

Lielvalsts pasaulē pēc Kenijas un Etiopijas.

Ap 1990. gadu aizgāju pensijā, un man ir paveicies.

Jo es biju distanču skrējēju augšgalā pirms afrikāņu revolūcijas.

Pirms viņi sāka pārņemt skriešanas sektoru vieglatlētikā.

Olimpiskajās spēlēs paliku ceturtais ar laiku 13:11.

Tobrīd ar laiku 13:11 biju desmitais ātrākais vīrs vēsturē.

Tagad, domāju, neesmu starp labākajiem 300.

Tādi cilvēki kā Alberto Salazars, protams, centās atrisināt šo mīklu.

Alberto uzskatīja, ka nav iemesla amerikāņiem nebūt labākajiem.

80. gadu sākumā, 70. gadu beigās Alberto bija labākais skrējējs.

Kas notika ar Amerikas distanču skriešanu, kādēļ palikām ārpusē?

Divtūkstošajos "Nike" runāja par tāda kluba radīšanu, kas pārņemtu citus.

Tas radītu pasaulē labākos skrējējus.

Tas viņam bija nozīmīgi. "Domāju, ka ar savu trenēšanu..."

"Un "Nike" atbalstu varu radīt sistēmu..."

"Kas amerikāņus atgriezīs labāko vidū un radīs labākos skrējējus..."

"Ātrākos skrējējus pasaulē. Šeit pat Oregonā."

UZBŪVĒT SKRĒJĒJU

"Nike" izlēma dibināt komandu.

Un kurš, pēc "Nike" domām, ir labākais, lai to darītu?

Pasaulē labākais maratonists.

Un puisis, kurš līdz kaulam iemieso "Nike".

Alberto Salazars.

"Nike" pietiek resursu, lai Alberto darītu, ko vēlas, ja viņu atbalstīs.

Un viņi atbalsta. Divtūkstošajos uzsākas...

"Nike" Oregonas projekts.

Viņi saprata, ka ar inovācijām, zinātni var salikt kopā...

Lielisku programmu. Un to izdarīja.

"Nike" Oregonas projekts arvien uzlabojās. Cilvēki nāca pie Alberto.

Viņš teica: "Slēdzam līgumu. Redzēsim, cik lielisks vari kļūt."

Šīs komandas mērķis ir attīstīt Amerikas maratonistus.

Attīstīt amerikāņus, kas skries kā mēs pirms 22 - 23 gadiem.

Ar mūsu tagadējām zināšanām par zinātni un sporta medicīnu.

Domāju, ka viņi var skriet vismaz tikpat ātri kā mēs pirms 20 gadiem.

Nav iemesla, kāpēc nevarētu.

Manuprāt, Alberto vadītais "Nike" Oregonas projekts bija fantastisks.

Tā ir viena no, ja ne pati veiksmīgākā...

Grupa ASV distanču skriešanas vēsturē.

Geilens Raps. Pēdējoreiz Amerika Čikāgas maratonā uzvarēja 2002. g.

Centrovičs jūt uzvaru. Centrovičs ir Olimpiskais čempions.

Jauns Amerikas rekords. Džordana Haseja. Satriecošs skrējiens.

Geilens Raps ieguvis divas Olimpiskās medaļas.

Metjū Centrovičs ieguvis Olimpisko zelta medaļu.

Mo Fara, kurš gan nav amerikānis, ieguvis četrus Olimpiskos titulus.

Mo Fara vadībā. Par tālu.

Viņš sāk atrauties. Mo Farai ir dubultuzvara.

Mo bija ļoti talantīgs.

Pašā virsotnē Alberto viņam parādīja nākamo soli.

Vai bez Alberto Salazara Mo būtu četrkārtējs zelta medaļnieks?

Es šaubos.

Vai Salazara grupai būs abas vietas?

Mo Fara iegūst zeltu, bet Geilens Raps - sudrabu.

Viņš Geilenu Rapu atrada koledžā un aizveda tik tālu.

Metjū Centrovičs. Viņi paveikuši lielisku darbu.

"Nike" Oregonas projektā bija arī Kara Gaučere, bronzas ieguvēja.

Ricenhains, ASV 5000m rekordists un pusmaratona medaļnieks.

Šenona Rauberija ar trīs medaļām Olimpiskajās spēlēs 1500 metros.

Mērija Keina, Pasaules junioru rekordiste.

Neaizmirsīsim sportistus...

Kuri pārgāja uz Oregonas projektu pēc šiem panākumiem.

Levins, Kanādas rekordists. Breižers, 800m pasaules čempions.

Konstance Klosterhalfena no Vācijas, 5000m medaļniece.

Un, iespējams, lieliskākā skrējēja - Sifana Hasana no Holandes.

Nekad neesam redzējuši, ka kāds uzvarētu 10 000 un 1500 metros.

Viens no ātrākajiem laikiem, kāds redzēts.

Tā ir lieliskākā dubultuzvara sporta vēsturē.

Viņa uzvar 10 000 metros, un tad atnāk un satriec visus 1500 metros.

Nekad nekas tāds nav mēģināts.

Viņam bija panākumi tajā, ko viņš darīja.

Viņš ir sporta virsotnē.

Salazars piecēlās un teica: "Es nepieļaušu sakāvi."

"Mēs varam sacensties."

Un šī ideja pārveidojusi šīs valsts vieglatlētikas vaibstus.

DOHA, KATARA, 2019. gada 30. septembris

Šī vakara ziņās viens no vieglatlētikas zināmākajiem vārdiem.

Alberto Salazars, slavenais "Nike" Oregonas projekta vadītājs...

Uz četriem gadiem izslēgts no sporta.

Pēc četru gadu izmeklēšanas un divu gadu tiesas...

ASV Antidopinga aģentūra ziņoja, ka Salazars un endokrinologs Brauns...

Izslēgti uz četriem gadiem.

Abi no "Nike" vadītāja Pārkera slēpuši eksperimentus ar zālēm.

Viens bija topiskais vīriešu dzimumhormons.

Veldons Džonsons, esmu viens no LetsRun.com dibinātājiem.

Tā ir interneta mājvieta sacensību mīlošiem Amerikas skrējējiem.

Cilvēkiem, kuri seko skriešanai kā sporta veidam.

Kad dzirdi, ka 2019. gada Pasaules čempionāta vidū...

Alberto Salazaru izslēdz. Čempionāta vidū.

Vai bija aizdomīgi, ka šis ziņojums parādījās tieši tajā laikā?

Jā. Man tas šķita aizdomīgi. Mēs esam Dohā.

Ko?

Un Alberto Salazars tiek izslēgts no sporta uz četriem gadiem.

Tagad? Jūs jokojat?

Uzbrūk, jo viņš ir tas, kas ir. Grib noķert lielo zivi.

Bet tādēļ arī būs vairāk spekulāciju.

Viņš trenē jau mūžību. "Nike" turpina viņu atbalstīt.

SALAZARS IZSLĒGTS UZ ČETRIEM GADIEM

Kad dzirdēju paziņojumu, biju šokā.

Kāpēc lai Antidopinga aģentūra to darītu? Kāpēc tieši tad?

Kad viņa trenētie sportisti gatavojas pasaules lielākajai skatuvei?

Tas nāca no zila gaisa. Par Alberto Salazaru baumas klīda...

Jau vairākus gadus, bet tās pierima un tika attaisnotas.

Antidopinga aģentūras izmeklēšana bija piecus, sešus gadus sena.

Ja Alberto Salazaru izslēgtu 2015. gadā, tie būtu skaļi jaunumi.

Bet uzbrukums Pasaules čempionāta laikā...

Radīja efektu.

Antidopinga aģentūra Salazaru izslēdza par:

Testosterona eksperimentiem, Aminoskābju L-karnitīna injekcijām

Dopinga kontroles pārkāpumiem

Nebija apsūdzību pret Salazara sportistiem.

Pārkāpumi bija visai tehniski.

Divi no tiem nebija par sportistiem, un Alberto atzinās abos gadījumos.

L-karnitīna eksperimentā ar treneri Stīvu Magnusu.

Un testosterona eksperimentā ar dēliem, kuri nebija sportisti.

Varēja pierādīt, un Salazars atzina, ka veicis testu ar paša dēlu...

Plecā ierīvējot testosterona krēmu, lai redzētu, vai tests ir pozitīvs.

Viņš esot baidījies, ka kāds sabotētu viņa sportistus.

Tāpēc vēlējās zināt...

Cik daudz krēma novestu pie pozitīva testa.

Arī tā var uz to skatīties. Bet var arī apzināties...

Ka viņš gribēja zināt, cik daudz krēma drīkst ierīvēt.

Smieklīgākais Salazara lietā...

Ir tas, ka nav jānoskaidro, vai viņš to ir darījis.

Mēs zinām, ka ir. Ziņojums ir skaidrs.

Bet neviens no sportistiem nav izslēgts.

Viņš izdarīja ko sliktu, bet nepārkāpa robežu ar sportistiem.

Geilens Raps bija visvairāk testētais Amerikas pilsonis.

Viņus testēja visu laiku.

Es saprotu. Koncentrējos uz sacensībām.

Šķiet, ka es atkārtošos.

Oregonas projekta sportistiem nav pozitīvu testu.

Nav atklāts, ka kāds lietojis aizliegtu vielu vai metodi.

Vai jāuzdod jautājumi? Jā.

Alberto teiktu, ka sportisti neko nelietoja.

Un tas ir neprāts.

Mēs joprojām neko nevaram pierādīt.

Man nekad Oregonas projekta laikā...

Nav piedāvāts nekas, un es neesmu redzējis neko aizdomīgu, nelikumīgu.

Vai kaut ko, par ko jūs tagad lasāt. Citādi es būtu aizgājis.

Ko cilvēki iedomājas? Ka mani nepārbauda?

Es ticu tīram sportam. Vienmēr esmu tīra. Un būšu.

Zinu, ka Alberto daudz strādā. To es zinu.

Sešu gadu izmeklēšanā...

Atklāja, ka Salazars nepiedāvāja Oregonas...

Projekta sportistiem aizliegtas vielas.

Salazars "rīkojies labticīgi"...

Bet pieļāvis "netīšas kļūdas, pārkāpjot noteikumus".

Kā sporta lielākajam krāpniekam nav sportistu, kas krāpušies?

Jāsaprot divas lietas. Kas Alberto motivē.

Un kādēļ "Nike" viņam tā uzticējās.

Trenējies, kā vari, lai kļūtu labāks.

Ir vēl tikai viena acīmredzama problēma.

Ja cilvēki lieto sniegumu uzlabojošas zāles un vielas.

Mēs pat neplānotu to darīt.

Tas nav variants.

Saku, ka Alberto Salazars ir labākais treneris pasaulē.

Alberto Salazars kā treneris bijis mans bērnības sapnis.

Viņu pirmo redzēju televīzijā skrienam.

Tētis iesauca istabā un teica...

"Tur ir puisis no Oregonas, un viņš uzvarēs sacensībās."

Tas bija Bostonas maratons.

Alberto bija kā skolotājs. Pa pusei skriešanas treneris.

Pa pusei mentors.

KARA GAUČERE "NIKE" OREGONAS PROJEKTS

Pirmoreiz piedalījos čempionātā un guvu medaļu. Sapnis.

Nokļuvu uz žurnālu vākiem. Tas viss, pateicoties Alberto.

Viņš man lika izvirzīt tik augstus mērķus.

Melotu, ja teiktu, ka viņš nebija liela manu panākumu daļa.

Viņš bija kā tēvs. Teicām, ka mīlam viens otru.

Viņš zvanīja un teica manai mammai, cik ļoti mani mīl.

Mēs daudz laika pavadījām kopā.

Ar viņu varēju runāt ne vien par skriešanas sapņiem, bet arī dzīvi.

Par pagātni. Par to, uz kādu nākotni cerēju.

Tas šķiet neprāts, jo vairs viņu it nemaz nepazīstu.

Bet toreiz es varēju ar viņu runāt par visu.

Visi zina, ka Als sevi dzina līdz ideālam, līdz diženumam.

Viņš man reiz jautāja, kādēļ lai trenētu tikai uz 90%?

Lai būtu lielisks, jātrenē uz 100%, no sportista jāprasa 100% atdeve.

Viņu ir grūti mīlēt. Bet viņu ir viegli cienīt.

Viņš ir nelokāms, ekstrēmists.

Ģēnijs ar saviem trūkumiem. Tādi bieži ir ģēniji, ekscentriķi.

Vai cilvēki, kuri pārbauda robežas. Viņi sasniedz lielas lietas.

Bet pieļauj arī kļūdas un reizēm pārkāpj robežas.

RIKS LOVETS

Esmu Riks Lovets, trenēju vietējo skriešanas klubu.

Un pazīstu Alberto, jo kopā uzrakstījām divas grāmatas.

Viņš ir no skrējējiem, kam jātiek milimetru līdz robežai.

Un viņš raizējas par šo milimetru.

Problēma ir tajā, ka dažos noteikumos...

Robežas nav tik skaidri noteiktas kā krāsas līnija trasē.

"Ir grūti būt starp pieciem labākajiem."

"Nelietojot EPO vai augšanas hormonus."

Alberto Salazars, "Duke Law" apskats, 1999. gads

1999. gadā Salazars lasīja runu...

Par cilvēka spēju robežām.

Sakot, ka nedomā, ka ir iespējams...

Kādam sacensties augstā līmenī...

Nelietojot sniegumu uzlabojošas zāles vai tehnoloģijas.

Jautājums paliek - vai Alberto Salazaru jākritizē...

Par šādu paziņojumu?

Alberto teica, ka nebūsi labākais pasaulē, neapejot noteikumus.

Kad Alberto 90. gadu vidū to pauda, tas bija nopietni.

Es tobrīd skrēju ar Oregonu. Daudzi runāja par šo komentāru.

Un patiesībā mēs visi viņam piekritām.

90. gados bija plaši izplatīts uzskats, ka dopings ir visuresošs.

Daudzi tā laika vieglatlētikas rekordi nav pārspēti.

EPO ir eritropoetīna saīsinājums.

Hormons aknās, kas stimulē kaulu smadzenes...

Radīt sarkanos asinsķermenīšus, kas pārnēsā skābekli.

Vairāk asinsķermenīšu var pārnēsāt...

Vairāk skābekļa, lai uzlabotu sniegumu.

EPO tiek apstiprināts izmantošanai mazasinības ārstēšanai.

To acumirklī piemēroja izmantošanai sportā.

Pilnīga brīvība, tam nebija testu.

Lasot par Lānsu Ārmstrongu un to, ko viņi darīja...

Lai apietu pārbaudes, redzi slepenību.

Daudzi izmanto viņa paziņojumu kā pierādījumu, ka sportisti krāpās.

Bet tā nav patiesība.

Viņa teiktais 90. gados ir vienkārši fakts.

EPO sniegtais efekts ir tik milzīgs...

Ka to nevar pārspēt, ja nelieto dopingu.

Viņš būtībā jautāja...

"Kā Amerikas skrējējiem pietuvoties, nepārkāpjot noteikumus?"

Par to arī bija viņa projekts.

1:30, 1:31, Mo.

Kā treneris Alberto droši vien ir viens no labākajiem.

Viņš bija inovatīvs, ģeniāls...

Mērķtiecīgs, ar ārkārtīgu sacensības garu.

Viņš bija kā traks zinātnieks.

Kad iepazināmies, viņš bija uzsācis Augstuma māju.

Un iesaistījās konfliktā par to, vai augstuma treniņi...

Nepametot mājas, bija pieņemami. Un viņš uzvarēja.

Oregonas projekts sākas un Alberto izveidojis Augstuma māju Portlendā.

Katra telpa var būt citā augstumā, un sportisti tur dzīvo...

Un guļ, lai gūtu priekšrocības, neceļojot uz dažādām vietām.

Geilens 80 kilometrus nedēļā noskrēja zem ūdens.

Skrejceļu ievietoja baseinā, jo tā varēja gūt papildus...

50-65 kilometrus nedēļā, nepārslogojot ķermeni.

Tā viņš domāja.

Piemēram, "Alter". Neeksistējošs uzņēmums...

Kas deva cilvēkiem iespēju uzturēt veselību...

Trenēties, kad traumas to neļautu. Kas tāds ir ļoti svarīgs.

Es rakstu par sporta zinātni, un lielākoties tas nozīmē...

"Pastāsti, kā kļūt ātrākam ar tehnoloģijām."

Ikreiz, kad dzirdu kādu baumu vai pētījumu, ka...

"Alerģijas zāles darīs tevi ātrāku."

Es iedziļinājos, centos atrast pētījumus.

Un atklāju, ka...

Oregonas projekts to dara jau divus gadus.

Viņi izmanto infrasarkano gaismu.

Kriosaunā tevi kūpina šķidrais slāpeklis pāris simtu...

Grādu zem salšanas temperatūras. Palīdz atjaunoties.

To atklājis, zvana uzņēmumam, un saka...

"Ricenhains dodas uz Ņujorkas maratonu."

"Viņam vajag kriosaunu dienas pirms maratona."

Un viņi atved kriosaunu no Teksasas uz Ņujorku.

Lai Deitanam Ricenhainam trīs minūtes...

Ap kājām burbuļotu šķidrais slāpeklis.

Vēroju Geilenu Rapu pārspējam Amerikas rekordu iekštelpās.

Seši, septiņi. Ir.

Geilens Raps par divām sekundēm pārspēj Amerikas rekordu.

Un tad ieraksts, kurā viņš atkārto apļus. Uzreiz pēc tam.

Nodomāju, ka tas ir neprāts.

-Četri. -Oho.

Tas, ko zināju par skriešanu un treniņiem, ir zudis. Es neko nezinu.

Treneris man neliktu veikt treniņu uzreiz pēc tādām sacīkstēm.

Nezinot, vai ķermenis tiks ar to galā.

Redzam video ar Alberto vai Mo zālē...

Uzcītīgi uzturot balansu un spēku.

Mēs to nedarījām. 80. gados man balanss un spēks...

Nozīmēja pacelt glāzi ar labo roku un tad ar kreiso.

Tā ir cita pasaule. Un tomēr es to apbrīnoju.

Man skauž. Gribētu būt daļa no grupas, kur kāds ir tik gudrs...

Rūpīgs, ar tādu attieksmi pret detaļām.

Es varētu būt skrējis daudz ātrāk. Protams.

12, 13, 14. Saglabājiet kontroli.

Alberto un viņa domāšanu īpaši izceļ gadījums ar...

Geilu Rio maratonā. Viņš pirmajā dzeršanas stacijā paķer pudeli.

Pie pudeles ir ar gumiju piestiprināta cepure.

Turpina skriet, tad pamanām...

Ka viņš noņem cepuri, kas viņam ir galvā, un uzvelk otru.

Cepurē bija kas atvēsinošs.

Bet neviens nepadomāja, ka tā ir tikai dzeršanas stacija.

Ne ekipējuma stacija. Tas nebija noteikumos.

Neviens neiedomājās to ietvert noteikumos.

Bet Alberto to redzēja kā iespēju palīdzēt sportistam.

Un viņš tika sveikā cauri. Tas bija gudri.

Geilens Raps ir maratona bronzas medaļnieks.

Pasākumā, kurā viņš vēl ir jauniņais.

Ja lieto EPO, tev nav jāliek baseinā skrejceļš. Vai ne?

Viņš izgudro citus veidus, kā izlīdzināt spēku samēru.

Tas viņu nepadara par krāpnieku. Viņš saprata...

Problēmas būtību.

Domāju, viņš ļoti centās iekļauties noteikumos, bet arīdzan tikt...

Iespējami tuvu robežai.

Tā ir riskanta stratēģija, jo reizēm, kad tā dari...

Netīšām robežu pārkāpsi.

"Nike" dara labas lietas, un arī ne tik labas.

Esmu Kriss Čavess, "Sports Illustrated" žurnālists.

KRISS ČAVESS

2019. gada novembrī es rakstīju par Mēriju Keinu.

Un apsūdzībām par projekta neveselīgo vidi Alberto vadībā.

OREGONAS PROJEKTA KULTS

"The New York Times" publicēja video, kurā Mērija Keina runā par...

Garīgo un fizisko vardarbību no trenera Alberto Salazara puses...

Oregonas projekta laikā. Video bija diezgan spēcīgs.

Es biju Amerikas ātrākā meitene.

Pievienojos "Nike", jo vēlējos būt visu laiku labākā sportiste.

Tā vietā mani emocionāli un fiziski aizskāra...

Sistēma, ko radīja Alberto un atbalstīja "Nike".

Amerikāniete Mērija Keina izraujas. Te ir divreiz vecākas sportistes.

Šis ir viņas laiks. Būs tuvu...

Un tituls tiek sešpadsmitgadniecei.

Viņa bija viena no nākotnes sporta zvaigznēm.

Un tad pēkšņi viņa nobālēja.

2013. gada apsēstība ar Keinu bija pagājusi.

Un nebija daudz atbilžu...

Kur viņa palika vai kas notika.

2015. gada Rietumu kausā Kalifornijā...

Mērijai Keinai bija slikts skrējiens.

Mērija Keina finišē vienpadsmitā ar laiku 4:16:48.

Pēc sacīkstēm Alberto bija nikns un publiski komentēja Mērijas svaru.

Klātesošo sportistu un treneru priekšā.

Pēc šī skrējiena Mērija Keina pirmoreiz pateica Salazaram...

Ka viņa dara sev pāri, griežas. Viņa gaidīja...

Profesionālu palīdzību vai padomu.

Bet tas nenotika. Viņi to noklusēja.

Pēc tam viņi vakariņoja viesnīcā, un Mērija tā arī nesaņēma palīdzību.

Ja es ko tādu dzirdētu no maniem skrējējiem...

Domātu, cik daudz kofeīna man vajag, lai paliktu nomodā visu nakti.

Es gribētu uzreiz izrunāt, kas notiek, un ieteikt palīdzību.

"Mērijas tēvs ir medicīnas doktors, abi vecāki iesaistījās."

"(Tajā laikā, kad es viņu trenēju.) Es nekad nemudināju viņu..."

"Uzturēt neveselīgu svaru, un nekaunināju viņu."

Profesionāļa līgums ir atkarīgs no tā, kā tiec galā ar spriedzi.

Viņu tajā iemeta kā vidusskolnieci.

Nav daudz vidusskolnieču, kas to varētu izturēt, turklāt...

Viņa pārvācās. Viņas vecāki domāja, ka viņai būs labāk ar Alberto.

Atceros, kad viņa noslēdza līgumu ar Salazaru. Nodomāju...

Ka viņa nav Salazara sportiste. Viņā ir dzirksts un neatkarība.

Pie Alberto Salazara neiet, lai izklaidētos.

Nebija laba saderība.

Tas ir puisis, kurš, skrienot maratonu Dienvidāfrikā...

Atsakās dzert ūdeni, lai nepieaugtu svars.

Lieliska uzvara. Ļoti labs laiks - piecas stundas un 38 minūtes.

Viņš pret svaru attiecas neprātīgi.

Ja es būtu piecpadsmitgadnieces vecāks, kurš apsver viņu sūtīt...

Strādāt ar Salazaru, izlasot to, es teiktu - nē.

Viņš neslēpj savu neprātīgumu. Viņš ir pilnīgi atklāts.

Tam ir saistība ar Alberto trakā zinātnieka domāšanu.

Viņš cenšas pietuvoties robežai. Svars ir viena no tām robežām.

Viņš meklē papildus svaru, jo tas ir solis desmit tūkstošos.

Tas var būt solis starp sudrabu un zeltu.

Bet tas var būt solis, kas lauž kāda kaulus.

Jebkurš profesionāls skrējējs pateiks...

Ka, ja esi par smagu, sniegums kritīsies.

Ir ļoti uzmanīgam, kā tu to pasniedz skrējējām.

Ir maz vīriešu, kas ar to tiek galā, īpaši tik mērķtiecīgi treneri...

Kā Alberto, kurš var nebūt īstais šo jautājumu pārspriešanai.

Alberto vienmēr runāja par manu svaru. Parasti tas...

Bija par augstu. Mans laiks bija vidēji 1:42, 1:44.

Reiz es tiku līdz 1:37 un biju tik priecīgs.

Atnācu uz treniņu un teicu: "Šorīt noskrēju 1:37."

Viņš skatījās un teica: "Ja skriesi 5000..."

"Jātiek līdz 1:33."

Viņš uztraucās par visu svaru.

Vai bieži bija spiediens nomest pāris kilogramus?

Jā, bija.

Nezinu, uz kādiem skaitļiem tas balstījās...

Bet bija spiediens.

Bet nekas no tā nebija pārsteigums.

Alberto Salazaram nav jāmaksā par visas kultūras grēkiem...

Sportistu-sieviešu apsēstību ar svaru.

Viņš nebija vienīgais.

Viņš bija visaugstākā līmeņa cilvēks, tiešs, ar vēsturi.

Jo augstāk viņi tika, jo smagāk krita.

Ir noteikta treneru suga, kam ir ļoti specifiska un šaura motivācija.

Un tā ir...

Maksimizēt savu sportistu sniegumu.

Daudzi treneri izturas kā vecāki. Vecāku darbs nav...

Maksimizēt bērna sniegumu?

Tas ir - radīt laimīgu, funkcionējošu cilvēku.

Salazars ir treneris, kurš neuzvedas kā vecāks.

Cilvēki viņu nemitīgi jauc ar vecāku tipa treneri.

Viņš nav vecāks, viņš ir maksimizējošs treneris.

Bērnībā viņš skrien vairākas dienas pēc kārtas, viņam sūrst kakls.

Viņš ir gultā ar drudzi no kas zina kā.

Ārā ir sniega vētra.

Viņš tās laikā izlavās no gultas ar drudzi...

Un sūrstošu kaklu, un noskrien savus kilometrus.

Ar to mums ir darīšana.

Viņš pateiks, kas viņam ir svarīgi.

Viņš ir puisis, kurš izlavījās sniega vētras laikā...

Ar 39 grādu temperatūru noskriet savus kilometrus.

Viņš ir tas, kurš noskrēja ultramaratonu Āfrikas tuksnesī...

Nedzerot ūdeni, jo negribēja palielināt svaru.

Viņš tā skrēja, ka viņam tika noskaitīta pēdējā lūgšana...

Jo visi domāja, ka viņš ir miris. Lūk, ar ko ir darīšana.

Viss izriet no tā. Ja neesi tam gatavs...

Tad neskrien ar Alberto Salazaru.

Tādu pieeju izmanto "Nike", lai palīdzētu sportistiem uzvarēt.

Ar jebkādiem līdzekļiem. Tādā vidē strādā Salazars.

Ir godīgi teikt, ka Alberto kaut kādā veidā iemieso...

"Nike" principus.

Uzsākot Oregonas projektu, visa viņa filozofija balstījās tajā...

Ka darīsim visu, izmantosim zinātnes, tehnoloģiju...

Iespējas, inovācijas, lai liktu skrējējiem skriet ātrāk.

L-karnitīns tam ir ideāls piemērs.

Viena no izmantotajām vielām, kas paredzēta sportistu muskuļu...

Un sirds atjaunošanai.

Tas ir likumīgs, ja doza nepārsniedz 50 mililitrus sešās stundās.

Salazars gan esot izgudrojis metodi...

L-karnitīna ievadīšanai intravenozi.

Kas rosināja jautājumus ASV Antidopinga iestādēs.

Karnitīns ir viela muskuļu vielmaiņā...

Kas var ietekmēt nogurumu aktivitāšu laikā.

Ja ievadi cilvēkiem lielu daudzumu vēnās...

Vai vari šo ietekmi paātrināt?

Tāds nu ir jautājums. Vai Fara tajā piedalījās? Cilvēkiem, šķiet...

Ir grūti atcerēties to, kas notika vai nenotika. Stāsti mainās.

MO FARA Četrkārtējs Olimpiskais čempions

Viņš ziņoja Antidopinga iestādēm, ka, nē, nav lietojis L-karnitīnu.

Viņam jautāja, vai nekad nav lietojis L-karnitīnu?

Viņš teica, ka to nedarītu.

Nē, simprocentīgi.

Uz desmit minūtēm izgāja no telpas ar kādu runāt, atgriezās...

Un izspļāva vieglprātīgu frāzi.

Viņš teica: "Man jāatzīstas." Varēja paslīdēt mēle.

Mo nav daiļrunīgākais cilvēks.

Bet, ja saki - man jāatzīstas -, tu raisi šaubas.

Pateikt: "Man vajadzēja padomāt..."

"Tagad es atceros skaidrāk," ir labāks veids, kā to pateikt.

Ja godīgi, ir vilšanās to redzēt.

Jūs to pieminat atkal un atkal. Virsrakstos - Fara, Fara, Fara.

Kā jau teicu, neesmu apsūdzēts. Neesmu izdarījis neko sliktu.

Šīs apsūdzības, būsim atklāti, ir pret Salazaru un Oregonas projektu.

Tā ir likumīga viela. Tā atrodama pārtikā.

Runā, ka tā var paaugstināt sniegumu.

Neviens tā vairs nedomā, bet Salazars domāja, ka vērts pamēģināt.

Antidopinga noteikumi nosaka, ka nedrīkst injicēt vairāk par 50 ml...

Šīs vielas ik sešas stundas.

Cenšoties atturēt no vielu injicēšanas ķermenī.

Antidopinga aģentūras ziņojums pauž, ka vieglatlētikas treneris...

Salazars izmantojis aizliegtas zāles sportistu snieguma paaugstināšanai.

Ārmstrongs un Salazars acīmredzot pārrunāja pelēko dopinga zonu...

Jo Salazars Ārmstrongam rakstīja pirms...

Atklāja septiņkārtējā "Tour de France" čempiona dopingu.

"Piezvani. Pārbaudījām, ir lielisks." Salazars turpina paust...

Ka šo zāļu lietošana vienmēr atbildusi Antidopinga noteikumiem.

Mo Fara iesaistīts lietā ar L-karnitīna injicēšanu ķermenī.

Un tad to noliedz. Kaut arī ir pierādījumi, ka to darīja.

Rodas situācija, kurā viss izskatās vēl aizdomīgāk.

Runā, ka viņš noteikti meloja, jo izmeklētāji saka...

"Adata. L-karnitīns. Tu neatceries?" Un viņš saka - nē.

Varbūt Mo cenšas būt kā Bils Klintons, sakot...

"Man nebija sekss ar to sievieti." "L-karnitīns? Domāju, kas cits."

"Domāju, ka tā ir tikai vitamīnu injekcija."

Tas ir optimālākais teksts, ko Mo var iedot.

Bet Ricenhains atzinās L-karnitīna lietošanā.

-Pareizi? -Jā.

Esmu Deitans Ricenhains, Vieglatlētikas kluba treneris.

Man ir Amerikas rekordi, bronzas medaļa...

Pasaules pusmaratona čempionātā.

Parādījās runa par L-karnitīnu. Vari to komentēt?

Nevaru. Tiesa vēl notiek. Tiešām...

Es nevaru par to runāt. Mani vēlreiz izsauks liecināt...

Tāpēc es par to nerunāšu.

Injicēt L-karnitīnu dibenā?

Tas ir likumīgi. Saprotat?

Jā, ej tālu, bet visi sportisti iet tālu.

Mani pašu L-karnitīns neuztrauc.

Man izklausās, ka Alberto eksperimentē.

Cenšas noskaidrot, vai kaut kas padara sportistu ātrāku.

Nešaubos, ka, ja ir noteikums, kas nosaka, ka vari lietot vienu gramu...

Dienā, tad Alberto sportisti lietoja 1,99 gramus.

Esmu Džeiks Railijs, 2020. gada ASV Maratona komandas biedrs.

Vari izlemt, ka tā būs aminoskābe.

To droši vien var uzņemt ar ēdienu, ja ēd gana daudz.

Tā vietā tu to uzņem koncentrētā veidā.

Tas nav dabīgi. Daudzas lietas nav dabīgas.

Jā. Bet, kolīdz sāc durt šļirces ķermenī...

Tas jau ir ļoti slideni.

Ja mērķis ir apiet likuma burtu, bet ne garu...

Ir iespēja, ka kādā brīdī...

Tu būsi gājis par tālu.

Vai domāju, ka Alberto gāja par tālu? Izklausās, ka tā varētu būt.

Šķiet, viņš tā nedomāja. Tā bija daļa no simprocentīgās atdeves.

"Es sportistiem došu 100%. Gribu, lai viņi dod man 100%."

Sportisti, kā Kara Gaučera, domāja, ka notiek kas vairāk.

Tas ir kā cietoksnis.

Nav pierādījumu. Ir tikai divi cilvēki, kas zina par notikušo.

Ja tev būs jādod zvērests, vai tu liecināsi?

Es izmantotu šo iespēju. Sevis dēļ...

Ikviena Oregonas projekta biedra dēļ, katra iesaistītā ārsta dēļ.

Dot zvērestu? Es izmantotu šo iespēju.

Pamanīju lietas, kas lika man justies neērti.

Kulminācija bija 2011. gada Pasaules čempionāts.

Pēc pusotra gada runāju ar Antidopinga aģentūras izmeklētājiem.

Par pieredzēto Oregonas projektā. Un 2015. gadā es runāju publiski.

Kas no redzētā tev lika justies neērti par "Nike" un pašu projektu?

Pamanīju, ka daudzi lieto recepšu zāles.

Ko viņiem nevajadzēja.

Komandas biedri intravenozās terapijas dēļ tēloja atūdeņošanos.

Treneris centās mani pierunāt lietot kāda cita recepšu zāles.

Redzēju testosterona gēlu, bet noticēju, ka tas ir Alberto.

Ledusskapī redzēju pudelītes, bet noticēju, ka tās ir alerģijas zāles.

Bet, kad pamanīju citas lietas, kas pārkāpa ētikas robežas...

Komandas biedri lietoja nezināmas zāles, zināju, ka man jāiet.

-Kādas zāles? -It kā B vitamīns.

Bet tā nebija.

-Kas tās bija? -Nezinu.

Tā bija presēta tablete. B vitamīns nav tādā formā.

Treneris gribēja, lai lietoju zāles "Cytomel".

Tās ir recepšu zāles kādam ar vairogdziedzera kaitēm.

Bet blakus parādība ir svara zaudēšana.

Man tā bija skaidri pārkāpta robeža.

"Es Karai "Cytomel" iedevu vienreiz. Pēc Karas endokrinologa..."

"Daktera Brauna, norādēm." Alberto Salazars.

Tāds bija Alberto kā sportists. Viņš visā pārbaudīja robežas.

Un tāds viņš bija kā treneris.

Lielākoties viņš mani atbalstīja, domāju, viņš tiešām gribēja labāko.

Vienīgi ne vienmēr zināja, ko dara, un kā tur nokļūt.

Tas droši vien ir viņa lielākais trūkums. Viņam rūp.

Tas ir jānošķir.

Domāju, ka notikušais ar viņa sankcijām bija pareizi.

Pazīstu Alberto Salazaru kopš 70. gadu vidus.

Ja, piemēram, Kara Gaučera pamet programmu un "Nike" atbalstu...

Tad viņa droši vien juta, ka uz viņas pozīciju...

Uz viņas ētikas un morāles normām tiek izdarīts spiediens.

Cik grūti tev tas bija personīgi?

Tas bija ļoti grūti. Ir labas un sliktas dienas.

Nespēju noticēt. Ir savādi, ka tāda ir mana dzīve.

Domāju, ka atvaļināšos un palīdzēšu Alberto trenēt vai strādāšu "Nike".

Ka mēs abi viens otra dzīvēs būsim mūžīgi.

Jā. Dažreiz nespēju noticēt, ka tāda izvērtās mana dzīve.

Domāju, ka tā būs pavisam savādāka.

Vai tev viņa pietrūkst?

Pietrūkst tas, par ko viņu uzskatīju. Viņš man bija nozīmīgs.

Bet viņš tāds nav. Tas ir kā ilgoties pēc kāda, kas nebija īsts.

Ko es domāju par ziņojumiem? Tie ir tādi, kādi ir. Apsūdzības.

Esmu pieskatījis Alberto Salazara māju.

Kad Alberto man zvana un prasa, vai varu atnākt...

Ka viņi pāris dienas būs ārpus pilsētas, vajag pieskatīt māju...

Esmu tur pēc 45 minūtēm. Un viņš saka - Ben, māja ir tava.

Te ir ēdiens. Te ir suņa ēdiens. Viņš neteica...

"Tur neej. Šajā atvilktnē neskaties."

"Negribu, lai kaut ko dari." Alberto man uzticējās.

Jau tas vien man dod lielu pārliecību...

Ka laikā, kamēr biju saistīts ar Alberto, nekas nenotika.

-Tu neko neredzēji? -Neko neredzēju.

Esmu Kamerons Levins, 2012. gada olimpietis no Kanādas.

Un man pieder Kanādas maratona rekords.

No 2013. - 2017. gadam skrēju "Nike" Oregonas projektā.

Šobrīd mani atbalsta "Hoka One".

Nekad nejutu spiedienu un neko neredzēju.

Patiesībā, kad sākotnēji pievienojos, mums ar Alberto par to bija saruna.

Viņš teica, ka, ja redzu, ka kaut kas notiek...

Lai atsakos, saku kaut ko par to.

Vai tu redzēji kaut ko šaubīgu?

Nē, neko tādu nepieredzēju.

Mani testēja ik pēc pāris nedēļām.

Un tad arī pirms sacensībām.

Testēšana nenozīmē, ka esi tīrs sportists.

Bet es centos to pierādīt.

Šobrīd ir gandrīz neērti runāt par Oregonas projektu.

Un manu laiku tajā. Jo man kopumā nebija negatīvas pieredzes.

Kad viss gāja labi, bija ļoti labi. Man bija lieliski skrējieni.

Tolaik - Kanādas rekords 10 000 metros.

Bet es uz mūžiem tikšu asociēts ar būšanu daļai no tā.

Man vienmēr par to jautās. Tā diemžēl ir.

Zinu, ka neesmu krāpnieks, nekad nebūtu, man ar to pietiek.

Esmu Kriss Deriks, profesionāls skrējējs.

Skrienu Bauermena klubā, "Nike" sponsorētā grupā.

Un arī mani personīgi sponsorē "Nike".

Domāju, ka dopinga testos pēdējo 20 gadu laikā panākts liels progress.

Ir jāpasaka stunda, kad tu garantē...

Ka tu būsi tur, kur saki, ka būsi.

Vairumam cilvēku tas ir rīts mājās.

-Ik dienu? -Ik dienu.

Viņi atnāk uz tavām mājām...

Zvana, un tev jāspēj atbraukt un iziet testu.

Mans viedoklis par pelēko zonu. Daudz kas var palīdzēt.

Vai es, kā sportists, par to uztraucos? Pirms skrējiena...

Redzot kādam inhalatoru, es nedomāju...

"Ar viņu nevaru sacensties."

Es raizējos, vai kāds lieto EPO.

Vai mēs viņu pieķeram? Vai kāds lieto testosteronu?

Vai mēs viņu pieķeram?

Gribētu redzēt vairāk enerģijas tajā virzienā, labāku testēšanu.

Jo šīs ir vielas, kas ietekmē.

Tas ir tipiski vieglatlētikai - mēs gāzīsim puisi...

Kurš darbojas uz robežas.

Alberto Salazaram uzbrūk...

Par ko tik sarežģītu.

Nevaru izsekot pusei argumentu pret Alberto Salazaru.

Kipropu pieķer EPO lietošanā, tas ir vissliktākais noziegums.

Skriešanas pasaulē. Bet mēs pat neatņemam viņa medaļas.

Atvainojiet, kas, pie velna?

Ja kāds atklātu pierādījumus...

Ka Salazars izmantojis nelikumīgas sniegumu paaugstinošas zāles...

Skaidri pārkāpjot vieglatlētikas noteikumus, es būtu šokā.

Krāpšanās ir stratēģija, lai nav jāatdod sevi visu.

Cilvēkam, kurš atdod sevi visu, ir pretējs domāšanas veids.

Viņi sistēmas robežās iet tālāk, lai gūtu panākumus.

Salazars skrējēja trūkumus kompensē, nogalinot sevi.

Tas nav īsākais ceļš. Viņš nav tas, kurš izvēlēsies īsāko ceļu.

Psiholoģiski man šķiet neiespējami, ka tas ir virziens, kurā viņš ietu.

Salazara vēlme izmantot visus resursus, lai no sportista gūtu...

Katru iespējamo sekundi, meklēt katru sīkumu, nepastāv izolēti.

Tā no kaut kurienes nāk. Tā ir ideāla "Nike"...

Korporatīvās kultūras izpausme, kurā viņš ir pa vidu.

Ir piemēri, nesaistīti r Alberto Salazaru.

Tie seko tam pašam paraugam. Vienalga, vai "Nike" atklāj....

Apavus ar oglekļa šķiedras zolēm vai visai zinātnieku laboratorijai...

Liek noskriet maratonu.

Daudzi cilvēki sportā ir kritiski pret "Nike" ietekmi...

Bet "Nike" par šo ietekmi maksā, vai ne?

Viņu nozīmību nedrīkst nenovērtēt.

Reizēm viņu rīcība ir kā huligānam, kā milzu gorillai.

Bet bez viņiem nekā nav.

Grūti iedomāties skriešanas pasauli bez "Nike".

Viņi tajā ieliek vairāk naudas, nekā jebkurš cits.

Bērnībā skrēju "Nike" čempionātā. Nu tas ir starpvalstu čempionāts.

Tā ir 300 vidusskolēnu satikšanās.

"Nike" apņemas ne tikai labākajiem 20 bērniem valstī...

Bet arī septītajam valsts 18. labākajā komandā...

Justies kā rokzvaigznei šajā pasākumā.

Tam ir augsts līmenis. Tā ir elite, vērtīgs pasākums.

Tādi bieži nenotiek Amerikā.

"Nike" tēriņi ir unikāli, jo tas velta sevi vieglatlētikas sportam.

-Nenožēlo līgumu ar "Nike"? -Nepavisam.

"Nike" ir mārketinga meistari.

Domāju, reizēm viņi šo spēku var izmantot labiem mērķiem.

"Nike" eksperiments bija mazināt maratona divu stundu barjeru.

2017. gadā viņi nolēma finansēt šo optimizācijas mēģinājumu.

Ātrākajam maratonistam pasaulē, Eliudam Kipčogei, Kenijas...

Olimpiskajam čempionam, noskriet 42 kilometrus Pirmās formulas trasē.

NIKE REKLĀMA, 2017. GADS

Pārsteidzoši, cik tālu nauda var aizvest.

Viņiem divu stundu maratonam pietrūka 26 sekundes.

Vismaz tik tālu viņi ir. "Nike" rūp, tas vēlas sporta izdošanos.

Bez tā nezinu kā profesionālā skriešana iztiktu.

"Nike" ne vien iegulda savos sportistos, bet spiež arī citus...

Uzņēmumus, "Nike" konkurentus, ieguldīt.

Viņiem patīk pārkāpt robežas. Redzēt, cik tālu viņi var aiziet.

"Nike" kļuvis par mārketinga begemotu. Viņiem ir jauni apavi...

Ar jaunām zolēm, ko neviens nav gaidījis.

Tie šobrīd uzspridzina sportu.

Pasaulē notiek debates par 280 dolāru vērtiem skriešanas apaviem.

"Nike VaporFlys".

Viņi apavu industriju noliek uz lāpstiņām ar paziņojumu...

Ka šie apavi sniedz skrējējiem 4% priekšrocību.

Vispretrunīgākais stāsts sporta zinātnē pēdējo piecu gadu laikā...

Ir "Nike VaporFly" apavi. Jo tie pilnīgi pārvērta sportu.

Un to, ko uzskatām par ātriem skriešanas apaviem.

Tiem ir masīva, bieza zole.

Pirms trīs gadiem tādu neredzētu.

Viss skriešanas apavu mērķis bija padarīt tās iespējami minimālas.

It kā skrietu zeķē.

Šī zole ir apmēram 40 milimetru bieza.

"Nike" attīstīja jaunas, atsperīgas putas.

Tās var atdot daudz enerģijas.

Putu vidū ievietoja oglekļa šķiedras plāksni.

Jo biezāka zole, jo vairāk enerģijas tā tur. Kad to saspied...

Piezemējies. Un, kad pacelies, tā atbrīvo šo enerģiju.

Vēlies iespējami biezāku zoli.

Tā maina visu.

Ātru skriešanas apavu radīšana nepārkāpj noteikumus.

Zinātnieki strādā.

Dod sportistiem iespējami labākās tehnoloģijas.

Bet ietekme, kāda tiem ir uz laika taupīšanu sportā...

Skriešanas sacīkstēs, ir man kas nepieredzēts, kopš rakstu par to.

Bridžida Kosgeja labos pasaules rekordu maratonā.

Uganda pirmoreiz ir Pasaules čempione 10 000 metru distancē.

Neticamā Sifana Hasana.

Ģeniāls laiks, pagaidām ātrākais, ko šogad esam redzējuši.

Ja sportā ir jauna tehnoloģija, tās pieejamība vienmēr ir problēma.

Tas noteikti atkal ir nācis gaismā, kopš "Nike" inovatīvajiem apaviem.

Ir bažas, ka tos nevar dabūt, ja neskrien "Nike" komandā...

Vai tevi nesponsorē "Nike". Spēle nav godīga.

Apavu tehnoloģijā bijusi attīstība, bet līdz 2017. gadam neatceros...

Kādu domājam, ka apavi ietekmē to, kurš sacīkstēs uzvar un kurš - nē.

Ja kāds ātri noskrien "VaporFlys" vai "AlphaFlys" apavos...

Un otrā vieta - cita zīmola apavos, vai tas ietekmēja skrējiena iznākumu?

Iztēlojieties skriešanu smiltīs.

Piezemējies smiltīs, tev ir daudz laika...

Vari atsperties, bet smilts uzsūc spēku un nevari paskriet ļoti ātri.

Kas notiek, ja ir skrejceļa virsma, kas viegli atgrūž vai deformējas...

Kad tu atsperies?

Tas ir labi, un cilvēki skrien par 3-4% efektīvāk.

Var būt ātrāki, patērējot tikpat daudz skābekļa un nenogurstot.

Neskrēju šajos apavos, bet analizēju to datus.

Jo vienmēr domāju, ka varbūt viss slēpjas tur.

Izskatās, ka pētījumi to apliecina. Bet, kad izmēģinājām...

Un apavi bija vidēji par 2,7% ekonomiskāki...

Es sapratu - kaut kas tajos apavos ir.

"Nike" moto varētu būt - uzvarēt par katru cenu.

Ja tev ir apavi, kas nav citiem, un tu uzvari, vai tā ir pareizi?

Pastāstīšu par 2016. gada kvalifikāciju Losandželosā.

Kā parasti biju klāt, vēroju sportistus iesildāmies.

Geilens Raps skrien savā pirmajā Olimpiskajā kvalifikācijā.

Es vēroju viņu, apavus un domāju...

Velns! Tas puisis ir pašpārliecināts.

Viņš Olimpiskā maratona kvalifikācijā valkā treniņu apavus. Tie ir biezi...

Mīkstināti apavi. Neviens tos nevalkā kvalifikācijā.

Apavi ir, cik iespējams, plāni, šauri un viegli.

Tikai pāris gadus vēlāk uzzinājām, kādos apavos Geilens skrēja.

Nenojautām, ka viņš un divi citi Olimpiskie medaļnieki Rio valkāja...

Krasi labākus apavus, nekā jebkurš cits pasaulē.

Lielākais pārkāpums apavu pasaulē bija 2016. gada ASV...

Olimpiskā maratona kvalifikācijā un tad - Rio.

Citi pat nezināja par tādu tehnoloģiju. To turēja noslēpumā.

Viņi apavu izskatu pielīdzināja vecajiem.

Tikai viņu sportisti tajos skrēja. Man tas nešķiet godīgi.

Tagad atkal ievieš noteikumus.

Bet nevari atkārtot 2016. gada Olimpisko maratonu. Negodīgi.

Paskatieties uz Karu Gaučeri, ceturto 2016. gada kvalifikācijā.

Divas sievietes priekšā valkāja šos nezināmos apavus.

Tie bija paslēpti "VaporFly" prototipi.

Nevaram pārrakstīt vēsturi, bet ir pamats domāt...

Ka viņai būtu labas izredzes iekļūt komandā.

Ir atšķirība starp būšanu komandā un būšanu ceturtajai.

Tie ir vairāki simti tūkstošu dolāru.

Un šī nauda izkliedējas karjeras gaitā.

Desmitgadēs, ko viņa pavada, sakot runas un esot bijusī skrējēja.

Nāk arī Kara Gaučere. Viņa būs ceturtā.

Netiek komandā.

Vairs nebiju "Nike" sportiste, jo ziņoju par...

Bijušo treneri - Alberto Salazaru un Oregonas projektu.

Pametu "Nike" un kādu laiku biju ar "Sketchers".

2016. gadā problēma bija tajā, ka noteikumi tika lauzti.

Noteikumi nosaka vienlīdzīgu pieejamību.

Apavi nevar sniegt negodīgu priekšrocību vai palīdzību.

Pār pretinieku, kam to nav.

Es neizdomāju noteikumus, es tiem sekoju.

Un toreiz apavi pārkāpa šos noteikumus.

2017. gada martā uzzinājām par šiem apaviem. Pēc gada...

Tos jau vilka sacensībās.

Tie aizņēma Olimpiskā maratona podiumu.

Visiem medaļniekiem bija šie prototipi.

Džareds Vards palika sestais, viņam šo apavu nebija.

Kas zina, kurā vietā viņš būtu, ja viņam būtu šīs tehnoloģijas.

Ar manu karjeru bija tāpat. Arvien vieglāk, vieglāk.

Cik viegls var būt apavs, lai tomēr izturētu maratonu?

Nezināju, kas visiem ir kājās.

Neskatījos uz "Nike" sportistiem, domājot, cik viņiem atšķirīgi apavi.

Apavu ražotāji izlaida prototipus...

Saviem elites sportistiem, lai tos sekmētu.

Tas nav precedents, bet šoreiz šķita mazliet citādi.

Rio, 2016. gads

Vai, atskatoties, tev ir sajūta, ka biji sliktākā pozīcijā?

Atskatoties, ir nedaudz tāda sajūta.

"Atbildot uz Jūsu jautājumu par "Vaporfly", "Nike" ciena..."

"Pasaules sporta noteikumus, un tie netika pārkāpti."

Visa šī apavu sāga atstāj savādu pēcgaršu.

Jo šis sporta veids balstās vēsturē.

Iespējā salīdzināt dažādu paaudžu sniegumu.

Kad kāds sper lielu soli uz priekšu, rada seismiskas pārmaiņas...

Pasaules sporta iestādēm, kādas tās ir tagad...

Jāspēj pateikt: "Pagaidiet. Apstāsimies."

"Mums tas jāizvērtē."

Pēc "VaporFly" "Nike" turpināja izlaist jaunus modeļus.

Kas kļuva arvien biezāki un ātrāki.

Līdz sāka šķist, ka nevari uzvarēt bez...

"Nike" pēdējā modeļa.

2020. gada ASV Olimpiskajā kvalifikācijā...

"Nike" gatavojās izrādīt "AlphaFly" - tā jaunāko, biezāko, trakāko modeli.

Jautājums ir - cik bieza tā var kļūt?

Vieglatlētikas federācija nolēma noteikt, cik bieza tā var būt.

Biezākā drīkst būt 40 milimetri.

Tiek atklāts "AlphaFly" oficiālais mērījums. Tas ir 39,5 milimetri.

Neticama veiksme, ka Pasaules Vieglatlētikas noteikumi...

Ir par pusmilimetru augstāki, nekā "Nike AlphaFly".

Tie ir atļauti.

Tiek izdots likums, kam smieklīgā kārtā apavi atbilst līdz milimetram.

Un viss atkal ir kārtībā.

Nē, nav. Bet ir jau par vēlu. Rekordi ir zuduši.

Rekordus lauž teju ik nedēļu.

Piedalījāmies jautrā minēšanas spēlē. Kādi būs noteikumi?

Kad viņi paziņoja - 40 -, un nākamajā dienā...

Uzzināju, ka "AlphaFly" ir 39,5, nodomāju...

Tā ir sagadīšanās vai kas, pie velna, te notiek?

Tas neiziet ētikas testu.

Dzīvojam sazvērestību laikmetā. Vienmēr ir jautājums par ziņotāju.

Vai tas bija lobijs? Šī sakritība raisa ziņkāri.

Vai nu tā bija ārkārtīga sakritība...

Vai arī noorganizēts. Bet to mēs droši vien neuzzināsim.

Olimpiskajā kvalifikācijā ticēja, ka "Nike AlphaFly"...

Visattīstītākie apavi, dos "Nike" sportistiem negodīgu priekšrocību.

Trīs dienas pirms maratona "Nike" dāļāja "AlphaFly" konkurentiem.

"Nike" ģeniālā akcijā, lai tiktu galā ar pieejamības problēmu...

Atveda kravu ar apaviem un bija gatavi dot tos...

Jebkuram, kurš vēlējās izmantot.

Pie starta līnijas skaties uz apaviem...

Neviens uz starta līnijas nevicina sarkano karogu, sakot...

"Padomāsim vēlreiz."

Vairāk nekā 70% sportistu skrēja "Nike" jaunajos apavos.

Geilens Raps to izdarīja Atlantā. Viņš ir ceļā uz Tokiju.

Railijs dodas finišā, arī Abdi Abdirahmans. Kāds sniegums!

Šajos apstākļos - Railija personīgais rekords.

Kādēļ tu toreiz izvēlējies "Nike" apavus, ne kādus citus?

Jo tie bija par brīvu.

Pēc kvalifikācijas viņi dalīja "AlphaFly" par brīvu.

Viens ir reputācija kā labākajai tehnoloģijai.

Bet viņi tos atdod. Kāpēc lai es neņemtu?

Ja tev nebūtu šo apavu, vai tu būtu Olimpiskajā komandā?

Grūts jautājums. Nezinu.

Viegli teikt, ka es būtu tikpat veiksmīgs, bet es to nezinu.

Ticu, ka šo apavu ietekme ir milzīga.

Cilvēki tos raksturo kā tehnoloģisko dopingu.

Kopējā attieksme ir, ka viss, kas nav aizliegts, ir atļauts.

Cilvēki vienmēr meklēs apkārtceļus, ko noteikumi nesedz...

Vai apies noteikumus, lai gūtu priekšrocību.

Varam to novērot ar daudz labākiem golfa klubiem.

Bija jāpagarina trases un šis tas jāmaina.

Tenisa raketes labākas.

Izturības sporta veidos aero velosipēdi, slidu modeļi.

Peldēšanā peldkostīmi, un tagad skriešanas apavi.

Ko dara aero velosipēdi? Padara tevi efektīvāku. Slidas?

Padara tevi efektīvāku. Ko dara tērpi baseinā?

Padara tevi efektīvāku. To dara arī šie apavi.

Tie uzlabo "skriešanas ekonomiju".

Daudzos sporta veidos - Pirmajā formulā, golfā, beisbolā...

Kriketā, vieglatlētikā noteikumi ir radīti, lai censtos...

Ierobežot tehnoloģijas un radīt vienlīdzīgu spēles laukumu.

Ja šiem apaviem jābūt rekordistiem, tad tiem jābūt izciliem.

Laiki mainās. Nevar skatīties pagātnē.

Nevari pat salīdzināt vienu sportistu ar citu.

Man tas šķiet skumji, jo vairs nesaproti, ko pieredzi.

Nezinām, vai vērojam labāko sportistu uzvaram.

Pasaulē notiek revolūcija, kurā...

Cilvēki velk apavus par 250 dolāriem, un labo rekordus par divām minūtēm.

Tas ir šokējošāk, nekā tas, par ko apsūdzēts Salazars.

Tu nopērc apavus ar oglekļa šķiedru un pēkšņi sasniedz laiku...

Kas vēl pirms diviem gadiem būtu neiedomājams.

Mēs ārdāmies par kādu, kurš piezogas mūsu novilktajai līnijai...

Un ignorējam cilvēkus, kas ar īpašiem apaviem lec līnijai pāri.

Salazars bija nežēlīgs, esot augšgalā.

Daudzi uzskata, ka ir nepareizi būt nežēlīgam. Bet mēs šeit...

Diskutējam par tādu pelēko zonu.

Alberto var uzskatīt par savā ziņā "Nike" principu iemiesotāju.

Viņš jau agri uzņēmuma vēsturē kļuva par "Nike" seju.

Salazara sākotnējā misija bija - atgriezt Amerikas skriešanu.

"Nike" misija saskanēja ar Alberto. Bet "Nike" gribēja...

Arī dominēt pasaulē.

DUBULTA DŪŠA. DUBULTA SLAVA.

"Nike" moto šķiet - uzvarēt par katru cenu?

Otrā vieta ir pirmais zaudētājs.

Saprotiet pareizi. "Nike" sportam izdarījis daudz laba.

Taču kur ir morālais kompass?

Nesaprotu, kāpēc "Nike" tā turas pie Alberto.

Gadu gaitā esam redzējuši, kāda ir attieksme pret...

Cilvēkiem ar dopinga sankcijām.

Viņi tik ilgi atbalstīja Lānsu Ārmstrongu.

Man tas šķiet interesanti, es pilnībā nesaprotu...

Šīs attiecības, bet tās laikam ir ļoti dziļas.

"Nike" atbalstījis Alberto daudzu pamatotu iemeslu dēļ.

Viņi uzskata, ka Antidopinga aģentūra viņam uzbruka netaisnīgi.

Viņi tic, ka Alberto ir svarīgs "Nike" zīmolam.

NIKE

Alberto nedarītu neko, kas aptraipītu Filu Naitu un "Nike".

"Nike" to saprot, tic viņam un atbalstīs, cik tālu vien vajadzēs.

"Nike" svarīgi notīrīt reputāciju. Es gribu, lai meklē patiesību.

Viņi tam iztērējuši miljonus.

Pieci līdz desmit miljoni dolāru tiesas darbos.

Bet kaut kādā ziņā skriešana ir "Nike" būtība. Tas ir Fils Naits.

Tā ir viņu centrs.

Godīgi teikt, ka "Nike" likuši lielas likmes.

Ikreiz likās, ka aiz muguras viņi to neatstās.

"Kopīga vēsture. Mēs liksim uz Alberto."

Viņi savu likmi uzlikuši uz Alberto.

Izskatās, ka to darīs līdz finišam.

Es pat nezinu, kā beigsies Salazara stāsts.

Viņš var uzvarēt apelācijā. Var atgriezties pēc pāris gadiem.

Redzot, ko ASV Antidopinga aģentūra izdarījusi ar Salazaru...

Jādomā, ka varbūt tur ir apetīte mēģināt un iet grūtāko ceļu.

Kas ir ne tikai pakļauties likuma burtam.

Gribam, lai rīkojaties godīgi, tā...

Kā gribētu, lai mūsu bērni sporto.

Ir divas ļoti atšķirīgas pasaules.

Elites pasaule vai elites augšgals un visi pārējie.

Šis apjukums par Salazaru lielā mērā rodas, jo...

Cilvēki ne-elites noteikumus piemēro elites pasaulei.

Elites pasaule ir smagi sabojāta.

Varbūt noskriet 240 kilometrus nedēļā ir tik neveselīgi...

Ka saasina daudz slēptu veselības problēmu, kas citādāk neatklātos.

Viņi izraksta zāles cilvēkiem, kam tās vajadzīgas.

Mums nevajag, bet mēs neskrienam 240km nedēļā neticamā tempā.

Viņi pakļauj savu ķermeni tam...

Kam neviens no mums. Kas lai zina, ko viņiem vajag.

Neesam pieņēmuši faktu, ka nav 1954. gads.

Neesam Rodžers Banisters, kas skrien pusdienas pārtraukumā.

Šie cilvēki trenējas visu dienu, tas ir neprāts.

Ja vien negribam pavisam izārdīt elites sportu, jāsadzīvo ar faktu...

Ka augstākajā līmenī būs sarežģīti.

Un viņu rīcība jums liks justies neērti.

Tāds ir līgums ar "Nike".

Viņi savu zīmolu būvē ap augstākajiem sasniegumiem.

Kuras NBA zvaigznes viņi atbalsta? Lebronu Džeimsu.

Tam ir iemesls.

Vai Taigers Vudss uzvarēja par katru cenu? Jā.

Un Maikls Džordans? Jā.

Neviens nespiež slēgt līgumu ar "Nike".

Ir citas iespējas, ja vēlies citādu pieredzi.

Jautājums, ko vienmēr uzdodu par "Nike"...

Tajā neticamajā gadījumā, ja es būtu pasaules līmeņa skrējējs...

21 gada vecumā pabeigtu koledžu un būtu uzaicināts...

Pievienoties "Nike" Oregonas projektam. Vai es to darītu?

Šo jautājumu vienmēr uzdodu.

Jā. Gribētu vismaz pamēģināt.

Bet es gribētu domāt, ka zinātu, kur iesaistos.

Gan "Nike", gan Alberto Salazars atteicās...

Piedalīties šajā filmā.

"Nike" rakstiski atbildēja, ka šī lieta "atspoguļo viltus naratīvu."

Un ka "Nike" likuma priekšā turpinās atbalstīt Alberto apelāciju.

Vēlot viņam padziļinātu izskatīšanu, tiesības, kas pienākas visiem.

Tulkoja: Madara Pērkone Iyuno-SDI Group