Original subtitles

Napisy stworzone ze słuchu by .:Świerszczyk69:.

Specjalnie dla użytkowników: www.pornoonline.com.pl

Błędy napewno jakieś są, więc mile widziana korekta ;)

Miłego seansu :)

Adam & Eve Pictures

Mówię ci doktorze...{i'm telling you doc}

...moja praca wysysa ze mnie powoli życie... {my job is just sucking the life if are me is slowly...}

...zjada również moją duszę.{eating away, at my soul}

Więc, jak to było Gary?{Who ha so Garry?}

Twój szef, dyrektor...{does your boss the director}

Jak on się nazywał?{what's his name again}

Dyktator{dictator}

Nie dyrektor.{Not director}

Tak, dyktator.

Co tym razem zrobił?{what has he done now?}

Co tym razem zrobił?{where is talk now}

Pozwolę sobie wrócić do tego dnia, żadnych pytań doktorze, dobrze.{I'll take you back to the days when in question the doctor}

Widzisz...

Główna dziewczyna była nieobecna...{a lead girl she was a no show}

Mieliśmy do nakręcenia tego dnia kilka scen...{we had a couple of scenes to shoot that day}

Z jakiegoś powodu nigdy już się nie pojawiła. Wiem co sobie myślisz...{for whatever reason a girl never showed up i know what you're thinking}

Gówniańska sprawa, wiem{s*** happens I know}

Byłem w tym biznesie wystarczająco długo. Wiem co się może stać.{i've been in this business long enough i know what can go on}

Ona wiedziała o tej pracy nie od dzisiaj.{she didn't know about the job tonight before}

Może została aresztowana, kto to wie?{she got arrested yeah who knows}

Tak czy owak...{in any event}

Dziewczyna się nie pojawiła i pyłem przygotowany na anulowanie całego dnia.{the girl was no show and i was about ready to cancel the entire day}

Aż nie do pomyślenia, co się wtedy wyzdarzyło.{until the unthinkable go happen}

Cześć Christie, tutaj Philip Brown z nastoletniej, mobilnej agencji...{hi Christie this is Philip Brown from the teen a mobile collection agency}

...zostawiłem tobie 5 wiadomości w zeszłym tygodniu...{i've got five messages for you in past week}

...oddzwoń do mnie w ciągu najbliższych 24 godzin...{i don't back hear back from you the next 24 hours}

...bo twoje konto może być wzięte pod uwagę naszego działu prawnego.{your account i can't will go to our legal department}

Oddzwoń

Christie, tutaj Billy Hunt dostawca wody...

...nastąpił problem z regulacją wpłat i w przeciągu najbliższych 24 godzin odetniemy ci dostęp do wody.

Dziękuję

"Fałszywa Tożsamość"{Mistaken Identity}

Cześć Christie, tutaj Philip Brown z nastoletniej, mobilnej agencji...{hi Christie this is Philip Brown from the teen a mobile collection agency}

...zostawiłem tobie 5 wiadomości w zeszłym tygodniu...{i've got five messages for you in past week}

...bo twoje konto może być wzięte pod uwagę naszego działu prawnego. Odzwoń.{your account i can't will go to our legal department}

Christie, tutaj Billy Hunt dostawca wody...

...nastąpił problem z regulacją wpłat i w przeciągu najbliższych 24 godzin odetniemy ci dostęp do wody.

Dziękuję

Cholera jasna Gary! Gdzie u diabła jest ta lalunia?!{god damn it gary where the hell is this bimbo}

Jeśli oczekujesz dzisiaj zapłaty sugeruję abyś zadzwonił do jej agenta.{if you expecting a paid today at suggest you call her agent}

Cholera! Lepiej ją sprowadź!{god damn it she better get her i'm gonna get fucking pissed}

Jestem cholernie wkurzony!

Hej, gościu od oświetlenia!{hey lighting guy}

Kto ci powiedział, że masz być odpowiedzialny za to cholerne oświetlenie?{who told you to like to sit with fucking flashlight}

Czy ty masz pojęcie kim ja jestem?{do you have any idea who i am}

Zdobyłem wiele nagród za najlepsze zdjęcia...{i'd won several awards for best picture}

...i nie potrzebuję twojego oświetlenia w głównej scenie....{and i don't need your one in the mainstream lighting}

...do mojego pierdolonego, perfekcyjnego, dobrego porno! Teraz jeśli chcesz dostać zapłatę...{fucking up, my perfectly good porn now if you want to get paid}

...proponuję abyś przemyślał cały projekt, bo to jest nasza kluczowa sprawa.{i suggest you rethink your whole design that's the key word here is think}

Gary ty skurwysynie, bierz się za publiczne przedstawienie miłości i posprzątaj ten pierdolony bałagan!

Cholera!

Coś ty za jedna?{who are you?}

Jestem Doreen, Zatrudnił mnie Nicky.

Tak kochanie, nie potrzebuję twojej pierdolonej historii życia. Chcę wiedzieć kim jesteś i co robisz na moim planie?{yeah honey i don't need your fucking life story this is know who you are and what you do on my set}

- Widzisz kiedyś pracowałam w kawiarni... - To bardzo interesujące...{well like you say i used to work at a coffee shop i mean is very interesting}

Chodź tutaj kochanie.

Potrzebuję cię abyś mi w czymś pomogła.{i need you to help me out with something}

Do czego mnie potrzebujesz?{what do you need to do}

Cóż, potrzebuję twojej pomocy przy czymś, powiedzmy, że mamy trochę wolnego czasu, ponieważ czekamy na pewną dziewczynę.{well but i just need you to help me with something say we got a little extra time, since we're waiting on this girl}

Pomyślałem, że mogła byś pomóc.{i figured i need to come up to help as}

Na górze?{up here?}

- Tak - Czy Gary wie, że tutaj jestem?

Pierdol Gary'ego! Dobrze?

Jestem szefem, nie zamartwiaj się Gary'm.{i'm the boss don't worry about what Gary sense}

Lubisz homara?{so listen, you like lobster}

Wiem gdzie tutaj mają dobre małe homary. Lubisz je?

Wiesz, że jestem królem porno.{you know i'm the king of porn right}

Tutaj

Tutaj kochanie

Wejdźmy do mojego biura.

- Biura? - Tak

Myślałem, że ta dziewczyna jest już w drodze.{i thought this girl was on her way}

Niech to szlag! Co u diabła dzieje się w tym biznesie?!{god dammit what the hell is going on with business}

Gary, ona przyjdzie? Wzieła pierdolone narkotyki?! Co się dzieje?!{gary is she coming she fucked up on drugs what's going on}

Posłuchaj...

Jest w drodze, okey. Jej agent powiedział, że jest w drodze, to jest w drodze. Nigdy wcześniej nie mieliśmy takiego problemu.{she's on her way all right her agent said she's on the way she's on her way i've never had a problem with them before}

Boże Gary, ktoś powiedział ci, że rosomaki będą doskonałym wyborem ale ona po prostu nie miał długów, czyż nie?{someone told you that wolverines made excellent house but she just run right out of debt would wouldn't you}

- Czy jesteś aż tak głupi? - Wyluzuj, ktoś puka do drzwi.{are you that stupid relax i just heard a knock}

Niczego nie słyszałem.{i didn't hear anything}

Mam pewien pomysł.

Przestań gadać...

...to może usłyszysz.

Nareszcie.{finally}

Przepraszam, w czym mogę pomóc.

Więc, tak doktorze, zaczęła się rzecz przez, którą tutaj jestem.{so doc, this is where things really started to get out of hand}

To narawdę sprawiło, że chciałem porzucić swoją pracę na dobre.{this is really what made me want to leave my job for good}

Wiesz co Doktorze.

Dr. Bellows

Dr. Bellows!

To na czym skończyliśmy w tej fascynującej historii Gary?{where were we in this fascinating story gary}

Powiedziałeś coś, że jesteś niezadowolony ze swojej pracy.{believe you said something about being unhappy at your job}

Tak, ale to co się stało z dziewczyną, która przyszła do naszego domu...{yeah what happened here is the girl arrived at the house}

Czy, czy mógłbyś mi pomóc? Proszę.

Moje życie...

...to totalna ruina...{its total wreck}

Skończyła mi się benzyna.{I've run out of gas}

Przeszedłam 2 km...{i walked like two blocks}

...sądzę, że chodzę już tak od półtorej godziny...{and i think i've been walking for like an hour and half}

Nie wiem co mam teraz zrobić...{I don't know what to do }

Wiem, że to jest dziwne...{i know this is totally weird}

...ale...

...czuje się kompletnie zagubiona...{i feel completely lost}

...i naprawdę potrzebuję pomocy.{and I just really need some help}

To tylko strzał w ciemno...{it's just a shot in the dark}

...ale czy nazywasz się Justine?{your name is justine to come queen is it}

Co?

Nie, nazywam się Christie

Potrzebuję po prostu pomocy ponieważ zabrakło mi benzyny.{I just need some help if I run out of gas}

Czy pamiętasz gdzie znajduje się Auto-Club?{are you a member of the auto club?}

Nie, nie wiem, ale może ktoś w środku wie. Chcesz wejść do środka i skorzystać z telefonu?{no i'm not but i'm sure someone inside is you want to use the phone}

Tak, byłoby...{yeah that would be}

Cholera jasna!

Constantine po co to zrobiłeś?!

Posłuchaj mnie, to ja jestem producentem! Ja jestem dyrektorem i to ja jestem odpowiedzialny za ten cały statek!{listen to me you so called producer i'm the director and i'm in charge of this whole ship}

Nie podoba ci się to? Mogę zastąpić cię inną kotwicą!{you don't like it i can replace you with a boat anchor}

Potrzebowaliśmy gwiazdy, teraz już mamy jedną.{we need a star we got one now}

Wow, wow, wow. Czekaj, czekaj, czekaj...po pierwsze...

...nie wiemy kim jest ta dziewczyna. Po drugie nie przeszła testów, a po trzecie...{we don't know who this girl is second of all she doesn't have test and a third}

...jak chcesz ją namówić do sceny porno?{how you gonna get her to a porn scene}

Stul pysk!

Po za tym za co ja ci płacę? Cały czas muszę słuchać twojego biadolenia.{what do i paid for anyway must be your constant bellyaching}

Posłuchaj... mam Carmen Luvanę...

Ona będzie gwiazdą mojego filmu.{right here and she's gonna be the star my movie}

Carmen Luvana? Masz Carmen Luvanę, tak dobrze...

Chcesz Carmen Luvanę jedną z największych gwiazd filmów dla dorosłych w tym gówniańskim filmie?!{you're can get carmen luvana this one the biggest stars in adult film history to film in this piece of shit movie}

Wystarczy

To się robi interesujące{this is getting interesting}

Więc on po prostu...

...przyłożył ci patykiem w głowę.{clocked her on the head with his cane}

To świetne, to coś jak jakiś superbohater...{that's great like you some kind of a superhero}

...i psychopata.{or psycho}

Dobrze

To właśnie pomoże nam przejść przez moją sesję, wiem.{if that's what's gonna get us through my session sure}

Mogę kontynuować?{can i continue}

Nie mogę się doczekać.{i can't wait}

Sprawy przechodziły ze złych w coraz gorsze...{well this is when things went from bad to worse}

No to zaczynamy.

Gary posłuchaj mnie.

Raz w swoim żałosnym życiu...{for once, in your pathetic life}

...polecę ci ją makijażystce Debbie.{i gotta get you that makeup artist Debbie}

- Doreen. - Doreen nieważne.

Musimy zrobić z tej dziewczyny numer jeden.{we got to do a number one this girl}

To jest moja jedyna szansa...{this is my one chance}

...aby pracowała tutaj Carmen Luvana i...{to have carmen luvana working here and}

...nie spieprz tego.{you are not going to fuck this up for me}

Przede wszystkim nie zagra w tym filmie Carmen Luvana. Ona ma podpisany kontrakt na wyłączność z Adam & Eve.{first of all you're not going to get Carmen luvana to be in this movie she's exclusively with Adam & Eve}

Och tak?

Popatrz na to.

Popudka

Gdzie ja jestem?{where am i}

Kim jesteś?

Jestem Constantine...

...a to jest Gary. Jak się nazywasz?

Moje imię?

Nie znam go.

O mój Boże!

Nie znam swojego imienia.

Musisz mi pomóc.{you have to help me}

Oczywiście, że ci pomogę.

Nazywasz się Carmen Luvana i jesteś sławną gwiazdą porno.{your name is carmen luvana and you're a world famous porn star}

Dobrze?

Trochę mamy już za sobą...{now, we run a little behind}

...więc, wszystko czego teraz potrzebujesz to udać się na makijaż...{so what i need you do is get into makeup}

...i wtedy zaczniemy, okey?{and we'll start okay}

Cóż...

Jeśli jestem Carmen Luvana to się spóźniłam.

Powinnam wziąć prysznic.

Absolutnie, to się nazywa zaangażowanie.{absolutely that's the spirit}

Dobrze

Zabierz ją do Debbie.

Ona nazywa się Doreen...

...Jezu przecież ją pieprzyłeś?!

Chcesz kolejnego?{you want a fresh one}

Nie martw się.{don't worry that happen}

Wiesz Doktorze, to prawdziwy Dyktator, no wiesz, prawdziwy z niego dupek.{yeah you got a doc about the dictator you know you know he's a real asshole}

To przez tę pracę, nie zawsze taki był. Właściwie to był całkiem miłym gościem.{he's a piece of work but you know he wasn't always like that you know he actually used to be a nice guy}

Sądzę, że zaczął się zamieniać w dupka, kiedy ta gangrena weszła mu w stopę.{i think he started turning into an asshole when that gang green started setting it in his foot}

Gangrena jest do bani.{gangrene sucks}

Och cholera!

Ten mały brzdąc mnie zabił!{that little turd killed me}

Och przepraszam.

Śmiało, kontynuuj Gary. To twoja godzina.{go ahead continue gary it's your hour}

Dziękuję ci za oddanie jej z powrotem.{thanks for giving it back}

Tak czy inaczej...

Kiedy zabrałem Christie do Doreen...{when i took Chritie to Doreen}

...sprawy miały się troszeczkę włochato...{things got a little bit hairy}

Jak długo to potrwa?{how long system take}

Nie za długo.

Co myślisz Kelly?

Wygląda pięknie.

Ale czy sprawdzałaś...

...no wiesz co.

Jest jeszcze jedna rzecz.{there's one more thing}

Musimy zobaczyć twoją cipkę.

- Tak. - Moją cipkę?

Dlaczego chcecie zobaczyć moją cipkę?{why do you want to see my pussy}

Cóż, widzisz Constantine lubi pewien zwyczaj{you see likes thinks a certain way}

I jeśli nie jest on w pewien sposób zachowany robi się naprawdę wkurzony.{and if they're not exactly that way he gets really pissed}

Więc, po prostu pozwól nam zobaczyć twoją cipkę, okey?{so just let us see the pussy okay}

Jest już gotowa?

Gary!

Gary!

Skarbie, musisz to ogolić.{honey we gotta shave that}

Naprawdę...

...sądzicie, że powinnam ogolić moją cipkę?

Myślę, że byłby to dobry pomysł.{i think that would be a good choice}

Nie mamy już lat 70-dziesiątych. Chodź!

Okey, skończyłam. Ogoliłam się.

Naprawdę? Pokaż.

Tak ogoliłam się.

Czuję się tak dobrze i gładko.{feels so good and smooth}

Wyglądasz ślicznie.

Wydaje się taka gładka{it seems so smooth}

Mogę pocałować twoją śliczną cipkę?

Chcę, abyś pocałowała moją cipkę.{i want to kiss my pussy}

Nie bądź nieśmiała.

Co się dzieje? Jesteśmy już gotowi?

Wkrótce będziemy.

Nie wiem kogo tam dostałeś ale, aby ten ktoś...{i know, who did you get it's not someone}

...nie okazał się gościem, który nie potrafi grać fiutem przed kamerą.{dick internet guy can't eat for the camera reason}

Spokojnie, to prawdziwy profesjonalista. Nie musisz się tym martwić.

Tak czy inaczej Carmen niedługo skończy wizytę u makijażystki.{anyway or carmen is going to be out of make up pretty soon}

To dobrze, bo chcę zacząć już coś kręcić.{good i want to start shooting something}

Okey, jestem gotowa.

Cholera jasna!

Jesteś gorętsza niż myślałem.{you hotter than i thought}

Zaprowadzę ją...

...no wiesz. Chodź, tędy.

W wyniku drugiego incydentu "brak pokazu", Gary próbuję znaleść zastępcę.{as a result of a second "no-show", gary attempts to find a replacement}

Ronnie tutaj Gary, jak się masz?{ronnie it's gary how are you}

Dobrze jak zwykle.

Hej Ronnie, zastanawiałem się... Potrzebuję cię, mógłbyś dzisiaj nagrać scenę? Jesteś wolny?{hey ronnie listen i was wondering i need you i could use you to do a scene today are you available}

Nie wiem może dostawcę pizzy lub...

...wędliniarza. No nie wiem

Joey, hej brachu. Jak leci tutaj Gary?

Joey niechciałbyś nakręcić dzisiaj sceny? Naprawdę cię potrzebuję.

Nie, nie strzelamy to scena Boy-Girl z Carmen Luvaną.{no we're not shooting that it's a boy-girl with }

Halo? Joey?

Randy? Cześć tutaj Gary.

Hej brachu, chcesz nagrać dzisiaj scenę?{hey man can you do a scene today}

Joey Ray proszę

Hej Joey tutaj Gary, jak leci?

Hej, tak... Posłuchaj brachu...

Nie chciałbyś nakręcić dzisiaj sceny?

Wzgórzysty kraj.

Więc, z kim dzisiaj wystąpię Constantine?{so who am i working with today}

Nie wiem, zapytajmy Gary'ego. Zakryj uszy.{i don't know let me ask gary cover your ears}

Gary!!!

Gary!!!

Co?

Kto będzie tym wielkim farciarzem i wystąpi dzisiaj z tą najpiękniejszą kobietą? {who is a very lucky guy to work with this absolutely gorgeous woman today}

Chciałbym z tobą pogadać o tym na osobności Constantine.

Co jest ważniejsze od pięknej damy którą mam? Co to kolejny Howard Stern, opowiedz mi.{what is so important that i have to take this beautiful lady off my lab what do you got another Howard Stern little story to tell me}

Zgadza się, ale to nie o to chodzi. Proszę szefie, to ważne.{yes i do but that's not what it please chief it's important}

No już!

Skarbie, idź popraw makijaż.

Mam nadzieję, że to ważne bo przerwałeś idealny moment w pracy.{i hope this important you ruined a perfectly good job moment}

To jest ważne. Nie mogę znaleść gościa, który chciałby zagrać z Carmen

To przez tę sprawę z tym testem. Po prostu nie mogę nikogo znaleść.{it's a whole thing with the test thing i just can't do it}

O co tyle szumu. Po prostu znajdź kogoś.{what's the big deal you just make one up}

Czy nie mamy wystarczająco zdesperowanych facetów? Szczególnie latem...{there's enough desperate guys out there especially this summer}

...ktoś napewno chciałby zagrać z tą dziewczyną.{anybody will work with that girl}

Wiem, ale nie możesz tego teraz zrobić. To już nie te czasy. Nie możesz sfałszować testu, bo wszystko pokażę się w internecie.{i know but you can't do that now it's not that day in age anymore okay you can't you fake test they'll be all over the internet}

Boże! Zrób to!

Nie wiem jak mam to zrobić? Co ty chcesz abym zrobił?

Kolejny facet nie zjawił się kilka godzin temu na plan. I co ja mam z tym zrobić?{the next guy is not doing here, for three hours to the next scene}

Wiesz co zapomnij o tym.

Użyję do tego przywilejów dyrektora.{i'm gonna pull directors privilege on this one}

Mamy jakieś gumki?{we got any rubbers around}

Możliwe

Jeśli nie to napewno mamy balon lub plastikową torbę na kanapki lub coś tam innego.{if we don't i'm sure we got a balloon or plastic sandwich bag or something}

Wszystko w porządku? Co się dzieję? Mogę strzelać?{so is everything okay what's going on i'm going to shoot }

Mieliśmy niewielki problem. Nasi aktorzy wstąpili dzisiejszego ranka do seminarium. Musimy więc nieco zmienić plany.{we got a slight problem see the male talent join the seminary this morning we got a little changing plane}

O jakiej zmianie planów mówimy?

Cóż... "Zmiana planów"

Dobrze, wszyscy gotowi?{okay guys we're all in}

Akcja!

Ojejku Bobby. Nie rozumiem tego zadania, jest zbyt trudne.{gee Bobby, i don't understand this homework it's too hard}

Wiem co masz na myśli. Obróć się.{i know what you mean}

Wiem co masz na myśli Carrie. Pan Hagen napewno ...{i know what you mean carry that mr. hagen sure is mean}

...czuje, że możesz dostać się...{if i feel i want to get into a}

...na dobrą uczelnię.

Cóż, może w takim razie powinniśmy pouczyć się razem biologii?{well maybe we should learn some biology together}

Co masz na myśli Carrie?

Pocałuj mnie, a zobaczysz.{kiss me, you'll see}

Dobrze to wygląda? Dobrze?