All language subtitles for MB-033
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
ๆนใใพใใฆ ๅฅฅๆง ไปๆฅใฏ ใใใใใใใฃใใใ
2
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
ๅใฏๆฎ้ ๅฅฅใใ ๅฅฅใใใฃใฆๅผใใงใใใงใใใฉ
3
00:01:13,472 --> 00:01:14,240
ไปๆฅใฏ
4
00:01:14,496 --> 00:01:20,640
ๆใใ ๅฅฅๆงใฃใฆ ใคใใชใใจใใใชใใใใช ใใใชๆใใชใใงใใใฉใญ
5
00:01:22,688 --> 00:01:27,552
ใชใใ ใใใชใใงใใใฉ ใปใฌใใชๆใ
6
00:01:27,808 --> 00:01:33,952
ใงใ ๅ
จ่บซใใใใ ใใ
7
00:01:34,208 --> 00:01:40,352
ไฝใๅใฎๆนใใฌใใฌใใซ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใใงใใใฉใญ ใงใใใใคใฉใน
8
00:01:40,608 --> 00:01:45,984
ใใใฃใใใใใพใใใจ่จใใใๆฅใฆใใใ ใใพใใฆใใใใจใใใใใพใ ไปๆฅใฏ
9
00:01:46,240 --> 00:01:49,568
ใใใกใใฃใจ ใปใใใพใใ ็ทๅผต
10
00:01:50,592 --> 00:01:52,640
ใใใงใใญ ใฉใใชใใงใใใ
11
00:01:52,896 --> 00:01:56,736
ๆนใใฆ
12
00:01:57,248 --> 00:01:58,272
ใๅๅ
13
00:01:59,040 --> 00:02:00,320
ๆใใฆใใ ใใ
14
00:02:08,000 --> 00:02:09,792
ๅฅฅๆงใ
15
00:02:10,560 --> 00:02:16,704
ๅฅฅใใใจๅผใฐใใฆใใ ใใ ใฃใฆใใใใจใใกใใ ็ตๅฉใใฆใใฃใใใ
16
00:02:16,960 --> 00:02:19,776
ใใ
17
00:02:20,288 --> 00:02:23,872
ๅฅฅๆงใฏใใใใคใงใฎใทใงใผ
18
00:02:26,432 --> 00:02:28,736
ใใธ ่ฆใใชใใงใใใญ
19
00:02:30,528 --> 00:02:36,672
ใใธ ่ฆใใชใ
20
00:02:36,928 --> 00:02:41,536
ใซใณใธใ ๆผขๅญ
21
00:02:41,792 --> 00:02:47,936
ใใใใใชใไบบใฐใใใชใฎใงใใใใงใใ
22
00:02:57,408 --> 00:03:03,552
ๅบๆฟใซใชใฃใฆใใใงใใ ใใขใ
23
00:03:04,064 --> 00:03:06,368
ใผใใฏใใพ
24
00:03:06,880 --> 00:03:08,416
ใจใใใฆใใใ ใ
25
00:03:08,672 --> 00:03:10,720
ๆกไปถใฎไธใคใจใใฆ
26
00:03:13,280 --> 00:03:19,424
ใไนณใๅบใ
27
00:03:19,680 --> 00:03:24,544
ใใจใไธใคใใใใงใใใฉ ใใฎใทใชใผใบใซ้ขใใฆใใใจใญ
28
00:03:25,824 --> 00:03:30,432
ใใฃใฑใใ็ด ๆดใใใใใงใใ ใพใ ใใญใใผใทใงใณใ็ด ๆดใใใใฆ
29
00:03:31,712 --> 00:03:37,856
ใใฎใขใใซใใใจใใใใใพใใ
30
00:03:38,112 --> 00:03:44,256
ใใฃใฆใใใฃใฆใชใใๅฟใใกใใใพใใ
31
00:03:44,512 --> 00:03:50,656
ๆๆฅใญ ใใใใไบบใใคใใซใใใงใใ ไป ่บซ้ทไฝใปใณใใใใใใใพใใ
32
00:03:50,912 --> 00:03:52,960
ๅฎถใใ
33
00:03:59,616 --> 00:04:05,760
ไธๆใชไผ็คพใใใใจใใใใใพใใฏใ
34
00:04:06,016 --> 00:04:12,160
ใฆใจในใ ็ก้งใงใใ
35
00:04:12,416 --> 00:04:18,559
ๅนณๅใๅใใใชใใงใใใฉใญ ็ใใ ไบๆ
36
00:04:18,815 --> 00:04:24,959
ใฆใจในใใซ้ขใใฆ ใกใใฃใจใใใ ใใใใๅบใใฆใใใ ใใพใใใใ ใกใใฃใจใญใใฎ็ด ๆดใใใใใญ
37
00:04:31,615 --> 00:04:37,759
ใใผใซๅฑฅใใชใใง ใใใงใใ
38
00:04:39,807 --> 00:04:43,135
้ป่ฉฑใใใใใชใณ็ซใก
39
00:04:43,391 --> 00:04:49,535
ใใฆใพใใ ไปใ่ถณใใกใใใจใญ ใใฎ ใใฌใใผใฏ ๅ
ฅใฃใฆใพใใใใ
40
00:04:49,791 --> 00:04:55,935
ใซใกใฉๅใ
41
00:04:56,191 --> 00:05:02,335
ๆใฎ็กไฟฎๆญฃใๅบใใใงใใใญ
42
00:05:08,991 --> 00:05:15,135
ๅๆใชใชใฏใจในใใใพใใใฉใ ๅๅ ใใใจ
43
00:05:15,391 --> 00:05:21,535
ๅใคใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ ไพใใฐ
44
00:05:21,791 --> 00:05:27,935
ใขใผใฟใผๅไผ
45
00:05:28,703 --> 00:05:34,847
ใใใซใใชๆใใฎใใณ้ใฟใใ
46
00:05:44,831 --> 00:05:47,903
ใใกใใงใใใใพใ ใฟใใใชๅฆปใงใใ
47
00:05:52,767 --> 00:05:53,791
ๆฑบใใใผใบ
48
00:06:03,519 --> 00:06:09,407
ใใใงใใญ ใพใ ใใใใญ ใใใใจใใใใใพใใ
49
00:06:09,663 --> 00:06:15,807
ใกใชใฟใซใ ใใฉใใพใๅฏใใใๅญ ็ๆดปไธๆใชใฎใฏ
50
00:06:16,063 --> 00:06:17,343
ๅ
จใ ๆผใฃใฆใชใ
51
00:06:18,111 --> 00:06:20,415
ๅฅฅๆง
52
00:06:21,695 --> 00:06:25,023
ใ็ตๅฉใใใฆใฉใฎใใใใงใใ
53
00:06:26,303 --> 00:06:27,583
12ๅนด
54
00:06:29,375 --> 00:06:35,519
ๅนด้ฝขใ่ใใใจๅฅใซๅ
จ็ถ ้ทใใชใ ๅ
จ็ถ
55
00:06:41,919 --> 00:06:48,063
ๅฅฅใใใจใใๅ
จ็ถใชใใจ
56
00:06:50,623 --> 00:06:53,183
ใขใฉใธใณ ๆญ่ฉ
57
00:06:53,439 --> 00:06:59,583
ใใใใใช็กใใใญ ใชใใ ใใใซ
58
00:06:59,839 --> 00:07:05,983
ใใฎ้ ใๆใๆใใใใใใช็ตต
59
00:07:06,239 --> 00:07:07,519
ใใผใใใงใใ
60
00:07:08,031 --> 00:07:12,383
ใใฎ้ ใซใฏใใใใ ใซใฉใณใณใใณใใณ
61
00:07:29,791 --> 00:07:32,351
ไธ็ชใซใใง
62
00:07:35,167 --> 00:07:37,215
ใใฎใ้ใๅ
ฅใฃใฆใใ
63
00:07:37,471 --> 00:07:40,543
ใใใ ใดใผใธใฃในใชๆใๅบใจใใใใฎ
64
00:07:48,223 --> 00:07:54,367
ไพใใฐใฉใใใช
65
00:07:54,623 --> 00:07:57,695
ใจใใใงใ้ฃไบใใใจใใๆณใพใใใใจใ
66
00:07:59,999 --> 00:08:05,375
ไธ่ฌใฎไบบใๅๅ
67
00:08:18,687 --> 00:08:19,711
ใดใผใธใฃในใช
68
00:08:20,223 --> 00:08:21,247
ใฏใชในใในใจใ
69
00:08:30,975 --> 00:08:33,023
ๆผขๅญใง
70
00:08:36,095 --> 00:08:38,655
็ฉบใ้ฃใใงใๆใซใใ
71
00:08:38,911 --> 00:08:43,007
ใฉใใใใใจใงใใ
72
00:08:43,263 --> 00:08:46,591
ใฏใชในใในใซใใงใชใผใง
73
00:08:47,103 --> 00:08:53,247
ใใฎๅคใใใฃใฆใฟใใ ใใใชใใงใใใฉ ใงใ ๆฅๆฌใ ใจ ใใใใใฃใฆใ
74
00:08:58,879 --> 00:09:05,023
ใญใใณใใใฏใชใฎใใชใฃใฆใใๆใใง
75
00:09:11,679 --> 00:09:12,447
ใฏใชในใในใซ
76
00:09:12,959 --> 00:09:13,983
ๅ
่ค
77
00:09:14,495 --> 00:09:15,263
ๅคๆฏ
78
00:09:15,519 --> 00:09:21,663
ใฆใฉใใใณใฐ
79
00:09:21,919 --> 00:09:25,247
ใพใๅใฎๅใงใฏ
80
00:09:25,503 --> 00:09:26,783
ใใฎ่ฉฑใใใ
81
00:09:35,743 --> 00:09:41,887
ๆฅใชใใงใใใฉ
82
00:10:05,695 --> 00:10:11,839
ใใ ใปใฃใจใใพใใใฃใฆใใใๅใ ใๆฅฝใใใใใใใชใ
83
00:10:12,095 --> 00:10:14,911
ใใฃใฑใ
84
00:10:16,191 --> 00:10:19,263
ใใ่ฆใฆใใใ ใใฆใๆนใซๆฅฝใใใง
85
00:10:19,775 --> 00:10:22,335
ๅฅฅใใใฎๆฉๅซ
86
00:10:22,591 --> 00:10:24,895
ไฝใจใ
87
00:10:26,431 --> 00:10:32,575
่ ใในใในใงใใใญ
88
00:11:09,183 --> 00:11:10,719
ใใฎๆใใงใใ ็ใใ
89
00:11:13,535 --> 00:11:17,375
ใใฎ ๅใฃใฆใฆใ่ฝใก็ใใชใใใงใใ
90
00:11:23,519 --> 00:11:29,663
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ ใกใใฃใจใพใ ใชใใ ้ฆ็ณธ็บ
91
00:11:29,919 --> 00:11:36,063
็ทๅผตใใฆใใใใซใฏ่ฆใใชใใใงใใ
92
00:11:41,695 --> 00:11:46,815
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ
93
00:11:53,471 --> 00:11:55,007
ๆฎ้ใงใใ
94
00:12:05,503 --> 00:12:07,551
็ๅฎ็ชใงใใพใใ
95
00:12:13,183 --> 00:12:18,559
ๅคๅใจใฆใใ ใจๆใใพใ
96
00:12:27,775 --> 00:12:31,871
ใฉใฃใกใใใ
97
00:12:32,895 --> 00:12:39,039
ๅใ็ฑไธญใใๅฏธๅใซ่ฆๅใใใใงใใใญ
98
00:13:01,567 --> 00:13:07,199
้ใใฆใชใใ ๅฐๅญฆ็ใฟใใใช
99
00:14:26,303 --> 00:14:32,447
ใใใกใๅบใพใฃใกใใฃใ
100
00:14:32,703 --> 00:14:38,847
ไฝใ่ฆใใฆใใใ
101
00:14:39,103 --> 00:14:45,247
ใไบใใซ ใไบใใ็ฅใ
102
00:16:43,519 --> 00:16:49,663
้ฃฏๅกๅธใงใใใฉ ใใฎๅ ดใซๅใใง
103
00:17:02,719 --> 00:17:08,863
ใซใใใใซใใใๅคงๅคใชใใจ
104
00:17:28,831 --> 00:17:34,975
ใใคใใพใ
105
00:17:36,767 --> 00:17:42,399
ไนณ้ฆ
106
00:17:49,055 --> 00:17:55,199
้ฃฒ้
้่ปข ไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใฎ
107
00:20:01,663 --> 00:20:07,807
ใทใใฆใใ ใผ
108
00:20:15,999 --> 00:20:22,143
ๅๆญณ ๅคฉๆฐ
109
00:20:22,399 --> 00:20:28,543
ใใณใ
110
00:22:46,016 --> 00:22:48,064
ใใใใใ
111
00:22:52,672 --> 00:22:54,208
ไปใฎๆฐๆธฉ
112
00:22:54,464 --> 00:23:00,608
ใคใณใญใผใจใใใใใ่ฉฑใใฆใชใใงใใ
113
00:23:07,264 --> 00:23:13,408
ใใใใใงใใ
114
00:23:36,704 --> 00:23:42,848
ใใฃใกใใณใใใฏ
115
00:24:21,504 --> 00:24:27,648
ไนณ้ฆใ ใใงใคใใกใใใใใงใใใญ
116
00:24:50,432 --> 00:24:56,576
ๅฎถใซใใพใใใฉ
117
00:26:00,832 --> 00:26:06,976
ใ็ถ
118
00:26:13,632 --> 00:26:19,776
ๆใใใงใใใใญ
119
00:26:20,032 --> 00:26:26,176
ๅฅฅใใใปใ ็ญใใฆใใใ
120
00:26:58,432 --> 00:27:04,576
ๆฐๆใกใใใฎ ใฉใฃใกใใใใใงใใใ
121
00:27:11,232 --> 00:27:17,376
ใใใ ใปใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใ
122
00:27:17,632 --> 00:27:23,776
ใปใใ ใ็จๅบฆๅบใฆใปใ
123
00:30:31,424 --> 00:30:35,008
ๅใฏใญ
124
00:30:56,768 --> 00:31:00,608
ใใฃใใฎ็ถใ
125
00:31:03,680 --> 00:31:09,824
ใใฃใใ
126
00:31:42,336 --> 00:31:47,456
ๆฐใซใใชใใงใใ
127
00:31:51,040 --> 00:31:53,088
ๆฐๆใกใใ
128
00:31:58,976 --> 00:32:01,536
ใชใใใๅใใใฆใใใฃใใใใใงใใ
129
00:32:02,048 --> 00:32:03,072
่ใใฆ
130
00:32:03,328 --> 00:32:06,912
ใ่ใใฆใจใฃใฆใฏใชใใใจ
131
00:32:07,168 --> 00:32:08,704
็ตถๅฏพใชใๆใใงใใใฉ
132
00:32:58,368 --> 00:32:59,648
ใชใคใซใใใตใผใธ ้ซๆงป
133
00:34:07,232 --> 00:34:13,120
ใฉใใๅ
ฅใใพใใ
134
00:34:21,312 --> 00:34:26,432
ใๅฐปใฎ็ฉด่พบใใ้กใใใพใ
135
00:35:19,168 --> 00:35:24,288
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎใปใใๅฆ ใญ
136
00:36:52,608 --> 00:36:56,448
ใคใใชใใงใใญ
137
00:38:44,224 --> 00:38:46,784
ใๆฏใใ ใใใซๆฅใพใ
138
00:42:16,703 --> 00:42:22,847
ไปใฉใใซๅฃฒใฃใฆใพใใ
139
00:42:42,303 --> 00:42:48,447
ใใใฏ
140
00:43:33,759 --> 00:43:39,903
ๅใฏ
141
00:47:27,487 --> 00:47:32,095
ไน
ใใถใ
142
00:51:19,167 --> 00:51:25,311
ไธ็ทใซ่กใใ
143
00:52:39,551 --> 00:52:40,831
ใใๅญใซใใฆใใใ
144
00:52:41,087 --> 00:52:42,367
ใ่ค็พใใใใใญ
145
01:06:05,183 --> 01:06:10,815
ใใฃใฑใๅบใใฆใญ
146
01:06:58,431 --> 01:07:01,503
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆๅฌใใใ
10240
