All language subtitles for MATU-39
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,112 --> 00:00:32,256
ใฒใฉใใชใ
2
00:00:51,712 --> 00:00:57,856
ใใใใ ไปใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆ
3
00:01:17,312 --> 00:01:23,456
ใชใใงใใชใใ
4
00:02:08,512 --> 00:02:14,144
ๅฎถไบๅ
จ้จๆฏใใใฃใฆใ
5
00:02:14,400 --> 00:02:16,960
ใใฎใใใใใฃใฆใใ
6
00:02:18,496 --> 00:02:21,056
ๆฏใใ็ฒใใฆใใฟใใใชใใ ใใญ
7
00:02:25,664 --> 00:02:26,944
ใชใใใใผ
8
00:02:27,712 --> 00:02:30,272
ใใฆใใใใใชใใใช
9
00:02:34,624 --> 00:02:36,160
่ฆชๅญ่กใฃใฆๆๅณใงใใ
10
00:02:37,184 --> 00:02:38,720
ใใพใใกใใ
11
00:02:39,232 --> 00:02:41,024
้
ต็ด ใซใชใใใใฆใใใฆใใฎ
12
00:02:45,120 --> 00:02:46,144
ใใใตใผใธ
13
00:02:48,704 --> 00:02:49,728
ใชใคใซใไฝฟใฃใ
14
00:02:55,616 --> 00:02:56,896
ๅใใงใใ
15
00:02:58,688 --> 00:02:59,712
ใใใชใใ
16
00:03:00,480 --> 00:03:02,528
ใกใใฃใจใใฎ่ฉฑ่ฉณใใ่ใใใฆใ
17
00:03:07,136 --> 00:03:09,184
ใใใตใผใธใฎๅฐใพใง่ฒทใฃใใฎ
18
00:03:12,512 --> 00:03:14,560
่ฑ่ช ๆฌๆ ผ็ใ ใชใ
19
00:03:20,192 --> 00:03:23,008
ใตใฆใ ใใใตใผใธ ๆ่ญใ
20
00:03:24,288 --> 00:03:25,568
ไฟบใซ่ฒธใใฆใใใญใใใช
21
00:03:26,848 --> 00:03:28,128
ใใใฎ
22
00:03:29,664 --> 00:03:30,688
ใใใใจใ
23
00:03:31,712 --> 00:03:33,760
ใใใใใไปๅบฆใๆ้ใงใใใใ
24
00:03:34,016 --> 00:03:35,040
ไผใใซ่กใใ
25
00:03:37,600 --> 00:03:38,624
ใใใใจใ
26
00:03:41,184 --> 00:03:43,744
้ท่ฐทๅทใใๅใถใ
27
00:03:46,048 --> 00:03:49,376
ใกใใฃใจ้ ใใชใใใฉ
28
00:03:50,656 --> 00:03:51,168
ใกใใฃใจ
29
00:04:50,559 --> 00:04:54,399
ๅฏใใใ
30
00:04:58,495 --> 00:05:01,823
ใใคใพใๅธฐใฃใฆใใใฎ ๆญ่ฉ
31
00:05:11,039 --> 00:05:14,623
็งใใๅบๅผตใฎๆนใๅคงไบใชใฎใใใ
32
00:17:00,927 --> 00:17:04,767
ใใชใ ๅฏใใใ
33
00:17:09,887 --> 00:17:10,911
ๆฏใใ
34
00:17:12,447 --> 00:17:14,495
ใใฃใฑใๅฏใใใฃใใใ
35
00:17:17,055 --> 00:17:19,103
ๅใไฝใจใใใฆใใใชใใจ
36
00:17:55,711 --> 00:17:58,527
ไธๅฅฝใฏใชใใใฏ
37
00:17:58,783 --> 00:18:03,903
ใใใใฉใใใใฎ ใใ
38
00:18:04,671 --> 00:18:07,231
ๆ่ฟๆฏใใ็ฒใใฆใใฟใใใ ใใใ
39
00:18:07,743 --> 00:18:09,535
ใใ ๅ้ใซๅใใฆใใใใ
40
00:18:09,791 --> 00:18:11,327
ใใใตใผใธใใฆใใๆน
41
00:18:13,887 --> 00:18:18,751
ใใใ ใๅ้ใใใฎ
42
00:18:19,007 --> 00:18:21,823
ๅฎถใงใใใตใผใธ ๅ ็ฎใใฆใใใใฟใใใชใใ
43
00:18:24,639 --> 00:18:26,431
ใใฎใชใคใซใ่ฒทใใใใงใ
44
00:18:26,687 --> 00:18:28,479
ใใใตใผใธใฎไปๆนใๆใใฃใใใ
45
00:18:29,503 --> 00:18:31,295
ๅใฟใ็ซน
46
00:18:32,063 --> 00:18:35,135
็งใกใใฃใจ็ฒใใฆใใฟใใใ ใใ
47
00:18:39,487 --> 00:18:41,535
ๆฉ้ ๆใฎ่ฒ
48
00:18:46,143 --> 00:18:46,911
ใฝใใผ
49
00:18:51,007 --> 00:18:55,103
ใกใใฃใจใฏใญ
50
00:19:36,063 --> 00:19:39,903
ๅงใใ ใญใ้กใใญ
51
00:20:07,039 --> 00:20:07,807
ๆฐๆใกใใ
52
00:20:08,575 --> 00:20:11,135
ใชใใ ใใใใ ็ ใใชใฃใกใใใใ
53
00:20:23,679 --> 00:20:27,519
่ฉ ใใใ ๅใฃใฆใใญ ๅ
54
00:20:49,023 --> 00:20:51,583
ๅผทใ ๅคงไธๅคซ ใใใ
55
00:21:14,367 --> 00:21:15,647
ใใฃใฑใๅฏใฆใใใใญ
56
00:21:16,159 --> 00:21:17,696
ใใ ใใใใจใ
57
00:21:51,744 --> 00:21:53,024
่ฒดใๅฒฉ
58
00:22:01,984 --> 00:22:03,008
ใใใใฃใใ
59
00:22:03,520 --> 00:22:06,336
ๆฐๆใกใใ
60
00:23:01,120 --> 00:23:05,216
ๆฐๆใกใใใงใใ ใงใๆฐๆใกใใ
61
00:23:17,504 --> 00:23:19,040
ๆๆฅใใใใใใ
62
00:23:19,552 --> 00:23:20,832
ใ้กใใงใใ
63
00:23:40,032 --> 00:23:42,080
ใขใตใทใณ ใใณใใณใ ใ
64
00:23:45,920 --> 00:23:48,480
็ดฐใใใฆใใใใฎใ
65
00:23:49,760 --> 00:23:52,832
็ซใกไปไบใฐใฃใใชใใฎใญ
66
00:23:53,856 --> 00:23:55,904
ๅฅณใฎไบบใฏใใใฟใใใใใ
67
00:24:11,008 --> 00:24:17,152
ใกใใใจๆใใฃใใใ ใ
68
00:25:00,672 --> 00:25:04,256
้ซ้ๅฑฑใ
69
00:25:04,768 --> 00:25:09,632
ใใใซ่งใใใใฟใใใ ใ
70
00:27:09,696 --> 00:27:11,488
ๅๆใใฆ
71
00:27:44,256 --> 00:27:49,888
ๆฐๆใกใใ
72
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
ใชใผใใใข ใญใใซใผ
73
00:28:12,160 --> 00:28:13,952
ๅ
จๅกใใฃใฆใใใใใ
74
00:28:14,976 --> 00:28:16,768
็ทๅ
75
00:29:28,448 --> 00:29:32,032
ใใใ ๆฐๆใกใใ
76
00:29:39,200 --> 00:29:41,504
1500ๅใกใใฃใจ
77
00:29:53,024 --> 00:29:55,840
ใฉใใชใใจใงใใใใใซใชใฃใใฎใญ
78
00:29:56,096 --> 00:29:58,656
ๅใ ใฃใฆใงใใใ
79
00:30:18,880 --> 00:30:20,160
ๅ็ใ
80
00:33:41,376 --> 00:33:46,240
ใใผใกใใฃใจๆฐด
81
00:33:47,776 --> 00:33:53,920
ไธ็ชๆฅใใใใ
82
00:36:59,520 --> 00:37:05,664
ใใ ใใใฏใกใใฃใจ
83
00:37:25,120 --> 00:37:31,264
ใใใ ใใใใฃใฆ
84
00:57:34,719 --> 00:57:37,023
้ใญ็
ฎ
85
00:57:37,535 --> 00:57:41,887
ไปๆฅใฎไฝไน
ใชใฏใฟใณใชใคใซใงใใใตใผใธใใฆใใใใ
86
00:57:52,895 --> 00:57:55,455
ใใใใงใใ
87
00:58:07,487 --> 00:58:13,375
ๆฅฝใใใจใฏ่จใฃใฆใญ
88
00:58:30,015 --> 00:58:32,575
ใใกๅ
89
01:03:12,127 --> 01:03:14,175
ใฉใใ ๆฐๆใกใใ
90
01:03:25,695 --> 01:03:31,839
ใใฃใฑใ็
91
01:04:18,431 --> 01:04:20,991
ใๅฃใงใใใใตใผใธใใฆใใใใใ
92
01:04:22,527 --> 01:04:23,807
ๅฒฉ่
93
01:04:24,319 --> 01:04:30,463
่ถ
ใจใญใช็ปๅ
94
01:04:37,119 --> 01:04:43,263
ใใใกใใ ใใใใจใ
95
01:04:43,519 --> 01:04:49,663
ๅฃใฎใใใตใผใธ ๅฐ็งๅธ
96
01:13:10,911 --> 01:13:16,031
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใใใจใ
97
01:31:26,848 --> 01:31:32,992
ใใณๅฑใใ
5945
