Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lover or Stranger Ep25]

Excuse me.

It hurts.

Doctor, please save me.

Save me.

How do you feel?

Don't move.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Xiaodong.

Where is the money?

Excuse me.

Are you her family?

Excuse me.

Miss Luo Qianyi is over there.

Excuse me.

Are you the family of Miss Luo?

Her face is badly injured,

but she's safe now.

Let me have a look.

Alright.

Wait.

You go this way.

We will go that way.

Alright.

Have you found him?

Let's check the stairs.

Then we will check the gate.

He's been badly injured.

He can't walk that far.

Let's find him.

What are you doing, Meizi?

Stop the car.

Stop the car. My money!

No!

Dad,

isn't the money in Japan enough?

I will go back and find it out for you.

Xiaodong,

where have you hidden the money?

If,

I mean if,

if I explain everything

as Luo Qianyi

and ask everyone to support the Color Initiative,

will things get better

that way?

You shouldn't

be involved in any of these things as Luo Qianyi.

Huo Youze has been doing this the wrong way.

That's why

he has to face the consequences.

Haven't you also said that

the experience of me being treated as Luo Qianyi

is real

and cannot be denied?

I wouldn't have known you

and Sheng

if it weren't for that.

If you continue to violate the supporters' right

to know the truth as Luo Qianyi,

what would you do if the real Luo Qianyi

shows up?

The only thing I want to do now

is to do something meaningful

even if my life has gone

completely out of track.

This may not be the best solution,

but I have to do this.

Qianyi?

The main item of today's board meeting

is that

Mr. Huo intends to give 30% of the share

to Leanne.

Leanne was not a board member,

so we need more than half of you to vote yes

to make it happen.

The second item

is about Leanne's new position.

Miss Luo, they are having a meeting.

Move.

Now let's have a show of hands

about the 30% share

transferred to Leanne.

It's time to end this.

The rumors will not affect anything.

Mr. Huo's share will not be transferred.

The Color Initiative will be handed over.

Mr. Huo, Ms. Sun,

let's go.

Go.

Leave or I will be busted.

I warn you.

This is a board meeting. Don't you dare make a scene!

How embarrassing.

If you are curious about what we are doing,

just visit the schools deep in the mountains.

And you.

Let's go.

Where?

To the school.

You've got it wrong since the beginning.

If what you are doing with the Color Gala doesn't work,

then I think

you need to distract people

from Luo Qianyi and Huo Youze.

Then they will see

the value of

the Initiative.

Also, at the Gala,

people are all busy competing with each other, boasting and establishing contacts.

They are all distracted.

Moreover, the press invited to the Gala,

let them focus on the Initiative,

and not other things.

You can also

invite them to the school.

We can hold the Color Gala charity show at the school.

Apart from the show,

we may also have an open day.

I think Xiaodong is right.

The Color Gala is not just about Luo Qianyi

or a place where the rich can socialize.

The core of the Initiative

should be the kids

and their gifts and dreams.

Not all businessmen have a conscience.

They might make things difficult for us financially.

Then just don't spend any money.

No money?

Use whatever there is at the school.

Then you don't have to spend anything.

Transportation, accommodation, and publicity.

We don't have to do it in the name of the Initiative.

I can take care of the arrangements.

[Color School]

Qianyi. Youze.

Hello.

Youze. Qianyi.

Qianyi.

You are finally here. We really miss you.

Qianyi.

How are you doing?

How are you doing?

You alright?

Remember to keep the secret.

Kids,

back to the class.

Go.

Just go.

Go.

Back to the class.

Back to the class.

Back to the class.

Hello.

Mr. Huo, I've picked out those

who can play as well as adults.

Also, students in our art class

also sign up voluntarily.

Now it's all up to you.

Alright.

By the way, Miss Luo.

You are an expert.

We all rely on you

to do the assessment.

Alright.

No problem.

What should I do?

Have you taken violin classes?

You can do this.

Rest assured. We will take care of the rest.

Alright. I will go back to the class then.

Thank you.

Many of them are really good.

Mr. Li.

Right. Yes.

The Color Gala will be held

at the school.

Alright. Let me know if you are available.

I will email you the invitation.

Here.

Look.

Alright. Next one, please.

Your turn.

No need to be nervous. You can do this.

Awesome.

Didn't expect to see so many talented kids here.

It's true that kids into art are all amazing.

How about this?

Not bad.

Doesn't look like a kid's work.

Very talented.

Now it looks like a gallery.

They are all really imaginative.

These look nice, too.

I thought that

you wouldn't like to be called Qianyi.

Although I haven't got my memory back

when I first came here,

but,

I was having a good time.

No matter who they thought I was,

I was getting along with them

in my own way.

So that memory belongs to me.

The more I visit the school,

the calmer I am.

Right.

The kids

show me the value of the Color Initiative.

I believe

if people can visit here,

they will see its value.

[Come and check it out with me]

Detective Chen.

Dr. Yu.

Mr. Feng said that

when Huo Youze was paying the ransom,

you were near the site.

Yes.

Do you know Song Xiaodong?

Yes.

Who do you think she is?

[Come and check it out with me]

I am pretty sure this is Song Xiaodong.

Yu Hang is probably one of the first ones

who realize Song Xiaodong and Luo Qianyi are two different people.

He took Xiaodong to

do the X-ray for the teeth.

Who is she then?

This is Luo Qianyi.

Two different people.

I will only believe this if the two of them stand

right in front of me.

I will go through the CCTV footage around the area

and find the lead.

Song Zhengnan has now escaped.

I am afraid that Xiaodong might be in danger.

Will she show up?

What? Why do you keep calling me?

Have you seen my message?

Song Zhengnan has escaped.

He's escaped?

Right. From the hospital last night.

They haven't found him yet.

I am afraid he might try to find you.

You can't say for sure.

He has no other target other than you.

Don't push yourself too hard.

I am really busy here. I don't have time to think about that.

I can't stop halfway.

You...

Fine, but do be careful.

Careful.

Careful.

Good.

Why are we doing this?

What's an open day?

It's an event to let more people

know about you.

Does that mean the school will not be shut down?

It's just like me and Youze visiting you,

becoming good friends,

and wishing you all the best.

We hope that more people

can become your friends

so that you don't have to go back to your hometown.

If you are available,

do come and visit.

You've been

supporting the Initiative for so many years.

Just come and meet the kids.

Alright. I will think about it.

Alright.

Take care.

I am fine. No need to worry.

Alright. Keep in touch.

You are also really important.

Just focus on your saxophone.

I am not the kind that can become a great musician.

Getting into this school

is something that

I don't even dare imagine.

I believe you can do this.

Come on.

Miss He.

Mr. Huo.

Sheng is a brave kid.

But he worries about too many things.

He told me that

he realized he's not a genius.

Maybe he got frustrated by life.

So he wanted to get better.

Here.

Education is really difficult.

You've been doing great.

It's nothing.

I know that you've been working hard all these years.

You and Miss Luo

are all heroes to them.

I am always worried that

I am not good enough.

I am also afraid that

something I have done

might have a negative impact on them.

Mr. Huo, I don't mean to offend you,

but it seems to be that

you are a bit arrogant as an adult.

What do you mean?

They have their own thoughts and decisions.

We should keep asking ourselves

if we stand on an equal footing

and give them to right to make decisions.

But us adults

are always so condescending and care about our faces.

We are not as candid as them.

I will leave you to it.

I want to be a musician

and let everyone applaud me at the Musikverein.

Who said that?

You.

I mean, not you.

Qianyi said that.

Are we still friends?

Yes.

I am fine.

But I think Xinxin may be sad.

Is she upset?

Qianyi is her idol.

The thing she wants the most

is to perform

with Qianyi one day.

Where is the real Qianyi?

Will she come?

I hope she will.

But even if she comes,

she's probably not able

to perform with Xinxin.

I've brought you help.

Hello, Mr. Qi.

I am your dumbest student.

Now I can tell

you apart.

What?

Qianyi,

she doesn't like kids.

I think that

if she could really visit here,

she might become friends with everyone.

I've contacted the press as quickly as possible.

We've tried to avoid associating

the Color Gala with the school

when promoting the event.

We didn't mention Huo Youze either.

Apart from today, I hope that we can have

three more days for publicity.

I hope so.

We can pay for the transportation.

As for accommodation,

we can use the dormitories at school.

But,

I am afraid not many people would come.

It's alright.

Screening out is the right thing to do.

Not many people would come,

but if they do come, they would not just stand and watch.

It's the only thing we can do now.

You are amazing.

You can do what others cannot even for a longer time.

We are running out of time.

I am afraid we don't have three days.

We can't stop now.

No time for hesitation.

No matter how many days we have,

let's proceed with our plan.

Alright. Just a reminder.

I don't want to do any of that

this time.

Just be yourself.

Song Xiaodong.

That's great.

You played really well.

Have you been imitating Qianyi?

I want to be as good as her.

You are great already.

You don't need to imitate her.

Is Qianyi not good?

She's great.

You are as talented

and as diligent as her.

But you are not her.

So try to find yourself.

Mr. Qi is a great teacher.

He probably can't teach someone as dumb as me.

But apart from that,

I can promise you that

you can learn

a lot of things from him.

I thought I would never hear

something like that.

Xinxin is as talented as Qianyi.

They are one in a million.

But before she becomes successful,

she needs to find herself.

This is the only thing I can teach her.

I will not let her repeat Qianyi's mistakes.

You are a good teacher.

I want to finish

what Qianyi has left.

After I came here,

I realized in the past days,

I've unconsciously become

blind and narrow-minded.

I think the charity show

can probably show people

the value they can't see in past Galas.

On the other hand,

as you can see,

we've established 300 schools like this

across the country

and enroll students from poverty-stricken families.

As long as they meet the standards and pass the application,

they can attend school,

receive art education,

and explore their talents free of charge.

It's Luo Qianyi.

It really is her.

Miss Luo,

why would you hold

a charity show this way?

Have you got any special arrangements?

Nothing special.

I just hope that

you can visit the school and the kids

and learn about

the Color Initiative.

You don't have to

fixate on me and Youze all the time.

Actually,

whatever we say cannot persuade you into

supporting our Initiative.

The kids will prove everything for us.

Miss Luo,

your hand seems fine.

Is the video of your hand

getting injured a fake one?

Actually,

I am not Luo Qianyi.

I am waiting for her.

No way.

Who is Luo Qianyi then?

Is this part of the plan.

You look identical.

Are you joking?

You two look the same.

That's impossible.

Will she show up?

What's wrong?

Nothing.

How about that? Was I good?

Do you think she will come?

I think

she will.

I've asked her

if she would visit the school.

She refused.

I think that

she's not just afraid of being caught by the police.

Maybe she just

doesn't know how to face the world

or herself anymore.

I think she will think it through

and find the answer.

I hope so.

She will come.

We've got so many snacks.

We don't even have the time to eat them.

What's going on between you and my brother?

Do you still hate him?

There have been so many things.

I don't have the time to think.

I am lucky that

I can live till this day.

I know that he's not a bad guy.

He needs to pay for his mistakes.

Of course.

Then what would happen after that?

I don't know.

Let's see how things go.

Youze.

Sheng, come here.

Youze.

Why do you want to meet me this late at night?

I've prepared a special performance.

I need your help.

Play this to everyone

on the show that day.

Is this a surprise for Xiaodong?

What is it?

A secret.

Who?

Who's there?

Who?

Who's there?

Who's there?

Is anyone there?

Just go back to your room.

Xiaodong.

What's wrong?

I heard some noise.

It was me and Sheng.

What were you talking about so late at night?

We are planning a special performance?

What is it?

It's not special once I tell you.

Fine. I will go back to my room then.

Why are you still awake.

I can't fall asleep.

Going back here

reminds me of a lot of things in the past.

It's just like a sweet dream,

but it's not real.

After all these,

I will not be able to face you

as Luo Qianyi.

Actually,

the first time we came here,

I started to see what the real Song Xiaodong is like.

I came to like how sincere she is.

She made me relax for the very first time.

I've imagined that

if I could give up everything

and hide away with you,

would it still matter

who you really are?

Can we just start a new life

as who you and I really are?

That's why I asked Dr. Qian

to switch your sample with Qianyi's.

I used a mistake

to cover another one.

After all of these come to an end,

if,

I mean if,

if I get the punishment I deserve

and it all comes to an end,

do we still have a chance

to live a new life as we promised?

I don't know.

Qi Fan has told Xinxin something today.

I think he was talking to me too.

But you are not her.

You don't need to change yourself into her.

You need to find yourself.

What I am thinking right now is that

I don't want to play Luo Qianyi anymore.

Then what the real me is like?

I want to figure this out first.

Goodnight.

Goodnight.

[Come and check it out with me]

Qianyi.

Thank you.

You've been busy these days.

You look so different

when you talk on television.

And what do you mean

by that?

What are you talking about?

What we say cannot persuade you.

The kids will prove

everything for us.

Miss Luo,

your hand seems fine.

Is the video of your hand getting injured

a fake one?

Actually,

I am not Luo Qianyi.

I am waiting for her.

Who is Luo Qianyi then?

Is this part of the plan?

Will she show up?