Original subtitles

PREVIOUSLY ON JEREMIAH...

THE VIRUS IS STILL ALIVE INSIDE YOU.

I WALK OUT THAT DOOR,

AND I COULD WIPE OUT HALF THE WORLD ALL OVER AGAIN.

THERE IS A WAY TO GET MARKUS AND JEREMIAH OUT OF VALHALLA SECTOR.

SIR, I'VE MADE CONTACT WITH ELEMENTS WITHIN THUNDER MOUNTAIN.

IN EXCHANGE FOR MARKUS, ERIN, JEREMIAH, AND HIS FATHER,

THEY'RE WILLING TO GIVE US THE KEY TO THE BIG DEATH VIRUS.

LIBERTY,

I'D LIKE YOU TO MEET JEREMIAH, MY SON.

IS THERE ANY MORELIKE YOU BACK HOME?

SO JEREMIAH, DEVON, AND LIBBY.

THEY HAVE TO STAY ALIVEAND UNTOUCHED,

OR THE WORLD DIES AROUND THEM.

THEY'RE ALL DEAD.

NO MARKS. THEY DON'T LOOK LIKE THEY'VE BEEN INFECTED.

WE STILL HAVE TO FIND OUT WHERE THEY STASHED THEO

AND THE REST OF THE GUYS FROM THE MEETING IN ST. LOUIS.

MEAGHAN!

I CAN'T GO WITH YOU, JEREMIAH.

I'M GOING TO HAVE TO STAY.

WHY?

WELL, VALHALLA SECTOR'S STILL CONTAMINATED.

WE'RE GOING TO HAVE TO STERILIZE THE ENTIRE PLACE

TO MAKE SURE THAT THE VIRUS DOESN'T HAVE A CHANCE

TO GET OUT AGAIN.

MARKUS IS GOING TO LEAVE A COUPLE OF PEOPLE BEHIND

TO HELP OUT.

BESIDES, I HAVE TO MAKE SURE THAT MY NOTES

AND ANY INFORMATION

PERTAINING TO VALHALLA'S MILITARY CAMPAIGN

IS SECURED.

HEY, WITH A BIT OF LUCK, I'LL BE ABLE TO FIND OUT

WHERE YOUR PEOPLE WERE TAKEN AFTER THE RAID IN ST. LOUIS.

YOU'RE WELCOME TO STAY IF YOU LIKE.

I CAN'T.

I'VE GOT TO GET BACK TO THUNDER MOUNTAIN.

THIS SUCKS...

NO. NO. IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT.

AFTER WHAT YOU'VE BEEN THROUGH THE LAST FEW DAYS,

THE INTERROGATION, THE TORTURE,

SEEING THE BIG DEATH UP CLOSE AND PERSONAL

FOR A SECOND TIME,

YOU NEED TO REST, RECOVER.

SO DOES LIBBY.

WE NEED TO GET HER AWAYFROM ALL OF THIS.

YOU'RE THE ONLY ONE SHE REALLY KNOWS AND TRUSTS.

LOOK, WE'LL GET FINISHED UP HERE,

AND THEN I'LL MEET YOU AT THUNDER MOUNTAIN.

IT'S IMPORTANT FOR ME TO KNOW THAT YOU'RE OKAY.

WE'VE WAITED TO SEE EACH OTHER FOR 15 YEARS.

WE CAN WAITANOTHER COUPLE OF DAYS.

ALL RIGHT. I'M GOING TO HAVE TO GO.

WE'RE SENDING IN OUR FIRST RECON TEAM

TO FIND OUT WHETHER ANYBODYESCAPED INFECTION.

I'LL SEE YOU IN A FEW DAYS, ALL RIGHT?

I LOVE YOU.

YOU TOO, DAD.

YOU MADE ME DAMN PROUD IN THERE, JEREMIAH.

DAMN PROUD.

I HEARD A LITTLE OF...

YOU DID?

YEAH...

YOU'VE BOTH HADA LONG TIME

TO THINK ABOUT WHAT TO SAY TO EACH OTHER

WHEN AND IFYOU HAD THE CHANCE,

BUT 15 YEARS APART IS STILL 15 YEARS APART.

IT'LL TAKE HIM A WHILE TO GET PAST THE POINT OF,

"OKAY, WE FOUND EACH OTHER. NOW WHAT?"

YOU KNOW WHAT, UH, "HIGH VERBAL" IS?

YEAH.

GOOD. SAVES ME THE TROUBLE.

TRYING TO SAY I TALK TOO MUCH?

BECAUSE WE COULD TALK ABOUT THAT.

JEREMIAH?

JEREMIAH...

JEREMIAH?

SO WHAT NOW?

MARKUS WAS BEGINNING TO PUT TOGETHER A NEW ALLIANCE

WITH THEO AND SOME OF THE OTHER LEADERS.

THEY WERE CAPTUREDBY VALHALLA SECTOR.

ONCE MY DAD HAS INFORMATION ON WHERE THEY'RE BEING HELD,

WE GO GET THEM OUT.

I THOUGHT YOU WERE GOING TO TAKE A REST.

COMPARED TO THIS WEEK, IT'D BE LIKE A VACATION.

HOW BAD CAN IT BE?

STILL NO WORD FROM VALHALLA SECTOR?

NOTHING. DO YOU THINK SOMETHING HAPPENED?

NO. THAT PLACE IS FREAKIN' IMPERVIOUS.

YOU CAN'T TOUCH 'EM.

SO WHAT'S GOING ON?

I DON'T KNOW, BUT I'LL FIND OUT, THAT'S FOR GODDAMN SURE.

WE'RE ON THE CLOCK HERE.

YOU. WHAT'RE YOU UP TO?

WHAT HAPPENED TO VALHALLA SECTOR?

FUCK YOU!

HIT HER AGAIN.

FUCK! FUCK YOU, ASSHOLE!

IT'S BEEN 15 YEARS

SINCE A STRANGE DISEASEWIPED OUT ALL OF THE ADULTS

AND LEFT US KIDSTO FEND FOR OURSELVES.

NOW I'M MOVING AHEAD,

THROUGH THE PAST.

* I CAN'T LET GO

* I'M HOLDING HOPE SO TIGHT

* IT'S HARD TO BREATHE WHEN THE WHOLE WORLD FALLS *

* I'M GONNA PUT THE STARS BACK BACK UP IN THE SKY *

* LET THEM ALL JUST SHINE DOWN I'M GONNA TRY *

* I BELIEVE WE'LL FIND THE WORLD TOGETHER *

* THROUGH YOUR EYES

* THAT'S ALL I CAN SEE

* I BELIEVE WE'RE LOOKING AT FOREVER *

* IN A WORLD WHERE WE CAN BE FREE *

* I BELIEVE *

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

STOP IT!

LET'S GET SOMETHING STRAIGHT.

YES, VALHALLA SECTOR WAS THE ENEMY,

AND, YES,THEY HAD TO BE STOPPED,

AND MAYBE...

MAYBE THIS WAY WAS THE ONLY WAY,

BUT SEVERAL THOUSAND PEOPLE DIED GETTING IT DONE,

AND THAT'S NOT SOMETHING YOU CELEBRATE.

THAT'S SOMETHING YOU APOLOGIZE FOR.

GOD SAYS, "IT TOOK YOU UNTIL NOW TO FIGURE THAT OUT?"

FIND ANYTHING?

( DEVON ): NO. NOTHING.

BUT AT LEAST THE POWER'S STILL ON.

I'M GOING TO MAKE MY WAY TO THE CONTROL CENTER,

SEE IF I CAN FIND ANYTHING THERE.

ROGER THAT.

LOOK, DON'T YOU HAVE ANYWHERE TO GO?

NO. WHY?

BECAUSE YOU'RE STARTING TO CREEP ME OUT.

NO, ACTUALLY,

YOU WERE CREEPING ME OUT WHEN I FIRST MET YOU.

IT'S JUST DIFFERENT LEVELS OF CREEPOSITY, YOU KNOW?

I'M SUPPOSED TO BE HEREWHEN YOU NEED ME.

I DON'T NEED YOU.

YES, YOU DO.

NO, I DON'T.

LOOK, I'M JUST TRYING TO DO A JOB HERE.

THERE ARE A HUNDREDOTHER PLACES

I'D RATHER BE RIGHT NOW.

YEAH? WELL, THEN, GO.

YEAH?

YEAH.

OKAY. I WILL.

YOU'RE STILL HERE.

YEAH. FUNNY, THAT.

COME ON.

WHAT?

SHUT UP AND COME ON.

KURDY, HOW YOU DOING, MAN?

I'M ALL RIGHT. HOW 'BOUT YOURSELF?

WELL...

LISTEN, WE CAME IN TOGETHER,

BUT WE DIDN'T REALLY HAVE A CHANCE TO TALK.

I'M MISTER SMITH.

MISTER SMITH.

YES.

YOUR FIRST NAME IS MISTER?

YES.

MISTER SMITH.

YES.

SO IF I WAS, LIKE, GOING TO INTRODUCE YOU TO SOMEBODY,

I WOULD SAY THIS ISMR. MISTER SMITH?

YEAH.

WHAT THE HELL KIND OF NAME IS THAT?

IT'S NOT SOMETHING I TALK ABOUT.

LISTEN, KURDY,

A LOT OF STUFF'S GONE DOWN,

AND I WAS THINKING MAYBE YOU AND I SHOULD SIT DOWN.

YEAH, WELL, RIGHT NOW, ME AND SMITH ARE TALKING.

RIGHT. WE HAVE SOME THINGS,

IMPORTANT...

I HAVE SOME ISSUES.

YEAH, LIKETHE NAME THING.

ONE OF THOUSANDS.

WOULD YOU LIKE TO HEAR THEM ALPHABETICALLY,

OR IN ORDER OF PSYCHIC TRAUMA?

NO. I DON'T WANT TO HEAR THEM.

I'LL CATCH YOU LATER.

NO PROBLEM.

I TOLD YOU YOU NEEDED ME.

WOULD YOU JUST EAT?

I DON'T NEED YOU.

THERE'S JUST CERTAIN CONVERSATIONS

I DON'T FEEL LIKE HAVING RIGHT NOW.

OKAY. NO PROBLEM, I UNDERSTAND.

SO, WHERE YOU FROM?

YOU MEAN BEFORE THE DEATH? PORTLAND.

PORTLAND, REALLY?

I'M FROM PORTLAND.

HOW ABOUT THAT, WE HAVE SOMETHING IN COMMON.

THAT MAKES US PRACTICALLY LIKE HOMEBOYS.

THIS IS THE PART WHERE I JUST SHUT UP AND EAT, RIGHT?

YOU STILL THERE?

RIGHT HERE.WHAT'VE YOU GOT?

I'VE FOUND THE CO'S LOGSHEET FOR COMMUNICATIONS TO AND FROM THE OUTPOSTS

WE SET UP AROUND THE COUNTRY.

I'VE BEEN CHECKING MESSAGESFROM THE LAST FEW WEEKS

TO SEE IF I CAN FIND ANYTHING ABOUT...

DEVON?

JUST A SEC.

OKAY, HOUSTON, WE'VE GOT A PROBLEM.

DID YOU FIND OUTWHERE THEO AND THE OTHERSARE BEING HELD?

YEAH. THAT'S NOT THE PROBLEM.

GET MARKUS ON THE LINE. QUICK.

SO...

WHY ARE WE SITTING UNDER THE STAIRS?

I KNOW WHY I'M SITTING HERE.

WHY YOU'RE SITTING HERE...

I HAVE NO IDEA.

OKAY, YOU FIRST.

I WAS FIVE WHEN THEY FIRST FOUND ME

AND BROUGHT ME INTO VALHALLA SECTOR.

FOR THE FIRST MONTH, THEY SAID I DIDN'T SLEEP,

I DIDN'T TALK, I DIDN'T DRESS MYSELF,

I JUST SAT UNDER ONE OF THE STAIRS ALL DAY

AND ONLY CAME OUT TO USE THE BATHROOM.

I DON'T ACTUALLY REMEMBER DOING IT, BUT...

WHY WOULD THEY LIE TO ME?

DOES ANY OF THIS...

I DON'T KNOW. DOES IT RING A BELL?

NO...

I THOUGHT I'D GIVE IT A SHOT, THOUGH--

YOU KNOW, CONNECT MY INNER TERROR TO MY OUTER TERROR,

SO I CAN BALANCE THEM OUT.

YOU'RE SAFE HERE, YOU KNOW.

OH, ABSOLUTELY.

I KNEW I WAS SAFE AT HOME BEFORE MY FOLKS DIED,

KNEW I WAS SAFE AT SCHOOL BEFORE THAT WENT UP INTO FLAMES.

KNEW I WAS SAFE AT VALHALLA SECTOR BEFORE...

IT JUST SEEMS LIKE THERE'S A WHOLE LOT OF KNOWING GOING ON,

BUT NOT A WHOLE LOT OF SAFEANYWHERE.

I THINK WE'RE OVER THE HUMP.

OVER THE HUMP...

STILL UNDER THE STAIRS.

DEVON, WHAT'S UP?

I'VE BEEN GOING THROUGHTHE FILES,

AND I'VE FOUND WHERE YOUR PEOPLE ARE BEING HELD.

IT'S A SMALL TOWN CALLED MILHAVEN.

WE USE IT AS A TRANSIT POINT

TO AND FROM VALHALLA SECTOR.

WE HAVE AGENTS THERE

THAT PRETTY MUCH RUN ITON OUR BEHALF.

I'M FAMILIAR WITH IT. SO WE'LL JUST GO IN,

GET OUR PEOPLE OUT.

THEIR STANDING ORDERS ARE CODE-NAMED "CARTHAGE."

CARTHAGE WAS AN ANCIENT CITY

THAT WAS WIPED OUTIN A WAR WITH ROME.

CARTHAGE,IN THIS CONTEXT,

MEANS THATIF MILHAVEN

HAS NO CONTACT WITH VALHALLA SECTOR

FOR MORE THAN A WEEK,

THEY'RE TO ELIMINATE ANYONE

WHO MIGHT ACT AS A WITNESS AGAINST THEM.

NO SURVIVORS.

MY GUESS IS YOUR PEOPLE HAVE ABOUT 48 HOURS TO LIVE.

KURDY?

I'M SORRY. I DIDN'T KNOW YOU WERE--

NOBODY PACKED UP HER STUFF.

MARKUS ASKED METO TAKE CARE OF IT.

IT'S JUST...

YOU KNOW, HARD.

I KEEP LETTING MYSELF THINK THAT IF I LEAVE THINGS

JUST AS THEY WERE WHEN SHE LEFT,

THAT SHE'D COME BACK.

SHE'S NOT COMING BACK, ERIN.

I KNOW.

THIS WAS THE FIRST THING I GAVE HER,

NOT THAT IT WAS MINE TO GIVE. IT WAS REALLY SIMON'S,

BUT I GAVE IT TO HER, BECAUSE...

I DON'T GET IT,ERIN.

ALL MY LIFE,

I'VE BEEN LOOKING FOR THAT ONE PERSON

TO BELIEVE IN,

ONE PERSON TO LOVE WITHOUT QUESTION.

I NEVER THOUGHTI'D FIND IT...

AND THEN, ONE DAY...

BANG, THERE IT IS.

THERE SHE IS,

AND THEN THE UNIVERSE JUST TAKES HER AWAY FROM ME.

WHY WOULD IT BRING ME ALL THAT WAY

JUST TO TAKE IT AWAY FROM ME AGAIN?

I DON'T KNOW, KURDY.

ALL WE CAN DO

IS CHERISH THE TIME WE HAVEWHEN WE HAVE IT,

AND TREASURE THE MEMORIES AFTER THEY'RE GONE.

TRY TO DO RIGHT BY THEM.

EVERYTHING ELSE IS OUT OF OUR CONTROL.

SO YOU WANTED TO SEE ME?

UH, YEAH.

MARKUS WANTS TO HOLD A STRATEGY MEETING, ASAP.

HE WANTS YOU AND JEREMIAH THERE,

BECAUSE YOU TWO ARE THE BEST TEAM--

NO. NO. THERE IS NO MORE "US TWO."

JEREMIAH TOLD ME WHAT HAPPENED.

SHE WAS FOLLOWED THERE.

THEY WERE TRACKING ALL OF US.

YOU CAN'T BLAME HIM FOR WHAT HAPPENED.

LOOK, THE MAIN THING IS,

WE'VE SPENT TOO MUCH TIME TOGETHER LATELY.

HE'S OBSESSED AND I'M PISSED...

I JUST NEED A LITTLE MORE TIME, ALL RIGHT?

THAT'S ALL.

I'VE GOT SOME THINGSI NEED TO WORK THROUGH,

AND I DON'T WANT HIM AROUNDWHILE I'M DOING IT.

I DON'T THINKTHAT WOULD BE GOODFOR EITHER ONE OF US.

I KNOW YOU'RE HURTING...

THE SAME WAY I KNOW THAT SOONER OR LATER,

THE PAIN WILL GO AWAY,

BUT YOUR FRIENDS WILL ALWAYS BE HERE,

AND THAT'S JEREMIAH,

AND THAT'S ME,

AND THAT'S EVERYBODY ELSE HERE.

TELL MARKUS I'LL BE THERE, BUT I'LL BE THERE ON MY OWN.

WE ARE SO SCREWED.FACE FACTS, THEO.WE'RE ON OUR OWN.

NO ONE'S COMING TO GET US.

FOR ALL HIS BIG TALK, MARKUS IS ALL AIR.

YEAH. THE WAY I HEAR IT,

MARKUS GOT CAUGHT HIS OWN SELF.

HE'S SUPPOSED TO BE UPIN A SWEET LITTLE PLACE IN VALHALLA SECTOR,

SPILLING HIS HEART OUT ABOUT US,

SELLING US OUT TO SAVE HIS OWN NECK.

EVEN IF THEY GOT MARKUS, NO WAY HE'D SELL US OUT.

HE'S THAT KIND OF NOBLE THAT JUST DRIVES YOU NUTS,

AND IF HIS ASS WAS ANY TIGHTER,

EVERY TIME HE SMILED,

YOU'D HEAR SOMETHING UNPLEASANTHAPPENING DOWN SOUTH,

IF YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

NO, IF ANYBODY'S GOING TO GET US OUT OF HERE,

IT'S MARKUS.

ALL I'M SAYING IS WHATEVER'S COMING,

WE'VE GOT TO LOOK OUT FOR OURSELVES.

NOW, THESE GUYS HAVE MADE US A REASONABLE OFFER.

RIGHT.

NOW, ONE WAY OR ANOTHER, THERE'S GOING TO BE A NEW COUNTRY.

THE ONLY QUESTION IS, WHO'S GOING TO RUN IT?

I SAY WE TELL 'EMWHATEVER THEY WANT TO HEAR,

WHETHER WE MEAN IT OR NOT,

JUST SO WE CAN GET THE HELLOUT OF HERE.

EXCUSE ME,

BECAUSE THEO CAN BE WRONG SOMETIMES.

NOT OFTEN, BUT SOMETIMES.

ABOUT 30 SECONDS AGO,

WEREN'T YOU JUST COMPLAINING ABOUT MARKUS SELLING US OUT,

AND NOW YOU WANT TO DOTHE SAME THINGTO SAVE YOUR OWN ASS.

ANYBODY ELSE SEE A CONTRADICTION HERE,

OR AM I JUST NUTS?

JUST NUTS COVERS ITFROM WHERE I SIT.

YOU KNOW WHY YOU'RE HERE?

NO, WHY AM I HERE?

BECAUSE YOUR MAMA'S MEDICAL PLAN

DIDN'T COVER ABORTIONS.

AND SINCE THERE WON'T BE ANY NEW ORDERS

COMING FROM VALHALLA SECTORANYTIME SOON,

AT LEAST NOT FROM ANYBODY THEY'D RECOGNIZE,

WE HAVE LESS THAN 48 HOURS

BEFORE THEY DECIDETO GET RID OF THE EVIDENCE.

MEANING THEO AND THE REST.

EXACTLY.

SO WHAT'S THE PROBLEM?

WE GET IN, WE HIT 'EM, WE GET OUT.

FIRST, IN TAKING DOWN VALHALLA SECTOR,

WE MOUNTED THE LARGEST ASSAULT WE'VE EVER ATTEMPTED.

IT'S GOING TO TAKE A WHILE TO PUT THE PIECES BACK TOGETHER AGAIN.

SECOND, WE DON'T KNOW WHAT THE SITUATION IS

ON THE GROUND IN MILHAVEN.

WE DON'T KNOW WHERE THEY'RE BEING HELD,

HOW MANY GUARDS THERE ARE, WHO'S HOLDING THEM.

WE DON'T KNOW ANYTHING.

SO? NEVER STOPPED US BEFORE.

WE NEED TO STALL, AND WE NEED INFORMATION,

AND THERE'S A WAY TO DO BOTH.

WHEN WE CAME BACK FROM VALHALLA SECTOR,

WE GRABBED A COUPLE OF THEIR HELICOPTERS,

'CAUSE OURS WERE IN PRETTY BAD SHAPE.

THEY'VE GOT ALLTHE RIGHT TRANSPONDERS,

MARKINGS, EVERYTHING.

WE CAN USE THEM TO SEND SOMEONE IN

ON THE PRETEXT THAT THEY'REFROM VALHALLA SECTOR,

GET THE INFORMATION WE NEEDAND BUY US SOME TIME.

WHEN YOU SAY "SOMEONE,"

I ASSUME YOU MEAN ME AND KURDY.

UH, I...

I NEED KURDY ON ANOTHERPART OF THE MISSION.

WE'LL PAIR YOU UP WITH SOMEBODY ELSE--

IT WON'T DO YOU ANY GOOD.

WELL, I MEAN...

THESE PEOPLE AREN'T SOLDIERS,

BUT THEY'RE NOT EXACTLY STUPID EITHER.

BY NOW, THEY'RE GOING TO BE WOUND UP TIGHTER THAN A DRUM,

AND ANYONE WHO GOES IN THERE

AND DOESN'T KNOW EXACTLY WHAT THEY'RE DOING

IS GOING TO GET IN A LOT OF TROUBLE.

WHAT DO YOU SUGGEST?

WELL...

I'VE BEEN TO MILHAVEN A FEW TIMES,

PICKING UP BIO-SAMPLES AND OTHER SUPPLIES.

WE'RE NOT BEST PALS,

BUT AT LEAST THEY'LL RECOGNIZE ME.

I DON'T THINK IT'S A VERY GOOD IDEA.

NEITHER DO I.

IN FACT, I THINK IT'S A TERRIBLE IDEA.

IT'S THE STUPIDEST IDEA

IN THE HISTORYOF REALLY STUPID IDEAS,

BUT I THINK IT'S THE ONLY ONE THAT'LL WORK.

I DON'T LIKE IT EITHER,BUT SHE'S GOT A POINT.

THANK YOU.

I MEAN,I'VE BEEN THERE BEFORE,

I KNOW THE AREA,

I CAN PRETTY MUCHTAKE CARE OF MYSELF, RIGHT?

SO IF YOU KNOW THE AREA,

AND YOU CAN PRETTY MUCH TAKE CARE OF YOURSELF,

WHAT DO YOU NEED ME TO DO?

CLEAN UP?

DAVIS, YOU THERE?

YEAH, WHAT'S UP?

HELICOPTER COMING IN.

IT'S ABOUT FREAKING TIME.

HEY, GOOD TO SEE YOU. IT'S LIBERTY, RIGHT?

RIGHT, IT'S LIBERTY KAUFMAN.

THIS IS JE--JERRY.

HE'S FROM VALHALLA SECTOR'S DIVISION OF MILITARY INTELLIGENCE.

JUST STOPPING BY TO SEE THE OPERATION.

GOING TO REPORT BACK.

OH, WELL, IT'S GOOD TO SEE YOU GUYS.

HADN'T HEARD ANYTHING IN A COUPLE DAYS.

STARTED TO GET WORRIED.

IT'S A COMMUNICATIONS PROBLEM.

THE COM SYSTEM USESA BOUNCE-BACK

FROM THE OLD SLIPSTREAM SATELLITES,

AND SOMETIMES THE SOLAR FLARES CAN GET PRETTY BAD,

ENOUGH TO KNOCK THE SYSTEM OUT OF COMMISSION

FOR A FEW DAYS TO A WEEK.

SO WHAT'S THE GOOD WORD?

WELL, THERE'S ANOTHER ELECTION COMING UP,

AND THEY SAY THAT THE AIR FILTRATION SYSTEM

IS GOING TO STOP SMELLING LIKE BOILED CABBAGES,

BUT I THINK...

OH.

SORRY.

GET RID OF THAT, OKAY?

WHAT DID HE DO?

WORST THING YOU CANDO IN MILHAVEN--

LIED TO ME.

ARE YOU SURE YOU WANT ME IN CHARGE OF THIS THING, MARKUS?

POSITIVE.

YOU HANDLED THE ATTACK ON VALHALLA SECTOR,

AND YOU CAN HANDLE THIS,

AND THE OTHERS HAVE YOUR TRUST.

THAT MEANS A LOT.

YOU'LL GET ON THE ROAD AS SOON AS POSSIBLE.

WHEN JEREMIAH CALLS IN WITH THE DETAILS,

WE'LL RELAY THE INFORMATIONTO YOU EN ROUTE.

BY THE TIME YOU GET THERE, YOU SHOULD BE READY TO GO.

I JUST DON'T WANT ANYBODY TO THINK

THAT I'M GRABBING FOR AUTHORITY, THAT'S ALL.

I MEAN, I'M NOT A LEADER, I'M JUST A GUY.

ALL THE BEST LEADERS ARE.

YOU'D BETTER GO. YOU HAVE TO PICK YOUR IMMEDIATE SUPPORT TEAM.

THEY'VE GOT TO BE GOODAT WHAT THEY DO, KURDY,

BUT MORE IMPORTANTLY, THEY'VE GOT TO BE LOYAL TO YOU,

SO CHOOSE WELL.

THIS IS WHERE IT STARTS, ERIN.

WE'RE APPLYING FORCE TO THE OUTSIDE WORLD

TO SHAPE IT THE WAY WE WANT IT TO BE,

IN ORDER TO PROTECT IT FROM ALL THE OTHER PEOPLE

WHO WANT TO USE FORCE TO SHAPE THE WORLD.

IT HAS TO BE DONE.

WE JUST NEED TO BE SURE WE'RE RIGHT.

AND FOR MY NEXT TRICK, I'LL WALK ON WATER,

HEAL THE LAME, AND TURN WINE INTO WATER.

THAT'S WATER INTO WINE.

AH, TOMATO, TOMAHTO.

LOOK, I'VE GOT TO DO THIS THING,

AND MARKUS SAYS I SHOULD PICK LIEUTENANTS WHO I CAN TRUST TO BE LOYAL.

MAKE NO MISTAKE, I DO THINKYOU ARE A LITTLE NUTTY...

BUT THE TRUTH IS,

YOU HAVE SAVED MY HIDE TWICE, AND THAT'S A BIG THING,

SO I OWE YOU A CHANCE TO...

ARE YOU LISTENING TO ME?

ARE YOU OKAY?

YEAH, I'M OKAY. IT'S JUST...

WHAT?

IT'S JUST...

MOST OF THE TIME, WHEN GOD TALKS TO ME,

THERE'S NO TONE IN THE VOICE.

IT'S NOT A MALE VOICE, IT'S NOT A FEMALE VOICE.

IT'S NOT HAPPY, IT'S NOT SAD,

IT DOESN'T EVEN SPEAK IN AN ENGLISH ACCENT,

WHICH REALLY MESSED ME UP FOR A WHILE.

IT'S NOT ONE THING OR ANOTHER. IT JUST SORT OF...IS, YOU KNOW?

BUT JUST NOW...JUST NOW...

THERE WAS SADNESS, GRIEF, WEARINESS...

AND UNDER ALL OF IT...

ANGER.

REAL ANGER.

THE KIND OF ANGER THATMAKES YOU THROWYOURSELF ON THE GROUND

AND COVER YOUR FACE

AND APOLOGIZE FOR EVERYTHING YOU'VE DONE IN YOUR ENTIRE LIFE.

GOD SAYS, "LOOK TO THE EASTAND DESPAIR."

THAT'S IT?

YEAH, I GUESS YOU KIND OF HAD TO BE THERE.

MAN, COME ON, WE'VE GOT WORK TO DO.

SO THE TRUCKS PULL UP WITH, LIKE, 200 PRISONERS,

AND I SAY TO THE GUY,

"WHAT THE HELL ARE WE SUPPOSED TO DO WITH ALL THESE PEOPLE?"

AND HE SAYS, "THEY DON'T HAVE THE FACILITIES

OVER AT VALHALLA SECTORTO HOUSE THAT MANY PEOPLE."

NEITHER DO WE. IT'S NOT HIS PROBLEM.

HE'S GOT ORDERSFROM MILITARY INTELLIGENCE.

YOU KNOW, THERE'S A CONTRADICTION IN TERMS IF I EVER HEARD ONE.

"MILITARY INTELLIGENCE."

OH, NO OFFENSE THERE.

NONE TAKEN.

ANYWAY, WE FIND THIS PLACE ABOUT HALF A MILE SOUTH OF HERE,

WE TAKE IT OVER,

WE BREAK 'EM UP INTO SMALL GROUPS

SO THEY FIT BETTER,

AND THAT'SPRETTY MUCH IT.

I'LL TELL YOU THE TRUTH.

I AM GOING TO BE SO GLAD

WHEN YOU GUYS TAKE 'EM OFF OUR HANDS.

THEY ARE A REAL PAIN IN THE ASS.

THERE'S THIS ONE IN PARTICULAR, THEO...

I SWEAR I WOULD RATHER PLUCK MY EYES OUT AND SPREAD THEM ON TOAST

THAN SPEND 10 MINUTES IN A ROOM WITH THAT WOMAN.

ISN'T THAT THE ONE WE'RE SUPPOSED TO TALK TO?

YEAH. RIGHT.

IS THERE ANY CHANCE WE COULD TALK TO HER?

NO, NO WAY.

WE WERE GIVEN STRICT INSTRUCTIONS--

NO ONE'S ALLOWEDIN THE HOLDING AREA

WITHOUT WRITTEN AUTHORIZATION FROM GENERAL WAVERLY, SO...

BUT WE COULD SEE HER PRIVATELY.

YOU COULD BRING HER TO US.

THEO? IN PRIVATE WITH...

YOU'RE EITHER REALLY BRAVE OR REALLY STUPID.

OR BOTH.

SURE, WHAT THE HELL. I GUESS IT'S OKAY, YOU KNOW?

I'LL BRING HER BY IN THE MORNING,

THEN YOU GUYSCAN GET SOME SLEEP.

YOU'RE GOING TO NEED IT.

YOU KNOW, THE MORE I SEE OF PEOPLE LIKE THAT,

THE MORE I THINK THAT MAYBE DANIEL'S RIGHT.

DANIEL?

DON'T GO OFF ON ME.

I KNOW YOU PEOPLE FROM VALHALLA SECTOR

DON'T MUCH CARE FOR DANIEL OR WHAT HE HAS TO SAY,

BUT YOU KNOW, SOMETIMES I THINK

HE'S GOTSOME PRETTY GOOD IDEAS.

I REALLY LOVE WHAT YOU'VE DONE HERE.

I SEE YOU FINALLY GOT THE POWER WORKING AGAIN.

JUST A FEW PLACES, THOUGH.

HERE, THE TOWN HALL, ALL MY LIEUTENANTS HAVE POWER.

SEE, WE USE IT AS SORT OF THIS INDUCEMENT.

YOU WORK WITH US, WE WORK WITH YOU.

EVERYBODY ELSE?

I THINK IT WAS SOCRATESWHO SAID...

FUCK 'EM.

ALL RIGHT, WE'RE LOCKED AND LOADED.

WE LEAVE IN 15 MINUTES.

IT'S THE CARROT OR THE STICK.

OH, THE CARROT WOULD BE GREAT.

GOOD CHOICE, MY MAN.

CAN I ASK YOU A QUESTION?

WHAT GOT YOU STARTEDON THIS WHOLE"GOD TALKS TO ME" STUFF

IN THE FIRST PLACE?

THE FIRST TIME I HEARD GOD SPEAK...

IT'S KIND OF HARD TO KNOW EXACTLY WHAT HAPPENED,

BECAUSE I WAS KIND OF DEAD AT THE TIME.

I'D JUST GIVEN UP, OKAY?

I MEAN, I...IT'D BEEN A ROUGH LIFE,

AND IT WASN'TGETTING ANY EASIER,

AND I JUST DECIDED ENOUGH'S ENOUGH,

SO I STOOD IN THE MIDDLE OF THIS BRIDGE,

AND I SAID, "I'M TIRED,AND I'M DONE NOW,"

AND I JUMPED.

THE REASON I CHOSE THAT WAY

WAS BECAUSE I CAN'T SWIM FOR SHIT, AND I WANTED TO MAKE SURE

I GOT THE JOB DONE RIGHT, YOU KNOW?

I REMEMBER I WAS AFRAIDTO OPEN MY MOUTH,

BUT FINALLY, I FORCED IT OPEN

AND LET THE WATER INTO MY LUNGS.

THE NEXT THING I KNEW, I WAS SINKING,

AND IT WAS QUIET,

MUFFLED,

PEACEFUL.

IT WAS LIKE I WAS GOING TO SLEEP.

THEN I HEARD THIS VOICE SAY, "NOT YET.

"NOT YET.

"THERE'S WORK TO BE DONE,"

AND I GOT MAD, AND I SAID, "SCREW YOU,"

BECAUSE I KNEW WHO IT WAS.

WHEN YOU'RE THAT CLOSE TO DEATH, YOU KNOW WHAT THAT VOICE IS.

I SAID, "SCREW YOU.

"YOU RAN OUT ON US.

"YOU LET PAIN AND DEATHINTO THE WORLD,

"AND NOW LOOK AT US, LOOK AT WHAT WE'VE BECOME,

"WHAT YOU LET HAPPEN."

THE VOICE SAID, "I KNOW. I KNOW.

"I'VE BEEN AWAY TOO LONG, BUT I'M BACK NOW.

"MY VOICE WILL BE HEARD.

"YOU'LL BE MY VOICE."

ANYWAY, THE NEXT THING I KNEW,

I WAS AWAKE ON THE SHORE.

THERE WERE PEOPLE AROUND SAYING THEY SAW A WAVE

WASH ME UP AND JUST LEAVE ME THERE.

SCARED THE HELLOUT OF THEM.

THEY THOUGHT YOU WERE DEAD?

NO.

SO WHAT'S SO SCARYABOUT SEEING A WAVE

WASH SOMEBODY ON SHORE?

IT WAS A LAKE.

SO DID HE SAY ANYTHING ELSE TO YOU THAT FIRST DAY?

YEAH, JUST TWO WORDS.

I GOT THE IMPRESSION THEY WERE REAL IMPORTANT.

I DON'T KNOW... I STILL HAVEN'T BEEN ABLE TO FIGURE OUT

WHAT THEY MEAN,OR WHAT THEY HAVE TO DOWITH ANYTHING ELSE.

LET ME GUESS. "JESUS SAVES."

I GOT IT, "HAPPY BIRTHDAY."

ALL RIGHT, SMITH.

WHAT WERE THE TWO WORDS GOD SAID TO YOU THAT FIRST DAY?

"FRACTAL THEORY."

WHAT THE HELL IS FRACTAL THEORY?

HOW THE HELL AM I SUPPOSED TO KNOW?

I'M JUST GOD'S SOCK PUPPET,OKAY?

HE SHOVES HIS HAND UP MY ASS

AND WORDS COME OUT THE OTHER END.

WHO KNEW MATH WAS INVOLVED?

WE'VE GOT TO ROUST 'EM UP.

DAVIS SAYS THE GUYS FROM VALHALLA WANT TO SEE ONE OF 'EM.

WHICH ONE?

THEO.

SHOULDN'T I BE WATCHINGTHE FRONT OR SOMETHING?

YOU KNOW, SO WE'LL KNOWWHEN THEY BRING HER IN?

NOT NECESSARY.

BELIEVE ME, YOU WILL KNOW.

I'VE JUST GOT TO FINISH THIS BEFORE THEY GET BACK.

GOD DARN IT, YOU ASSHOLES!

LET ME GUESS, THAT MUST BE THEO.

THAT'S THEO.

WELL, THIS IS THEO.

WHAT THE F...

WE FINALLY GET TO MEET FACE TO FACE.

YEAH...

GOOD.

WELL, THAT'S GOOD.

SO TELL THE TRUTH,

AM I EVERYTHING YOU EVER DREAMED OF AND MORE?

ACTUALLY, A LITTLE LESS,

BUT I'M PREPAREDTO MAKE YOU A DEAL.

SEE, WE STILLDON'T KNOW EXACTLYHOW MANY PEOPLE ESCAPED

FROM THE LITTLE PARTY WE CRASHED IN ST. LOUIS.

OH, YOU DON'T KNOW?

WELL, YOU GOT 200 OF US HERE,

SO YOU DO THE MATH.

I'M NOT GOING TO HELP YOU.

OUR FACILITIES TO YOUR LIKING?

THAT DUMP? ARE YOU OUT OF YOUR MIND?

WHO THE HELL THOUGHTSTICKING US IN A SCHOOL GYMWAS A GOOD IDEA, HUH?

DO I LOOK LIKE A BASKETBALL PLAYER?

SOME LITTLE GYM SHORTS,SOME SNEAKERS,

YOU MIGHTSURPRISE EVERYBODY.

POINT IS, THEO,

IT'S A BIG WORLD OUT THERE.

NOW, IT CAN EITHER BE A REALLY BAD PLACE,

OR IT CAN BE A REALLY GOOD PLACE,

AND THAT DEPENDS ON YOU. ON WHETHER OR NOT YOU WANT TO WORK WITH US.

NOW, IF YOU COOPERATE WITH THESE GENTLEMEN OVER HERE,

I CAN PUT IN A GOOD WORD FOR YOU.

IF NOT, THERE IS NOTHING THAT I CAN DO FOR YOU.

THERE IS SOMETHING YOU COULD DO FOR ME.

WHAT?

KISS MY ASS.

YOU LIKE MY PART OF THE SHOW?

YEAH, SWELL.

YOU SEE? THE WOMAN'S TROUBLE.

I CAN'T WAIT FOR YOU GUYS

TO TAKE THESE JERKSOFF OUR HANDS.

NOW, THIS AREA HERE...

YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT WITH THE WALKING?

YOU TOOK QUITE A SHOT TO THE SELF-ESTEEM.

I KNOW, IT'S ALL RIGHT.

LIKE I WAS SAYING, THIS AREA HERE

SEPARATES OUR PART OF TOWN FROM THE REST.

NOW, HERE WE'VE GOT WATER,

POWER FROM A GENERATORJUST DOWN THE STREET...

THE OTHERS DON'T LIKE IT TOO MUCH,

BUT WHOEVER HAS THE POWER MAKES THE RULES, RIGHT?

RIGHT.

HERE'S WHY WE HAVE TO CONTROL THE FOOD SUPPLY.

SEE, YOU GIVE PEOPLE TOO MUCH,

AND THEY JUST DEMAND MORE.

THE BEST WAY TO KEEP 'EM IN LINE IS TO RATION STUFF OUT

IN WAYS THAT SUITS OUR NEEDS.

KEEP 'EM BAREFOOT,OFF BALANCE,

JUST HUNGRY ENOUGH TO DO WHAT THEY'RE TOLD.

IT'S THE ONLY WAY TO RUN A PLACE LIKE MILHAVEN, JER.

IT'S THE ONLY WAY.

COME HERE.

HEY.

HI. HOW'S IT GOING?

WE'RE ALL SET.WHAT YOU GOT?

THEY'RE BEING HELD IN A SCHOOL GYM

ABOUT A HALF A MILESOUTH OF HERE.

THEY MAY HAVE BEEN SEPARATED INTO DIFFERENT ROOMS.

HOW MANY?

ABOUT 200.

WE GOT WORD TO THEM, TOLD THEM TO GET READY TO MOVE AS SOON AS YOU DO.

ALL RIGHT. YOU'D BETTER GET BACK BEFORE THEY START MISSING YOU.

HEY, LIBERTY...

HOW'S JEREMIAH HOLDING UP?

HE'S OKAY.

A LITTLE DENTED IN A FEW PLACES, BUT OTHERWISE HE'S FINE.

SHOULD I TELL HIM THAT YOU ASKED ABOUT HIM?

NO, JUST WONDERING.

KEEP YOUR HEAD DOWN, WE'RE GOING IN.

TAKE THIS. HERE.

YOU WILL NEED IT WHEN THEY COME.

I WON'T TOUCH IT.

LIBBY...

WHAT'RE YOU LOOKING AT?

NOTHING.

JUST WAITING.

FOR WHAT?

SANTA.

'CAUSE IT'S CHRISTMAS, BABY.

MOVE, MOVE!

DAVIS... SHIT!

WHAT'S WRONG?

ONE OF THE GUYS WE TRADE WITH JUST GOT IN.

HE SAYS VALHALLA SECTOR FELL THREE DAYS AGO.

WHAT? WHAT HAPPENED?

HE DOESN'T KNOW FOR SURE.

ALL HE DOES KNOW IS EVERYBODY'S DEAD.

BUT IF IT FELLTHREE DAYS AGO...

WE'VE BEEN TRICKED.

DAMMIT.

TELL THE OTHERS.

GET SOME OF OUR GUYS UP HERE, DOUBLE UP ON THE PRISONERS.

WHERE IS HE?

WHERE IS HE?

HEY!

COME ON.

WELL, HELLO, BOYS.

OH!

YEAH, YOU'D BETTER RUN.

ANY PROBLEMS?

THESE GUYS ARE SPREAD OUT ALL OVER THE PLACE.

IT'S GOING TO BE INCH-BY-INCH FOR A WHILE.

COME ON.

ANY MORE REPORTS OF FIGHTING?

NO,NOT SINCE DAWN.

AND THE GUYS IN CHARGE?

NO SIGN OF 'EM.

KURDY'S TRACKING 'EM DOWN, ALTHOUGH...

I WOULDN'T HOLD OUTMUCH HOPE,

EVEN WITHTHE EXTRA HELP.

ONCE PEOPLE SAW WHAT WAS GOING ON AROUND HERE,

THEY SPLIT THE PARTY PRETTY FAST.

SOUNDS LIKE THEY'VE HAD IT

PRETTY ROUGH HERE FOR A WHILE, WHICH IS A SHAME,

BECAUSE FROM WHAT I CAN TELL,

VALHALLA SECTOR MANAGED TO REBUILD

A LOT OF THE INFRASTRUCTURE HERE.

YEAH, THEY JUST, YOU KNOW, DIDN'T SHARE THE WEALTH,

KEPT IT ALL TO THEMSELVES.

MM-HMM.

WHAT DO YOU MEAN MM-HMM?

WE SAID WE WERE GOING TO MOVE INTO THE OUTSIDE WORLD.

MAKE A STATEMENT.

THIS TOWN WOULD BE A GOOD PLACE

TO START TURNING THINGS AROUND.

TAKE WHAT THE OUTSIDE WORLD HAD EXPLOITED,

GIVE IT DIRECTION, PURPOSE.

CONTINUE THE REBUILDING,

BUT NOT JUST THE FAVORED FEW AND POWERFUL.

BESIDES, THIS WAS A TRANSIT POINT FOR VALHALLA SECTOR,

WHICH MEANS A LOT PEOPLE WILL BE COMING THROUGH ALL THE TIME.

IT'D BE A GOOD HUB FOR US.

I AGREE.

JUST HAVE TO FINDTHE RIGHT PEOPLE TO RUN IT,

DO THE JOB RIGHT.

YEAH.

WHICH BRINGS ME TO YOU.

YOU'VE ALWAYS TALKED ABOUTALL THOSE YEARS ON THE ROAD YOU SPENT DREAMING ABOUT

WHAT IT'D BE LIKE TO HAVE A HOME,

A REAL HOME,

IN A TOWN LIKE THIS.

BE STABLE FOR A WHILE.

I'D LIKE TO PUT YOU IN CHARGE OF PUTTING THIS PLACE BACK TOGETHER.

YOU'VE DONE US A LOT OF GOOD ON THE ROAD, JEREMIAH,

BUT THIS IS POTENTIALLYA LOT MORE IMPORTANT.

I DON'T KNOW ABOUT BEING...

YOU KNOW, DOWN IN ONE SPOT.

YOU KNOW, IT'S... IT'S HARD SOMETIMES,

BUT I LIKE BEING ABLE TO MOVE AROUND.

THAT'S MY POINT.

YOU'VE BEEN OUT THERE,SCRAPING BY JUST LIKE THEM.

YOU'LL HAVE THEIR RESPECT A LOT FASTER

THAN IF WE SEND SOMEBODY FROM THE MOUNTAIN,

AND I'VE BEEN THINKING ABOUT ASKING LIBBY TO STICK AROUND, TOO.

SHE KNOWS THE TOWN, THEY KNOW HER,

AND SHE KNOWS YOU.

WHEN ARE YOU THINKINGOF PULLING THE TRIGGER?

NOT FOR A WHILE. WE HAVE TO CLEAR OUT SOME OF THE PROBLEMS HERE

BEFORE WE CAN BRING SOMEBODY IN TO ACTUALLY RUN THE PLACE.

FIGURE ON ANOTHER FEW WEEKS.

WELL, I'LL GIVE IT A SHOT.

YOU THINK THIS IS A GOOD IDEA?

ALL MY IDEAS ARE GOOD IDEAS.

MARKUS, YOUR MODESTY KNOWS NO END.

THANK YOU.

THAT'S 'CAUSE IT KNOWS NO BEGINNING, EITHER.

I CAN LIVE WITH THAT.

HOW'S IT GOING?

OKAY.

YOU'RE NEW HERE, RIGHT?

YEAH, I JUST GOT IN.

I'M A FRIEND OF KURDY'S, ACTUALLY.

GREAT GUY.

YEAH, YEAH, HE IS.

SO, WHERE'RE YOU FROM ORIGINALLY?

ME? NEW ORLEANS.

NEW ORLEANS. NO KIDDING?

ME TOO.HOW ABOUT THAT?

WE HAVE SOMETHING IN COMMON.

GUESS THAT MAKES US PRACTICALLY HOMEBOYS, DOESN'T IT?

YO.HEARD YOU WERELOOKING FOR ME.

KURDY. YEAH, COME ON IN.

ANY NEWS ON THE MILHAVEN GUYS?

THE MAIN GUYS? NOTHING.I THINK THEY GOT CLEAR.

WE'RE STILL TRACKING DOWN SOME OF THE LOWER-LEVEL GUYS.

WELL, HOPEFULLY IT WON'T BE A PROBLEM

NOW THAT THEY'VE LOST THEIR POWER BASE.

YOU HEARD ABOUT JEREMIAH?

YEAH, AND I THINK ONCE THAT PLACE IS READY,

HE'LL DO WELL OVER THERE.

GOOD.

ANYWAY, THAT'S ALL. I APPRECIATE THE UPDATE.

LET ME ASK YOU A QUESTION.

SURE.

WHAT IS FRACTAL THEORY?

UH...

FRACTAL THEORY IS A PART OF CHAOS THEORY.

IT DESCRIBES A SERIES OF IDENTICAL GEOMETRIC PATTERNS

NESTED ONE INSIDE THE OTHERTO INFINITY.

HERE, LET'S, UM, LET'S...

CHECK IT OUT.

AND THIS GIVES US CHAOS THEORY,

WHICH SAYS THAT THE PRESENCE OF CHAOS

MAY ACTUALLY PRODUCE ORDER AND PATTERNS, LIKE THIS,

ON A MUCH LARGER SCALE.

CHAOS MAY ACTUALLY BE NECESSARY FOR ORDER TO DEVELOP,

AND NOT JUST ORDER, BUT BEAUTY.

WHAT ARE THOSETWO DARK AREAS?

EVERY FRACTAL HAS A MOMENT OF TRANSITION

WHERE IT CAN GROW ONE WAY OR THE OTHER,

DEPENDING ON WHICH STRANGE ATTRACTOR IT'S DRAWN TO.

STRANGE ATTRACTOR...

A SET OF POINTS

SUCH THAT ALL TRAJECTORIES NEARBY ARE DRAWN TO IT.

OKAY, WELL,I KNOW WHAT IT DOES,BUT WHAT IS IT, MARKUS?

NO ONE KNOWS.

THEY CAN SEE THE EFFECT IT HAS ON WHAT'S AROUND IT,

BUT SCIENCE ACTUALLY HASN'T FIGURED OUT

WHAT IT IS.

SOME PEOPLE THINK IT'S THE FINAL PROOF OF THE EXISTENCE OF GOD,

BECAUSE, LIKE GOD, WE CAN SEE THE EFFECT

AS IT REPEATS THE PATTERN INFINITELY THROUGHOUT TIME,

CREATING BEAUTY AND ORDER OUT OF CHAOS,

BUT TO DEFINE WHAT IT IS...

NOT POSSIBLE.

BUT THERE'S ALWAYS ONE STRANGE ATTRACTOR IN THE BUNCH,

HUH?

NO, ACTUALLY.

ODDLY ENOUGH, THERE ARE USUALLY TWO,

AND EVERYTHING THAT HAPPENS AROUND THEM

IS DEFINED BY THAT DIVISION.

THE GREATER THE CHAOS,

THE GREATER THE BEAUTY THAT COMES OUT OF IT.

ASSUMING THAT EVERYTHING FOLLOWS

THE RIGHT STRANGE ATTRACTOR,

BECAUSE THAT'S WHAT SHAPES THE WORLD AROUND IT.

HEY. I SAW YOUR FIRE. IT'S COLD.

I DIDN'T GET A CHANCE TO GRAB MY COAT.

ALL RIGHT IF I JOIN YOU?

THANKS.

SO, WHICH WAY YOU HEADING?

EAST.

THERE'S SOMEBODY I WANT TO SEE.

YOU?

EAST.

I WANT TO SEE THIS DANIELWITH MY OWN EYES.

NEW WORLD COMING.

I WANT TO BE PART OF IT.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/3eam7 Help other users to choose the best subtitles