Original subtitles

Din episoadele anterioare �n Jeremiah...

Sunt aici ca s�-�i transmit un mesaj.

Pentru mine, de la Dumnezeu ?

Spune c� n-o s� aju�i prietenul dac� fugi spre el.

Trebuie s� te predai celor care te urm�resc.

Ne spionai, �nregistrai tot ce f�ceam.

Lucram pentru tat�l lui Jeremiah.

Cine naiba e ? Ce caut� aici ?

Se nume�te Meaghan Lee Rose. E infectat� cu virusul Marii Mor�i.

E purt�toare.

N-o s� moar�, dar o s� molipseasc� pe oricine atinge.

Cine m� atinge moare.

Vre�i s� molipsi�i c�teva ora�e ca s� dovedi�i c� ave�i virusul.

P�n� repunem �ara pe picioare, to�i cei care ni se opun sunt dispensabili.

Credeam c� murisem.

Oi fi dus o via�� tare grea de ai crezut c� �sta e raiul.

�n schimbul lui Markus, Erin, Jeremiah �i tat�l s�u

o s� ne ofere cheia virusului Marii Mor�i.

�n ultimele zile ale Marii Mor�i, i s-a administrat un vaccin experimental.

Dup� cum vede�i, a func�ionat.

Dac� �l pred�m pe Devon �i nu reu�im s� analiz�m s�ngele femeii

o s-o lu�m iar de la �nceput.

Ne-au cerut patru persoane.

�i cine prime�te tot ce vrea pe lumea asta ?

-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

Ce face�i ?

Markus ! Erin !

Unde-i duce�i ?

Ce-o s� faci cu ei ?

Ei sunt dispensabili. A�a au fost mereu.

Renun��m la ce nu ne trebuie ca s� facem rost de ce avem nevoie.

Pe voi v� p�str�m ca garan�ie.

Se na�te o nou� lume, Jeremiah, �i �n ea n-o s� mai avem nevoie de tine �i tat�l t�u.

Culc�-te la loc, Jeremiah.

C�nd te vei trezi, totul va fi diferit.

Totul.

Au trecut 15 ani de c�nd o boal� misterioas� a r�pus to�i adul�ii

�i ne-a l�sat pe noi, copiii, s� ne descurc�m singuri.

Acum merg mai departe, prin trecut.

N-am s�-i dau drumul.

�in str�ns la piept speran�a.

Mi-e greu s� mai respir

c�nd lumea se pr�bu�e�te.

Traducerea �i adaptarea Mihai

Am s� pun stelele �napoi pe cer

ca s� ne lumineze iar.

Eu cred c� o s� afl�m o lume �mpreun�.

Prin ochii t�i. Doar pe ei �i v�d.

�i mai cred c� avem �n fa�� ve�nicia

�ntr-o lume �n care s� fim liberi.

Asta cred.

E foarte periculos ceea ce v� cer s� face�i.

S� nu facem gre�eli.

Perimetrul sectorului Valhalla e bine fortificat.

�n plus, chiar dac� reu�i�i s�-l str�punge�i,

complexul principal se afl� �ngropat ad�nc sub p�m�nt.

Intrarea e protejat� de tone de o�el �i beton.

E un bunc�r solid proiectat s� reziste la o explozie nuclear� de 20 de megatone.

Exact.

- Ce rost are s�-l atac�m ? - Nu pot s� v� spun acum.

E o misiune sinuciga��.

Las� prostiile !

Am venit aici fiindc� spuneai c� �tii

cum s�-i scoatem pe Markus �i ceilal�i din sectorul Valhalla.

Dar n-am auzit dec�t ni�te porc�rii despre o misiune imposibil�

�n care mul�i dintre noi o s� moar�.

Nu pot s� v� spun mai multe. Dac� sectorul Valhalla prinde de veste...

Deci tu nu ai �ncredere �n noi ?

Din c�te am auzit, tu erai cel care ne spiona.

�nainte s� fugi de aici cu coada �ntre picioare.

Am aflat c� mai exist� cel pu�in �nc� un agent aici.

Un agent de rezerv� care urma s� ac�ioneze numai �n caz de urgen��.

Ce mod convenabil s� distragi aten�ia de la faptele tale.

De ce s� te credem ?

Tr�d�torule !

Uita�i cum facem.

Pe mine m� cunoa�te�i.

�i �ti�i ce cred eu despre Lee.

Sunt ultimul care v-ar ruga s� ave�i �ncredere �n el.

Deci n-o s� v� rog.

Limba mi s-ar usca �i mi-ar c�dea din gur�

�i nu cred c� vre�i s� vede�i a�a ceva.

Dac� n-ave�i �ncredere �n Lee, nu-l asculta�i.

Dar v� rog s� m� asculta�i pe mine. �tiu care e strategia.

�tiu ce facem �i de ce.

Nu pot s� v� spun dec�t c� e singura noastr� �ans�

s�-i sc�p�m pe Markus, Erin �i Jeremiah din sectorul Valhalla.

�i dac� d�m gre�,

tot ce-a�i realizat prin ani de munc�, visul vostru o s� moar�.

�i oameni buni o s� moar� cu el.

Dac� vre�i s� r�m�ne�i acas�, n-o s� v� repro�ez nimic,

dar sper s� veni�i to�i cu noi fiindc� trebuie s� mergem acum.

- Aveam situa�ia sub control. - Se vedea.

�i care-i povestea cu agentul de rezerv� ?

Mie nu mi-ai spus a�a ceva. Ai inventat pe loc ?

Am auzit asta �n sectorul Valhalla.

Nu eram singurul la care s� apeleze �n caz de nevoie.

A�a cum au spus ceilal�i, e foarte convenabil.

Nu schimb� faptele. �i tot nu m-am hot�r�t

dac� te las s� conduci atacul. E�ti un om pre�ios.

- Parc� spuneai c� sunt un tic�los. - E�ti ambele �n acela�i timp.

Bine, Kurdy.

Nu vorbesc �n numele tuturor, fiindc� mul�i cred c� lupul nu-�i schimb� n�ravul

dar noi, ceilal�i, te cunoa�tem, Kurdy.

�n tine avem �ncredere. Suntem de acord.

Vreau s� �tiu dac� e�ti de acord cu ceea ce o s� faci.

A� face �i mai r�u ca s�-l salvez pe Markus.

Important e s� m� asigur c� situa�ia nu scap� de sub control

�i contaminarea nu se extinde.

Te acoperim noi, dar odat� ce intri acolo o s� fii singur�.

Sunt de mult timp singur�.

- Meaghan, c�nd �tia o s�-�i dea seama... - �tiu s�-mi port de grij�.

Sunt bine, Kurdy. Ei cred c� m-am vindecat.

Un singur lucru m� �ngrijoreaz�. Markus mi-a vorbit mult despre Lee

�i spunea c� are �ncredere �n el. Dar asta a fost �nainte.

E posibil s� spun� adev�rul �i vrea s� m� strecoare �n Valhalla ca s�...

Dar e la fel de posibil s� ne �ntind� o capcan�.

S� m� predea �n mod inten�ionat Valhallei

ca s� m� studieze, s� m� foloseasc� ca arm�.

- Nu cred. - Dar e posibil ?

Da, e posibil.

F�-mi un serviciu.

Dac� Lee m� tr�deaz� pe mine, pe tine pe Markus �i tot ce-am realizat aici

pentru a doua oar�

po�i s�-l omori pentru mine ?

- Te c�utam. - Aveam ni�te treburi de rezolvat.

- E�ti gata de plecare ? - Da, totul e preg�tit.

Pe voi v� a�tept�m.

C�t prive�te serviciul, pl�cerea o s� fie de partea mea, Meahgan.

Cu mare pl�cere.

- Deci �inta e �n Virginia ? - Da.

Lee, chiar �i cu �oferi de schimb, e vorba de un drum de 500 de km.

Schimbul de prizonieri are loc peste �ase ore.

�i cum naiba o s� travers�m �ara �n �ase ore ?

�ine�i-v� bine. O s� vede�i ceea ce pu�ini oameni din Munte au ocazia s� vad�.

S� nu uita�i c� aceasta a fost o baz� militar�

�i nu oricare, ci una din cele mai importante din �ar�.

Thunder Mountain, baza de ap�rare aerospa�ial� a Americii de Nord,

�ns�rcinat� cu protejarea na�iunii �n caz de r�zboi nuclear.

�n traducere, �nc� n-am apucat s� ne ar�t�m col�ii, b�ie�ii.

Markus a men�inut aparatele �n stare de func�ionare

de c�nd a preluat conducerea. Antrena pilo�i �n simulatoare.

�ntruc�t rezervele de combustibil sunt limitate

precum �i capacitatea noastr� de a le �ntre�ine

le-am p�strat pentru ziua c�nd ne vom aventura afar�

sau pentru cazuri urgente.

- Le p�stra�i pentru zile negre. - �i sunt tare negre.

Preg�ti�i de r�zboi ?

Echipele de atac sunt pe drum. Sunte�i preg�ti�i pentru faza 2 ?

Preg�ti�i.

Bine. S� l�sa�i cale liber�.

"Sunt purt�toarea Marii Mor�i. Nu m� atinge�i."

Urc� �n camion, porne�te motorul, nu pune �ntreb�ri �i nu privi �n urm�.

Markus, tu e�ti ?

- Nu, sunt eu. - Tat�.

Ce naiba... Unde e Markus ?

Nu �tiu.

�ncercam s� aflu c�nd au �nchis laboratorul �i m-au arestat.

- Au �nchis laboratorul... - Da. De ce ?

C�nd l-au luat pe Markus, spuneau c� o s�-l predea

�n schimbul a ceea ce au nevoie.

�i cur�nd vor sc�pa de noi doi.

Tat�, m� ascul�i ?

Te-am auzit. Cineva o s� le dea cheia.

Jeremiah, au g�sit pe cineva care o s� le dea cheia Marii Mor�i.

- Cum ? - Nu �tiu.

Cum putea s� afle altcineva ?

Nimeni nu mai are resursele sau datele dinainte de Moarte.

Dar nu l-ar preda pe Markus pentru altceva.

Ceva nu e �n regul�, Jeremiah.

Presimt ceva r�u.

Cum arat� ?

P�n� acum e bine.

Nu �tiu c� suntem aici.

κi �nchipuie c� n-au de ce s�-�i fac� griji.

Numai ni�te nebuni ar ataca un loc at�t de bine fortificat.

Da. Nimeni nu mai e ca noi.

Kurdy, r�spunde.

Da.

Tocmai am luat pe cineva de pe drum.

�ine�i-l acolo p�n� termin�m aici.

- Spune c�-i prieten de-al t�u. - Eu n-am prieteni.

Spune c� se nume�te dl Smith �i...

�i ce ?

�i Dumnezeu te salut�.

Nu-mi place. Nimeni nu trebuia s� �tie c� suntem aici.

Dac� avea de g�nd s�-i avertizeze, o f�cea p�n� acum.

Deci continu�m ?

Desigur.

Foc cu mortierele !

Ascult�, soldat. Haide�i mai repede !

Unde crezi c� suntem ?

La 50-60 de km de Thunder Mountain.

Cam mult de mers doar ca s� salu�i ni�te prieteni.

Generale Waverly ! Mul�umesc c� a�i venit.

Lee, e �i ea aici ?

De �ndat� ce ne preda�i prizonierii, o s-o trimit� �i pe ea.

Haide�i. Mi�ca�i.

- Ce pune la cale Lee ? - Habar n-am.

P�n� acolo.

Unde e Jeremiah ?

La baz�, ca garan�ie.

�n tine am �ncredere, Lee, dar nu �i �n oamenii pentru care vorbe�ti.

A�tept, Lee !

Meaghan, nu !

Nu !

- Slav� Domnului. - Totul o s� fie bine.

Nu �tii cum a fost.

Vino, Markus.

�i-ai pierdut min�ile ? ��i dai seama ce-ai f�cut ?

Nu �tie s� piard�, nici s� joace poker !

- Meaghan. - Ne ar��i c�t de capabil e�ti.

Meaghan.

Dle. Primim un mesaj de la baz�.

- Sunt ataca�i ! - Cum ?

- Sunt ataca�i ! - S� mergem !

Decola�i !

Ce naiba s-a �nt�mplat ?

Era o capcan�. N-am spus nimic fiindc� m-au amenin�at c� m� �mpu�c�

dar i-am auzit vorbind.

κi �nchipuie c� pot cuceri sectorul Valhalla.

Tic�losule !

Totul e sub control.

Am aranjat totul ca s� izol�m baza �i s� �mpiedic�m r�sp�ndirea virusului.

útia sunt oameni arogan�i, Lee. Se cred invincibili.

Dar tot oameni sunt. N-o s� ri�te o �nfr�ngere.

Nu e�ti sigur de asta !

�i dac� gre�e�ti ? Dumnezeu s� te ajute, Lee.

Fiindc� dac� se opresc undeva pe drum, dac� m�car unul se d� jos,

dac� cineva atins de Meaghan iese din sectorul Valhalla,

atunci ai condamnat lumea la moarte.

Putem izola virusul �n sectorul Valhalla.

- Poate. - Acesta era planul.

Poate. Dar chiar dac� reu�e�ti, Jeremiah e �n�untru.

�tiu c� nu m� crezi, dar trebuie s� plec. Trebuie s�-l g�sesc pe Kurdy.

Nu pleci nic�ieri p�n� nu afl�m dac� tu e�ti agentul de rezerv�.

�i de ce-i a�a de important s�-l g�se�ti pe Kurdy ?

Fiindc� o s� moar� dac� nu-l g�sesc.

Cine spune ?

- Dumnezeu. - Nu cred �n El.

Nici eu, dar nu cred c-a b�gat de seam�.

Nu �n�eleg.

De ce te-au predat dac� aveau de g�nd s� atace ?

Fiindc� erau siguri c� m� pot recupera �nainte s�-mi analiza�i s�ngele

ca s� fabrica�i un vaccin.

Voiau s� v� distrag� aten�ia �i m-au folosit ca momeal�.

Ce rost are ? Sectorul Valhalla e construit s� reziste la atacuri nucleare.

�tiu, dar i-am auzit vorbind c�nd credeau c� dorm.

Au agen�i infiltra�i �n baz�. Odat� ce le vor deschide intrarea

jocul s-a terminat.

- Dle, am contactat baza. - Bine.

N-are rost s� risc�m inutil.

Comunic�-le oamenilor de la sol s� se preg�teasc� pentru izolare Cod Ro�u.

Trupele s� se retrag� �n interiorul bunc�rului c�nd ateriz�m.

Da, dle.

Ce �nseamn� izolare Cod Ro�u ?

Cei care au proiectat sectorul Valhalla

l-au f�cut imun la atacuri biologice, chimice sau nucleare

�i la sl�biciuni umane.

Sectorul Valhalla are un cod de siguran��.

Odat� ce introduci intervalul de timp pentru izolare, nu mai po�i schimba nimic.

O zi, dou�, un an, cinci ani.

Odat� ce u�ile alea de zece tone se �nchid, nici o putere de pe P�m�nt

nu le poate deschide p�n� expir� timpul.

Am reglat cronometrul la cinci zile ca m�sur� de precau�ie.

Suficient timp ca s� ob�inem informa�iile necesare control�rii situa�iei.

A�a cum am spus, e�ti �n siguran�� acum.

- Unde naiba e ? - Ce ?

Telefonul prin satelit. L-am recuperat din biroul lui Markus.

Adic� l-ai furat ?

Tu mi l-ai confiscat. Eu mi l-am luat �napoi.

Pe cine suni ?

Pe tat�l lui Jeremiah. Sper c� �i-a �inut telefonul deschis

chiar �i dup� ce pozi�ia mi-a fost compromis�.

Nu puteam s�-l contactez �nainte de asta ca s� nu fim intercepta�i.

Acum e momentul.

- Alo ? - Cine e ?

- Libby, tu e�ti ? - Lee ?

Unde e Devon ?

L-au b�gat �n celul� l�ng� Jeremiah. Ce se �nt�mpl� ?

Nu vorbi. Ascult�. S-a ivit o problem�.

Am a�teptat destul, dar Dumnezeu spune c� trebuie s� plec acum.

Eu am arma �i zic s� stai aici. Ce mai zice Dumnezeu ?

La p�m�nt.

�i-am spus.

Uite-l c� vine.

De ce nu l-au dobor�t elicopterele noastre ?

Vrem s� aterizeze �n siguran�� �i s� livreze pachetul.

Baza o s� fie izolat� dup� aceea.

�sta e planul ? Vre�i s� izoleze baza ?

Nu vrem s� le l�s�m timp de g�ndire.

De aceea i-am atacat �nainte ca elicopterul s� ajung� aici.

Voiam s� fim siguri c� nu se mai opresc pe drum.

Trebuia s� soseasc� �n fug� aici pentru ca planul s� func�ioneze.

Ce plan ?

Marea Moarte vine la Valhalla.

La p�m�nt ! Ce naiba faci ?

E �n ordine. Nu v� face�i griji.

Dumnezeu spune... Nu !

Mul�umesc c� mi-ai dest�inuit secretul, Kurdy.

Apreciez gestul.

M�car o dat� mi-ai f�cut treaba mai u�oar�.

Tu e�ti agentul de rezerv�.

E doar un servici, Kurdy. Nu-i nimic personal.

Adio.

Dumnezeu spune...

... c� n-o s� mori. Nu �n seara asta.

"Baz� izolat�"

Am adus o gustare.

�tiu cum faci c�nd r�m�i f�r� ciocolat�.

Nu le m�nca pe toate deodat� ca s� nu-�i vin� r�u de la zah�r.

S� le p�stra�i bine c�ci nu se �tie c�nd va mai trece cineva pe aici.

Da.

Libby, e�ti bine ?

Da. Mi-e bine, c�t de bine poate s� fie �n aceste �mprejur�ri.

- Rahat. - Altceva ?

Nu. Asta e tot.

Libby, �i-ai uitat termosul !

- Ve�ti noi ? - Nimic.

Liniile s-au �ntrerupt.

Deci nu �tim ce se �nt�mpl� sau ce s-a �nt�mplat ?

Nu �tim dac� elicopterul a aterizat pe drum �ntr-o zon� populat�.

Nu �tim dac� au izolat baza

sau dac� persoane contaminate au sc�pat �n exterior.

Mai avem elicoptere func�ionale la baz� ?

Da.

Porne�te-le. Mergem la sectorul Valhalla.

O s� l�s�m elicopterele la un km distan��

�i o s� ne asigur�m c� zona e izolat�.

Dac� nu e, dac� por�ile sunt deschise, dac� vedem m�car o persoan�

posibil contaminat� care iese de acolo, o elimin�m.

�i-am luat-o �nainte. Kurdy e la fa�a locului. �tie ce s� fac�.

- N-ai de ce... - Nu-mi pas�. Merg �i eu.

N-o s� cred c� am st�vilit boala p�n� nu v�d cu ochii mei.

Markus, �tii c� nu e�ti de acord cu decizia mea.

Dar era singura cale de a elimina sectorul Valhalla.

- Merita riscul. - Nimic nu merit� riscul.

Nici eu, nici tu, nici Jeremiah, nci tat�l s�u, nimic. Nimeni.

C�t timp mai avem ?

Marea Moarte se transmite prin atingere.

Se r�sp�nde�te ca focul.

Simptomele ini�iale sunt grea�a, ame�eala, v�rs�turi,

leziuni �i v�n�t�i la articula�ii.

Apoi urmeaz� nebunie, demen��, orbire.

Organele interne se lichefiaz�. Apoi survine moartea.

Dureaz� dou� sau trei zile.

Dar Jeremiah, Devon �i Libby ?

Dac� au primit mesajul, trebuie s� r�m�n� �n via�� �i s� nu ating� nimic.

To�i o s� moar� �n jurul lor.

O s� vad� iar cum trece Marea Moarte.

Nu-mi pot imagina.

Jeremiah, te sim�i bine ?

Da, c�t timp am fost incon�tient ?

Aproape o zi. Credeam c� murisei.

- A... - Da. A �nceput.

Nu auzi ?

Tat� ?

Devon, tic�losule !

Unde e�ti ?

Te g�ndeai c-o s� te ascunzi ?

Dar aveam oamenii mei.

Chiar �i dup� ce au orbit �i au fugit, eu nu m-am dat b�tut.

Tat� ?

Iar tu... erai aproape mort...

Haide, Jeremiah. D� m�na cu mine.

E politicos.

Nu te-a �nv��at tat�l t�u cum s� fii politicos ?

Unde e�ti, nemernicule ?

Nu �n�elegi. Urma s� fim...

st�p�ni absolu�i ai noii lumi.

Pentru prima dat�, nu aveam potrivnici.

Nimeni nu ne putea opri.

C�tigasem. Nu �n�elegi ?

Au murit mul�i oameni, dar noi c�tigasem.

C�tigasem.

Tat� ?

Sunt teaf�r.

Bun�. Tu e�ti Jeremiah.

Am f�cut...

... mare dezordine pe aici.

Ar trebui s� vezi.

- Sunt to�i mor�i. - �mi pare r�u.

�i-e fric� de mine, Jeremiah ?

Nu.

Mie mi-e fric� de mine. Tare fric�.

Sunt speriat� de moarte.

Sunt obosit�, tare obosit�.

Pot s� m� duc acas� acum ?

Da. Po�i s� te duci acas� acum.

Bine. Mul�umesc. La revedere.

Acesta e s�ngele meu.

15 ani am a�teptat s�-l dau cuiva care s� �tie ce s� fac� cu el.

Acum am terminat.

La revedere.

Fi�i aten�i dac� iese cineva dar nu trage�i dec�t la ordinul meu !

Poveste�te-mi tot. Nu omite nimic.

- Libby, Slav� Domnului. - �mbrac�-te cu astea.

Timpul a expirat �i por�ile s-au deschis.

Sunt multe chestii pe drumul p�n� la por�i.

Doar nu vrei s� aluneci pe ele.

R�m�ne�i pe loc !

Poate nu ne aud �n costume.

Jeremiah, r�m�ne�i to�i pe loc !

N-au semne.

Nu arat� bolnavi.

- M� duc la ei. - A�teapt�, Kurdy.

A�teapt�. Nu �tim dac� sunt s�n�to�i.

Poate virusul nu �i-a f�cut �nc� efectul.

Jeremiah, e�ti contaminat ? Sunte�i contamina�i ?

Nu.

Ca s� fim siguri, o s� v� ducem �ntr-o zon� izolat�

la 90 de metri �n susul drumului.

O s� v� �inem 24 de ore sub observa�ie.

S� fim siguri c� sunte�i s�n�to�i.

Jeremiah, �tii unde e Meaghan ?

Markus, ni se raporteaz� c� o persoan� se �ndep�rteaz� de zon�.

O femeie.

Meaghan.

- Bun�, Meaghan. - Bun�.

Frumoas� zi, nu-i a�a ?

E o zi foarte frumoas�.

De ce nu cobori p�n� aici ?

�i de aici se vede bine.

�tii ce sunt eu, Markus ?

Frumoas� ?

Sunt o amintire ur�t� a unor vremuri ur�te.

Locul meu nu e aici. Aceasta e vremea ta.

A ta �i a celorlal�i.

Ceea ce port eu cu mine nu are loc �n lumea pe care o f�uri�i.

Poate c� nu, dar tu ai.

Sosim la pachet, Markus.

Meaghan.

Mi-ai promis c� o s� simt b�taia v�ntului �i c�ldura soarelui.

�i-ai �inut promisiunea. Nu mai am nimic s�-�i cer.

M� duc s� m� plimb, Markus.

- Fiindc� e o zi frumoas�. - Te rog !

- �i n-a� vrea s-o irosesc. - Nu face asta.

E �n regul�, Markus.

Te iubesc.

Te iubesc mult.

�i eu te iubesc. De aceea o s� fac asta.

Pe cur�nd, Markus.

Meaghan.

Meaghan.

Am auzit c� v-au dat aviz de s�n�tate.

Da. Am fost �n�eptat, testat, mi s-au luat mostre de peste tot.

M� bucur s� te v�d.

Elizabeth a murit.

Am auzit. �mi pare r�u.

Pot s� mai fac ceva ?

Mor�ii r�m�n mor�i. Nimeni n-are ce s� fac�.

Ascult�. Mi-ai spus c� nu mai suntem parteneri...

Nu acum, Jeremiah.

- Nu acum. - Cum dore�ti.

Unde e Markus ?

E�ti bine ?

Nu.

Dar o s� fiu �n cele din urm�.

O s� fie mai dureros o vreme.

Avea dreptate.

Sectorul Valhalla a fost distrus, Marea Moarte s-a dus �i ea.

E �ntr-adev�r o nou� zi.

Putem continua reconstruc�ia.

O s� privim �nainte �i nu �napoi.

Trebuie s� mergem, Markus. Avem mult de lucru.

Da. Trebuie s� afl�m unde i-au dus pe Theo �i ceilal�i lideri

de la adunarea din St. Louis.

�i f�urirea acestor zile mai bune o s�-�i consume toate aten�ia.

S� te concentrezi. N-o s� ai timp de g�ndire.

Nici nu cred c� ai vrea.

Nicidecum.

Noapte bun�.

Traducerea �i adaptarea Mihai

Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.OpenSubtitles.org ast�zi