Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,750 --> 00:00:05,920
Damn! Why didn't we see them approaching?!
2
00:00:05,920 --> 00:00:08,300
All members, prepare for battle!
3
00:00:08,300 --> 00:00:09,670
The enemy is coming from the sky!
4
00:00:11,380 --> 00:00:14,550
Approximately 50 full-size aerial cruisers!
5
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Nakagami...
6
00:00:36,200 --> 00:00:37,530
...Starlight!
7
00:00:43,080 --> 00:00:44,040
You're horrible.
8
00:00:52,970 --> 00:00:56,930
Me & you made it through the bad times
9
00:00:56,930 --> 00:01:01,930
Change the game -
You taught me the importance
10
00:01:03,140 --> 00:01:08,980
of sharing roundabout times
that are too much to overcome alone
11
00:01:08,980 --> 00:01:12,940
I have faith in our vision
12
00:01:12,940 --> 00:01:16,950
for the future -
Sure enuff (uh, uh huh)
13
00:01:16,950 --> 00:01:19,370
Unneeded reasons,
lingering hopes, and feelings of apprehension
14
00:01:19,370 --> 00:01:21,540
Just ball it all up and let it go
15
00:01:21,540 --> 00:01:26,670
No matter what happens, keep ya head up
16
00:01:26,670 --> 00:01:30,960
Now let's go, to the future we seek
17
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
We can make it (uh huh)
18
00:01:32,960 --> 00:01:34,970
There's no stopping us (uh huh)
19
00:01:34,970 --> 00:01:38,930
The world may change again today,
20
00:01:38,930 --> 00:01:40,930
but you're my family (uh huh)
21
00:01:40,930 --> 00:01:42,970
We have an unwavering wish and dream
22
00:01:42,970 --> 00:01:46,940
We are down by law -
Just know this
23
00:01:46,940 --> 00:01:50,770
We'll never, ever run from a fight
24
00:01:51,020 --> 00:01:55,030
We are down by law -
no matter what walls stand in our way
25
00:01:55,030 --> 00:01:59,660
We'll go right over them -
Woo we do it for real
26
00:02:05,700 --> 00:02:07,540
(We do it for real)
27
00:02:26,140 --> 00:02:29,770
We've managed to fend off one wave of attacks.
28
00:02:29,770 --> 00:02:35,730
However, the fact we're being besieged
from all sides remains unchanged.
29
00:02:35,730 --> 00:02:40,070
Yeah, but we got all the guilds
in Fiore to help us now!
30
00:02:40,070 --> 00:02:43,950
Talk about reassuring!
We've got this one in the bag!
31
00:02:43,950 --> 00:02:45,080
No.
32
00:02:46,080 --> 00:02:48,330
This is a Fairy Tail issue.
33
00:02:49,330 --> 00:02:52,920
I had hoped to keep
the other guilds out of this mess...
34
00:02:52,920 --> 00:02:57,090
We'll never win with
a goody-two-shoes attitude like that.
35
00:02:57,090 --> 00:02:59,090
The battle's taking place on Ishgar.
36
00:02:59,090 --> 00:03:02,090
This was gonna happen sooner or later.
37
00:03:02,090 --> 00:03:07,640
But all I care about right now
is getting the guy who attacked Fried's team.
38
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
Laxus does have a point.
39
00:03:11,650 --> 00:03:14,770
We should gratefully accept
the other guilds' help
40
00:03:14,770 --> 00:03:18,150
and devise a brand new plan.
41
00:03:19,150 --> 00:03:20,570
Warren.
42
00:03:20,570 --> 00:03:22,660
What's the situation?
43
00:03:22,660 --> 00:03:24,240
I'm on it!
44
00:03:26,990 --> 00:03:30,250
"Natsu vs. Zeref"
45
00:03:37,380 --> 00:03:41,550
So this Magic Sealstone stuff
actually works, right?
46
00:03:41,550 --> 00:03:44,140
Well, she's not causing any trouble...
47
00:03:44,140 --> 00:03:47,260
...so maybe it really is blocking her magic?
48
00:03:51,560 --> 00:03:54,020
She is pretty hot, though!
49
00:03:54,020 --> 00:03:59,030
Do all western girls dress like her?
50
00:03:59,030 --> 00:04:00,900
I mean, look at Bisca.
51
00:04:08,790 --> 00:04:13,620
Y-Yeah. No ordinary mom dresses like that...
52
00:04:13,620 --> 00:04:17,420
Since she's our prisoner and all,
let's restrain her in a sexier way!
53
00:04:17,420 --> 00:04:19,000
Y-Yeah!
54
00:04:19,000 --> 00:04:23,050
We could tie her legs up
and then make it so her rear--
55
00:04:24,430 --> 00:04:26,640
Knock it off.
56
00:04:26,640 --> 00:04:28,720
Oww...
57
00:04:28,720 --> 00:04:32,350
Master told you to treat her
with respect, you know!
58
00:04:32,350 --> 00:04:35,650
Look away for just a second
and this is what happens...
59
00:04:35,650 --> 00:04:37,520
We're sorry!
60
00:04:39,190 --> 00:04:40,400
Tell me.
61
00:04:40,400 --> 00:04:43,740
Are you and my mom connected somehow?
62
00:04:43,740 --> 00:04:47,450
You called me "Layla's daughter" after all.
63
00:04:48,450 --> 00:04:50,950
I'm not telling you a thing.
64
00:04:50,950 --> 00:04:52,870
If you're gonna kill me, kill me.
65
00:04:52,870 --> 00:04:56,210
We don't do that to prisoners here.
66
00:04:56,210 --> 00:04:59,420
Please. Tell me about my mom.
67
00:04:59,420 --> 00:05:02,960
You should kill me now,
while you have the chance.
68
00:05:02,960 --> 00:05:06,680
You brought me inside your guildhall, correct?
69
00:05:06,680 --> 00:05:08,850
You're going to regret that choice, you know.
70
00:05:10,390 --> 00:05:12,310
It's no use, Lucy.
71
00:05:18,360 --> 00:05:23,940
So that's the enemy's base,
where Lady Brandish is being held...
72
00:05:24,950 --> 00:05:28,950
With my Law of Space,
sneaking in will be a piece of cake!
73
00:05:34,000 --> 00:05:35,540
Your Majesty.
74
00:05:35,540 --> 00:05:39,330
It appears that Ajeel and Brandish
have been defeated.
75
00:05:39,330 --> 00:05:40,960
What?
76
00:05:42,380 --> 00:05:43,920
That's fine.
77
00:05:43,920 --> 00:05:48,260
It wouldn't be fun any other way, Mavis.
78
00:05:48,260 --> 00:05:53,970
Ajeel--my grandson--has fallen in battle?
79
00:05:53,970 --> 00:05:58,560
They killed two of the Twelve...
This is most unexpected.
80
00:05:58,560 --> 00:06:01,270
They haven't been killed.
81
00:06:01,270 --> 00:06:04,320
That's another of our opponents' weaknesses.
82
00:06:09,160 --> 00:06:11,370
News from the east!
83
00:06:11,370 --> 00:06:14,740
Almost every guild in Bosco
has been wiped out!
84
00:06:14,740 --> 00:06:18,290
--What?!
--Almost every guild in an entire country?!
85
00:06:18,290 --> 00:06:19,540
That's insane!
86
00:06:19,540 --> 00:06:22,290
It's not clear if their goal is to conquer Bosco,
87
00:06:22,290 --> 00:06:24,840
but they've stopped advancing
this way for now!
88
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
There's good news, too!
89
00:06:26,840 --> 00:06:30,090
The enemy army coming from the north...
90
00:06:30,090 --> 00:06:33,600
...is about to get a visit from
Sabertooth and Blue Pegasus!
91
00:07:10,180 --> 00:07:13,760
The southern invasion group
has taken over Hargeon's port...
92
00:07:13,760 --> 00:07:17,720
...but Mermaid Heel and Lamia Scale
are on their way to take it back!
93
00:07:39,790 --> 00:07:44,380
So we just need to deal with
the guys to the east and west!
94
00:07:44,380 --> 00:07:49,010
Not exactly. There's no guarantee
we'll win to the north or south.
95
00:07:49,010 --> 00:07:52,840
C'mon! Have some faith in the other guilds!
96
00:07:52,840 --> 00:07:56,050
First Master! We should go help them, too!
97
00:07:56,050 --> 00:07:59,270
Yeah! We can't just sit here
and let the other guilds protect us!
98
00:07:59,270 --> 00:08:00,930
It'd look bad!
99
00:08:00,930 --> 00:08:04,230
Now's our time to go on the offensive!
100
00:08:04,230 --> 00:08:06,230
Of course.
101
00:08:06,230 --> 00:08:13,860
Mirajane, Elfman, Lisanna,
Gajeel, Levy, and Lily will head north.
102
00:08:13,860 --> 00:08:15,530
Manly!
103
00:08:15,530 --> 00:08:18,660
I would hate to have to owe Jenny.
104
00:08:18,660 --> 00:08:20,660
--Let's do our best!
--Yeah!
105
00:08:20,660 --> 00:08:23,040
Besides, I wanna arrest Sabertooth.
106
00:08:23,040 --> 00:08:25,960
Hey. That's not our goal.
107
00:08:25,960 --> 00:08:32,670
Natsu, Gray, Juvia, Wendy, Charle,
and Laxus will head south.
108
00:08:32,670 --> 00:08:35,970
Guess we'll get to see ol' Lyon again.
109
00:08:35,970 --> 00:08:38,890
Personally, I'd rather not...
110
00:08:38,890 --> 00:08:42,770
That mecha-freak's real body
is to the south, right?
111
00:08:42,770 --> 00:08:45,230
I can fight alongside Shelia again!
112
00:08:45,230 --> 00:08:47,440
The Sky Sisters, back in business!
113
00:08:47,440 --> 00:08:48,610
Yeah!
114
00:08:48,610 --> 00:08:50,860
Wait, where's Natsu?
115
00:08:50,860 --> 00:08:53,780
Come to think of it, where did he go?
116
00:08:53,780 --> 00:08:57,700
Is Natsu seriously off doing
his own thing at a time like this?!
117
00:08:57,700 --> 00:08:59,580
Find him!
118
00:08:59,580 --> 00:09:02,330
Natsu! Where are you?!
119
00:09:02,330 --> 00:09:05,120
--Natsu!
--Where are you?!
120
00:09:05,120 --> 00:09:07,710
Natsu!
121
00:09:07,710 --> 00:09:10,210
I'm certain Natsu will be fine!
122
00:09:10,210 --> 00:09:11,670
Erza!
123
00:09:11,670 --> 00:09:14,130
I will go south in his place.
124
00:09:14,130 --> 00:09:16,340
I would like to see Kagura again...
125
00:09:16,340 --> 00:09:18,600
But you're too hurt...!
126
00:09:18,600 --> 00:09:20,930
Natsu...
127
00:09:20,930 --> 00:09:24,140
Lucy and Cana will continue
to watch the prisoner.
128
00:09:24,140 --> 00:09:25,600
R-Right!
129
00:09:25,600 --> 00:09:28,690
Yeah. Definitely can't leave her
to those old creeps.
130
00:09:31,940 --> 00:09:34,570
Everyone else will defend the guildhall!
131
00:09:34,570 --> 00:09:37,820
There's still the possibility
of a surprise enemy attack.
132
00:09:37,820 --> 00:09:39,160
First Master...
133
00:09:39,160 --> 00:09:42,490
What shall we do about the east and west?
134
00:09:42,490 --> 00:09:45,330
The western force is moving
the slowest of them all.
135
00:09:45,330 --> 00:09:48,920
I believe that's where Zeref is located.
136
00:09:50,960 --> 00:09:53,210
Once the other three groups are dealt with,
137
00:09:53,210 --> 00:09:56,220
we'll have to fend him off
with everything we have left.
138
00:09:56,220 --> 00:10:01,180
Then what about the east?! Let me go there!
139
00:10:01,180 --> 00:10:04,390
The eastern army currently
poses the greatest threat.
140
00:10:04,390 --> 00:10:08,980
As such, the situation calls for
our greatest military resource, too.
141
00:10:08,980 --> 00:10:11,060
What do you mean?!
142
00:10:11,060 --> 00:10:13,400
Warren. I assume we're in contact?
143
00:10:13,400 --> 00:10:17,360
Yep! Fiore's ultimate
military power is in position!
144
00:10:37,720 --> 00:10:39,260
The Four Emperors of Ishgar?!
145
00:10:39,260 --> 00:10:40,550
Awesome!
146
00:10:40,550 --> 00:10:42,100
But, why...?
147
00:10:42,100 --> 00:10:47,100
They've been working behind the scenes
all this time, trying to avoid war.
148
00:10:47,100 --> 00:10:50,400
But now they feel responsible
for what's happening,
149
00:10:50,400 --> 00:10:52,690
even though it isn't their fault.
150
00:10:52,690 --> 00:10:56,110
Should the enemy somehow get past them,
151
00:10:56,110 --> 00:10:59,820
then there's no one who can
hold the eastern army back.
152
00:10:59,820 --> 00:11:02,200
We're counting on you... Warrod.
153
00:11:06,580 --> 00:11:09,790
Wh-Whoa! Look!
154
00:11:09,790 --> 00:11:13,840
It's Natsu! We found Natsu!
155
00:11:13,840 --> 00:11:16,300
He's traveling super-fast!
156
00:11:16,300 --> 00:11:19,920
Where is he going?
157
00:11:19,920 --> 00:11:21,590
He can't be...!
158
00:11:26,060 --> 00:11:30,060
Your Majesty. An object is
approaching at a tremendous speed.
159
00:11:35,520 --> 00:11:38,690
Let's finish this once and for all, Zeref!
160
00:11:40,950 --> 00:11:45,870
Natsu is seriously rushing
right at Zeref, all by himself?!
161
00:11:45,870 --> 00:11:47,740
That's way too reckless!
162
00:11:47,740 --> 00:11:48,950
That idiot...
163
00:11:48,950 --> 00:11:53,080
--Change of plan! Let's go after him!
--All right! I'm coming, too!
164
00:11:53,080 --> 00:11:54,790
Wait.
165
00:11:54,790 --> 00:11:58,630
We need to stick to our first master's plan.
166
00:11:58,630 --> 00:12:00,630
Let's leave Zeref in Natsu's hands.
167
00:12:00,630 --> 00:12:02,300
Are you being serious?!
168
00:12:02,300 --> 00:12:06,510
This is Zeref we're talking about!
He even has the Book of E.N.D.!
169
00:12:06,510 --> 00:12:10,890
Natsu said he had a secret weapon
for defeating Zeref.
170
00:12:10,890 --> 00:12:14,350
My right arm here holds a "secret weapon!"
171
00:12:15,520 --> 00:12:17,150
I'm certain he'll succeed.
172
00:12:17,150 --> 00:12:21,280
You always put too much faith in Natsu, Erza!
173
00:12:23,070 --> 00:12:24,410
Umm...
174
00:12:24,410 --> 00:12:25,780
My darling...
175
00:12:27,370 --> 00:12:30,700
Are you saying you don't have faith in Natsu?
176
00:12:36,880 --> 00:12:40,380
Come on! Stop it, you two!
177
00:12:40,380 --> 00:12:43,130
First Master... What should we do?
178
00:12:44,970 --> 00:12:47,140
Let's put our trust in Natsu.
179
00:12:47,140 --> 00:12:50,390
It might seem like
a reckless strategy at first glance,
180
00:12:50,390 --> 00:12:52,560
but it's also a logical one.
181
00:12:52,560 --> 00:12:55,560
We're currently surrounded on all sides.
182
00:12:55,560 --> 00:12:58,150
Dispatching their leader and ending
the battle as early as possible
183
00:12:58,150 --> 00:13:01,730
might be an effective way
out of this predicament.
184
00:13:02,820 --> 00:13:03,950
Gray...
185
00:13:03,950 --> 00:13:06,570
Let's have faith in Natsu.
186
00:13:06,570 --> 00:13:09,410
It ain't that I don't have faith in him.
187
00:13:09,410 --> 00:13:12,040
I'm... just worried about him going alone.
188
00:13:12,040 --> 00:13:15,460
I can't believe it! You? Worried about Natsu?!
189
00:13:15,460 --> 00:13:17,040
He isn't alone.
190
00:13:18,420 --> 00:13:21,420
After all, he does have Happy with him.
191
00:13:23,720 --> 00:13:24,840
Natsu.
192
00:13:24,840 --> 00:13:27,720
--There they are.
--Yeah.
193
00:13:27,720 --> 00:13:29,600
There's so many.
194
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
It's like a big, black carpet.
195
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
And they're trying to roll it out
in someone else's house.
196
00:13:34,600 --> 00:13:38,400
That reminds me, what happened
to that dirty rug we used to have?
197
00:13:38,400 --> 00:13:40,480
You burned it up.
198
00:13:40,480 --> 00:13:42,730
Oh, yeah!
199
00:13:42,730 --> 00:13:44,240
I burned it up!
200
00:13:44,240 --> 00:13:45,740
Here we go, Happy!
201
00:13:45,740 --> 00:13:47,160
Aye, Sir!
202
00:14:10,430 --> 00:14:11,640
What the hell?!
203
00:14:11,640 --> 00:14:13,600
Enemy attack!
204
00:14:13,600 --> 00:14:15,220
Take us down, Happy!
205
00:14:15,220 --> 00:14:17,980
You're seriously gonna fight 'em all?!
206
00:14:17,980 --> 00:14:21,310
Yeah! I'm gonna drag Zeref out!
207
00:14:40,250 --> 00:14:43,130
--Bastard!
--You're goin' down!
208
00:15:06,940 --> 00:15:09,360
--He deflected it!
--Doesn't matter!
209
00:15:09,360 --> 00:15:12,370
Fire! He's only one man!
210
00:15:22,500 --> 00:15:24,460
Natsu!
211
00:15:24,460 --> 00:15:25,800
I'm fine!
212
00:15:27,710 --> 00:15:30,510
I wanna protect the others...
213
00:15:30,510 --> 00:15:32,390
...so I have to fight!
214
00:15:34,260 --> 00:15:36,510
Fire Dragon King...
215
00:15:36,510 --> 00:15:38,930
...Roar!
216
00:16:01,540 --> 00:16:04,750
Th-The terrain totally changed shape!
217
00:16:04,750 --> 00:16:06,960
H-He's a monster...
218
00:16:11,630 --> 00:16:15,220
No one ever mentioned
that Ishgar has a guy like him!
219
00:16:16,720 --> 00:16:19,140
How many men did he take out?!
220
00:16:19,140 --> 00:16:21,640
Nine hundred seventy-three.
221
00:16:33,450 --> 00:16:38,490
That leaves 999,027 left.
222
00:16:40,080 --> 00:16:44,170
--Oh!
--His Majesty!
223
00:16:44,170 --> 00:16:47,590
You showed up sooner than I expected.
224
00:16:47,590 --> 00:16:52,170
I just couldn't wait to see you again... Natsu.
225
00:16:52,170 --> 00:16:56,090
But this is where we say goodbye... Zeref.
226
00:17:04,440 --> 00:17:09,070
Did he just call His Majesty "Zeref"?
227
00:17:09,070 --> 00:17:10,400
Zeref?
228
00:17:11,610 --> 00:17:13,950
It's His Majesty's name in Ishgar.
229
00:17:13,950 --> 00:17:15,610
Sir Invel...
230
00:17:15,610 --> 00:17:18,200
The black wizard Zeref.
231
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
Or perhaps that's his true name.
232
00:17:21,200 --> 00:17:24,620
Could we have some space, please?
233
00:17:24,620 --> 00:17:27,540
--You should get back, too, Happy.
--Aye.
234
00:17:29,090 --> 00:17:31,840
He's planning to use it right off the bat.
235
00:17:31,840 --> 00:17:34,970
Good luck, Natsu!
236
00:17:34,970 --> 00:17:39,300
Invel. Have them retreat
several kilometers to the west.
237
00:17:39,300 --> 00:17:41,720
But, Your Majesty, is it really necessary
238
00:17:41,720 --> 00:17:45,310
for you to personally handle this lowly cretin?
239
00:17:45,310 --> 00:17:48,480
It's something only I can do.
240
00:17:50,820 --> 00:17:54,070
Everyone! Retreat to the west!
241
00:17:54,070 --> 00:17:56,360
His Majesty will clear the path for us!
242
00:17:58,990 --> 00:18:01,450
You ain't getting our first master.
243
00:18:01,450 --> 00:18:07,250
Things only ended up this way
because you couldn't destroy me.
244
00:18:07,250 --> 00:18:11,420
I don't understand what you're saying one bit.
245
00:18:11,420 --> 00:18:13,250
But I also don't care.
246
00:18:23,680 --> 00:18:26,890
What is this magic power?
247
00:18:26,890 --> 00:18:29,480
This heat...!
248
00:18:29,480 --> 00:18:30,730
Here goes!
249
00:18:53,130 --> 00:18:55,840
He burned the spell away?!
250
00:19:26,080 --> 00:19:29,160
You got this, Natsu! You got this!
251
00:19:57,320 --> 00:19:58,980
I'm surprised...
252
00:19:58,980 --> 00:20:01,610
What is that power of yours?
253
00:20:01,610 --> 00:20:04,120
It's the power Igneel gave me.
254
00:20:05,410 --> 00:20:09,580
It's the last of the power he left inside me...
255
00:20:09,580 --> 00:20:14,540
I spent ten months training
just so I could release it now.
256
00:20:14,540 --> 00:20:16,960
The last of his power?
257
00:20:16,960 --> 00:20:18,460
Yeah.
258
00:20:18,460 --> 00:20:23,260
I can only use this magic power once.
It'll never regenerate again.
259
00:20:23,260 --> 00:20:26,470
It's Igneel's tenacity, literally.
260
00:20:29,640 --> 00:20:32,390
The power of someone who's dead...
261
00:20:32,390 --> 00:20:36,150
Yes! That just might work...!
262
00:20:36,150 --> 00:20:41,280
It might be able to
destroy someone who can't die!
263
00:20:41,280 --> 00:20:44,660
Mode: Fire Dragon King!
264
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
The land... is burning...!
265
00:21:01,170 --> 00:21:02,800
Incredible!
266
00:21:03,800 --> 00:21:07,050
This is the end, Zeref!
267
00:21:08,390 --> 00:21:12,140
Now, after all this time,
my wish is finally granted...
268
00:21:15,600 --> 00:21:17,230
Thank you...
269
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
...Igneel.
270
00:21:21,730 --> 00:21:23,690
Anna...
271
00:21:23,690 --> 00:21:25,280
Layla...
272
00:21:26,320 --> 00:21:28,530
Mavis...
273
00:21:28,530 --> 00:21:29,910
And...
274
00:21:31,080 --> 00:21:33,870
My dear little brother...
275
00:21:38,750 --> 00:21:40,210
...Natsu.
276
00:22:08,410 --> 00:22:11,660
The rain has stopped and it feels nice
277
00:22:11,660 --> 00:22:14,620
But I'm just here, idling away
278
00:22:14,620 --> 00:22:18,080
I'll come to you as you wait in the sky
279
00:22:18,080 --> 00:22:22,000
So start an inner countdown and wait for me
280
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
If you see an opening,
281
00:22:24,960 --> 00:22:28,220
strike without hesitation
282
00:22:28,220 --> 00:22:31,010
That's what I learned
283
00:22:31,010 --> 00:22:33,100
Oh yeah
284
00:22:33,100 --> 00:22:37,230
from the bond of our friendship
285
00:22:37,230 --> 00:22:39,900
I'm certain the miracle that brought us together
286
00:22:39,900 --> 00:22:43,320
will reach beyond the sky
287
00:22:43,320 --> 00:22:49,700
and my normal, constant feelings
of anxiety will cut loose
288
00:22:49,700 --> 00:22:56,250
Even if we get betrayed,
just forget about them
289
00:22:56,250 --> 00:23:02,000
Now go forth! Go! Go!
290
00:23:02,000 --> 00:23:08,590
You gotta go
291
00:23:20,940 --> 00:23:24,190
The tenacious flame entrusted
by the Fire Dragon Igneel
292
00:23:24,190 --> 00:23:26,730
burns away the black wizard's body.
293
00:23:26,730 --> 00:23:30,400
Zeref, who senses death's arrival,
begins to reveal the secret
294
00:23:30,400 --> 00:23:33,870
behind Natsu's birth,
which is unknown even to Natsu.
295
00:23:33,870 --> 00:23:38,580
After learning the shocking truth,
Natsu swings his fists even more.
296
00:23:38,580 --> 00:23:43,460
But is it to protect his family,
or something else?
297
00:23:43,460 --> 00:23:46,340
Next Episode: "Across 400 Years."
298
00:23:43,710 --> 00:23:46,210
"Across 400 Years"
299
00:23:46,340 --> 00:23:49,590
A demon of the Book of Zeref
finally returns to Zeref.
22033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof