Original subtitles

I can't believe I found you in a place like this.

How are you and my mom connected?!

I won't tell you. It'd be a hassle.

Get away from Lucy!

This town ain't your personal playground!

You're an eyesore!

Me & you made it through the bad times

Change the game - You taught me the importance

of sharing roundabout times that are too much to overcome alone

I have faith in our vision

for the future - Sure enuff (uh, uh huh)

Unneeded reasons, lingering hopes, and feelings of apprehension

Just ball it all up and let it go

No matter what happens, keep ya head up

Now let's go, to the future we seek

We can make it (uh huh)

There's no stopping us (uh huh)

The world may change again today,

but you're my family (uh huh)

We have an unwavering wish and dream

We are down by law - Just know this

We'll never, ever run from a fight

We are down by law - no matter what walls stand in our way

We'll go right over them - Woo we do it for real

(We do it for real)

Erza!

Go with him! She's been hurt bad!

We'll handle these guys.

--You go, too, Blue Cat! --Aye!

Erza!

Erza! You okay?! Wake up!

That's a relief! Wendy's on her way right now!

"For Whom the Parfum Flows"

The sandstorm stopped!

Urgh! What's going on anymore?!

Huh? Where'd she go?!

What's with this town and all its crazy pollen?!

Allergies...?

I guess that sandstorm kicked all of the town's pollen into the air.

Gah! This is so annoying!

You're horrible.

I couldn't help it. She left herself wide open.

She's passed out.

The Twelve aren't that big of a deal after all.

What do we do with her?

We take her prisoner. Let's take her back to the guild.

We can see again!

The sandstorm stopped!

Five enemies?

These guys...!

They give off a strange magic power.

Be careful, everyone!

Here they come!

A physical attack?

Those don't work on me!

Juvia!

Steam?!

Damn!

Ice Make...

Fire?!

My opponent uses steam...

What the hell?! He's insanely fast!

Take this, man--

He's too hard!

They're using fire against me, steam against Juvia...

...speed against the power-based Elfman...

...and power against the speed-based Lisanna.

These guys...

Are they tailored against our weaknesses?!

But, wait! Mirajane doesn't have any weaknesses!

Stop!

--Big Sis. Big Sis. --Stop, Elfman!

That's clearly a fake, you know!

What's going on here?!

How did you know our weaknesses so perfectly?!

My Weakness magic can generate soldiers

that take advantage of opponents' weaknesses.

Indeed, I have the power...

...to detect a person's strengths and failings.

So that's how...

I believe I can leave my Weakness soldiers to deal with you.

I must go and dispatch this loathsome enchantment user of yours.

What?!

Damn!

Fried is in danger!

Hang in there, Fried!

Most of the western airship fleet is out of the fight now!

Yes...

And apparently Erza and Bisca took down one of the Twelve!

Impressive...

Honestly, now.

What a disgrace to the Twelve, indeed.

--The enemy! --They're here already?!

I can't move while using high-level enchantments!

Sorry! This is up to you two!

--No problem! --Leave him to us!

We're Laxus' personal bodyguards--the Thunder Legion.

Any shame or disgrace on our part will tarnish his status.

I can see it. I can see it clearly...

A person's strengths and failings.

Yes. I can see your weaknesses.

Huh?

Weaknesses?

Weakness generation!

Go forth.

Line Formation!

Purification.

White magic?!

Fairy Bombs!

Mist.

What's going on?! My wing scales aren't working!

Crap! His white magic cancels out my black magic!

Use your secondary magic!

What?!

No effect?!

Aim for the main one!

This is the end for you!

Stone Eyes!

Ever! Bixlow!

Why doesn't it work?!

It's simple, indeed.

I'm not human. I am a Machias-- a mechanical being.

Machines that can use magic?!

Oh-ho.

Lightning...!

Lax--

Zap, zap! Man!

Looks like he could benefit from some shock treatment...

...courtesy of my Thunder Parfum!

Man.

--Ichiya! --What are you doing here?

Don't tell me you've forgotten your previous indignity!

Well, no matter!

I need to eliminate this fellow first!

Indignity? Did we do something?

No idea...

Confusing Ichiya for Laxus... How could I make such a mistake?!

I suddenly have a shiver down my spine.

Is something the matter?

No...

It makes no difference how many of you there are, indeed.

I can determine all your weaknesses with the greatest of ease.

Analysis error! Too many weaknesses detected!

Man.

Ichiya is really something.

He has so many weaknesses that it's impossible to narrow 'em down.

A short time though it was, you were members of Blue Pegasus.

In other words, you and I are like family!

And, as a personal rule...

...no one harms my family and gets away with it!

Fairy Tail and Blue Pegasus are the same in that regard!

Now, tremble in fear of my parfum!

I believe my poison parfum should be kicking in...

...right about now!

I lack the ability to perceive smell.

Y-You're right! You have no nose!

Besides, I'm a Machias, indeed.

You have so many weaknesses that I was left a tad perplexed...

But that simply means...

...that you're weak, indeed!

Ichiya!

I have my own problems to deal with here!

Everyone...

Leave this to me.

Machines have an undeniable weakness!

Thunder Parfum!

Point-Blank Suction!

Yes, that's right!

Machines are weak to lightning!

Justice...

...Thunder...

...Man!

Oh!

Indeed, Machias made of organic metal are weak to lightning attacks.

But do you honestly think I joined the ranks of the Spriggan 12

without overcoming my own weaknesses?!

Come again?!

As someone whose magic exploits weaknesses,

I, naturally, must conquer weaknesses of my own.

So I made myself capable of converting lightning

into energy for myself!

What?!

Vortex Charge!

Man!

I'd heard that the Machias use a type of alchemy,

but I never knew they used it to continually alter themselves...

The more lightning I absorb, the more powerful I grow!

I never imagined that lightning could make you stronger...

This means Laxus's magic wouldn't have worked!

Ichiya is a serious disappointment,

but it's a good thing Laxus didn't show up here.

Laxus isn't suited to fight this guy!

I have no choice!

--The enchantment is weakening! --What?!

But why?!

Fried! Don't drop your enchantment!

The guild's under attack from the west!

Oh?

It looked like you halted your enchantment for a moment there.

Do you drop your enchantment and defend yourself...

Or do you keep the enchantment active and die?

A tough decision, indeed.

Hey! Fried!

What's going on there?! I'm coming to help!

You don't have to yell, you know! He can hear just fine!

--No! Don't come! --Huh?!

We're the Thunder Legion.

We're your personal guard.

Our sole goal is to protect you.

No...

For now, at least...

...our goal is to protect the guild!

So you're still alive.

We have pride of our own to maintain!

We can't afford to be beaten so easily!

Weaknesses! Eliminate these ones immediately!

Weakness soldiers?!

Urgh! Talk about annoying!

Ever! Switch who you're fighting if there's more than one!

Elfman...!

This one's a piece of cake!

Yes! I can fight the fire one with water!

I'll take on the power-based one!

And the fast one has nothing on me!

--So I gotta beat up myself, then?! --Big Sis Mira! Big Sis Mira!

The Weakness soldiers have their own weakness.

How pathetic I am...

--In that case... --Yeah!

White magic is nothing to me!

And my spirits can target the enemy just fine through mist!

Too little, too late, I'm afraid.

Fried!

We've wip... the western enemy!

Hey! Can you hear me?!

We've wiped out the western enemy!

Aye, Sir!

You guys are truly impressive.

Now I can fight without holding anything back!

Dark Écriture: Absolute Shadow!

Power Parfum: Max Man!

How dare you steal his big moment, Ichiya!

G-Gross!

--All done here, too. --Yes.

Huh?! Where are your clothes?!

You okay, Ever?!

As if you ever have to worry about me.

And Erza?

Is she all right?

Yeah, she's okay!

We've captured one of the Twelve. By sheer luck.

We're bringing her back to the guildhall.

All right! We won!

See that, Zeref?! This is what Fairy Tail is made of!

They actually pulled it off.

It would seem we've weathered one enemy wave, First Master.

Huh? You were in Magnolia all this time, Ichiya?!

Have you really forgotten?

What are you talking about?

Honestly, now. This is the problem with you Fairy Tail people.

You don't even remember what happened a few days ago?

Man.

We're here to take Laxus back!

And the Thunder Legion while we're at it!

Now just a minute...

We're borrowing your ship, Ichiya!

I've always wanted to ride on it!

Now just a minute...

Off to the Alvarez Empire!

Let's go!

Now just a minute...

A family is such a wonderful thing!

Gramps!

--Woo-hoo! --Master!

Now just a minute...

--We're back! --Good ol' Magnolia!

Yay!

Now just a minute...

It's been a whole week since then!

Uh, perhaps you should've gone home?

Have you any idea how long of a flight that was?!

It took a lot of time to prep the Christina and get enough fuel!

And then suddenly Alvarez shows up and attacks?!

I'm royally ticked off! Take this!

Our bad.

But your impressive work saved the day, Ichiya.

I'm never talking to you again! Hmph!

What a troublesome old man.

I am not old. I'm still very young!

Ichiya!

Look out!

Wh-What...?!

What was that?!

It came from Kardia Cathedral!

Ever!

S-Say something, you guys!

Hey! Fried!

Ever!

Bixlow!

I guess... now... we're even...

I'm glad... you're all right...

We were... in the same guild...

That pretty much... makes us... family...

You guys...

You guys!

Hey! What happened?!

I... don't really know!

Man!

Your laugh creeps me out.

Could you knock it off?

You're spoiling the soothing sound of the waves.

Things have gotten way more interesting than I expected, indeed!

Whoops, I'm done with the "indeed" thing.

I guess my puppet wasn't enough after all!

Oh? They defeated your little puppet?

Well, I mean, I half-expected that might happen.

What's really interesting...

...is that the enemy has beaten Ajeel and captured Brandish.

That's hilarious! Randi got herself taken prisoner?

Could she be any more pitiful?

Man, this is a laugh!

Fairy Tail's not too shabby after all.

Yeah. The emperor did deploy the entire military for a reason.

Even so... I can't let 'em have the last laugh. That'd be no fun.

No fun at all, Dimaria!

Don't get hasty.

We're nearing the port.

Our first order of business is to take it out.

You're going to obliterate the port?

It's still 30 kilometers away.

No...

I'm gunning for Fairy Tail.

That's over 400 kilometers away. You'll never hit it.

I'm Wall, the great and elite Machias.

Never underestimate me!

Ultra-long distance anti-material magic cannon!

Hey! Fried! Bixlow! Ever!

Respond! What happened?!

A-An enormous heat signature from the southeast!

No! It's... magic power?!

Whatever it is, it's coming right at us at incredible speed!

What?!

--Another fighter?! --No...

It's most likely an Alvarez attack!

That's one heck of a long distance shot!

Anyway, Fried! Put your enchantment back up!

Fried!

It's no good! There's no response from the Thunder Legion!

Damn!

Distance: Seven hundred! Six hundred!

Crap! It's gonna be a direct hit!

Everyone evacuate!

Our guildhall's gonna get wrecked again?!

Not if I can help it!

That voice...!

The Christina!

Ichiya?!

Man!

Wha...?

Did you miss?

He used the Christina as a shield!

Why would Ichiya--?!

This is a battle!

But it is not yours alone!

Fiore communication network...! On!

Can you hear me, everyone?!

This is...

...our battle!

The rain has stopped and it feels nice

But I'm just here, idling away

I'll come to you as you wait in the sky

So start an inner countdown and wait for me

If you see an opening,

strike without hesitation

That's what I learned

Oh yeah

from the bond of our friendship

I'm certain the miracle that brought us together

will reach beyond the sky

and my normal, constant feelings of anxiety will cut loose

Even if we get betrayed, just forget about them

Now go forth! Go! Go!

You gotta go

Fairy Tail has thwarted the enemy's first onslaught,

but the crisis situation remains unchanged.

After wizard guilds across Fiore rise up

and join the battle to defend their homelands,

Mavis initiates her newest plan.

Meanwhile, Natsu and Happy speed off into the western skies.

Next Episode: "Natsu vs. Zeref."

"Natsu vs. Zeref"

The black wizard silently smiles at the prospect of death's arrival.