Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,410 --> 00:00:08,250
The Fairy Heart must never be released
into the world, no matter what.
2
00:00:08,250 --> 00:00:10,590
We'll now devise our strategy.
3
00:00:10,590 --> 00:00:13,930
Please listen well, everyone.
4
00:00:13,930 --> 00:00:17,390
Zeref will come at us with his entire army.
5
00:00:17,390 --> 00:00:22,680
There's no question that we face
an overwhelming disadvantage.
6
00:00:22,680 --> 00:00:27,520
And our foe is far more powerful
than any we've faced before.
7
00:00:27,520 --> 00:00:32,280
But we will prevail with our courage and bonds.
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,780
Let's show them what our guild is made of!
9
00:00:47,960 --> 00:00:51,920
Me & you made it through the bad times
10
00:00:51,920 --> 00:00:56,930
Change the game -
You taught me the importance
11
00:00:58,140 --> 00:01:03,980
of sharing roundabout times
that are too much to overcome alone
12
00:01:03,980 --> 00:01:07,940
I have faith in our vision
13
00:01:07,940 --> 00:01:11,940
for the future -
Sure enuff (uh, uh huh)
14
00:01:11,940 --> 00:01:14,360
Unneeded reasons,
lingering hopes, and feelings of apprehension
15
00:01:14,360 --> 00:01:16,530
Just ball it all up and let it go
16
00:01:16,530 --> 00:01:21,660
No matter what happens, keep ya head up
17
00:01:21,660 --> 00:01:25,960
Now let's go, to the future we seek
18
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
We can make it (uh huh)
19
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
There's no stopping us (uh huh)
20
00:01:29,960 --> 00:01:33,920
The world may change again today,
21
00:01:33,920 --> 00:01:35,920
but you're my family (uh huh)
22
00:01:35,920 --> 00:01:37,970
We have an unwavering wish and dream
23
00:01:37,970 --> 00:01:41,930
We are down by law -
Just know this
24
00:01:41,930 --> 00:01:45,770
We'll never, ever run from a fight
25
00:01:46,020 --> 00:01:50,020
We are down by law -
no matter what walls stand in our way
26
00:01:50,020 --> 00:01:54,650
We'll go right over them -
Woo we do it for real
27
00:02:00,700 --> 00:02:02,530
(We do it for real)
28
00:02:22,140 --> 00:02:24,680
Fairy Heart...
29
00:02:24,680 --> 00:02:28,980
A type of everlasting magic power
that can never run out.
30
00:02:33,440 --> 00:02:36,820
Zeref is going to invade us to obtain it.
31
00:02:37,820 --> 00:02:41,070
But we must protect it...
32
00:02:41,070 --> 00:02:43,950
We can't let the thing be used for evil.
33
00:02:45,080 --> 00:02:49,870
No, it's not a "thing."
It's our first master's body.
34
00:02:49,870 --> 00:02:54,800
That, alone, is reason enough
for us to keep it safe.
35
00:02:54,800 --> 00:02:57,920
She created this guild, after all.
36
00:02:57,920 --> 00:03:01,720
Had it not been for her,
we never would have met.
37
00:03:01,720 --> 00:03:03,970
Oh! That's some great stuff!
38
00:03:03,970 --> 00:03:06,930
You're on your way to being a real novelist!
39
00:03:10,890 --> 00:03:14,190
"The Magnolia Defensive War"
40
00:03:14,690 --> 00:03:16,730
"Had it not been for her..."
41
00:03:16,730 --> 00:03:20,320
"...we never would have met."
42
00:03:20,320 --> 00:03:23,700
You guys keep barging into
my home without permission!
43
00:03:23,700 --> 00:03:25,160
It's no big deal!
44
00:03:25,160 --> 00:03:28,700
Aye. Plus the town's all quiet and boring.
45
00:03:28,700 --> 00:03:32,290
Oh, right. They must've finished
evacuating the citizens.
46
00:03:32,290 --> 00:03:36,000
Soooo...! Let's have some fun!
47
00:03:36,000 --> 00:03:38,960
Look! We brought all kinds of stuff!
48
00:03:38,960 --> 00:03:42,430
We're leaving for the enemy's predicted point
of arrival tomorrow, you know.
49
00:03:42,430 --> 00:03:43,970
This is no time for games.
50
00:03:43,970 --> 00:03:49,390
Besides, unlike you two,
I'm not excited to fight.
51
00:03:49,390 --> 00:03:51,560
I'm not excited, either!
52
00:03:51,560 --> 00:03:55,730
It's true that I like to fight,
but you kinda have the wrong idea.
53
00:03:55,730 --> 00:04:00,320
I like fighting when it's
about competition--not death.
54
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
I love fights that are about giving
your all to see who's stronger.
55
00:04:05,240 --> 00:04:07,870
But it's different this time.
56
00:04:07,870 --> 00:04:10,540
I'll doing anything for us to win this time.
57
00:04:10,540 --> 00:04:12,660
'Cause we won't survive otherwise.
58
00:04:15,130 --> 00:04:17,880
Plus, I have something
I wanna do after it's over!
59
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Aye!
60
00:04:19,210 --> 00:04:21,010
And here's what it is!
61
00:04:21,010 --> 00:04:23,010
Stop right there.
62
00:04:23,010 --> 00:04:24,380
Don't say any more.
63
00:04:24,380 --> 00:04:28,180
In fiction, this is what's called "foreshadowing."
64
00:04:28,180 --> 00:04:30,140
What's that?!
65
00:04:30,140 --> 00:04:33,770
It's like when someone talks about
a happy future before a battle
66
00:04:33,770 --> 00:04:37,480
but then tragedy strikes and keeps
their dream from ever happening.
67
00:04:37,480 --> 00:04:39,190
We don't care about that junk. Right?
68
00:04:39,190 --> 00:04:40,570
Aye.
69
00:04:40,570 --> 00:04:43,860
Igneel told me to talk about the future.
70
00:04:43,860 --> 00:04:46,870
Because it gives you the strength to live!
71
00:04:46,870 --> 00:04:48,990
That is another way of looking at it.
72
00:04:48,990 --> 00:04:51,500
All right! Now let's play some games!
73
00:04:51,500 --> 00:04:53,620
Let's do strip poker!
74
00:04:53,620 --> 00:04:56,880
Absolutely not! Besides, you're already naked!
75
00:05:07,510 --> 00:05:11,100
Do you think Crime Sorcière will really help us?
76
00:05:11,100 --> 00:05:15,560
Well, given that Zeref is the enemy,
I'm sure they'll join in.
77
00:05:15,560 --> 00:05:18,020
That's reassuring to hear!
78
00:05:18,020 --> 00:05:21,070
Even though they were the ones
who destroyed Cait Shelter.
79
00:05:21,070 --> 00:05:22,230
Charle!
80
00:05:24,860 --> 00:05:29,660
Come to think of it, I was the one
who invited you to join Fairy Tail.
81
00:05:29,660 --> 00:05:31,870
We're very grateful!
82
00:05:31,870 --> 00:05:38,210
And... I was the one who dragged
these girls into all this fighting.
83
00:05:38,210 --> 00:05:41,500
I must protect them both, no matter what.
84
00:05:44,210 --> 00:05:45,340
Erza!
85
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
This time, I'll protect you.
86
00:05:56,640 --> 00:05:59,400
You've grown into a truly wonderful wizard.
87
00:05:59,400 --> 00:06:02,150
You're the guild's pride and joy.
88
00:06:14,910 --> 00:06:16,120
Gray, my love.
89
00:06:17,250 --> 00:06:18,960
Juvia...
90
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
Want some?
91
00:06:20,000 --> 00:06:23,090
M-My darling's half-eaten food!
92
00:06:25,260 --> 00:06:27,380
I appreciate you.
93
00:06:28,550 --> 00:06:31,550
You'll always be by my side, right?
94
00:06:31,550 --> 00:06:35,390
Err, u-umm, u-uhh... I...!
95
00:06:35,390 --> 00:06:38,140
I'll give you my answer once the battle is over.
96
00:06:40,150 --> 00:06:42,940
So let me focus on this for now.
97
00:06:42,940 --> 00:06:44,360
Okay.
98
00:06:46,110 --> 00:06:49,740
It's my secret weapon for beating Zeref!
99
00:06:49,740 --> 00:06:53,160
I have a special trick up my sleeve, too.
100
00:06:53,160 --> 00:06:54,410
Zeref...
101
00:06:54,410 --> 00:06:56,160
E.N.D...
102
00:06:56,160 --> 00:06:57,870
I'm coming for you.
103
00:07:07,460 --> 00:07:10,590
Warren. Has your scanner picked up anything?
104
00:07:10,590 --> 00:07:13,350
No signs of the enemy in Fiore yet.
105
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
Can we really trust that thing, though?
106
00:07:16,390 --> 00:07:19,480
I personally built this
ultra-high performance radar!
107
00:07:19,480 --> 00:07:24,560
The north, the south, or the west...
108
00:07:24,560 --> 00:07:27,400
Knowing which direction
they'll make landfall from
109
00:07:27,400 --> 00:07:29,150
will help us devise a plan.
110
00:07:31,070 --> 00:07:34,070
A diversion in the north
with the main force in the south
111
00:07:34,070 --> 00:07:36,160
would be the most orthodox strategy.
112
00:07:36,160 --> 00:07:38,040
First Master!
113
00:07:38,040 --> 00:07:41,160
I just checked up on everyone,
before the battle begins.
114
00:07:41,160 --> 00:07:44,880
Not one is apprehensive about
the situation we're in.
115
00:07:44,880 --> 00:07:47,500
They're a very hardy bunch, indeed.
116
00:07:47,500 --> 00:07:50,880
Is that how they seemed to you?
117
00:07:50,880 --> 00:07:55,800
The way I see it, they're desperately
trying to hold back their unease.
118
00:07:55,800 --> 00:07:58,970
They're trying to ease that anxiety
and boost their spirits
119
00:07:58,970 --> 00:08:01,640
by nestling up with their friends.
120
00:08:04,440 --> 00:08:08,400
But that's not necessarily their fault.
121
00:08:08,400 --> 00:08:12,320
It's natural for children to be afraid
if their parent is afraid.
122
00:08:15,200 --> 00:08:18,660
But it's the duty of a parent
to stand ahead of their kiddos
123
00:08:18,660 --> 00:08:23,080
and plant their trembling feet
firmly into the ground.
124
00:08:23,080 --> 00:08:24,170
Yes.
125
00:08:39,060 --> 00:08:40,930
What's that?
126
00:08:40,930 --> 00:08:42,810
It's coming from outside.
127
00:08:50,030 --> 00:08:51,570
What is this?
128
00:09:24,430 --> 00:09:26,020
It can't be...
129
00:09:27,850 --> 00:09:30,820
Warren! Is your magic radar working?!
130
00:09:30,820 --> 00:09:34,280
Don't look at me! Heck if I know what this is!
131
00:09:36,910 --> 00:09:39,910
Damn! Why didn't we see them approaching?!
132
00:09:39,910 --> 00:09:42,160
All members, prepare for battle!
133
00:09:42,160 --> 00:09:43,660
The enemy is coming from the sky!
134
00:09:45,160 --> 00:09:48,500
Approximately 50 full-size aerial cruisers!
135
00:09:50,920 --> 00:09:52,500
There's too many of 'em!
136
00:09:52,500 --> 00:09:56,260
Just one is big enough
to take on the whole guild!
137
00:09:56,260 --> 00:09:59,930
That's just one fraction of the empire's forces.
138
00:09:59,930 --> 00:10:02,760
No one said anything about an aerial attack!
139
00:10:12,940 --> 00:10:17,820
All right! Get ready to become
clouds of desert dust, Fairy Tail!
140
00:10:17,820 --> 00:10:19,490
Let the battle begin!
141
00:10:25,700 --> 00:10:28,500
Ring the bell! The enemy is attacking!
142
00:10:28,500 --> 00:10:31,170
Approximately 50 aerial cruisers
from the west!
143
00:10:35,000 --> 00:10:37,340
--The enemy?!
--In the air?!
144
00:10:37,340 --> 00:10:40,640
But we're not even ready yet!
145
00:10:40,640 --> 00:10:42,050
Fire!
146
00:10:47,680 --> 00:10:48,810
What?!
147
00:10:58,400 --> 00:11:00,110
Enchantment activated!
148
00:11:04,990 --> 00:11:10,330
Huh. A magic barrier spell.
Looks like an enchantment.
149
00:11:15,630 --> 00:11:20,970
First Master! Not even Fried can
hold back this onslaught for long!
150
00:11:27,430 --> 00:11:29,310
Stay strong, Fried!
151
00:11:29,310 --> 00:11:32,650
Use my magic power, Fried!
152
00:11:32,650 --> 00:11:35,690
We never anticipated
an aerial attack from the west!
153
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
What do we do?!
154
00:11:37,400 --> 00:11:41,240
No, everything so far
remains within expectations.
155
00:11:41,240 --> 00:11:44,570
It appears to be an advance squadron,
156
00:11:44,570 --> 00:11:47,990
but luckily, this is a smaller scale
attack than I anticipated.
157
00:11:47,990 --> 00:11:50,330
--Wha...?
--Huh?!
158
00:11:50,330 --> 00:11:52,710
Warren! Send everyone this message!
159
00:11:52,710 --> 00:11:57,300
"Strategy D! Flying Dragons
and Ospreys! Commence attack!"
160
00:11:57,300 --> 00:11:58,550
Understood!
161
00:12:02,340 --> 00:12:04,930
This is Osprey unit, in Eastern Woods.
162
00:12:04,930 --> 00:12:07,220
Target is too far away.
163
00:12:07,220 --> 00:12:10,230
--Why an osprey?
--Beats me.
164
00:12:10,230 --> 00:12:12,770
Bisca. If anyone can do it, it's you.
165
00:12:13,770 --> 00:12:14,850
Right!
166
00:12:17,020 --> 00:12:18,860
Fire! Fire!
167
00:12:20,110 --> 00:12:23,150
Let's see how long you can last!
168
00:12:23,150 --> 00:12:25,700
Sir Ajeel! Something's coming from ahead!
169
00:12:27,870 --> 00:12:30,160
What's that?
170
00:12:30,160 --> 00:12:32,710
One's coming right at us, really fast!
171
00:12:32,710 --> 00:12:33,870
Evade!
172
00:12:36,250 --> 00:12:38,380
Ship #4 has been destroyed!
173
00:12:38,380 --> 00:12:39,630
What?!
174
00:12:39,630 --> 00:12:42,510
Say hi to the Flying Dragons!
175
00:12:42,510 --> 00:12:44,260
He's...
176
00:12:44,260 --> 00:12:45,840
Let's do it!
177
00:12:45,840 --> 00:12:46,930
Right!
178
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Wind?!
179
00:12:57,150 --> 00:12:58,940
Shoot 'em down!
180
00:12:58,940 --> 00:13:01,150
--Whoa!
--Nice, Happy!
181
00:13:01,150 --> 00:13:03,950
Curses! There's too much enemy fire!
182
00:13:03,950 --> 00:13:05,700
Isn't Bisca ready yet?!
183
00:13:07,120 --> 00:13:10,370
This is Osprey unit!
Magic power charged and ready!
184
00:13:10,370 --> 00:13:13,040
You can do it, Mommy!
185
00:13:13,040 --> 00:13:15,330
Get back, Asca!
186
00:13:15,330 --> 00:13:19,840
Each shot takes 15 minutes to charge.
I can't afford to miss.
187
00:13:19,840 --> 00:13:22,960
Bisca! Believe in yourself!
188
00:13:22,960 --> 00:13:27,010
By the way, an osprey is a bird
that never lets its prey get away.
189
00:13:28,390 --> 00:13:30,560
Focused magic cannon Jupiter...
190
00:13:30,560 --> 00:13:31,640
Fire!
191
00:13:35,940 --> 00:13:39,110
Since when do we have
Phantom's main cannon?
192
00:13:39,110 --> 00:13:40,940
The First Master is really something.
193
00:13:43,530 --> 00:13:45,190
Gotta do better than that!
194
00:13:47,160 --> 00:13:48,740
He diffused it?!
195
00:13:48,740 --> 00:13:51,580
It did take out a few ships, though!
196
00:13:51,580 --> 00:13:54,330
He seriously diffused a Jupiter blast...
197
00:13:54,330 --> 00:13:58,040
Only option is to fight up close.
Let's go to the leader's ship!
198
00:14:02,380 --> 00:14:04,920
You guys have caused a real mess.
199
00:14:05,920 --> 00:14:07,220
What?!
200
00:14:07,220 --> 00:14:11,930
--Oh, right! This is a ship!
--I can't believe you guys.
201
00:14:11,930 --> 00:14:14,310
Wendy! Use your Troia spell!
202
00:14:14,310 --> 00:14:19,850
Sorry... It's no good
when I'm feeling sick, too...
203
00:14:22,230 --> 00:14:24,570
First Master...
204
00:14:24,570 --> 00:14:26,490
I forgot...
205
00:14:36,540 --> 00:14:39,370
What's with these idiots?
206
00:14:41,790 --> 00:14:45,000
Well, whatever. We've taken heavy damage.
207
00:14:45,000 --> 00:14:48,510
Have some of the ships land.
I'll deal with these guys.
208
00:14:48,510 --> 00:14:49,590
Understood!
209
00:14:51,760 --> 00:14:55,390
That was some serious lip
you gave me back in Alvarez.
210
00:14:56,470 --> 00:15:00,650
You and your group of small fries are a joke.
211
00:15:07,360 --> 00:15:09,450
The ship's been sliced apart!
212
00:15:09,450 --> 00:15:12,370
Happy! Charle! Lily! Help them out!
213
00:15:21,670 --> 00:15:23,500
Who are you?!
214
00:15:24,920 --> 00:15:27,090
The one who will cut you down.
215
00:15:27,090 --> 00:15:31,930
Kneel before the Fairy Queen, Titania!
216
00:15:38,810 --> 00:15:40,640
Erza...
217
00:15:40,640 --> 00:15:44,650
Several ships have landed!
We need to go deal with them!
218
00:15:44,650 --> 00:15:45,690
Yeah.
219
00:15:45,690 --> 00:15:48,820
We'll have to leave this to her.
We can't do much on a ship.
220
00:15:48,820 --> 00:15:51,280
There's no need to worry about Erza.
221
00:15:52,280 --> 00:15:55,030
Erza protected me yet again...
222
00:15:59,120 --> 00:16:03,830
Defeating one of the Twelve
will be very difficult, even for Erza.
223
00:16:03,830 --> 00:16:05,880
Let us have faith in her.
224
00:16:05,880 --> 00:16:10,170
Morale will boost sky-high
if we can fend off this enemy group!
225
00:16:14,470 --> 00:16:18,140
Your enchantment isn't
a perfect defensive spell?!
226
00:16:18,140 --> 00:16:20,680
Nothing in this world is perfect.
227
00:16:20,680 --> 00:16:24,900
The enemy ships' magic attacks
are just too strong.
228
00:16:24,900 --> 00:16:30,320
But the Flying Dragons and Ospreys
reduced those attacks by half.
229
00:16:30,320 --> 00:16:32,820
I might be able to keep us protected now!
230
00:16:36,410 --> 00:16:39,910
Hurry, Mommy! Before the town gets wrecked!
231
00:16:39,910 --> 00:16:42,960
It takes time to recharge the Jupiter.
232
00:16:44,750 --> 00:16:46,880
I will hit it this time!
233
00:16:51,880 --> 00:16:55,340
Forward, to Magnolia!
234
00:16:58,390 --> 00:17:01,890
But Captain! How will we get through
the enemy's enchantment?!
235
00:17:01,890 --> 00:17:04,140
--No idea.
--Huh?
236
00:17:06,900 --> 00:17:08,610
Not a problem.
237
00:17:08,610 --> 00:17:13,570
He is here, too. The enchantment
will eventually fall.
238
00:17:13,570 --> 00:17:16,110
To be honest, I feel
this much military might
239
00:17:16,110 --> 00:17:18,780
is excessive for
such a feeble foe.
240
00:17:18,780 --> 00:17:22,750
But it is a soldier's job to
carry out his assigned duties.
241
00:17:26,040 --> 00:17:29,710
How nice of you to land on the ground for us!
242
00:17:35,930 --> 00:17:38,640
Fire Dragon Talon!
243
00:17:59,620 --> 00:18:01,950
Heaven's Wheel: Circle Sword!
244
00:18:01,950 --> 00:18:04,580
That lousy attack won't work on me!
245
00:18:08,000 --> 00:18:09,830
Black Wing: Moon Flash!
246
00:18:11,460 --> 00:18:15,840
How many people in your guild
are stronger than you?!
247
00:18:15,840 --> 00:18:18,010
Your cheap tricks are a joke!
248
00:18:19,140 --> 00:18:21,140
Don't you dare...
249
00:18:21,140 --> 00:18:22,560
...mock Fairy Tail!
250
00:18:24,970 --> 00:18:26,060
What is this?!
251
00:18:27,270 --> 00:18:29,520
It's not even worth mocking.
252
00:18:31,020 --> 00:18:32,230
My body...!
253
00:18:34,070 --> 00:18:36,780
Prepare to decay into sand.
254
00:18:36,780 --> 00:18:39,570
My Requip magic isn't working right!
What's going on?!
255
00:18:47,540 --> 00:18:49,830
What's wrong, Fried?!
256
00:18:49,830 --> 00:18:53,960
Impossible... A hole opened
in the enchantment?!
257
00:18:57,300 --> 00:19:00,010
A crack has appeared in part
of Fried's enchantment!
258
00:19:00,010 --> 00:19:01,470
No, wait... A hole?!
259
00:19:01,470 --> 00:19:04,970
Oh, no! The enemy has
a magic barrier canceller?!
260
00:19:08,310 --> 00:19:11,020
This is a piece of cake, indeed.
261
00:19:11,020 --> 00:19:14,860
--Impressive work, Sir Wall.
--Let's keep pushing forward!
262
00:19:14,860 --> 00:19:19,610
Indeed, we'll teach them
how powerful Alvarez is.
263
00:19:19,610 --> 00:19:21,820
Such magic power...!
264
00:19:21,820 --> 00:19:24,370
Is another member of the Twelve here, too?!
265
00:19:24,370 --> 00:19:28,040
They're entering the city!
Intercept them, everyone!
266
00:19:28,040 --> 00:19:31,460
--They've broken through?!
--By the girls' dormitory!
267
00:19:31,460 --> 00:19:34,920
Just head to the hole in the enchantment!
268
00:19:34,920 --> 00:19:37,380
Who's closest?
269
00:19:37,380 --> 00:19:39,050
Uhh...
270
00:19:39,050 --> 00:19:41,880
Elfman! Lisanna! Mira!
271
00:19:41,880 --> 00:19:43,140
Get there, quick!
272
00:19:47,930 --> 00:19:49,480
I need to go, too!
273
00:19:53,730 --> 00:19:56,480
Lend me your strength, Aquarius.
274
00:20:01,490 --> 00:20:03,360
What was that sound?
275
00:20:03,360 --> 00:20:05,200
It came from inside...
276
00:20:09,500 --> 00:20:11,290
From the bathtub...
277
00:20:21,800 --> 00:20:24,890
Oh. So this is your house, after all.
278
00:20:24,890 --> 00:20:27,390
A+!
279
00:20:27,390 --> 00:20:29,140
My place...
280
00:20:29,140 --> 00:20:33,690
Why is a member of the Twelve in my bathtub?!
281
00:20:33,690 --> 00:20:39,110
Somehow, you left a real impression on me.
282
00:20:44,950 --> 00:20:48,780
Another! There's another member
of the Twelve inside the city!
283
00:20:48,780 --> 00:20:50,120
What?!
284
00:20:50,120 --> 00:20:54,460
Three of them, in one group?
Can we really defend against that?!
285
00:20:54,460 --> 00:20:57,000
Th-This can't be happening!
286
00:20:57,000 --> 00:20:59,380
What is it, Warren?!
287
00:20:59,380 --> 00:21:03,340
A massive force of over 300 ships
is approaching from the north!
288
00:21:03,340 --> 00:21:06,390
And judging from this magic power,
it has another three of the Twelve!
289
00:21:08,550 --> 00:21:10,140
And that's not all!
290
00:21:10,140 --> 00:21:12,810
There's another massive force
coming from the south...
291
00:21:12,810 --> 00:21:15,520
Also with three members of the Twelve!
292
00:21:15,520 --> 00:21:18,480
We're surrounded on three sides?!
293
00:21:18,480 --> 00:21:19,860
No...
294
00:21:19,860 --> 00:21:22,990
A huge force of over a million soldiers
is coming from the east...
295
00:21:22,990 --> 00:21:25,280
...with three of the Twelve.
296
00:21:25,280 --> 00:21:27,820
We're surrounded on all four sides...
297
00:21:27,820 --> 00:21:30,660
We have nowhere left to run!
298
00:21:32,700 --> 00:21:34,830
How did they get east of us?!
299
00:21:34,830 --> 00:21:37,420
They'd have to go through Bosco!
300
00:21:37,420 --> 00:21:40,460
We never expected an attack
from all four sides!
301
00:21:40,460 --> 00:21:43,090
This is the worst possible situation!
302
00:21:45,170 --> 00:21:47,890
No matter how I calculate it...
303
00:21:47,890 --> 00:21:49,600
...we have zero chance of winning!
304
00:22:08,490 --> 00:22:11,740
The rain has stopped and it feels nice
305
00:22:11,740 --> 00:22:14,700
But I'm just here, idling away
306
00:22:14,700 --> 00:22:18,170
I'll come to you as you wait in the sky
307
00:22:18,170 --> 00:22:22,090
So start an inner countdown and wait for me
308
00:22:22,090 --> 00:22:25,050
If you see an opening,
309
00:22:25,050 --> 00:22:28,300
strike without hesitation
310
00:22:28,300 --> 00:22:31,100
That's what I learned
311
00:22:31,100 --> 00:22:33,180
Oh yeah
312
00:22:33,180 --> 00:22:37,310
from the bond of our friendship
313
00:22:37,310 --> 00:22:39,980
I'm certain the miracle that brought us together
314
00:22:39,980 --> 00:22:43,400
will reach beyond the sky
315
00:22:43,400 --> 00:22:49,780
and my normal, constant feelings
of anxiety will cut loose
316
00:22:49,780 --> 00:22:56,330
Even if we get betrayed,
just forget about them
317
00:22:56,330 --> 00:23:02,080
Now go forth! Go! Go!
318
00:23:02,080 --> 00:23:08,670
You gotta go
319
00:23:21,150 --> 00:23:26,320
Fairy Tail is surrounded and has allowed
the Twelve to enter the city.
320
00:23:26,320 --> 00:23:28,570
Lucy faces off with Brandish
321
00:23:28,570 --> 00:23:32,570
but is agitated when a certain name comes up.
322
00:23:32,570 --> 00:23:38,290
Meanwhile, in the western skies,
Erza struggles against Ajeel.
323
00:23:38,290 --> 00:23:43,290
A sandstorm envelops her and
threatens to eradicate her completely.
324
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
"Morning Star"
325
00:23:43,290 --> 00:23:45,340
Next Episode: "Morning Star."
326
00:23:45,340 --> 00:23:49,420
The refusal to give up will become
a light that pierces adversity!
24477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof