Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:11,090
I'm sorry. Some happy reunion
this turned out to be.
2
00:00:11,090 --> 00:00:13,470
I'll find him for you.
3
00:00:13,470 --> 00:00:15,590
For all of us.
4
00:00:16,720 --> 00:00:19,430
We're gonna get everyone back together...
5
00:00:19,430 --> 00:00:22,020
...and rebuild Fairy Tail!
6
00:00:28,770 --> 00:00:31,990
Hey, Natsu. Are you sure Gray's in there?
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,030
Yeah. No doubt about it.
8
00:00:34,030 --> 00:00:38,370
We need to take him back to Juvia right away.
9
00:00:38,370 --> 00:00:40,620
Man, this place sure is gloomy.
10
00:00:40,620 --> 00:00:43,250
Why would they build it here, of all places?
11
00:00:43,250 --> 00:00:46,250
These guys are shady, through and through.
12
00:00:46,250 --> 00:00:49,290
--All right! Charge!
--Aye, Sir!
13
00:00:49,290 --> 00:00:50,710
Hold on!
14
00:00:52,340 --> 00:00:53,800
That hurts, Lucy...
15
00:00:53,800 --> 00:00:55,680
What's the big idea?!
16
00:00:55,680 --> 00:00:59,930
We don't really know who
we're dealing with this time.
17
00:00:59,930 --> 00:01:03,270
Rushing straight in isn't the best idea.
18
00:01:03,270 --> 00:01:06,270
But Gray might be in there!
19
00:01:06,270 --> 00:01:10,940
Precisely. We need to be cautious
and gather info first.
20
00:01:10,940 --> 00:01:12,150
Fair enough.
21
00:01:12,150 --> 00:01:16,280
Virgo can help us sneak into
the church from under the ground.
22
00:01:16,280 --> 00:01:17,570
Oh!
23
00:01:17,570 --> 00:01:19,200
Come out, Virgo!
24
00:01:19,200 --> 00:01:21,990
Open, Gate of the Maiden!
25
00:01:21,990 --> 00:01:23,160
Vir...
26
00:01:24,960 --> 00:01:26,040
...go?
27
00:01:28,210 --> 00:01:32,590
No matter how far, far away we are
28
00:01:32,590 --> 00:01:35,220
you just need to keep on believing
29
00:01:35,220 --> 00:01:39,760
So, please, stop crying, look up...
30
00:01:39,760 --> 00:01:43,180
...and let's move forward together
31
00:01:57,070 --> 00:01:59,530
Why do you look down
32
00:01:59,530 --> 00:02:04,290
and stare at the tears you've shed?
33
00:02:04,290 --> 00:02:06,830
Even if today is a bust
34
00:02:06,830 --> 00:02:11,500
we can always walk forward with faith in tomorrow
35
00:02:11,500 --> 00:02:15,550
Having someone who can reach out to me
36
00:02:15,550 --> 00:02:18,970
and someone I can laugh with
37
00:02:18,970 --> 00:02:23,180
gives me a new strength
38
00:02:23,180 --> 00:02:25,680
that can change the world as we know it
39
00:02:25,680 --> 00:02:30,350
No matter how far, far away we are
40
00:02:30,350 --> 00:02:33,110
you just need to keep on believing
41
00:02:33,110 --> 00:02:35,940
everything is for you for you
42
00:02:35,940 --> 00:02:40,360
The morning sun has driven the night away
43
00:02:40,360 --> 00:02:43,910
I won't be afraid or hesitate anymore
44
00:02:43,910 --> 00:02:47,370
I'm going to turn my dream into reality
45
00:02:47,370 --> 00:02:52,210
So, please, stop crying, look up...
46
00:02:52,210 --> 00:02:55,670
...and let's move forward together
47
00:02:58,720 --> 00:03:00,130
Virgo needs help.
48
00:03:00,130 --> 00:03:02,760
Wh-What happened?! Are you okay?!
49
00:03:02,760 --> 00:03:04,720
Who did this to you?!
50
00:03:04,720 --> 00:03:06,560
Oh, don't mind me.
51
00:03:06,560 --> 00:03:07,850
Huh?
52
00:03:07,850 --> 00:03:10,690
I had free time, so I decided to punish myself.
53
00:03:10,690 --> 00:03:12,810
Are you for real?
54
00:03:12,810 --> 00:03:15,110
There's so much to learn about celestial spirits!
55
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
Aye...
56
00:03:16,110 --> 00:03:19,490
It's good to see you again,
Sir Natsu and Sir Happy.
57
00:03:19,490 --> 00:03:20,900
Well, whatever.
58
00:03:20,900 --> 00:03:22,570
Okay! Here goes!
59
00:03:24,410 --> 00:03:27,240
Star Dress: Virgo Form!
60
00:03:29,410 --> 00:03:30,750
She transformed!
61
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
Reminds me of a certain scary armor person!
62
00:03:33,500 --> 00:03:38,840
It grants her some of my abilities
and increases her magic power.
63
00:03:38,840 --> 00:03:40,630
Let's do it, Virgo!
64
00:03:40,630 --> 00:03:42,720
Yes, Princess!
65
00:03:45,760 --> 00:03:49,060
"Underground Clash"
66
00:04:02,570 --> 00:04:04,160
Infiltration complete.
67
00:04:04,160 --> 00:04:06,160
Is this the basement?
68
00:04:06,160 --> 00:04:07,330
Hey!
69
00:04:07,330 --> 00:04:09,120
Move your butt already!
70
00:04:09,120 --> 00:04:12,540
Natsu. Lucy's panties were
showing the whole time.
71
00:04:13,540 --> 00:04:17,000
I wonder what the Avatar guys are doing here.
72
00:04:17,000 --> 00:04:18,380
Beats me.
73
00:04:18,380 --> 00:04:20,130
Farting around, I guess.
74
00:04:20,130 --> 00:04:24,470
We need to find info about Gray
without getting spotted.
75
00:04:24,470 --> 00:04:26,800
Gray!
76
00:04:26,800 --> 00:04:31,350
If you're here, show yourself!
77
00:04:33,140 --> 00:04:34,190
That shouting...
78
00:04:35,190 --> 00:04:37,360
I don't recognize his voice.
79
00:04:37,360 --> 00:04:40,820
It's coming from inside the church.
Does that mean...?
80
00:04:40,820 --> 00:04:43,820
Intruders? This sounds like fun!
81
00:04:47,160 --> 00:04:48,580
Natsu?
82
00:04:48,580 --> 00:04:50,790
What did you do that for?!
83
00:04:50,790 --> 00:04:53,410
You ruined our whole reason for sneaking in!
84
00:04:53,410 --> 00:04:56,790
I assume this calls for punishment, Princess?
85
00:04:56,790 --> 00:04:59,380
I found this. Feel free to use it on me.
86
00:04:59,380 --> 00:05:00,920
You be quiet!
87
00:05:00,920 --> 00:05:03,590
--Punishment it is.
--Why me?!
88
00:05:03,590 --> 00:05:05,720
Quit it already!
89
00:05:05,720 --> 00:05:08,300
--He's here.
--Huh?
90
00:05:08,300 --> 00:05:11,970
Gray's here. I can smell him.
91
00:05:11,970 --> 00:05:13,310
He's here?
92
00:05:13,310 --> 00:05:16,020
Then there's no need for us to hide!
93
00:05:16,020 --> 00:05:17,440
Hey!
94
00:05:18,440 --> 00:05:21,530
Whatcha doing inside our hideout?
95
00:05:21,530 --> 00:05:25,740
Is it something fun? Is it? Is it?
96
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
The enemy?!
97
00:05:26,740 --> 00:05:28,740
Wait, that doll...!
98
00:05:28,740 --> 00:05:30,330
It's Mr. Cursy!
99
00:05:30,330 --> 00:05:32,200
Ack! Now I remember!
100
00:05:32,200 --> 00:05:35,620
"Curse"
101
00:05:33,080 --> 00:05:35,750
It belonged to that guy
we fought on Tenrou Island!
102
00:05:35,750 --> 00:05:38,830
Yeah, you had a lot of fun with it.
103
00:05:38,830 --> 00:05:41,040
It was the opposite of fun!
104
00:05:41,750 --> 00:05:43,380
"Curse"
105
00:05:42,050 --> 00:05:45,510
Oh, you already know Mr. Cursy? How fun!
106
00:05:46,510 --> 00:05:50,930
A former big shot in
Grimoire Heart gave him to me.
107
00:05:52,100 --> 00:05:54,640
He uses truly terrifying black magic.
108
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
So many bad memories...
109
00:05:57,560 --> 00:05:59,060
Be careful.
110
00:05:59,060 --> 00:06:02,440
This person is far stronger than he looks.
111
00:06:13,870 --> 00:06:18,000
Sorry, but I only got business with Gray.
112
00:06:18,000 --> 00:06:19,370
Abel!
113
00:06:23,000 --> 00:06:25,630
Trouble is brewing!
114
00:06:25,630 --> 00:06:29,630
Curse you intruders!
How dare you "leaf" Abel like this!
115
00:06:29,630 --> 00:06:35,520
Unfortunately for you,
you broke into my personal training room!
116
00:06:35,520 --> 00:06:37,020
Training room?
117
00:06:37,020 --> 00:06:39,270
Just look at that flabby face.
118
00:06:39,270 --> 00:06:43,860
Prepare to suffer torture upon torture!
119
00:06:43,860 --> 00:06:45,360
Oh, is it punishment time?!
120
00:06:45,360 --> 00:06:47,150
Don't react like that!
121
00:06:47,150 --> 00:06:54,120
Tea-tea-tea-tea-tea-tea!
122
00:06:56,160 --> 00:06:59,290
This is no time to be mesmerized, you know.
123
00:06:59,290 --> 00:07:00,870
You did that on purpose!
124
00:07:00,870 --> 00:07:02,790
Triangular Dummy Dragon!
125
00:07:05,170 --> 00:07:07,380
How is this ugly thing a dragon?
126
00:07:07,380 --> 00:07:09,260
While I actually attack with...
127
00:07:09,300 --> 00:07:12,180
"Iron Maiden"
128
00:07:10,300 --> 00:07:12,510
...the Iron Maiden!
129
00:07:12,510 --> 00:07:14,050
Natsu!
130
00:07:14,050 --> 00:07:16,770
What is this hurty-looking thing?!
131
00:07:19,930 --> 00:07:20,940
Steep tight.
132
00:07:20,940 --> 00:07:22,690
Natsu!
133
00:07:22,690 --> 00:07:24,060
Oh, no!
134
00:07:24,060 --> 00:07:27,570
Punishment completed... to a T.
135
00:07:35,370 --> 00:07:37,950
Th-The iron! It's melting--!
136
00:07:42,370 --> 00:07:44,670
A bitter end...
137
00:07:44,670 --> 00:07:46,290
That's two down.
138
00:07:46,290 --> 00:07:48,090
You're wide open.
139
00:07:50,880 --> 00:07:52,260
Three down.
140
00:08:01,060 --> 00:08:02,520
I-Incredible.
141
00:08:02,520 --> 00:08:03,900
That's Natsu for ya!
142
00:08:03,900 --> 00:08:05,560
Three of 'em, just like that!
143
00:08:05,560 --> 00:08:10,360
I-Impossible... We're top-level black wizards...
144
00:08:10,360 --> 00:08:12,360
How could this brat beat us?
145
00:08:12,360 --> 00:08:15,120
He's way too much for you guys to handle.
146
00:08:26,040 --> 00:08:28,500
I'll deal with him.
147
00:08:28,500 --> 00:08:30,090
Yo!
148
00:08:30,090 --> 00:08:31,880
How's it going?
149
00:08:43,390 --> 00:08:45,150
Gray, my darling...
150
00:08:46,400 --> 00:08:47,770
I'm...
151
00:08:48,770 --> 00:08:50,280
I'm...
152
00:08:50,280 --> 00:08:53,860
Juvia. I'm going to dry you off, okay?
153
00:08:57,160 --> 00:08:58,740
So jiggly...
154
00:09:00,030 --> 00:09:01,080
...and big...
155
00:09:01,080 --> 00:09:04,620
These belong to my sweet Gray...
156
00:09:05,710 --> 00:09:07,710
These fish are his...
157
00:09:07,710 --> 00:09:10,130
Wh-What is she dreaming about?
158
00:09:13,090 --> 00:09:14,970
Say, Wendy.
159
00:09:14,970 --> 00:09:16,380
Yes?
160
00:09:16,380 --> 00:09:19,600
Do you think they've found Gray yet?
161
00:09:19,600 --> 00:09:22,680
Yeah. I hope so.
162
00:09:22,680 --> 00:09:25,190
I hope they aren't quarreling.
163
00:09:25,190 --> 00:09:28,100
Oh, but Natsu and Gray are always fighting.
164
00:09:28,100 --> 00:09:30,270
It's normal for them.
165
00:09:33,280 --> 00:09:34,940
That's true.
166
00:09:34,940 --> 00:09:38,030
No... fighting...
167
00:09:38,620 --> 00:09:43,450
Erza will get angry... and flatten you both...
168
00:09:43,450 --> 00:09:46,080
I-It's scary how realistic that sounds.
169
00:09:46,080 --> 00:09:48,000
That's also true.
170
00:10:07,270 --> 00:10:08,650
Come on!
171
00:10:08,650 --> 00:10:10,650
Stop it, both of you!
172
00:10:10,650 --> 00:10:13,400
What are you lot doing here?
173
00:10:14,780 --> 00:10:16,820
Likewise...
174
00:10:16,820 --> 00:10:19,740
What are you doing here?!
175
00:10:19,740 --> 00:10:22,490
I can do whatever I want.
176
00:10:22,490 --> 00:10:23,660
You're wrong!
177
00:10:23,660 --> 00:10:25,330
Juvia is waiting for you!
178
00:10:27,370 --> 00:10:29,420
I'm waiting for you, too!
179
00:10:30,960 --> 00:10:33,840
We're rebuilding Fairy Tail!
180
00:10:33,840 --> 00:10:35,460
And we need you!
181
00:10:39,550 --> 00:10:41,220
Don't be stupid.
182
00:10:42,720 --> 00:10:45,220
Fairy Tail no longer exists!
183
00:10:49,690 --> 00:10:51,310
In form only.
184
00:10:52,310 --> 00:10:56,780
All our memories and bonds
with our friends still exist.
185
00:10:56,780 --> 00:11:00,320
Fairy Tail will always be right here.
186
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Always has...
187
00:11:02,240 --> 00:11:03,490
...and always will.
188
00:11:04,530 --> 00:11:07,580
Then shouldn't that be enough?
189
00:11:07,580 --> 00:11:11,420
If it's already in your heart, then leave me be.
190
00:11:11,420 --> 00:11:14,500
I'm following my own path now.
191
00:11:16,800 --> 00:11:18,760
Gray...
192
00:11:18,760 --> 00:11:22,510
Fairy Tail is no longer a part of me.
193
00:11:23,550 --> 00:11:27,520
So quit acting like we're friends anymore.
194
00:11:41,910 --> 00:11:44,200
"Acting like we're friends"?
195
00:11:44,200 --> 00:11:47,290
We've always been friends!
196
00:11:47,290 --> 00:11:50,000
Stop saying such heartbreaking things!
197
00:11:51,120 --> 00:11:54,580
We don't want to hear you talking like that...
198
00:11:54,580 --> 00:11:56,420
After all we...
199
00:12:02,260 --> 00:12:03,930
Lucy!
200
00:12:03,930 --> 00:12:06,430
My stomach... suddenly...
201
00:12:07,600 --> 00:12:09,180
Oh, it's you, Mary.
202
00:12:10,180 --> 00:12:15,270
Who are these people? Old friends of yours?
203
00:12:15,270 --> 00:12:19,230
Friends from that guild that went belly-up?
204
00:12:19,230 --> 00:12:21,860
--Princess!
--What did you do to Lucy?!
205
00:12:23,280 --> 00:12:24,360
Simmer down!
206
00:12:25,370 --> 00:12:27,280
These are made of Sealstone!
207
00:12:27,280 --> 00:12:28,910
Natsu!
208
00:12:33,120 --> 00:12:35,170
Mr. Cursy!
209
00:12:36,250 --> 00:12:38,670
Thanks for the help, Lady Mary.
210
00:12:39,670 --> 00:12:43,220
Now, now. Don't fight it. You're too weak.
211
00:12:44,470 --> 00:12:48,010
Does it hurt? It hurts, doesn't it?
212
00:12:48,010 --> 00:12:50,220
My black magic, I mean.
213
00:12:50,220 --> 00:12:52,890
--Gray!
--Simmer down!
214
00:12:52,890 --> 00:12:56,100
These chains are blocking his magic, yet...
215
00:12:56,100 --> 00:12:58,610
What brute strength!
216
00:13:00,650 --> 00:13:01,900
Stop right there.
217
00:13:04,320 --> 00:13:06,530
I-It hurts...
218
00:13:06,530 --> 00:13:07,660
Princess!
219
00:13:07,660 --> 00:13:10,990
Stop it...!
220
00:13:10,990 --> 00:13:15,000
This is what you get for butting in
where you don't belong, Natsu.
221
00:13:15,000 --> 00:13:19,250
Wake up, Gray! A demon's
taken control of you!
222
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
I am perfectly sane.
223
00:13:24,880 --> 00:13:28,680
I removed my family's mark
of my own free will.
224
00:13:28,680 --> 00:13:30,680
To reach my answer.
225
00:13:33,100 --> 00:13:36,440
He erased his guild mark...?!
226
00:13:37,690 --> 00:13:39,360
Gray!
227
00:13:55,370 --> 00:13:57,420
Gajeel. Someone is approaching.
228
00:13:57,420 --> 00:13:58,710
I hear 'em.
229
00:13:58,710 --> 00:14:00,130
It smells like...
230
00:14:02,710 --> 00:14:04,130
I'm back.
231
00:14:04,130 --> 00:14:05,720
Levy!
232
00:14:05,720 --> 00:14:07,010
Well done!
233
00:14:07,010 --> 00:14:09,090
Nice work infiltrating the cult!
234
00:14:09,090 --> 00:14:11,510
Being petite certainly is handy!
235
00:14:11,510 --> 00:14:14,220
Sorry for taking so long, everyone.
236
00:14:15,730 --> 00:14:20,230
Sneaking in among the cultists
was easy enough...
237
00:14:21,480 --> 00:14:25,190
But sneaking back out
was definitely the hard part.
238
00:14:26,610 --> 00:14:29,950
Say, Gajeel. Did you get my news about Gray?
239
00:14:29,950 --> 00:14:31,070
Yeah.
240
00:14:31,070 --> 00:14:32,780
I wonder what happened.
241
00:14:32,780 --> 00:14:36,500
It was as if his heart was
completely consumed by darkness.
242
00:14:37,790 --> 00:14:39,710
Doesn't matter.
243
00:14:39,710 --> 00:14:43,340
Our job is to stop the Purification Plan.
244
00:14:43,340 --> 00:14:48,300
What do you mean, it doesn't matter?
Gray was our friend!
245
00:14:50,010 --> 00:14:52,760
Not anymore.
246
00:14:52,760 --> 00:14:57,640
If the Purification Plan happens,
lots of innocent people will die.
247
00:14:57,640 --> 00:15:02,440
He's part of that plan.
You expect me to see him as a friend?
248
00:15:02,440 --> 00:15:06,780
Can you really fight an old comrade?
249
00:15:06,780 --> 00:15:10,110
He's our enemy now, plain and simple.
250
00:15:10,110 --> 00:15:13,370
We have to stop the Purification Plan.
251
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
Fish... Fish...
252
00:15:27,000 --> 00:15:30,970
Don't cook that... That's my...
253
00:15:30,970 --> 00:15:32,180
Huh?
254
00:15:32,180 --> 00:15:33,640
You're awake.
255
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Yeah.
256
00:15:34,640 --> 00:15:37,140
Is your stomach okay, Lucy?
257
00:15:37,140 --> 00:15:39,430
Yeah. I'm fine now.
258
00:15:39,430 --> 00:15:41,190
Where's Virgo?
259
00:15:41,190 --> 00:15:43,860
The Sealstone closed her gate.
260
00:15:43,860 --> 00:15:47,530
Gray, you jerk... What happened to you?
261
00:15:47,530 --> 00:15:50,360
I can't believe he erased his guild mark.
262
00:15:50,360 --> 00:15:54,280
He's definitely been taken over by something.
263
00:15:54,280 --> 00:15:57,120
Or maybe someone's controlling him.
264
00:15:58,120 --> 00:16:02,120
Yeah. Gray would never do anything like this.
265
00:16:10,340 --> 00:16:11,420
Someone's coming.
266
00:16:22,730 --> 00:16:25,060
He bowed to empty air!
267
00:16:25,060 --> 00:16:26,360
Scary!
268
00:16:27,400 --> 00:16:29,360
Where's Gray?!
269
00:16:29,360 --> 00:16:31,190
Bring him here!
270
00:16:31,190 --> 00:16:35,620
Sir Gray and the others are no longer here.
271
00:16:35,620 --> 00:16:36,740
What?
272
00:16:36,740 --> 00:16:40,120
They've left to begin the Purification Plan.
273
00:16:40,120 --> 00:16:44,120
I, on the other hand,
am here to find out who sent you...
274
00:16:45,170 --> 00:16:47,630
...via torture.
275
00:16:47,630 --> 00:16:49,920
Purification Plan?
276
00:16:49,920 --> 00:16:52,300
The purification of souls.
277
00:16:52,300 --> 00:16:58,300
The deaths of countless innocents
will beckon Zeref's arrival.
278
00:16:58,300 --> 00:17:01,560
L-Leave Gray out of your crazy schemes!
279
00:17:03,430 --> 00:17:06,770
--You've noticed, have you?
--Huh?
280
00:17:06,770 --> 00:17:11,900
I-I'm c-c-cosplaying as Lord Zeref!
281
00:17:11,900 --> 00:17:13,320
If you say so!
282
00:17:13,320 --> 00:17:15,280
Wow...
283
00:17:15,280 --> 00:17:19,990
I love Lord Zeref so much
that I even got this in the Far East.
284
00:17:19,990 --> 00:17:23,910
I can't read these characters myself,
but I'm told they say "Zeref."
285
00:17:23,910 --> 00:17:26,080
Uhh, they mean "powdered tea."
286
00:17:28,000 --> 00:17:29,920
I think I did something bad...
287
00:17:29,920 --> 00:17:33,170
That's enough, you noisy strumpet!
288
00:17:37,470 --> 00:17:40,510
He can control his torture devices!
289
00:17:40,510 --> 00:17:41,680
You only now noticed?
290
00:17:41,680 --> 00:17:43,270
Let her go!
291
00:17:44,270 --> 00:17:46,390
Quiet, you powerless prisoners.
292
00:17:49,270 --> 00:17:51,270
Sit back and enjoy...
293
00:17:51,270 --> 00:17:53,530
...the Gōmon Torture Show.
294
00:17:54,820 --> 00:17:56,740
Lucy!
295
00:17:56,740 --> 00:17:58,660
It won't come off!
296
00:17:58,660 --> 00:18:01,870
They are Sealstone restraints, after all.
297
00:18:14,630 --> 00:18:16,470
Whip torture...
298
00:18:16,470 --> 00:18:18,050
Candle torture...
299
00:18:18,050 --> 00:18:20,050
Water torture. Rope torture.
300
00:18:20,050 --> 00:18:22,350
Foot-licking torture.
301
00:18:22,350 --> 00:18:24,770
So, which shall it be?
302
00:18:25,980 --> 00:18:28,020
Are you some kind of pervert?
303
00:18:29,850 --> 00:18:33,730
Stop bowing to nobody! It's scary!
304
00:18:33,730 --> 00:18:37,990
Just go with foot-licking torture.
It can't be too bad.
305
00:18:37,990 --> 00:18:40,660
No way! I don't like the sound of it!
306
00:18:40,660 --> 00:18:45,540
It appears you have no understanding
of how that torture works.
307
00:18:45,540 --> 00:18:48,000
What's that? Salt water?
308
00:18:48,000 --> 00:18:49,420
Indeed.
309
00:18:49,420 --> 00:18:52,880
I slather your bare feet in
salt water and release a goat.
310
00:18:52,880 --> 00:18:56,340
The goat begins licking your feet
to consume that salt.
311
00:18:56,340 --> 00:18:59,180
Eventually, the goat's scratchy tongue
will peel off the skin
312
00:18:59,180 --> 00:19:02,010
and tear away your flesh.
313
00:19:02,010 --> 00:19:06,970
Yet, the goat will continue
to lick your feet... forever.
314
00:19:06,970 --> 00:19:09,350
Wha...?! For real?!
315
00:19:09,350 --> 00:19:12,480
Th-That sounds more painful than I thought!
316
00:19:15,020 --> 00:19:16,480
Shall we try it out?
317
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
No!
318
00:19:18,360 --> 00:19:20,200
You bastard!
319
00:19:26,580 --> 00:19:29,500
Now, tell me who sent you...
320
00:19:29,500 --> 00:19:32,040
...before the girl loses her feet.
321
00:19:32,040 --> 00:19:34,750
Stop it, damn you!
322
00:19:36,460 --> 00:19:37,800
I already told you!
323
00:19:37,800 --> 00:19:41,380
We only came here to take Gray back with us!
324
00:19:41,380 --> 00:19:45,720
How many times must I tell you?
Sir Gray is one of us!
325
00:19:54,310 --> 00:19:56,690
He's our friend!
326
00:19:56,690 --> 00:20:01,530
But if he can't believe in himself,
then we'll believe for him!
327
00:20:03,410 --> 00:20:05,280
Silence!
328
00:20:12,120 --> 00:20:13,540
Lucy!
329
00:20:13,540 --> 00:20:15,790
What are you doing to her?!
330
00:20:21,470 --> 00:20:24,930
Foot-licking torture is canceled!
331
00:20:24,930 --> 00:20:27,850
This calls for chop-in-half torture!
332
00:20:27,850 --> 00:20:31,100
Stop!
333
00:20:31,100 --> 00:20:37,190
Do you still have faith in Sir Gray now?!
334
00:20:55,710 --> 00:20:57,000
Gray...
335
00:21:05,260 --> 00:21:07,010
Urgh. Dammit.
336
00:21:07,010 --> 00:21:09,470
You guys ruined everything.
337
00:21:16,690 --> 00:21:20,190
Code Blue here. I've hit a snag.
338
00:21:21,650 --> 00:21:25,030
No, it's not that. Yeah.
339
00:21:26,030 --> 00:21:30,620
Hell if I know. Ask him yourself. Yeah.
340
00:21:30,620 --> 00:21:32,910
The pattern on his body...
341
00:21:34,830 --> 00:21:38,830
--Put it to your ear.
--What is this thing?
342
00:21:38,830 --> 00:21:40,880
Is that you... Natsu?
343
00:21:44,630 --> 00:21:46,180
Good grief.
344
00:21:46,180 --> 00:21:49,220
So much for Gray's undercover mission.
345
00:21:50,640 --> 00:22:00,900
Until you fall asleep, until you give that smile
346
00:22:00,900 --> 00:22:25,090
You are beautiful to me more than anything
347
00:22:25,090 --> 00:22:35,270
Under the same sky,
we look up at the same stars
348
00:22:35,270 --> 00:22:46,820
May the dream we shared come true now
349
00:22:46,820 --> 00:22:57,580
There's no doubt we can achieve
the future we wished for
350
00:22:59,500 --> 00:23:10,550
as our harmonies connect
and stretch endlessly along this path
351
00:23:21,400 --> 00:23:25,690
Avatar's secretly-prepared
"Time of Purification" approaches.
352
00:23:25,690 --> 00:23:31,280
The goal is to offer countless deaths
to the cult's revered Zeref.
353
00:23:31,280 --> 00:23:33,620
After learning the details,
354
00:23:33,620 --> 00:23:37,200
Natsu and friends hurry to
the scene to put a stop to the plan.
355
00:23:37,200 --> 00:23:40,330
The five members of Fairy Tail's mightiest team
356
00:23:40,330 --> 00:23:42,960
take on the corrupted cult.
357
00:23:42,960 --> 00:23:45,420
Next Episode: "The Purification Plan."
358
00:23:43,580 --> 00:23:45,670
"The Purification Plan"
359
00:23:45,420 --> 00:23:48,710
The fairies' solid bond will strike down evil.
24470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese