Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:05,900
Natsu and the others battle the
Tartaros demons in order to stop
2
00:00:01,600 --> 00:00:05,900
What's this? She's so absorbed in battle
3
00:00:05,900 --> 00:00:07,690
that she's forgotten my voice.
4
00:00:05,900 --> 00:00:09,180
the launch of the anti-magic
pulse bombs, Face.
5
00:00:08,540 --> 00:00:11,000
But at least it seems she's doing her job.
6
00:00:09,860 --> 00:00:16,020
Meanwhile, Mard Geer explains the
true meaning of the Face launch.
7
00:00:11,400 --> 00:00:16,660
Hey, why the hell would you wanna
wipe out magic all across the continent?
8
00:00:16,660 --> 00:00:19,660
Oh, didn't I tell you?
9
00:00:20,340 --> 00:00:25,420
By removing all magic,
END's seal will also be broken.
10
00:00:29,240 --> 00:00:30,590
That book...
11
00:00:30,960 --> 00:00:34,200
Right now, he is in that form,
12
00:00:34,200 --> 00:00:40,620
but END is the strongest demon of the
Books of Zeref and the master of Tartaros.
13
00:00:40,620 --> 00:00:43,100
By reviving END,
14
00:00:43,480 --> 00:00:46,600
we shall be able to return to Zeref.
15
00:00:47,900 --> 00:00:49,660
Dammit! I can't move!
16
00:00:49,660 --> 00:00:51,360
Natsu-san! Dodge it!
17
00:00:53,680 --> 00:00:55,000
This damn...
18
00:01:00,500 --> 00:01:01,870
Ice?
19
00:01:06,620 --> 00:01:10,640
And just when Natsu is in a pinch...
20
00:01:12,420 --> 00:01:14,380
This is... my scarf...
21
00:01:14,780 --> 00:01:15,880
I found it.
22
00:01:19,780 --> 00:01:23,300
If it's important to you,
don't lose it again.
23
00:01:23,300 --> 00:01:24,140
Gray...
24
00:01:25,820 --> 00:01:28,150
Ice Magic! Zero Sword!
25
00:01:32,400 --> 00:01:34,690
There's no reason to be scared of this bozo!
26
00:01:35,240 --> 00:01:37,200
Charge!
27
00:01:46,580 --> 00:01:50,760
My name is Mard Geer Tartaros.
28
00:01:50,760 --> 00:01:54,560
King of the Underworld and an absolute demon.
29
00:01:59,500 --> 00:02:00,550
Natsu...
30
00:02:00,550 --> 00:02:02,140
Yeah, I know.
31
00:02:08,060 --> 00:02:11,730
In the name of Fairy Tail,
we're gonna take you down!
32
00:02:12,120 --> 00:02:14,230
Come, humans.
33
00:02:14,230 --> 00:02:17,760
This is the final battle.
34
00:04:20,180 --> 00:04:21,780
Freeze!
35
00:04:21,780 --> 00:04:23,320
Burn!
36
00:04:39,960 --> 00:04:43,720
Tartaros Arc: Memento Mori
37
00:04:50,980 --> 00:04:52,900
Let go of me, you bastard!
38
00:04:54,620 --> 00:04:58,620
This is the world on the other side
of the underworld gate.
39
00:05:10,860 --> 00:05:12,620
I'm going to scrape away everything.
40
00:05:13,560 --> 00:05:16,080
Even your emotions...
41
00:05:24,780 --> 00:05:27,660
No one can take away the light...
42
00:05:27,660 --> 00:05:29,200
...that shines on my path!
43
00:05:31,820 --> 00:05:34,280
Sh-She stood up!
44
00:05:34,280 --> 00:05:36,940
Even after being stripped
of the five senses...
45
00:05:43,340 --> 00:05:45,260
Erza!
46
00:05:45,260 --> 00:05:46,530
Impressed but not surprised!
47
00:05:47,060 --> 00:05:49,460
Erza-san is incredible!
48
00:05:49,460 --> 00:05:51,370
Fro thinks so, too!
49
00:05:52,320 --> 00:05:53,870
Erza...
50
00:05:54,900 --> 00:05:57,680
That's... impossible...
51
00:05:58,800 --> 00:06:01,130
Even if I can't see anything...
52
00:06:01,130 --> 00:06:02,880
Even if I can't hear anything...
53
00:06:03,880 --> 00:06:06,970
...there's a light inside of me.
54
00:06:08,180 --> 00:06:11,020
The path I've walked down with my comrades...
55
00:06:12,180 --> 00:06:14,740
...is illuminating my tomorrow!
56
00:06:18,420 --> 00:06:20,480
I have nothing to fear!
57
00:06:23,220 --> 00:06:26,490
This doesn't even count as pain!
58
00:06:34,340 --> 00:06:37,220
Well, we're off to the guild.
59
00:06:37,220 --> 00:06:39,750
Yeah. Tell Master.
60
00:06:40,440 --> 00:06:45,300
Do whatever he has to with
Lumen Histoire to stop Face!
61
00:06:45,300 --> 00:06:46,380
I will.
62
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
Still, what a hot outfit!
63
00:06:51,080 --> 00:06:54,020
I told you, your inner voice is leaking out!
64
00:06:54,020 --> 00:06:58,080
To begin with, this isn't the time
or place for that kind of thinking!
65
00:06:58,080 --> 00:06:59,890
I know, but...
66
00:07:00,800 --> 00:07:03,360
Well, let's go, everyone.
67
00:07:05,000 --> 00:07:09,400
Oh, Wendy. Cutting her hair
has made her even stronger.
68
00:07:10,460 --> 00:07:12,160
Elf-nii-chan...
69
00:07:12,160 --> 00:07:14,680
You don't gotta worry about me.
70
00:07:14,680 --> 00:07:16,910
I know. See you later.
71
00:07:27,960 --> 00:07:30,800
Did you bring our lady into this?
72
00:07:31,540 --> 00:07:34,420
That girl was useless.
73
00:07:34,900 --> 00:07:40,620
I thought she would improve slightly
if given the power of a demon,
74
00:07:40,620 --> 00:07:44,650
but it seems weaklings
will always be weaklings.
75
00:07:47,320 --> 00:07:50,280
I am going to leave you here.
76
00:07:50,880 --> 00:07:55,320
Abandon your weak heart,
your tears, everything.
77
00:07:55,920 --> 00:07:57,900
In this forest full of savage beasts,
78
00:07:57,900 --> 00:08:02,640
only death awaits the crying weak.
79
00:08:03,320 --> 00:08:07,340
You may return home when
all your tears have dried up.
80
00:08:07,340 --> 00:08:09,010
She's your daughter!
81
00:08:11,960 --> 00:08:14,510
My daughter?
82
00:08:14,510 --> 00:08:16,020
It can't be!
83
00:08:16,020 --> 00:08:20,260
How can you have this much power left?!
84
00:08:20,260 --> 00:08:24,770
You harmed the people I care about too much.
85
00:08:24,770 --> 00:08:26,980
D-Don't!
86
00:08:26,980 --> 00:08:28,640
Suffer the consequences!
87
00:08:28,640 --> 00:08:32,280
Stop! I... I...
88
00:08:33,280 --> 00:08:36,820
Nakagami Asterism!
89
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
No!
90
00:08:53,060 --> 00:08:56,550
I only had her to pass down my
powerful blood to future generations.
91
00:08:56,980 --> 00:08:58,680
Shut up!
92
00:09:04,240 --> 00:09:05,620
No effect!
93
00:09:17,120 --> 00:09:23,160
You two whelps think you've
taken over Sabertooth at this level?
94
00:09:27,600 --> 00:09:29,400
We...
95
00:09:30,160 --> 00:09:33,220
...took Sabertooth back!
96
00:09:34,200 --> 00:09:38,050
Back to what a guild is supposed to be...
97
00:09:38,460 --> 00:09:40,180
Don't make me laugh!
98
00:09:42,180 --> 00:09:46,690
Sabertooth is meant to be the strongest!
99
00:09:47,440 --> 00:09:51,770
But your weakness has ruined it!
100
00:09:52,940 --> 00:09:54,840
I admit it, we were...
101
00:09:55,940 --> 00:09:57,530
...weak.
102
00:09:58,560 --> 00:10:00,900
But that weakness...
103
00:10:01,440 --> 00:10:03,740
...isn't the kind of weakness
you're talking about.
104
00:10:03,740 --> 00:10:04,790
What?
105
00:10:05,520 --> 00:10:08,790
The weakness of thinking of fellow
members as less than comrades.
106
00:10:13,300 --> 00:10:15,300
Begone!
107
00:10:23,840 --> 00:10:26,140
Sting-kun!
108
00:10:26,890 --> 00:10:28,890
Lector!
109
00:10:35,820 --> 00:10:39,950
Lector is... gone...
110
00:10:42,900 --> 00:10:44,100
Frosch!
111
00:10:44,100 --> 00:10:45,450
Rogue...
112
00:10:47,600 --> 00:10:49,790
This is an eyesore.
113
00:10:50,360 --> 00:10:53,960
I suppose it's what I get for letting cats
bear the crest of my guild.
114
00:10:58,880 --> 00:11:01,080
Keep it down, Sting.
115
00:11:01,080 --> 00:11:03,120
What did you do?!
116
00:11:03,120 --> 00:11:05,600
What the hell did you do?!
117
00:11:05,600 --> 00:11:08,850
Silence! Bawling over a stupid cat!
118
00:11:22,740 --> 00:11:27,490
We want nothing more
to do with a guild like that.
119
00:11:28,240 --> 00:11:31,780
To become a strong guild
in its truest sense...
120
00:11:32,500 --> 00:11:36,500
...we've started again from zero!
121
00:11:37,280 --> 00:11:40,500
That's why it's high time...
122
00:11:41,080 --> 00:11:42,630
...you begone!
123
00:11:49,920 --> 00:11:52,520
A truly strong guild, you say?
124
00:11:52,960 --> 00:11:57,380
I've learned that doesn't exist!
125
00:11:57,380 --> 00:11:59,720
The strongest is the individual!
126
00:11:59,720 --> 00:12:01,530
And that is my individual will!
127
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
You're wrong. It does exist.
128
00:12:05,040 --> 00:12:07,030
A strong guild...
129
00:12:07,820 --> 00:12:09,740
...is right around the corner.
130
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
We're lucky...
131
00:12:13,540 --> 00:12:17,420
...to have met such a strong, kind...
132
00:12:17,420 --> 00:12:21,550
The ultimate pain is the pain
of losing friends!
133
00:12:21,940 --> 00:12:24,300
That's the way, Erza!
134
00:12:25,420 --> 00:12:28,080
...honest guild!
135
00:12:29,180 --> 00:12:30,770
Fools!
136
00:12:37,540 --> 00:12:39,660
Only one is the strongest!
137
00:12:39,660 --> 00:12:44,720
Relying on others is weak!
Weak! Weak! Weak!
138
00:12:44,720 --> 00:12:46,910
That is the ultimate weakling!
139
00:12:47,340 --> 00:12:51,220
Even so, we're living for
somebody else's sake!
140
00:12:52,240 --> 00:12:55,170
We love someone in order to live!
141
00:12:55,720 --> 00:12:57,850
Just like Fairy Tail...
142
00:12:57,850 --> 00:12:59,170
...we're strong!
143
00:12:59,700 --> 00:13:03,170
Nonsense!
144
00:13:03,740 --> 00:13:06,300
We'll sew up your twisted wound...
145
00:13:06,300 --> 00:13:09,050
...with a white and black bond!
146
00:13:09,050 --> 00:13:14,270
Silk of the White Shadow Dragon!
147
00:13:21,520 --> 00:13:23,900
It... can't be...
148
00:13:53,500 --> 00:13:54,920
The rest...
149
00:13:56,280 --> 00:13:58,660
...is up... to you...
150
00:14:30,340 --> 00:14:31,890
Yeah!
151
00:15:32,440 --> 00:15:33,120
Look out!
152
00:15:36,520 --> 00:15:38,580
Th-Thank you.
153
00:15:38,580 --> 00:15:40,580
Don't just stand there in a daze!
154
00:15:41,160 --> 00:15:42,580
Are you all right?
155
00:15:43,160 --> 00:15:44,580
Porlyusica-san!
156
00:15:45,420 --> 00:15:46,380
Old lady.
157
00:15:47,220 --> 00:15:48,380
We brought it.
158
00:15:49,280 --> 00:15:51,880
The blood of the guy who
has anti-magic particles?
159
00:15:52,220 --> 00:15:54,890
Yeah. Thanks to this guy.
160
00:15:55,500 --> 00:15:57,390
Didn't think he'd go that far.
161
00:16:00,100 --> 00:16:01,850
He's one tough mother.
162
00:16:22,720 --> 00:16:25,620
As reckless as always...
163
00:16:26,600 --> 00:16:29,440
Sheesh. Who does he remind me of?
164
00:16:30,260 --> 00:16:32,630
But now I can make the vaccine.
165
00:16:33,580 --> 00:16:35,700
I can save all of you.
166
00:17:08,170 --> 00:17:09,590
Roar of the...
167
00:17:10,100 --> 00:17:12,630
...Fire Dragon!
168
00:17:15,200 --> 00:17:16,470
Rage of the...
169
00:17:16,470 --> 00:17:18,470
...Ice Demon!
170
00:17:23,340 --> 00:17:26,160
Dea Yggdrasil!
171
00:17:58,050 --> 00:17:59,340
Ice Make!
172
00:17:59,340 --> 00:18:00,970
Gungnir!
173
00:18:08,100 --> 00:18:09,610
That's cold!
174
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Inside the ice?!
175
00:18:12,640 --> 00:18:13,940
Brilliant Flame...
176
00:18:14,440 --> 00:18:15,780
...of the Fire Dragon!
177
00:18:31,200 --> 00:18:34,120
What is this guy, invulnerable?
178
00:18:34,120 --> 00:18:37,220
Not if my magic hits him...
179
00:18:37,840 --> 00:18:40,260
You showed me a good time...
180
00:18:40,260 --> 00:18:42,680
...human wizards.
181
00:18:49,340 --> 00:18:51,520
Long ago,
182
00:18:51,520 --> 00:18:56,360
magic was born as one.
183
00:18:59,580 --> 00:19:04,220
Eventually, it developed into
a great number of varieties.
184
00:19:05,100 --> 00:19:11,440
During that historical time, END
discovered a new possibility for magic.
185
00:19:12,460 --> 00:19:14,040
Curse power.
186
00:19:15,120 --> 00:19:18,200
The sources of that power are curses,
187
00:19:18,200 --> 00:19:22,680
grudges, jealousies, hatreds...
188
00:19:22,680 --> 00:19:27,430
All of those negative emotions become power.
189
00:19:27,940 --> 00:19:31,440
Power based on the essence of life.
190
00:19:31,980 --> 00:19:33,660
What a load of crap.
191
00:19:34,300 --> 00:19:36,570
If that's the case, then
magic will create the future!
192
00:19:49,060 --> 00:19:51,800
W-What is this?
193
00:19:51,800 --> 00:19:54,130
Fog?! No...
194
00:19:55,160 --> 00:19:56,380
My body!
195
00:19:56,380 --> 00:19:58,880
Can't move...
196
00:19:58,880 --> 00:20:01,980
Magic has no future.
197
00:20:02,380 --> 00:20:06,140
Curse power is superior
in regards to everything.
198
00:20:08,660 --> 00:20:11,280
Go to purgatory.
199
00:20:11,280 --> 00:20:16,150
This is the ultimate Curse power
that I devised to destroy Zeref!
200
00:20:21,860 --> 00:20:24,020
Memory of death.
201
00:20:53,760 --> 00:20:56,100
Memento Mori!
202
00:21:03,740 --> 00:21:06,600
To kill the immortal Zeref,
203
00:21:06,600 --> 00:21:10,200
the notion of life and death
will be destroyed!
204
00:21:10,200 --> 00:21:14,460
Anyone hit by this Curse
will be neither dead nor alive.
205
00:21:14,460 --> 00:21:17,500
They will just vanish.
206
00:21:17,500 --> 00:21:19,210
The future...
207
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
Become nothing...
208
00:21:26,180 --> 00:21:27,680
...for eternity.
209
00:21:59,100 --> 00:22:00,780
It is done.
210
00:22:01,360 --> 00:22:04,210
The ultimate Curse power, Memento Mori.
211
00:22:05,160 --> 00:22:08,580
Now I just need to revive END...
212
00:22:09,120 --> 00:22:14,140
...and I can destroy you...
I can destroy Zeref.
213
00:23:55,940 --> 00:24:01,000
Mard Geer's ultimate Curse power has even
taken down the tag team of Natsu and Gray.
214
00:24:01,000 --> 00:24:05,460
Is anyone left to hinder
Tartaros's ambitions?
215
00:24:05,460 --> 00:24:09,970
At the same time,
the Face countdown is at 00:00.
216
00:24:09,970 --> 00:24:13,010
Just as magic is about to
disappear from the world,
217
00:24:13,010 --> 00:24:17,930
people looking up in the sky
witness something extremely unusual.
218
00:24:17,930 --> 00:24:21,180
Next time:
Tartaros Arc: Dancing Over Ishgar.
219
00:24:19,560 --> 00:24:21,180
Tartaros Arc: Dancing Over Ishgar
220
00:24:21,680 --> 00:24:24,120
That miracle is in the air!
15014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof