Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,440 --> 00:00:11,760
Natsu and Mard Geer. Igneel and Acnologia.
2
00:00:11,760 --> 00:00:15,280
The battles became even more ferocious.
3
00:00:19,940 --> 00:00:24,500
Sting and Rogue joined Natsu's fight,
4
00:00:24,500 --> 00:00:28,550
and the three of them faced Mard Geer.
5
00:00:33,680 --> 00:00:37,060
Firing Hammer of the Lightning Flame Dragon!
6
00:00:52,500 --> 00:00:56,720
And after meeting up with Lucy
and the others, Wendy revealed
7
00:00:55,990 --> 00:00:57,990
There's just no way.
8
00:00:56,720 --> 00:01:00,660
that Face was still a threat.
9
00:00:58,420 --> 00:01:00,080
Oh no...
10
00:01:00,080 --> 00:01:02,380
Thousands of Face bombs...
11
00:01:00,660 --> 00:01:05,300
And even worse, there were
thousands of the bombs.
12
00:01:02,380 --> 00:01:06,250
They're already turned on.
And set to go off any time now.
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
What do we do?!
14
00:01:06,250 --> 00:01:12,180
Wendy proposed calling on wizards from all
over the continent to destroy the bombs,
15
00:01:08,750 --> 00:01:12,900
Dammit! Dammit!
My lame power is just pathetic!
16
00:01:12,180 --> 00:01:16,510
but the range of Warren's
telepathy extends only 5 km.
17
00:01:12,900 --> 00:01:16,510
No. Don't give up so soon.
18
00:01:16,510 --> 00:01:22,040
The countdown is on, with scant time
remaining until Face is set in motion.
19
00:01:17,300 --> 00:01:18,510
That voice!
20
00:01:20,200 --> 00:01:23,020
I still have an ace up my sleeve.
21
00:01:22,360 --> 00:01:24,420
But then...
22
00:01:24,920 --> 00:01:28,000
Fairy Tail's ultimate weapon!
23
00:01:28,840 --> 00:01:31,860
Lumen Histoire!
24
00:03:28,500 --> 00:03:30,680
Lumen Histoire?
25
00:03:31,020 --> 00:03:32,650
What's that?
26
00:03:33,000 --> 00:03:37,650
There's no time to explain in detail.
Return to the guild at once.
27
00:03:38,160 --> 00:03:40,780
At once? Master?
28
00:03:40,780 --> 00:03:43,880
But the guild was blown to pieces...
29
00:03:43,880 --> 00:03:44,760
Don't!
30
00:03:46,860 --> 00:03:49,480
The guild's basement. Hurry!
31
00:03:55,520 --> 00:03:58,420
I don't really understand
it, but anyway, let's go!
32
00:03:58,420 --> 00:03:59,550
Right!
33
00:03:59,550 --> 00:04:01,140
I'm staying here.
34
00:04:01,140 --> 00:04:02,420
Elf-nii-chan?
35
00:04:02,420 --> 00:04:03,720
Why?!
36
00:04:07,660 --> 00:04:08,760
Hey! Elfman?!
37
00:04:08,760 --> 00:04:10,060
Don't interfere...
38
00:04:10,540 --> 00:04:14,700
Don't interfere! Don't interfere!
39
00:04:17,960 --> 00:04:19,380
A bomb?!
40
00:04:19,380 --> 00:04:23,220
Die! Die, Fairy Tail!
41
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Somebody!
42
00:04:31,040 --> 00:04:33,440
Is he being mind-controlled?
43
00:04:33,440 --> 00:04:34,500
At this rate...
44
00:04:46,240 --> 00:04:49,720
The guild's destruction isn't your fault.
45
00:04:49,720 --> 00:04:53,100
Y-Yeah! Master's right!
46
00:04:53,100 --> 00:04:54,780
Elf-nii-chan...
47
00:04:54,780 --> 00:04:58,480
If Levy had been taken hostage,
I'm sure I would've...
48
00:04:58,480 --> 00:05:00,840
Even so, I...
49
00:05:00,840 --> 00:05:03,740
I understand. Do what feels right to you.
50
00:05:03,740 --> 00:05:05,080
Master!
51
00:05:05,080 --> 00:05:07,240
We can't leave him here!
52
00:05:07,880 --> 00:05:09,020
You come with us.
53
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
Individual telepathy?
54
00:05:12,160 --> 00:05:14,250
I'm not a member of your guild.
55
00:05:14,600 --> 00:05:17,140
I'm going to need your power.
56
00:05:17,140 --> 00:05:18,480
My...?
57
00:05:18,480 --> 00:05:21,520
After everything is safely settled,
58
00:05:21,520 --> 00:05:26,760
I want you to erase Lumen Histoire from
the memories of all the guild members.
59
00:05:27,120 --> 00:05:31,100
And you're telling me to
wipe my own memory, too?
60
00:05:31,100 --> 00:05:32,140
That's right.
61
00:05:32,660 --> 00:05:35,270
But I'm sure you will do it.
62
00:05:38,340 --> 00:05:39,520
Let's hurry!
63
00:05:39,520 --> 00:05:41,660
Elf-nii-chan, be careful!
64
00:05:43,780 --> 00:05:45,280
Doranbolt-san?
65
00:05:47,640 --> 00:05:51,420
What is this Lumen Histoire?
66
00:05:58,250 --> 00:06:02,040
Tartaros Arc: Absolute Demon
67
00:06:05,880 --> 00:06:09,380
Still, I can't believe
what's going on up there.
68
00:06:09,380 --> 00:06:11,500
Anyway, we have to get going.
69
00:06:11,500 --> 00:06:15,810
Humans don't have any part to play in that.
70
00:06:16,160 --> 00:06:20,580
The dragons that came out of
Eclipse were terrifying, too.
71
00:06:20,580 --> 00:06:23,070
But those two are in a different class.
72
00:06:34,580 --> 00:06:35,820
Look!
73
00:06:35,820 --> 00:06:37,080
They're ascending!
74
00:06:37,760 --> 00:06:39,080
You're not getting away.
75
00:06:40,140 --> 00:06:44,090
I'm not trying to. Nor will I let you.
76
00:06:44,090 --> 00:06:49,340
Fighting you up here, I don't have to
hold back. And to beat you, I'll...
77
00:06:49,720 --> 00:06:51,220
Fight?
78
00:06:51,220 --> 00:06:56,100
No. I am going to destroy you!
79
00:07:01,520 --> 00:07:02,880
He's strong.
80
00:07:03,480 --> 00:07:05,360
The three of us and still no effect?!
81
00:07:05,800 --> 00:07:07,920
Natsu-san, are you all right?
82
00:07:07,920 --> 00:07:12,620
Of course! A second-rate attack
like that doesn't even scratch me!
83
00:07:13,200 --> 00:07:14,990
It seems you can fight on.
84
00:07:15,320 --> 00:07:18,340
You're damn right. This is a competition.
85
00:07:18,340 --> 00:07:20,420
I'm gonna be the one who takes him out.
86
00:07:20,420 --> 00:07:22,700
You still remembered that?!
87
00:07:22,700 --> 00:07:25,750
No way am I gonna lose to you guys!
88
00:07:27,400 --> 00:07:29,920
Kyoka, aren't you finished yet?
89
00:07:29,920 --> 00:07:32,260
Hurry up and switch Face on.
90
00:07:49,260 --> 00:07:52,490
If this is the way I can return to Zeref...
91
00:07:55,320 --> 00:07:58,620
That's our Kyoka-sama,
Slave Star Empress of the Nine Demons!
92
00:07:58,620 --> 00:08:03,620
As her power increases by the second,
how much is her strength worth? How much?!
93
00:08:03,620 --> 00:08:04,920
Shut up!
94
00:08:05,620 --> 00:08:09,130
Anyway, there's no time!
At this rate, Face will...
95
00:08:09,420 --> 00:08:11,820
Erza, you can do it!
96
00:08:11,820 --> 00:08:13,630
Yes, I know.
97
00:08:14,800 --> 00:08:17,640
Natsu is okay too, right?
98
00:08:20,660 --> 00:08:24,690
Mard Geer-sama said
it was like a homing instinct.
99
00:08:25,600 --> 00:08:29,900
All of us were born from Zeref,
and so we shall go back to him.
100
00:08:30,740 --> 00:08:33,760
Nope. You chose death!
101
00:08:33,760 --> 00:08:36,910
You gave up on going forward
with your comrades!
102
00:08:36,910 --> 00:08:39,870
Silence!
103
00:08:51,440 --> 00:08:52,100
What is this?!
104
00:09:35,720 --> 00:09:41,680
What's this? She's so absorbed in battle
that she's forgotten my voice.
105
00:09:42,100 --> 00:09:44,940
But at least it seems she's doing her job.
106
00:09:45,820 --> 00:09:50,610
Hey, why the hell would you wanna
wipe out magic all across the continent?
107
00:09:50,980 --> 00:09:53,650
Oh, didn't I tell you?
108
00:09:54,620 --> 00:09:59,410
By removing all magic,
END's seal will also be broken.
109
00:10:02,910 --> 00:10:04,580
That book...
110
00:10:05,100 --> 00:10:08,300
Right now, he is in that form,
111
00:10:08,300 --> 00:10:14,500
but END is the strongest demon of the
Books of Zeref and the master of Tartaros.
112
00:10:14,500 --> 00:10:20,590
By reviving END, we shall
be able to return to Zeref.
113
00:10:20,980 --> 00:10:22,590
I still don't get it.
114
00:10:22,880 --> 00:10:24,590
Incomprehensible.
115
00:10:24,590 --> 00:10:27,810
If you want to see your boss
that badly, just go by yourself.
116
00:10:31,640 --> 00:10:35,460
You call yourselves sons of dragons,
but in the end, you are mere humans.
117
00:10:35,460 --> 00:10:37,800
Is it so difficult to understand?
118
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
Watch the condescension, buddy!
119
00:10:39,700 --> 00:10:46,330
Have you ever thought about
why Zeref created us?
120
00:10:50,900 --> 00:10:56,800
None of my underlings have realized it.
121
00:10:57,680 --> 00:11:02,300
We Etherious have something
like a strong obsession
122
00:11:02,300 --> 00:11:05,310
that demands we "return to Zeref."
123
00:11:06,160 --> 00:11:09,440
It is all so we can return to Zeref.
124
00:11:11,040 --> 00:11:13,920
It's an order on the genetic level.
125
00:11:14,400 --> 00:11:20,530
"Return to Zeref,"
"I want to see Zeref," "for Zeref"...
126
00:11:20,530 --> 00:11:22,780
Those are feelings.
127
00:11:23,530 --> 00:11:27,540
All of them come down to one truth.
128
00:11:41,640 --> 00:11:45,760
Zeref cursed himself for becoming immortal
129
00:11:45,760 --> 00:11:48,060
and wished to die.
130
00:11:51,920 --> 00:11:57,320
The final destination of that wish was the
creation of beings that could kill him.
131
00:12:01,080 --> 00:12:05,570
Those who were born to
murder Zeref. They are...
132
00:12:11,980 --> 00:12:14,330
...the demons of the Books of Zeref.
133
00:12:17,840 --> 00:12:21,880
END was his masterpiece.
134
00:12:22,460 --> 00:12:28,560
But something must have happened,
because he was sealed again in the book.
135
00:12:29,740 --> 00:12:36,540
A seal that could never be broken in Earthland,
a world overflowing with magic.
136
00:12:38,180 --> 00:12:41,490
However, when Face makes magic
137
00:12:41,920 --> 00:12:45,610
all across the continent disappear,
that seal will be broken
138
00:12:45,610 --> 00:12:47,960
and END will return.
139
00:12:56,360 --> 00:12:59,000
Then he will defeat Zeref.
140
00:12:59,000 --> 00:13:04,630
That is our wish, as well as Zeref's.
141
00:13:07,640 --> 00:13:10,680
A battle to beat Zeref?
142
00:13:10,680 --> 00:13:15,500
And you involved humans in this business
that has nothing to do with us!
143
00:13:17,380 --> 00:13:20,170
When you walk somewhere,
144
00:13:20,170 --> 00:13:23,760
do you go out of your way to
avoid stepping on weeds in the path?
145
00:13:25,150 --> 00:13:26,240
Bastard!
146
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
Sting! Rogue!
147
00:13:33,620 --> 00:13:35,020
Natsu-san!
148
00:13:39,100 --> 00:13:40,170
What the hell is this?!
149
00:13:53,500 --> 00:13:56,730
A prison flower that
blooms in the Underworld.
150
00:13:58,020 --> 00:13:59,800
Dammit! I can't move!
151
00:13:59,800 --> 00:14:01,480
Natsu-san! Dodge it!
152
00:14:03,820 --> 00:14:04,920
This damn...
153
00:14:10,780 --> 00:14:11,990
Ice?
154
00:14:22,480 --> 00:14:24,510
This is... my scarf...
155
00:14:24,980 --> 00:14:26,010
I found it.
156
00:14:29,840 --> 00:14:33,280
If it's important to you,
don't lose it again.
157
00:14:33,280 --> 00:14:34,260
Gray...
158
00:14:34,640 --> 00:14:36,200
Gray-san!
159
00:14:36,200 --> 00:14:37,270
This magic...
160
00:14:41,650 --> 00:14:43,260
When did you...?!
161
00:14:44,060 --> 00:14:46,320
Who are you?!
162
00:14:46,680 --> 00:14:49,340
I'm the Devil Slayer who came here...
163
00:14:50,060 --> 00:14:51,920
...to defeat you.
164
00:15:06,840 --> 00:15:08,300
When did you...?!
165
00:15:08,840 --> 00:15:11,510
Who are you?!
166
00:15:11,900 --> 00:15:14,480
I'm the Devil Slayer who came here...
167
00:15:15,400 --> 00:15:17,040
...to defeat you.
168
00:15:29,700 --> 00:15:31,900
Devil Slayer, you say?
169
00:15:31,900 --> 00:15:32,740
What the hell is that?
170
00:15:33,880 --> 00:15:38,750
If Dragon Slaying Magic is for dragons
and God Slaying Magic is for gods,
171
00:15:38,750 --> 00:15:40,360
then...
172
00:15:42,000 --> 00:15:44,040
This is magic that defeats demons.
173
00:15:54,680 --> 00:15:56,560
This is Silver's...
174
00:16:06,960 --> 00:16:10,020
I knew he would betray me one day.
175
00:16:10,020 --> 00:16:12,610
Although I didn't realize
it would take this form.
176
00:16:13,640 --> 00:16:16,870
Fate is amusing indeed.
177
00:16:28,340 --> 00:16:31,300
He froze those thorns in an instant!
178
00:16:31,300 --> 00:16:32,380
Incredible!
179
00:16:51,320 --> 00:16:54,990
You think fate is amusing?
180
00:16:54,990 --> 00:16:58,320
I don't think it's one damn bit amusing!
181
00:16:58,320 --> 00:17:00,040
For the sake of my old man's wish...
182
00:17:00,040 --> 00:17:01,250
Old man?
183
00:17:01,250 --> 00:17:03,750
...I'll destroy all of you!
184
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
Die!
185
00:17:17,940 --> 00:17:20,220
Ice Magic! Zero Sword!
186
00:17:29,060 --> 00:17:30,070
Grey-san!
187
00:17:31,620 --> 00:17:33,070
You made it in time.
188
00:17:33,540 --> 00:17:37,070
Another one of 'em! And that smell...
189
00:17:41,420 --> 00:17:42,640
No...
190
00:17:45,680 --> 00:17:49,300
The one who was at the peak
of your human guilds...
191
00:17:50,180 --> 00:17:53,840
Naturally he was reborn as a demon.
192
00:17:59,300 --> 00:18:00,350
Jiemma!
193
00:18:06,040 --> 00:18:07,460
Master...
194
00:18:12,040 --> 00:18:12,820
That guy...
195
00:18:19,180 --> 00:18:22,830
Wasn't he Saber's master?!
196
00:18:22,830 --> 00:18:26,580
So they made you and Minerva
both into demons, huh?
197
00:18:26,580 --> 00:18:29,980
Made me? Wrong.
198
00:18:29,980 --> 00:18:33,840
I obtained this power of my own will.
199
00:18:33,840 --> 00:18:37,840
To become the strongest of all!
200
00:18:38,340 --> 00:18:42,160
You gave up being human for that?
201
00:18:42,160 --> 00:18:44,100
That's insane.
202
00:18:44,520 --> 00:18:48,700
A demon with power that far surpasses
the Nine Demon Gates.
203
00:18:48,700 --> 00:18:50,850
My new servant.
204
00:18:52,300 --> 00:18:54,240
Servant?
205
00:18:54,240 --> 00:18:59,040
My name is known throughout the land,
and you call me servant...
206
00:19:00,860 --> 00:19:02,870
...Underworld King?!
207
00:19:03,320 --> 00:19:07,370
After I dispose of these whelps, you're next!
208
00:19:14,880 --> 00:19:17,420
Don't be scared!
209
00:19:18,040 --> 00:19:20,090
There's no reason to be scared of this bozo!
210
00:19:20,820 --> 00:19:22,590
Charge!
211
00:19:25,440 --> 00:19:26,930
I have no business with you.
212
00:19:37,260 --> 00:19:38,680
Natsu-san!
213
00:19:39,780 --> 00:19:42,700
Weaklings! Weak! Weak!
214
00:19:44,530 --> 00:19:46,020
I'm taking you down!
215
00:19:50,830 --> 00:19:55,380
Weak, weak. You are weaklings, Twin Dragons.
216
00:19:56,420 --> 00:19:58,840
Instead of sons of dragons,
217
00:19:58,840 --> 00:20:01,180
you are more like sons of lizards.
218
00:20:01,180 --> 00:20:02,340
Bastard...
219
00:20:02,340 --> 00:20:05,280
Sting. Rogue.
220
00:20:05,280 --> 00:20:10,600
I have longed for the day when I
could dispatch you with my own hands.
221
00:20:13,600 --> 00:20:15,520
Sting! Rogue!
222
00:20:17,980 --> 00:20:20,060
We have nothing to fear.
223
00:20:20,060 --> 00:20:21,030
We're...
224
00:20:25,240 --> 00:20:27,030
...gonna charge!
225
00:20:27,030 --> 00:20:28,780
Leave him to us!
226
00:20:28,780 --> 00:20:30,290
We'll beat him!
227
00:20:30,760 --> 00:20:36,290
You are pathetic weaklings!
Come then, Twin Dragons!
228
00:20:36,290 --> 00:20:38,640
We can do this, Sting!
229
00:20:38,640 --> 00:20:43,550
Yeah. Let's clean house here,
then take our lady back to the guild!
230
00:20:59,020 --> 00:21:00,440
Oh, dear.
231
00:21:00,860 --> 00:21:04,150
It looks like I still don't have
perfect control of my emotions.
232
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
You're out of soldiers to protect you.
233
00:21:07,300 --> 00:21:09,020
I'm going to...
234
00:21:09,020 --> 00:21:11,660
You're not ready yet.
235
00:21:12,080 --> 00:21:19,670
Do you really think that power will
work on the true form of Mard Geer?
236
00:21:20,160 --> 00:21:21,090
His wounds...
237
00:21:25,020 --> 00:21:29,340
END is going to awaken for
the first time in 400 years.
238
00:21:29,340 --> 00:21:33,280
This is a good time
for me to wake up as well.
239
00:21:47,320 --> 00:21:51,240
My name is Mard Geer Tartaros.
240
00:21:51,240 --> 00:21:55,360
King of the Underworld and an absolute demon.
241
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
Natsu...
242
00:22:06,260 --> 00:22:07,760
Yeah, I know.
243
00:22:14,300 --> 00:22:17,440
In the name of Fairy Tail,
we're gonna take you down!
244
00:22:18,040 --> 00:22:19,940
Come, humans.
245
00:22:20,740 --> 00:22:23,500
This is the final battle.
246
00:23:55,340 --> 00:24:00,960
With blind faith in his own power, Jiemma
gave up his humanity to become a demon.
247
00:24:01,500 --> 00:24:07,660
With the strength of their bond, the Twin
Dragons attack their rampaging former master.
248
00:24:07,660 --> 00:24:12,380
And the Underworld King shows his
true form, Mard Geer Tartaros.
249
00:24:12,380 --> 00:24:17,810
Is there a way Natsu and Gray
can fight that "absolute demon"?!
250
00:24:18,320 --> 00:24:21,350
Next time:
Tartaros Arc: Memento Mori.
251
00:24:19,390 --> 00:24:21,350
Memento Mori
252
00:24:22,300 --> 00:24:24,060
Bet on the future!
18055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof