Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:09,860
Dad...
2
00:00:12,860 --> 00:00:16,530
Dad... Where did you go?!
3
00:00:16,990 --> 00:00:20,450
July 7th, 777.
4
00:00:21,500 --> 00:00:25,710
The king of the Fire Dragons, Igneel,
who had raised Natsu Dragneel as a parent,
5
00:00:25,710 --> 00:00:27,960
was suddenly gone.
6
00:00:28,750 --> 00:00:33,340
After that, Natsu joined a
wizard's guild, Fairy Tail,
7
00:00:33,340 --> 00:00:37,970
but didn't give up on searching
for Igneel's whereabouts.
8
00:00:39,310 --> 00:00:42,990
This reunion was entirely unexpected.
9
00:02:15,400 --> 00:02:19,200
Magic that allows humans to slay dragons,
10
00:02:19,200 --> 00:02:22,780
Dragon Slayer Magic, was given to them,
and they took part in the war.
11
00:02:23,580 --> 00:02:27,120
The power of the Dragon Slayers
was tremendous.
12
00:02:27,660 --> 00:02:33,290
Victory for the dragons that chose
to coexist with humans was imminent.
13
00:02:34,130 --> 00:02:37,760
However, there was one miscalculation.
14
00:02:38,630 --> 00:02:41,930
The Dragon Slayers, who had been
given too much power,
15
00:02:41,930 --> 00:02:47,640
even murdered the dragons that
wished to coexist with humans.
16
00:02:48,640 --> 00:02:52,730
But one of those humans
17
00:02:52,730 --> 00:02:56,150
was a man who had bathed
too much in dragon blood.
18
00:02:56,980 --> 00:03:00,410
It is a dreadful thing
to even speak his name.
19
00:03:01,320 --> 00:03:06,740
The man slew a new kind of dragon and
continued to bathe in their blood.
20
00:03:06,740 --> 00:03:11,670
Eventually, his skin turned to scales
and his teeth to fangs.
21
00:03:11,670 --> 00:03:16,840
He transformed into a dragon himself.
22
00:03:17,420 --> 00:03:22,050
That is what lies beyond Dragon Slayer Magic.
23
00:03:22,550 --> 00:03:28,060
The man destroyed those dragons
that are sleeping here, too.
24
00:03:28,770 --> 00:03:32,900
Though still human, he became
the king of the dragons.
25
00:03:33,810 --> 00:03:36,480
The king of the dragons started another war.
26
00:03:37,940 --> 00:03:41,280
That was the Festival of the Dragon King.
27
00:03:41,280 --> 00:03:44,620
The king's name is Acnologia.
28
00:03:45,160 --> 00:03:50,000
Those wings of darkness are a dragon
and yet not a dragon.
29
00:03:55,880 --> 00:03:58,840
Was this mighty "demon" lured here?
30
00:03:59,510 --> 00:04:02,340
Or has it come in pursuit of Zeref?
31
00:04:06,850 --> 00:04:09,850
That voice! I'd never forget it!
32
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
Acnologia!
33
00:04:37,750 --> 00:04:40,840
I apologize for everything, Natsu.
34
00:05:07,620 --> 00:05:11,330
I've been inside of you all this time.
35
00:05:18,080 --> 00:05:21,880
Tartaros Arc: Iron Fist of the Fire Dragon
36
00:06:03,680 --> 00:06:06,220
That's Igneel?
37
00:06:40,500 --> 00:06:41,630
Dad...
38
00:06:52,010 --> 00:06:55,770
What did he mean, "inside of you"?
39
00:06:56,180 --> 00:06:58,640
Don't tell me that inside of Gajeel, too...
40
00:07:00,060 --> 00:07:01,810
My heartbeat...
41
00:07:02,440 --> 00:07:03,690
...is normal again.
42
00:07:11,450 --> 00:07:13,450
Are you okay, Rogue?
43
00:07:15,280 --> 00:07:16,160
Yeah.
44
00:07:16,740 --> 00:07:21,170
More importantly, where did
the man with the book go?
45
00:07:21,750 --> 00:07:23,420
Now that you mention it...
46
00:07:46,360 --> 00:07:47,690
Wendy!
47
00:07:47,690 --> 00:07:49,440
Are you all right?
48
00:07:50,360 --> 00:07:51,240
Yeah...
49
00:07:51,740 --> 00:07:53,320
Don't exhaust yourself.
50
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
I won't.
51
00:07:55,950 --> 00:07:58,330
Carla, that's...
52
00:08:10,170 --> 00:08:12,880
What's going on here?
53
00:08:12,880 --> 00:08:15,260
The black one is Acnologia, right?
54
00:08:16,180 --> 00:08:18,260
What about the red dragon?
55
00:08:18,260 --> 00:08:20,270
There's another dragon?
56
00:08:20,680 --> 00:08:22,440
I don't get it,
57
00:08:22,440 --> 00:08:26,270
but it looks like another dragon
is fighting Acnologia?
58
00:08:26,770 --> 00:08:30,530
Acnologia is the enemy, right?
Then what about the other one?
59
00:08:31,490 --> 00:08:34,160
What is that?
60
00:08:34,950 --> 00:08:37,030
An ally?
61
00:08:45,210 --> 00:08:46,670
Dragon...
62
00:08:47,250 --> 00:08:48,880
Acnologia...
63
00:08:49,380 --> 00:08:53,170
What should we do? Has it come here for us?
64
00:08:53,590 --> 00:08:55,470
I doubt it,
65
00:08:55,470 --> 00:08:59,220
but at this rate, it's possible
all of Magnolia will be annihilated.
66
00:08:59,220 --> 00:09:01,640
Why, at a time like this...?
67
00:09:01,640 --> 00:09:03,180
And there are two of them.
68
00:09:03,640 --> 00:09:07,860
Their strength is beyond
anything humans can handle.
69
00:09:09,150 --> 00:09:12,570
The dragon that's fighting Acnologia...
70
00:09:13,400 --> 00:09:15,070
Fire?
71
00:09:15,570 --> 00:09:17,410
A Fire Dragon...
72
00:09:17,780 --> 00:09:18,820
It couldn't be...
73
00:09:19,660 --> 00:09:22,870
What... What the hell is happening?
74
00:09:24,160 --> 00:09:25,750
Mard Geer-sama...
75
00:09:38,090 --> 00:09:40,600
The wings of darkness, Acnologia...
76
00:09:41,640 --> 00:09:43,600
The king of Fire Dragons, Igneel...
77
00:09:44,390 --> 00:09:48,770
I will not allow you to
interfere with my plan.
78
00:09:51,820 --> 00:09:54,490
Instead, the plan has been revised.
79
00:09:55,900 --> 00:09:58,490
Both of you will perish.
80
00:10:04,540 --> 00:10:06,870
You, of a forgotten species.
81
00:10:12,960 --> 00:10:14,710
Are you okay, Gajeel?
82
00:10:15,340 --> 00:10:17,010
What the hell is goin' on here?
83
00:10:17,680 --> 00:10:19,140
Hey! Salamander!
84
00:10:19,760 --> 00:10:21,640
Is that Igneel?
85
00:10:21,640 --> 00:10:24,680
What did he mean, he was inside your body?!
86
00:10:25,470 --> 00:10:26,850
Don't ask me.
87
00:10:28,480 --> 00:10:29,520
All this time...
88
00:10:31,650 --> 00:10:33,570
I've been looking for him all this time.
89
00:10:34,400 --> 00:10:35,570
Natsu...
90
00:10:44,870 --> 00:10:46,700
What the hell...
91
00:10:46,700 --> 00:10:48,960
...Igneel?!
92
00:10:49,540 --> 00:10:50,960
Natsu?!
93
00:10:50,960 --> 00:10:52,670
Natsu!
94
00:11:02,930 --> 00:11:04,430
Fool.
95
00:11:04,430 --> 00:11:06,810
I said we'd talk later!
96
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
Tell me now!
97
00:11:09,520 --> 00:11:11,480
Why'd you suddenly disappear?!
98
00:11:11,480 --> 00:11:14,610
And you were in my body the whole time?!
99
00:11:16,230 --> 00:11:18,690
Where are Gajeel and Wendy's dragons?!
100
00:11:19,280 --> 00:11:23,120
What happened on July 7th, 777?!
101
00:11:26,740 --> 00:11:29,000
Tell me, Igneel!
102
00:11:32,790 --> 00:11:34,880
Quiet!
103
00:11:40,970 --> 00:11:42,130
Natsu!
104
00:11:42,470 --> 00:11:44,430
Quit spacing out!
105
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
It's hot!
106
00:12:00,900 --> 00:12:02,110
Get back!
107
00:12:02,110 --> 00:12:04,110
Th-This is...
108
00:12:07,490 --> 00:12:08,830
Seriously?!
109
00:12:08,830 --> 00:12:10,080
Incredible heat...
110
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Wha...? Aren't we in trouble?!
111
00:12:13,120 --> 00:12:16,630
Even though we're far away,
it feels like my body's gonna melt!
112
00:12:16,630 --> 00:12:17,880
It's hot!
113
00:12:24,240 --> 00:12:26,100
What flames...
114
00:12:26,100 --> 00:12:28,850
It's as if the sun itself has fallen.
115
00:12:30,270 --> 00:12:31,890
Hey, look!
116
00:12:31,890 --> 00:12:34,400
Acnologia is suffering!
117
00:12:34,940 --> 00:12:38,190
I imagine he'll be helpless before
the might of those flames.
118
00:12:38,190 --> 00:12:40,730
Sh-Shouldn't we hide?
119
00:12:40,730 --> 00:12:42,530
It's probably too late.
120
00:12:52,410 --> 00:12:53,440
That's...
121
00:12:54,210 --> 00:12:56,040
...the Roar of the Fire Dragon.
122
00:12:56,040 --> 00:12:59,000
Those flames are unbelievable!
123
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
Fro thinks so, too...
124
00:13:01,260 --> 00:13:04,050
That's the power of a dragon.
125
00:13:04,550 --> 00:13:06,550
Incredible...
126
00:13:11,890 --> 00:13:14,560
A-Awesome...
127
00:13:14,560 --> 00:13:18,110
No. He didn't suffer any damage at all.
128
00:13:25,110 --> 00:13:26,820
It had no effect whatsoever?!
129
00:13:26,820 --> 00:13:28,410
Are you serious?
130
00:13:29,160 --> 00:13:30,830
Even though he was engulfed
by those flames...
131
00:13:31,490 --> 00:13:35,330
If he didn't suffer so much as a scratch
from an attack like that...
132
00:13:36,370 --> 00:13:37,960
Is Acnologia...
133
00:13:38,510 --> 00:13:39,960
...invulnerable?!
134
00:13:40,710 --> 00:13:43,260
Then what are we supposed to do?
135
00:13:43,770 --> 00:13:45,970
Fro doesn't know, either...
136
00:13:46,730 --> 00:13:50,100
All we can do is watch.
137
00:13:56,520 --> 00:13:58,350
I'm fired up.
138
00:14:04,010 --> 00:14:04,910
Natsu!
139
00:14:05,940 --> 00:14:07,200
You're in the way!
140
00:14:07,200 --> 00:14:08,820
What do you mean, I'm in the way?!
141
00:14:08,820 --> 00:14:11,240
Is that what you say when
we're reunited after years?!
142
00:14:11,240 --> 00:14:15,080
I told you. We have a great deal
to talk about, but later.
143
00:14:17,120 --> 00:14:20,250
You've got your own work to do.
144
00:14:20,250 --> 00:14:21,500
Work?
145
00:14:22,040 --> 00:14:25,340
You belong to one of those guilds, don't you?
146
00:14:25,340 --> 00:14:28,050
Then I'll officially hire you.
147
00:14:29,590 --> 00:14:31,010
Look.
148
00:14:36,730 --> 00:14:41,230
The book that man is holding...
149
00:14:43,520 --> 00:14:46,530
It's the Book of END.
150
00:14:47,070 --> 00:14:48,530
END...
151
00:14:49,240 --> 00:14:51,160
Bring me that book.
152
00:14:51,870 --> 00:14:53,660
Why should I do that?
153
00:14:54,620 --> 00:14:57,160
Because you're the only one who can.
154
00:14:59,420 --> 00:15:03,670
Besides, he's the ringleader
of all this fuss.
155
00:15:03,670 --> 00:15:06,920
That alone is enough reason
to fight him, isn't it?
156
00:15:07,970 --> 00:15:09,430
He's the one...
157
00:15:09,760 --> 00:15:13,180
Listen. Whatever you do,
don't open that book.
158
00:15:13,680 --> 00:15:15,890
And don't you dare destroy it, either.
159
00:15:15,890 --> 00:15:17,930
Just steal it from him.
160
00:15:19,020 --> 00:15:20,600
What's the reward?
161
00:15:21,190 --> 00:15:22,440
What?!
162
00:15:22,440 --> 00:15:25,940
Of course! I'm workin' for the guild!
163
00:15:26,690 --> 00:15:28,440
Fine.
164
00:15:29,450 --> 00:15:32,910
Your reward is learning
everything you want to know.
165
00:15:34,200 --> 00:15:35,830
It's a deal!
166
00:15:38,620 --> 00:15:41,590
Then go get him, Natsu!
167
00:15:41,620 --> 00:15:42,580
A'ight!
168
00:15:43,420 --> 00:15:45,590
You just be sure to keep your promise!
169
00:15:46,210 --> 00:15:47,840
Don't go anywhere!
170
00:15:48,300 --> 00:15:49,470
I won't.
171
00:15:49,880 --> 00:15:51,590
It's a promise!
172
00:15:54,010 --> 00:15:57,390
I'm fired up!
173
00:16:16,450 --> 00:16:20,580
The book that man is holding...
174
00:16:22,960 --> 00:16:25,830
It's the Book of END.
175
00:16:26,420 --> 00:16:27,840
END...
176
00:16:28,590 --> 00:16:30,460
Bring me that book.
177
00:16:31,170 --> 00:16:32,970
Why should I do that?
178
00:16:33,380 --> 00:16:37,260
Listen. Whatever you do,
don't open that book.
179
00:16:37,260 --> 00:16:39,640
And don't you dare destroy it, either.
180
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
Just steal it from him.
181
00:16:42,980 --> 00:16:44,350
It's a deal!
182
00:16:46,900 --> 00:16:50,150
Then go get him, Natsu!
183
00:16:50,150 --> 00:16:51,110
A'ight!
184
00:16:51,150 --> 00:16:54,610
I'm fired up!
185
00:16:59,700 --> 00:17:00,990
Who are you?
186
00:17:00,990 --> 00:17:02,200
I'm...
187
00:17:02,790 --> 00:17:05,680
...Igneel's son!
188
00:17:09,750 --> 00:17:12,260
The dragon's child?
189
00:17:22,060 --> 00:17:23,600
I'm taking that book!
190
00:17:26,690 --> 00:17:27,980
I'm gonna stop Face, too!
191
00:17:28,440 --> 00:17:29,480
Oh?
192
00:17:29,480 --> 00:17:32,070
But first I'm gonna kick your ass!
193
00:17:35,650 --> 00:17:36,740
Thorns!
194
00:17:42,540 --> 00:17:46,040
This is the first time he's seen my
Curse power, but he can dodge it?
195
00:17:46,960 --> 00:17:48,790
Iron Fist...
196
00:17:51,090 --> 00:17:53,670
...of the Fire Dragon!
197
00:18:25,950 --> 00:18:27,120
Kyoka.
198
00:18:28,330 --> 00:18:29,790
Can you hear me?
199
00:18:35,800 --> 00:18:37,340
Mard Geer-sama!
200
00:18:38,680 --> 00:18:41,140
The dragons are a nuisance.
201
00:18:41,140 --> 00:18:43,810
We're going to accelerate Face's activation.
202
00:18:46,310 --> 00:18:48,480
Right now you're in the
control room, aren't you?
203
00:18:48,890 --> 00:18:50,270
Yes.
204
00:18:50,270 --> 00:18:51,700
But...
205
00:18:52,480 --> 00:18:54,190
...Keys and Seilah were both defeated,
206
00:18:54,780 --> 00:18:57,070
so no one can animate the chairman.
207
00:18:58,070 --> 00:18:59,320
No worries.
208
00:18:59,990 --> 00:19:02,120
If we're at the launch phase,
209
00:19:02,120 --> 00:19:05,200
then even you can hasten their activation.
210
00:19:07,120 --> 00:19:10,830
The main lacrima is in the
center of the control room.
211
00:19:11,500 --> 00:19:14,460
Form a living link between that and yourself.
212
00:19:14,920 --> 00:19:16,250
A living link?
213
00:19:17,090 --> 00:19:20,630
By becoming the Face activation key,
214
00:19:20,630 --> 00:19:23,470
you can accelerate its timetable.
215
00:19:29,980 --> 00:19:34,690
Once Face is activated, not only
will the wizards become powerless,
216
00:19:34,690 --> 00:19:38,240
but I expect we'll be able to steal
the dragons' life force, too.
217
00:19:38,780 --> 00:19:42,740
And then we'll resurrect Master END.
218
00:19:44,030 --> 00:19:45,740
We'll win.
219
00:19:48,620 --> 00:19:50,620
So do it.
220
00:19:51,580 --> 00:19:53,290
Mard Geer-sama...
221
00:19:54,000 --> 00:19:59,510
If I form a living link between this vast
amount of magic and my own Curse power...
222
00:20:01,580 --> 00:20:03,140
...it will kill me.
223
00:20:04,120 --> 00:20:05,890
What about it?
224
00:20:06,470 --> 00:20:08,430
Do you fear death?
225
00:20:12,980 --> 00:20:14,440
No.
226
00:20:14,440 --> 00:20:17,150
If it is to fulfill Tartaros's
long-cherished wish,
227
00:20:17,610 --> 00:20:21,070
my life is of no consequence.
228
00:20:21,700 --> 00:20:23,450
Everything...
229
00:20:25,990 --> 00:20:27,870
...is for Zeref!
230
00:20:30,200 --> 00:20:31,410
What are you...?!
231
00:20:55,710 --> 00:20:56,770
What is that?!
232
00:20:57,470 --> 00:20:59,150
Some kind of markers?
233
00:21:00,070 --> 00:21:02,570
I have a bad feeling about this.
234
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
Fro thinks so, too.
235
00:21:22,420 --> 00:21:26,260
These are the number of Face units
across the continent.
236
00:21:26,800 --> 00:21:28,140
Living link established.
237
00:21:29,180 --> 00:21:34,140
Now I am one with the Face activation device.
238
00:21:34,560 --> 00:21:35,480
What?!
239
00:21:35,800 --> 00:21:37,730
Living link?!
240
00:21:38,090 --> 00:21:40,730
She merged with it?
241
00:21:40,730 --> 00:21:42,230
For what?
242
00:21:42,590 --> 00:21:45,650
To speed up Face's activation?
243
00:21:47,680 --> 00:21:50,120
Now it's very simple.
244
00:21:50,120 --> 00:21:53,120
If you kill me, you stop Face.
245
00:21:53,120 --> 00:21:58,000
Although I'll die anyway
after Face is activated.
246
00:21:59,000 --> 00:22:00,790
That's some confidence.
247
00:22:01,290 --> 00:22:05,010
I assume you don't imagine yourself losing.
248
00:22:05,790 --> 00:22:07,010
Indeed I don't.
249
00:22:07,010 --> 00:22:09,260
You still don't know...
250
00:22:10,760 --> 00:22:13,770
...Kyoka, Slave Star Empress
of the Nine Demons!
251
00:22:17,730 --> 00:22:21,360
My true, Etherious form!
252
00:23:56,080 --> 00:23:59,330
While Igneel and Acnologia
continue their battle,
253
00:23:59,330 --> 00:24:04,330
Kyoka activates Face with living link magic.
254
00:24:04,330 --> 00:24:07,050
Erza stands against Kyoka, the only way
255
00:24:07,050 --> 00:24:09,260
for the countdown to be stopped.
256
00:24:09,260 --> 00:24:13,090
However, Kyoka is now in her Etherious form,
257
00:24:13,090 --> 00:24:15,350
and at last, Erza goes down on her knees.
258
00:24:16,180 --> 00:24:20,390
Next time:
Tartaros Arc: 00:00.
259
00:24:17,510 --> 00:24:20,390
Tartaros Arc: 00:00
260
00:24:20,390 --> 00:24:23,600
Even if you lose everything,
something remains.
17619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof