Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,340 --> 00:00:05,780
You're out of your league, human.
2
00:00:09,400 --> 00:00:12,700
I am one of the Nine Demon Gates of Tartaros,
3
00:00:13,480 --> 00:00:15,450
the immortal Tempester!
4
00:00:16,100 --> 00:00:19,950
I'm not going to lose to
the same opponent twice.
5
00:00:20,840 --> 00:00:23,410
That's my line.
6
00:00:32,460 --> 00:00:35,930
You hurt my family a second time...
7
00:00:47,130 --> 00:00:50,940
I'm gonna crush you with these two hands.
8
00:02:57,040 --> 00:02:59,690
No good. I couldn't find him anywhere.
9
00:03:01,250 --> 00:03:05,190
I looked over there, but didn't see
hide nor hair of him.
10
00:03:05,190 --> 00:03:06,870
If we don't find him soon...
11
00:03:07,360 --> 00:03:08,940
He ain't over there, either.
12
00:03:08,940 --> 00:03:12,880
This ain't funny. Laxus shouldn't be
goin' anywhere in his condition...
13
00:03:12,880 --> 00:03:14,820
Good grief.
14
00:03:14,820 --> 00:03:16,810
He reminds me of Makarov.
15
00:03:16,810 --> 00:03:18,740
A real troublemaker.
16
00:03:18,740 --> 00:03:21,130
So, what do we do?
17
00:03:21,130 --> 00:03:22,880
It can't be helped.
18
00:03:22,880 --> 00:03:25,780
I'm calling off the search.
19
00:03:25,780 --> 00:03:26,890
But...
20
00:03:28,380 --> 00:03:30,630
The damned fool.
21
00:03:30,630 --> 00:03:33,200
What is he doing in that condition?
22
00:03:40,150 --> 00:03:43,910
Tartaros Arc: Final Duel
23
00:04:01,610 --> 00:04:03,320
You ready for this?
24
00:04:03,320 --> 00:04:05,100
Laxus, don't!
25
00:04:07,380 --> 00:04:08,850
Your struggling is pointless.
26
00:04:18,250 --> 00:04:22,400
Raging Bolt!
27
00:04:37,340 --> 00:04:39,130
Is that the best you can do?
28
00:04:40,130 --> 00:04:41,880
Rumble.
29
00:04:45,010 --> 00:04:46,690
Boom!
30
00:04:52,640 --> 00:04:57,960
How long can that body hold out
when it's filled with anti-magic particles?
31
00:04:57,960 --> 00:05:01,400
Putting it to the test amuses me, human.
32
00:05:01,400 --> 00:05:02,780
Bastard...
33
00:05:02,780 --> 00:05:03,490
Whoosh!
34
00:05:08,740 --> 00:05:11,410
Roar of the Lightning Dragon!
35
00:05:11,410 --> 00:05:12,240
Boom!
36
00:05:31,090 --> 00:05:35,280
You're really doin' a number on me...
37
00:05:36,300 --> 00:05:37,520
Stop moving!
38
00:05:37,520 --> 00:05:39,900
You have two choices.
39
00:05:39,900 --> 00:05:44,920
Keep going and die.
Or give up and die.
40
00:05:51,910 --> 00:05:53,970
You people don't understand!
41
00:05:53,970 --> 00:05:57,670
Humans have the power
to get up when they're down!
42
00:05:58,050 --> 00:05:59,300
Spin!
43
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
Demon, my ass!
44
00:06:13,820 --> 00:06:16,180
You're the one who's scared!
45
00:06:17,300 --> 00:06:20,810
Jaw of the Lightning Dragon!
46
00:06:24,900 --> 00:06:25,400
Spin!
47
00:06:37,290 --> 00:06:38,690
Smash.
48
00:06:41,540 --> 00:06:42,790
Laxus!
49
00:06:57,510 --> 00:07:00,160
Give up, human.
50
00:07:00,160 --> 00:07:03,480
I mean, surely you can't move anymore.
51
00:07:03,480 --> 00:07:05,570
It's over for you.
52
00:07:07,180 --> 00:07:09,660
I'll be the judge...
53
00:07:09,660 --> 00:07:11,770
...of whether I can still move or not.
54
00:07:15,600 --> 00:07:17,530
Puttin' on airs...
55
00:07:17,530 --> 00:07:20,120
You don't give me orders!
56
00:07:24,140 --> 00:07:27,670
Dragon Slayer's Secret Art! Roaring Thunder!
57
00:07:32,760 --> 00:07:34,180
Rattle!
58
00:08:10,440 --> 00:08:12,380
This time for sure, it's over.
59
00:08:13,500 --> 00:08:15,220
Again...
60
00:08:15,220 --> 00:08:18,010
Again, I...
61
00:08:41,320 --> 00:08:43,170
Hey, Laxus!
62
00:08:45,450 --> 00:08:47,540
You can hear me, can't you, Laxus?
63
00:08:47,540 --> 00:08:49,760
Stop it, Natsu!
64
00:08:49,760 --> 00:08:54,090
Yeah. Porlyusica-san said
to let him rest quietly.
65
00:08:54,090 --> 00:08:56,880
I know!
66
00:08:56,880 --> 00:08:58,180
Laxus!
67
00:08:58,180 --> 00:09:01,360
We're goin' off to search for
the Council members.
68
00:09:03,680 --> 00:09:07,200
No matter what I suck up, I'm always fine.
69
00:09:07,200 --> 00:09:08,770
You're the same way, aren't you?
70
00:09:09,610 --> 00:09:11,810
Leave the rest to us.
71
00:09:11,810 --> 00:09:13,170
Natsu...
72
00:09:13,170 --> 00:09:17,320
I'm sure you'll be fine! Just get your rest.
73
00:09:17,760 --> 00:09:19,220
Happy...
74
00:09:22,250 --> 00:09:24,700
See ya, Laxus!
75
00:09:50,080 --> 00:09:53,860
I'm ready to give you a fitting end.
76
00:09:55,610 --> 00:09:58,500
Farewell, human.
77
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Whoosh!
78
00:10:06,620 --> 00:10:08,370
Laxus!
79
00:10:18,290 --> 00:10:19,890
Let go.
80
00:10:19,890 --> 00:10:21,260
You're right...
81
00:10:21,850 --> 00:10:24,050
I can't... move anymore...
82
00:10:24,580 --> 00:10:25,890
But...
83
00:10:29,900 --> 00:10:32,400
He's crazy...
84
00:10:33,940 --> 00:10:35,090
You...
85
00:10:36,000 --> 00:10:40,160
You left yourself open... with that body?
86
00:10:41,520 --> 00:10:43,160
I was waiting.
87
00:10:44,840 --> 00:10:48,410
Iron Fist of the Lightning Dragon!
88
00:11:05,200 --> 00:11:06,690
Gajeel!
89
00:11:08,600 --> 00:11:10,170
Hey, Laxus...
90
00:11:10,170 --> 00:11:11,440
Take him.
91
00:11:12,780 --> 00:11:14,340
My coat...
92
00:11:14,340 --> 00:11:16,470
Take it over there...
93
00:11:16,470 --> 00:11:17,690
Deliver it to the old lady.
94
00:11:23,250 --> 00:11:25,430
His blood...
95
00:11:25,430 --> 00:11:27,790
I hear it can be used for an antidote.
96
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Laxus!
97
00:11:36,800 --> 00:11:38,330
You...
98
00:11:38,740 --> 00:11:40,650
You went this far...
99
00:12:28,760 --> 00:12:31,340
It wasn't enough...
100
00:12:31,340 --> 00:12:34,350
But it isn't over yet.
101
00:12:36,880 --> 00:12:39,930
As long as the brats are around,
102
00:12:39,930 --> 00:12:43,200
Fairy Tail won't give in!
103
00:12:51,940 --> 00:12:53,680
Dumb-ass,
104
00:12:53,680 --> 00:12:56,140
didn't you hear me? I said to get goin'.
105
00:12:56,140 --> 00:13:00,050
If I left you here, my conscience
wouldn't let me hear the end of it.
106
00:13:00,050 --> 00:13:02,050
Never mind, just go!
107
00:13:02,050 --> 00:13:05,810
The blood! Take that blood over now!
108
00:13:05,810 --> 00:13:07,300
Shut up!
109
00:13:17,060 --> 00:13:19,620
What is this guy, invulnerable?
110
00:13:22,010 --> 00:13:25,110
I am the immortal Tempester.
111
00:13:25,110 --> 00:13:27,520
As long as the Underworld King is with us,
112
00:13:27,520 --> 00:13:31,730
my body is constantly being supplied
with a faint amount of Curse Power.
113
00:13:31,730 --> 00:13:32,450
What?!
114
00:13:33,340 --> 00:13:35,820
The Hell's Core resurrection
115
00:13:35,820 --> 00:13:40,860
is an ability possessed not only by me,
but by all of the Nine Demon Gates.
116
00:13:40,860 --> 00:13:46,090
Nevertheless, for some reason only I
was given the nickname "the immortal."
117
00:13:46,090 --> 00:13:47,500
Do you know why?
118
00:13:51,460 --> 00:13:54,920
My body has always been
stronger than the others'.
119
00:13:54,920 --> 00:13:58,450
On top of that, the Curse Power that
the Underworld King supplies me with
120
00:13:58,450 --> 00:14:02,610
increases my natural demon healing
ability several times over.
121
00:14:04,570 --> 00:14:08,650
If you still intend to fight me,
I'll tell you one thing.
122
00:14:08,650 --> 00:14:10,370
What is it, asshole?!
123
00:14:10,370 --> 00:14:13,370
In order to destroy this immortal body,
124
00:14:13,370 --> 00:14:17,570
you'd better take me down with one attack
that doesn't give me the chance to heal.
125
00:14:17,570 --> 00:14:22,140
But to do that, you'll need
tremendous offensive strength.
126
00:14:22,140 --> 00:14:25,710
Strength you two just don't have right now.
127
00:14:26,970 --> 00:14:30,380
No, you're already finished.
128
00:14:31,730 --> 00:14:34,980
Stupid human. What are you talking about?
129
00:14:57,160 --> 00:15:00,960
As you wish, I'll take
you down with one strike!
130
00:15:01,850 --> 00:15:03,460
Roar of the...
131
00:15:03,460 --> 00:15:07,710
...Fire Dragon!
132
00:15:31,660 --> 00:15:33,320
Laxus!
133
00:15:36,120 --> 00:15:37,410
Laxus!
134
00:15:37,410 --> 00:15:39,160
Hey, wake up!
135
00:15:39,660 --> 00:15:40,900
Laxus!
136
00:15:41,670 --> 00:15:43,290
Dammit!
137
00:15:43,860 --> 00:15:46,360
Well done, human...
138
00:15:48,260 --> 00:15:52,210
I have no way to get up again.
139
00:15:52,850 --> 00:15:56,530
The Curse Power supplied by the
Underworld King won't heal me in time...
140
00:15:56,530 --> 00:15:59,600
I'm going to die... in a matter of seconds...
141
00:15:59,600 --> 00:16:03,180
And Hell's Core no longer exists.
142
00:16:04,930 --> 00:16:07,140
Then quit making a fuss about it and just...
143
00:16:07,140 --> 00:16:08,440
However...
144
00:16:08,440 --> 00:16:12,280
...I must serve one last purpose.
145
00:16:13,450 --> 00:16:14,410
What?!
146
00:16:14,410 --> 00:16:18,840
Come with me, along with
these anti-magic particles...
147
00:16:18,840 --> 00:16:21,710
Come with me to the land of the dead!
148
00:16:42,730 --> 00:16:45,190
I can't do it! There's no time!
149
00:16:45,980 --> 00:16:49,020
Dammit!
150
00:16:57,420 --> 00:16:58,960
Ice?
151
00:17:12,220 --> 00:17:14,060
Anti-magic particles?!
152
00:17:24,640 --> 00:17:28,020
In the space of a moment, you froze
all these anti-magic particles?
153
00:17:30,610 --> 00:17:33,640
Don't tell me he fought in his condition?
154
00:17:33,640 --> 00:17:34,850
Yeah...
155
00:17:35,540 --> 00:17:39,090
These anti-magic particles are
what made Laxus and the others sick.
156
00:17:39,090 --> 00:17:41,440
I froze all of them,
157
00:17:42,000 --> 00:17:43,290
but what about the blood?
158
00:17:44,160 --> 00:17:45,870
I've got it right here.
159
00:17:46,320 --> 00:17:47,770
I see.
160
00:17:52,410 --> 00:17:53,880
What's goin' on?
161
00:17:55,420 --> 00:17:58,770
I'm going to crush Tartaros.
162
00:18:05,330 --> 00:18:07,020
So this is the control room?
163
00:18:07,020 --> 00:18:08,150
Yes.
164
00:18:08,840 --> 00:18:10,400
Erza, over there!
165
00:18:17,930 --> 00:18:19,090
The former chairman!
166
00:18:20,160 --> 00:18:21,620
I'm gonna stop Face right now!
167
00:18:24,090 --> 00:18:28,740
This isn't Keys-sama's
corpse-manipulating power...
168
00:18:28,740 --> 00:18:30,880
Then...
169
00:18:30,880 --> 00:18:32,690
Former Chairman!
170
00:18:33,750 --> 00:18:36,180
W-What?!
171
00:18:36,180 --> 00:18:38,800
My body... is moving by itself...
172
00:18:40,800 --> 00:18:42,530
What is this?!
173
00:18:42,530 --> 00:18:43,810
What's going on?!
174
00:18:43,810 --> 00:18:45,740
Enemy magic...
175
00:18:45,740 --> 00:18:47,560
I... I can't breathe...
176
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
Crap...
177
00:18:50,660 --> 00:18:54,220
It's my Curse Power, Macro.
178
00:18:55,040 --> 00:18:58,820
Don't kill them yet. That one's mine.
179
00:19:00,570 --> 00:19:03,330
Seilah... Kyoka...
180
00:19:03,330 --> 00:19:06,810
Then... the former chairman's body, too...
181
00:19:07,330 --> 00:19:09,130
That's right.
182
00:19:09,130 --> 00:19:12,580
I can't control them
as skillfully as Keys-sama,
183
00:19:12,580 --> 00:19:17,460
but my Macro can get
the dead moving to an extent.
184
00:19:17,460 --> 00:19:20,330
As long as we have the
former chairman's authority,
185
00:19:20,330 --> 00:19:24,180
we can activate all
3,000 Face devices from here.
186
00:19:32,600 --> 00:19:35,360
Er...za...
187
00:19:35,360 --> 00:19:39,450
For all of you, the tale ends here.
188
00:19:39,450 --> 00:19:43,480
You were still exposing
yourself to ridicule, Minerva?
189
00:19:44,370 --> 00:19:48,930
Erza... How does it feel to
lose control of yourself?
190
00:19:48,930 --> 00:19:51,370
I bet it makes you recall that torture room.
191
00:19:53,130 --> 00:19:56,130
Shall I have more fun with you?
192
00:19:56,130 --> 00:19:58,740
M-Move!
193
00:20:00,630 --> 00:20:03,340
I can't breathe...
194
00:20:03,340 --> 00:20:06,640
Froche... Hang in there!
195
00:20:10,560 --> 00:20:11,600
Mira!
196
00:20:11,600 --> 00:20:12,390
What?!
197
00:20:15,400 --> 00:20:17,110
The binding's broken!
198
00:20:17,110 --> 00:20:19,110
All right! I have control over myself again!
199
00:20:22,150 --> 00:20:24,160
The Chairman stopped moving, too!
200
00:20:31,650 --> 00:20:33,170
Damn you...
201
00:20:33,170 --> 00:20:36,080
Mira! I was worried about you!
202
00:20:36,600 --> 00:20:38,230
Me, too.
203
00:20:38,230 --> 00:20:41,420
I may have just used up all my power...
204
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
Seilah...
205
00:20:44,480 --> 00:20:47,650
You did well with
what little power you had left.
206
00:20:47,650 --> 00:20:51,430
I'm sorry. That was
the last of my Curse Power.
207
00:20:52,450 --> 00:20:54,440
The Face Project is...
208
00:20:54,930 --> 00:20:56,440
No need to fear.
209
00:21:02,190 --> 00:21:05,570
The Chairman completed his task.
210
00:21:05,570 --> 00:21:09,040
The 3,000 Face devices will be
activated in a matter of moments.
211
00:21:09,810 --> 00:21:10,660
No...
212
00:21:11,880 --> 00:21:13,710
We did it!
213
00:21:15,020 --> 00:21:16,370
Kyoka-sama...
214
00:21:16,860 --> 00:21:21,610
You're the last one left
of the Nine Demon Gates.
215
00:21:22,210 --> 00:21:25,520
Please... make our dearest wish come true.
216
00:21:25,520 --> 00:21:30,220
Return all of us to Lord Zeref...
217
00:21:31,020 --> 00:21:34,730
Yes. Along with your soul...
218
00:21:38,480 --> 00:21:41,770
She's absorbing Seilah-sama's power?
219
00:21:41,770 --> 00:21:44,500
How much is that power worth? How much?
220
00:21:44,500 --> 00:21:45,990
Although that's my ability...
221
00:21:45,990 --> 00:21:48,290
Face is going to activate!
222
00:21:48,290 --> 00:21:49,740
What should we do?!
223
00:21:49,740 --> 00:21:51,410
We'll just have to stop it.
224
00:21:51,410 --> 00:21:55,710
Get Kyoka! She has almost
all the information!
225
00:21:55,710 --> 00:21:57,710
Please! Erza!
226
00:21:58,290 --> 00:22:01,330
Please win, Kyoka-sama!
227
00:22:02,340 --> 00:22:03,380
Yeah.
228
00:22:07,570 --> 00:22:09,470
I swear I'll stop Face.
229
00:22:10,540 --> 00:22:13,770
I'll destroy the enemy for Zeref's sake.
230
00:23:55,780 --> 00:23:58,930
A fierce battle between
Erza and Kyoka unfolds.
231
00:23:58,930 --> 00:24:01,370
Amid the endless wasteland,
232
00:24:01,370 --> 00:24:04,220
a situation that no one
could have foreseen occurs.
233
00:24:04,220 --> 00:24:07,500
A roar shakes the ground.
234
00:24:07,500 --> 00:24:11,690
The flapping of wings creates an impact
that flattens the surface.
235
00:24:11,690 --> 00:24:16,180
When the true destroyer lands, all manner
of truths are turned on their head.
236
00:24:16,920 --> 00:24:20,520
Next time:
Tartaros Arc: Wings of Despair.
237
00:24:18,100 --> 00:24:20,520
Wings of Despair
238
00:24:20,970 --> 00:24:23,770
The sky is stained the color of darkness.
16027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof