Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,140 --> 00:00:04,490
This body is a vessel.
2
00:00:04,490 --> 00:00:06,610
It's a corpse that happened to be around.
3
00:00:08,940 --> 00:00:12,820
The members of Tartaros are all
demons from the Books of Zeref.
4
00:00:12,820 --> 00:00:14,610
Of course, that includes me.
5
00:00:15,280 --> 00:00:18,800
My true form isn't a human.
6
00:00:18,800 --> 00:00:24,790
But there are a lot of inconveniences
in going around in the form of a demon.
7
00:00:24,790 --> 00:00:28,290
That's why I usually take human form.
8
00:00:28,860 --> 00:00:32,060
And when I was going to choose
a human for that task,
9
00:00:32,060 --> 00:00:35,760
there happened to be a fine corpse nearby.
10
00:00:35,760 --> 00:00:39,060
I've been using this body ever since.
11
00:00:40,120 --> 00:00:44,200
I thought getting this body
was a coincidence.
12
00:00:44,200 --> 00:00:47,560
But maybe you and I were drawn together.
13
00:00:47,560 --> 00:00:53,320
You don't know how patiently I've waited
for the day to kill you with my own hands.
14
00:00:54,560 --> 00:00:57,210
You can go pack sand, you bastard!
15
00:00:57,210 --> 00:00:59,660
You dare use my father's body...
16
00:01:00,400 --> 00:01:05,210
You've given me a reason to hate you,
but you've got no reason to hate me!
17
00:01:05,210 --> 00:01:06,180
Wrong.
18
00:01:06,620 --> 00:01:11,170
I won't be satisfied until I murder
all of Ur's disciples.
19
00:01:12,630 --> 00:01:16,380
See, I was sealed away for
ten years because of her.
20
00:01:22,390 --> 00:01:27,390
My name is Deliora! You haven't
forgotten, have you, Gray?!
21
00:01:28,750 --> 00:01:29,810
It can't be...
22
00:01:30,990 --> 00:01:33,680
Ur killed Deliora...
23
00:01:33,680 --> 00:01:38,160
That's right. She did kill me.
For all of ten years.
24
00:01:38,160 --> 00:01:44,410
But Tartaros had Hell's Core,
a physical regeneration machine.
25
00:01:44,410 --> 00:01:49,130
Are you really that Deliora?
26
00:01:49,130 --> 00:01:53,400
If you don't believe me,
shall I show you my true form?
27
00:01:53,400 --> 00:01:57,170
The form I was in when
I murdered your parents!
28
00:03:54,410 --> 00:03:57,180
Deliora!
29
00:03:57,180 --> 00:03:59,460
Come, ghost of Ur!
30
00:04:19,000 --> 00:04:19,820
Dammit!
31
00:04:21,150 --> 00:04:23,820
You thought to protect yourself with that?!
32
00:04:25,610 --> 00:04:30,120
What's wrong?! Put up more of a fight!
33
00:04:33,710 --> 00:04:36,210
Is that all you've got, disciple of Ur?
34
00:04:36,830 --> 00:04:38,210
I'm not done with you yet!
35
00:04:43,340 --> 00:04:47,710
Ice Make: Cold Excalibur!
36
00:04:54,040 --> 00:04:59,100
Ice Mold Magic, eh? Well, not bad...
37
00:04:59,100 --> 00:05:03,390
You're on the right track. The only thing...
38
00:05:08,840 --> 00:05:12,190
Hey, that ice had no flavor.
39
00:05:13,040 --> 00:05:14,870
You have nothing to say?
40
00:05:14,870 --> 00:05:20,380
Elemental magic doesn't work on
Slayer wizards of the same stripe.
41
00:05:23,370 --> 00:05:26,380
Ur's disciples can only use ice.
42
00:05:26,780 --> 00:05:33,470
And so I learned Devil Slayer Magic
that made me resistant to ice!
43
00:05:35,740 --> 00:05:37,630
Devil Slayer Magic?
44
00:05:37,630 --> 00:05:41,550
That's right. The power to slay a demon.
45
00:05:41,550 --> 00:05:47,740
The Underworld King accepted his power and
appointed him to the Nine Demon Gates.
46
00:05:49,900 --> 00:05:54,240
A wizard who can slay demons
in a guild full of demons?!
47
00:05:55,290 --> 00:05:58,000
Perhaps it was the Underworld King's whim.
48
00:05:58,000 --> 00:06:01,480
Or perhaps he was meant to be
a deterrent against us.
49
00:06:01,480 --> 00:06:07,010
In any case, the Underworld King
accepted that man.
50
00:06:08,510 --> 00:06:09,900
Gray-sama...
51
00:06:17,390 --> 00:06:21,150
Tartaros Arc: Gray Versus Silver
52
00:06:27,600 --> 00:06:28,490
Slam.
53
00:06:31,240 --> 00:06:35,200
That didn't work on the muttering
bastard at all! Ow...
54
00:06:35,850 --> 00:06:38,050
"Muttering bastard"...
55
00:06:38,050 --> 00:06:41,230
Do you mock me, human?
56
00:06:41,230 --> 00:06:48,260
That Curse Power... Is he the one
who fought Laxus and the Raijinshuu?
57
00:06:50,280 --> 00:06:54,910
Tough-skinned bastard! Get busted up already!
58
00:06:55,540 --> 00:06:58,020
So there are humans like this...
59
00:06:58,020 --> 00:06:59,520
But...
60
00:07:01,320 --> 00:07:06,480
...it seems you're stronger
and tougher than anyone.
61
00:07:07,180 --> 00:07:11,110
Foolish pride. Nothing annoys me more!
62
00:07:12,760 --> 00:07:15,840
You're mad? That's funny.
63
00:07:15,840 --> 00:07:18,870
Getting angry means you can cry too, right?
64
00:07:18,870 --> 00:07:23,790
Then I'll hit you until you bawl
your eyes out and apologize!
65
00:07:23,790 --> 00:07:25,290
Squall.
66
00:07:27,710 --> 00:07:30,720
Natsu! Gajeel!
67
00:07:33,260 --> 00:07:36,600
What's wrong, Salamander? Having a hard time?
68
00:07:36,600 --> 00:07:39,320
Nah, this ain't nothing!
69
00:07:39,320 --> 00:07:43,600
Yeah, right? I finally got warmed up.
70
00:07:43,600 --> 00:07:45,480
Now it's...
71
00:07:45,480 --> 00:07:48,490
...the real deal, bastard!
72
00:07:49,790 --> 00:07:53,660
I just need... a little more time
to recover, and then...
73
00:07:56,350 --> 00:07:58,250
Juvia!
74
00:07:58,250 --> 00:08:02,760
Tell me one thing, water witch.
75
00:08:02,760 --> 00:08:09,450
What do you fear the most?
Losing the one you love?
76
00:08:09,450 --> 00:08:16,670
Being abandoned by the one you love?
Or being hated by the one you love?
77
00:08:18,160 --> 00:08:21,680
That kind of verbal abuse
won't work on Juvia!
78
00:08:21,680 --> 00:08:23,020
Verbal abuse?
79
00:08:23,530 --> 00:08:31,050
Losing Gray-sama, being abandoned by
Gray-sama, or being hated by him...
80
00:08:31,050 --> 00:08:33,280
None of the above would ever happen!
81
00:08:33,820 --> 00:08:38,780
I see. I am more curious than ever.
82
00:08:39,290 --> 00:08:40,700
Inhale.
83
00:08:40,700 --> 00:08:41,790
Wha...?!
84
00:08:44,350 --> 00:08:45,170
Impact.
85
00:08:47,500 --> 00:08:48,810
Thud.
86
00:08:50,800 --> 00:08:52,670
Natsu!
87
00:09:15,470 --> 00:09:19,040
Nice! There you go!
88
00:09:19,040 --> 00:09:21,450
That face, distorted by pain!
89
00:09:21,450 --> 00:09:25,150
After I kill you, I'm going after Lyon!
90
00:09:25,150 --> 00:09:32,490
And then I'll slaughter every
last one of your dear comrades!
91
00:09:34,940 --> 00:09:38,060
My old man's body... and his voice...
92
00:09:38,060 --> 00:09:41,350
You're done usin' it to talk trash!
93
00:09:41,350 --> 00:09:43,350
Ice Impact!
94
00:09:52,330 --> 00:09:54,360
I feel nothing.
95
00:09:58,060 --> 00:09:59,530
Here I come.
96
00:10:00,700 --> 00:10:05,290
Rage of the Ice Demon!
97
00:10:19,000 --> 00:10:21,600
I don't know my own strength!
98
00:10:27,390 --> 00:10:30,490
Become a strong man, Gray.
99
00:10:38,510 --> 00:10:42,360
You... You're the only one...
100
00:10:42,360 --> 00:10:45,080
...that I swear I'll beat with my own hands!
101
00:10:45,470 --> 00:10:50,080
Beat me? How? Ice doesn't affect me.
102
00:10:50,540 --> 00:10:54,290
You have a 0% chance of winning.
103
00:10:56,890 --> 00:10:58,800
Ice Make...
104
00:11:02,010 --> 00:11:03,350
...Cannon!
105
00:11:05,480 --> 00:11:06,600
That's stupid...
106
00:11:10,080 --> 00:11:11,480
Rubble...
107
00:11:12,110 --> 00:11:17,980
You created cannons out of ice,
then fired a non-elemental projectile...
108
00:11:24,570 --> 00:11:28,120
I'm impressed. But...
109
00:11:41,900 --> 00:11:43,210
This is...
110
00:11:43,210 --> 00:11:46,240
I covered everything with ice.
111
00:11:48,030 --> 00:11:51,640
Now you can't attack with
anything that's non-elemental.
112
00:11:51,640 --> 00:11:53,400
You just dug your own grave.
113
00:11:55,820 --> 00:11:59,840
This is the magic that
covered Sun Village in ice.
114
00:11:59,840 --> 00:12:04,910
I can channel this ice through
my body and remake it as I like.
115
00:12:05,500 --> 00:12:06,700
What?
116
00:12:06,700 --> 00:12:12,640
I know full well that the same element
won't work between fellow Slayers.
117
00:12:12,640 --> 00:12:15,710
But there's one exception.
118
00:12:17,420 --> 00:12:21,260
Consume my own flames? You must be an idiot.
119
00:12:28,350 --> 00:12:31,060
Go back to hell!
120
00:12:43,660 --> 00:12:47,560
I can't take my own magic, that's all.
121
00:12:47,560 --> 00:12:50,910
But as long as it's ice, it won't affect me.
122
00:12:51,790 --> 00:12:55,200
Isn't it about time you recalled it?
123
00:12:55,200 --> 00:12:59,680
Your fear of me... of Deliora!
124
00:13:22,330 --> 00:13:26,620
Grrr! This is Franmalth's
blunder of a lifetime!
125
00:13:26,620 --> 00:13:31,710
Letting myself be captured!
How much have I lost?! How much?!
126
00:13:31,710 --> 00:13:33,440
That's one noisy mushroom.
127
00:13:33,440 --> 00:13:37,750
And it was planted on my head.
Why is it even a mushroom?
128
00:13:38,170 --> 00:13:41,800
Can I eat it? Fro is hungry.
129
00:13:41,800 --> 00:13:44,840
I wouldn't if I were you, yes.
130
00:13:44,840 --> 00:13:49,260
By the way, Happy-kun, you know
about this mushroom, right?
131
00:13:49,260 --> 00:13:53,310
More than I'd like! Natsu had
a heck of a time fighting him.
132
00:13:53,310 --> 00:13:56,310
I know how he looks now,
but he was really tough at the time.
133
00:13:56,310 --> 00:14:00,800
He can absorb people, magic, and souls,
134
00:14:00,800 --> 00:14:02,650
so it's like a revolution!
135
00:14:02,650 --> 00:14:04,440
I don't get that.
136
00:14:04,910 --> 00:14:07,550
But anyway, he's got incredible Curse Power.
137
00:14:07,550 --> 00:14:11,800
And he turned into a mushroom after
getting his ass whupped, right?
138
00:14:11,800 --> 00:14:13,820
I don't really know.
139
00:14:17,210 --> 00:14:18,720
This is yucky...
140
00:14:21,470 --> 00:14:25,240
Don't eat me... H-Help me...
141
00:14:25,240 --> 00:14:26,920
Don't do that, Frosch.
142
00:14:26,920 --> 00:14:29,580
You should at least cook it.
143
00:14:29,580 --> 00:14:34,110
But you'd better wait 'til after he finishes
guiding us, or Erza will kill you.
144
00:14:34,110 --> 00:14:35,530
I'm sorry.
145
00:14:35,530 --> 00:14:37,200
You guys have changed a lot.
146
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
Are you people demons?!
147
00:14:39,160 --> 00:14:40,560
You're the demon!
148
00:14:41,070 --> 00:14:45,260
Listen. Just take us to the control room
or whatever and keep your mouth shut.
149
00:14:45,260 --> 00:14:47,320
Just try and lead us the wrong way.
150
00:14:47,790 --> 00:14:51,000
We'll chop you up,
then feed you to Erza or Minerva.
151
00:14:51,800 --> 00:14:53,210
They're back!
152
00:14:53,210 --> 00:14:55,260
Over here!
153
00:14:55,260 --> 00:14:58,720
Yeah! We have to stop Face's
activation and fast!
154
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
You said something about one hour, right?
Then we need to hurry!
155
00:15:04,040 --> 00:15:07,550
I can't afford to take these jerks
where they want to go.
156
00:15:07,550 --> 00:15:10,590
I need to buy time somehow!
157
00:15:17,790 --> 00:15:21,820
All of these Face devices...
How can we stop them?
158
00:15:24,970 --> 00:15:30,720
Doranbolt-san, how long would it take
to do a Direct Line with Magnolia?
159
00:15:30,720 --> 00:15:34,280
There are a lot of relay points
from here to there,
160
00:15:34,890 --> 00:15:37,120
so it would take about
five minutes if I rushed it.
161
00:15:37,520 --> 00:15:39,530
We're going to meet up with everyone, huh?
162
00:15:41,040 --> 00:15:42,870
But that's not all.
163
00:15:43,340 --> 00:15:47,660
I'll have Warren-san use his magic to
address all the guilds on the continent.
164
00:15:48,840 --> 00:15:54,680
With the power of all the guilds combined,
we may be able to do something about Face.
165
00:15:59,150 --> 00:16:00,420
Let's hurry!
166
00:16:00,420 --> 00:16:01,480
Right!
167
00:16:12,170 --> 00:16:16,410
What's wrong? Are you all out of bravado?
168
00:16:18,160 --> 00:16:24,990
I can see it... The future in which the boy
makes the same choice as his mentor...
169
00:16:24,990 --> 00:16:27,130
Same choice as his mentor?
170
00:16:28,270 --> 00:16:31,200
Gray-sama is going to use Iced Shell?!
171
00:16:38,830 --> 00:16:44,190
What is it? What happened to your energy?
Are you just scared now?
172
00:16:48,960 --> 00:16:52,190
Show me more of that face twisted in pain!
173
00:17:00,460 --> 00:17:03,330
Show me more fear, human.
174
00:17:04,460 --> 00:17:07,690
Bow your head in the face of calamity!
175
00:17:11,290 --> 00:17:14,970
Did you think you had the
slightest chance of beating me?!
176
00:17:15,740 --> 00:17:20,470
Did you really think you
could turn fury into power?!
177
00:17:29,210 --> 00:17:33,490
Remember this. This is the taste of despair.
178
00:17:34,040 --> 00:17:37,450
A human cannot defeat a demon!
179
00:17:41,120 --> 00:17:44,750
Even so... I...
180
00:17:46,140 --> 00:17:47,790
...I have to...
181
00:17:51,520 --> 00:17:54,260
...beat you!
182
00:17:55,160 --> 00:18:00,260
Ice doesn't work on me.
I blocked your physical attacks.
183
00:18:02,280 --> 00:18:06,270
And I'm not enough of a sap to be
won over by a sentimental argument.
184
00:18:06,990 --> 00:18:11,270
There's still one more thing I can do...
185
00:18:19,990 --> 00:18:21,240
Iced Shell!
186
00:18:21,240 --> 00:18:23,390
Don't bluff!
187
00:18:23,390 --> 00:18:29,500
That magic freezes the opponent for eternity
at the cost of the wizard's own life!
188
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
It's magic that uses your own life!
189
00:18:35,850 --> 00:18:39,600
Besides, Ice Magic doesn't
have any effect on me!
190
00:18:39,600 --> 00:18:42,510
Is that right? Think back...
191
00:18:43,120 --> 00:18:46,490
...to the magic that sealed
you away for ten years!
192
00:18:47,890 --> 00:18:52,900
That was before I learned
Ice Devil Slayer Magic!
193
00:18:52,900 --> 00:18:57,400
Then you have the guts to take it, right?!
194
00:18:57,400 --> 00:19:01,910
You'll never do it! You'd die yourself!
195
00:19:01,910 --> 00:19:05,910
I'll surpass you, Deliora!
196
00:19:09,960 --> 00:19:11,420
D-Don't!
197
00:19:16,640 --> 00:19:18,200
To avenge...
198
00:19:20,240 --> 00:19:22,930
...my family...
199
00:19:23,880 --> 00:19:25,350
...and Ur!
200
00:19:25,790 --> 00:19:26,310
Crap...
201
00:19:28,010 --> 00:19:33,860
I stopped you then because I didn't want
you to die. Didn't my voice reach you?
202
00:20:08,170 --> 00:20:09,740
Gray-sama!
203
00:20:12,220 --> 00:20:13,100
I'm sorry!
204
00:20:13,940 --> 00:20:17,020
Iced... Shell!
205
00:20:32,360 --> 00:20:37,400
Ice doesn't... work on me!
206
00:20:40,990 --> 00:20:44,830
I'll break through Iced Shell!
207
00:20:44,830 --> 00:20:47,310
I'm sorry, everyone...
208
00:20:48,880 --> 00:20:51,950
I almost forgot something important!
209
00:20:51,950 --> 00:20:53,940
This is Molding, too?!
210
00:20:54,570 --> 00:20:55,940
I'm not going to die!
211
00:20:56,720 --> 00:20:59,190
'Cause I don't wanna see my friends cry!
212
00:20:59,190 --> 00:21:01,940
An iron ball?! Where did you get that?!
213
00:21:02,840 --> 00:21:06,220
I'm the one who melted
the ice at Sun Village!
214
00:21:10,110 --> 00:21:11,700
Among the debris...
215
00:21:13,210 --> 00:21:15,710
Ice Make...
216
00:21:16,460 --> 00:21:18,210
...Vambrace!
217
00:21:38,680 --> 00:21:40,730
Magnificent...
218
00:21:46,650 --> 00:21:48,090
Dammit!
219
00:21:51,710 --> 00:21:56,250
Did you think I wouldn't realize it?!
220
00:21:59,630 --> 00:22:02,750
Why, dammit?!
221
00:22:04,330 --> 00:22:07,260
You're not Deliora.
222
00:22:08,650 --> 00:22:11,760
You're my old man, aren't you?
223
00:23:56,080 --> 00:23:57,980
Silver and Gray...
224
00:23:57,980 --> 00:24:01,040
A sad reunion between father and son.
225
00:24:01,040 --> 00:24:04,780
Silver has stayed alive by
posing as a Tartaros demon.
226
00:24:04,780 --> 00:24:10,210
Behind that resolve is a
grand tale of the truth.
227
00:24:10,210 --> 00:24:14,470
And now the father entrusts
his son with a certain memory.
228
00:24:15,070 --> 00:24:18,810
Next time:
Tartaros Arc: Silver Memories.
229
00:24:16,760 --> 00:24:18,810
Tartaros Arc: Silver Memories
230
00:24:19,710 --> 00:24:23,390
Tears running down cheeks are
the scratch marks of the truth.
17438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof