Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 9

Are you sure

it is diluted by 10 times?

Sure.

Wait.

Make sure there's no bubbles

at the tip of the ballistic fluid shifters.

Did you see it?

Yes.

Now go on.

I saw the beautiful color of your clothes.

I was too hurry to button it up.

Continue.

Don't you think the medium's color charming?

It goes well with your clothes.

Jiaxin.

You are off from work today. Why did you come?

Wait a second.

One question.

Well,

No bed.

I mean it, no extra bed.

I can't manage it.

Get it yourself if you want one.

Well,

I'm not talking about the beds.

Not that.

I told you in advance in case you may ask.

Then,

what do you want?

Em...

Master, do you want to pee?

Where's Ning's company?

You want to get there alone now?

Just tell me.

It's not far from here.

Right in the science park next to our hospital.

I'm not finished yet. What's the hurry?

Be careful. My hair!

So fast?

He's abnormal recently.

Is he ever normal?

Right.

But recently he's very strange.

He has been acting like a workaholic.

Patients in the day and do research at night.

What's the direction of his paper?

The relation between telomerase and cancer.

I see.

What?

His paper is related with my sister's research.

He must want to use the paper

as an excuse to approach my sister.

Kiss?

He wants to kiss your sister?

Excuse.

E-x-c-u-s-e.

But to pursue a girl with paper

is the kind of things he will do.

My sister is not ordinary girl.

She's not that easy to get.

Let's wait and see how it ends.

You are like this.

Your sister can't be ordinary.

Hello.

Hello.

I'm looking for Qiu Jianing.

And you are?

I'm from Aoyang Hospital.

Okay, please register here.

Ms. Qiu.

Someone is waiting for you in the meeting room.

I'll go soon.

Okay.

You continue.

Zhou Xiaoshan.

Cultivate the cells again

as what I just told you.

Okay.

Hello, Jianing.

Do you remember me?

We met in Aoyang hospital.

Doctor Qin.

No need to call me Dr. Qin.

Just call me Qin Bin.

Is there anything wrong with Jiaxin?

No, Jiaxin is fine.

I came for you.

Recently I've been working on an article,

which is about the relation

between telomerase and cancer.

Before, Jiaxin told me that you were

the authority in this area.

I'd like

to consult you about it.

I hope I'm not bothering you.

I'm flattered.

We can communicate

if you have any problem.

Great.

I was just wondering why Jianing dressed so pretty.

It turns out it's for her boyfriend.

Her clothes today are quite expensive.

Big brand and limited for this year.

How do you know?

I wanted to buy it.

But the shopper salesclerk said only one left.

Big brand?

It may be just a cheap copy.

She's always plainly dressed.

How could it be a big brand?

No.

Based on my experience,

She's wearing the real thing.

You seem to know a lot.

All right. I got your general idea.

I'll keep the article

and reply to you after I read through it.

Okay.

Jianing, it's almost time for lunch.

Let's have a meal together.

Okay, but not too far.

Sure.

We'll just have it at your company.

I'm fine with it.

Okay.

It's 12. Why don't you go to have lunch?

Don't you go with us?

I'm good. I have an appointment.

Well, let's go.

Okay.

Xiaoxi,

let's go for lunch.

Okay.

Zhuzhu, come and join us.

You go first.

All right.

Xiaoshan, will you come?

We made the appointment yesterday.

This is good.

The reception girl

said that the man looking for Jianing

was a doctor,

Chunran, look at Jianing.

She got herself a boyfriend in such a short time.

How could I compare with her?

She's good-looking and highly-educated.

Every man likes her.

Right.

Now everything makes sense.

What do you mean?

A couple days ago

we still wondering that

Qiu Jianing drove Zheng Wei away

and made Ms. Su leave for a new job.

And then she started

to compete with Mr. Sun.

Normally,

a new comer shouldn't be so aggressive.

She's pushing herself to a dead end.

She has also diverted our experiment

to the old direction.

How is that possible?

You worked on it for one year and failed.

How would a new comer

make any breakthrough?

Zhuzhu,

you said that

Qiu Jianing came here

to whitewash herself

and find a chance for job-hopping.

I underestimated her.

This place is just a springboard for her.

Then she can marry money.

No.

Why not?

She dressed so plainly in the beginning.

Now she's wearing big brand clothes

since she has a doctor boyfriend.

I'm done.

Enjoy your meal.

You...

Well...

You see?

Zhou Xiaoshan got angry

for you spoke ill of Qiu Jianing.

Why would he be angry?

He just felt that he picked

the wrong side.

If that's the case,

you are also in Ms. Qiu's team now.

Momo.

You...

I like the previous you.

I'm just being honest.

Just have your food.

Stop fighting.

It's a little shop.

I hope you don't mind.

It's okay.

Any food will do.

This way, my lady.

Wu.

Dr. Qin, welcome.

He's the owner.

Enjoy your food.

It's been long.

Are you busy recently?

I brought a friend here.

So beautiful.

Girlfriend?

Female friend.

This is your fault.

She still hasn't said yes?

You misunderstand us.

Girl,

let me tell you.

sometimes he seems

to be unreliable.

But he's a good man.

Without his help,

my family today can't

have such a good life.

Wu,

you are not helping.

If a woman calls a man

"a good guy."

That's her way of saying goodbye.

This man will never

have chance to be with her.

Do you know that?

I see.

But I also can't tell her that

you are a bad guy.

Wu,

you can just stop.

Go get busy.

Do your specialties.

Okay.

I know how to date a girl.

Sure.

I'll get to work.

Dr. Qin,

why didn't you explain it?

Explain what?

The owner really thinks that

you are going after me?

To explain is to disguise.

Right.

Then today's meal

is on me.

No.

Of course it's on me.

I asked you a favor.

My treat.

It's not right.

You came to my place.

I should be the host.

Besides,

you are Jiaxin's leader.

I should buy you this meal.

In terms of distance,

my hospital is nearer to this place

than your park.

So this is my place.

Follow me in my place.

My treat.

Well...

Jianing,

I heard that you did research abroad before.

Is that so?

This meal should be on me.

Look.

This is the hospital.

This is the science park.

This is the diner.

So anyway,

my company is nearer.

So I'll pay.

All right.

I give in. Buy it if you want.

Come on.

Dishes are ready.

These are

our specialties.

Have a taste. Make yourself at home.

Try it.

Okay.

What's wrong? Not to your liking?

No.

Just a little salty.

I think it's okay.

Not bad.

Don't get mad for my honesty.

Actually, I think the food here is just so-so.

Thank you for being honest.

Wu has made great progress.

His food in the past

was just inedible.

Are you familiar with the owner?

Wu's mother was my patient.

She was diagnosed uremia at 71.

She decided to give up

since she was so old,

But Wu disagreed.

He sold everything

to treat his mother, even the house.

Did she recover?

In reality,

there are not so many miracles.

She passed away

after one-year treatment.

Many people said that

all Wu's efforts

were made in vain.

Those who said that

were shallow.

I will also frequent here in the future.

I thank you on behalf of Wu.

Qiu Jianing,

I'll meet you at the mall at six o'clock.

You sound surprised.

I said that I would take you to buy clothes.

Don't you remember?

But my work is not finished yet

I can't go out today.

How about tomorrow?

Ning,

either you come to meet me at six,

or I call dad now to let him

send someone to buy clothes for you.

It can be awkward if someone

escorts you to the mall.

It's all up to you.

All right.

Give me some time to get ready.

Then I'll go there, okay?

Hurry up. You have half an hour.

Bye bye.

About this part of the data,

verify them carefully.

Compare them with the data

in the last report.

Try to find out the problem.

If still no result, do it one more time.

Qiu Jianing.

You check first.

Yes?

Are you leaving?

The cultivating results of cells is coming out, right?

Right, aren't you waiting for it?

Two hours.

I'll be back in two hours.

Very soon.

Zhou Xiaoshan, don't you get it?

She's going out for a date.

Experimental cells?

She doesn't have time for that now.

Are you still cultivating cells?

Right.

In such a short time,

it's still okay to experiment twice,

but that's the maximum.

In fact, you can ask the cultivation department

for cells directly.

She lets you cultivate cells repeatedly.

It's not the right working attitude.

Don't take it personally.

She's just trying to keep you busy.

Just ignore her.

Jiaxin.

I think it's okay now. Shall we leave?

I'm a little tired.

Ning,

you can pull an all-nighter to do experiments.

But shopping exhausts you so quickly?

It's not the same.

Anyway, I've bought enough clothes.

Let's go.

Not enough. It's far away from enough.

Ning, you are a scientist.

Get your momentum of seeking for truth

and swim in the material world

to your heart content.

I'm good.

Take them.

I'm going back to the lab.

No, Ning.

I'll go home today.

You have to carry these back yourself.

All right.

Remember that

don't...

Don't tell dad that you are back.

Don't worry, Ning.

I've heard enough of that.

Just don't forget.

Go.

What are you making? It smells so good.

You came back just in time. Dinner's ready.

Come on.

What a grand meal.

Go to wash your hands.

You are a doctor.

Pay attention to hygiene.

So what?

Doctors are also human.

A doctor can also be hungry.

Where's dad?

Welcome home.

Dad.

Let's have dinner.

How's your internship today?

Pretty good.

Are you free this weekend?

It depends on the hospital schedule.

Why do you ask?

I...

Your dad wants to buy you a car.

It will be convenient for you to go to and from work.

Oh, no.

The parking space in our hospital is very limited.

It'll take me forever to park

if I'm late for half an hour.

It's right.

How about this?

I'll arrange a chauffeur.

What now?

You are a girl.

But you are not acting like one.

Comrade Qiu Yaoming,

I'm just an intern.

Our director even doesn't use any driver.

And now I have one to pick me up and from work?

Are you getting me out of the hospital?

Don't talk like that.

Your dad is just worried about you.

Thank you, dear dad.

By the way,

have you contacted with Ning recently?

No.

What about her?

Your dad wants to say that

since she didn't come back for spring festival

and now we three have the time.

We'd better visit your sister.

I'm busy. I don't have time for it.

And Ning is also busy.

Don't disturb her.

How do you know?

You've contacted with her?

No.

She has been busy all the time.

She is the one engaging in science,

so could you imagine that how busy she would be?

Of course.

You should have more food.

Where am I now?

Eat more fish and pay attention to fish bone.

Dad, mom, I should take a phone call.

Where are you going to take the call?

Just take the call here.

It is a call from my patient,

and I should protect the privacy.

I should scrupulously abide by the medical ethics.

Hurry up.

Hey, buddy, why do you call me?

I seem to get lost.

Get lost? Where are you now?

I took a subway since I found no taxi just now.

I remember that the terminal of line 2

is our park.

I come to a strange place.

Ning,

The terminal of Line 2 has been extended eastward.

I’ve asked you to look at the route map carefully.

I know it is my fault.

So, could you come here to pick me up?

How could I go there?

I have a big problem now,

so how could I go to pick you up?

How about booking a taxi?

How could I book a taxi

when I have no idea of the location?

You can book a taxi with the software, Qiu Jianing.

What is the software?

Are you the ancient?

Holly.

-You even don’t know… -Jiaxin,

Haven't you finished calling?

Finish the meal first.

Got it.

I’ve been clear with it, Sister Chen.

Okay.

Goodbye.

Who are you talking to on the phone?

Sister Chen, a chief nurse,

told me the situation of my patient.

I have thought that it is a phone from your elder sister.

How could it be?

Mom, you must have menopause.

Fine.

So, you have auditory hallucinations.

Go to finish the meal.

I think,

we should go to see your elder sister.

You go to apply for a holiday,

and we go there together.

No, it is unnecessary,

since she must be very busy.

We just want to go to see her.

She could stay with us for several days

if she had time;

otherwise, we could have a meal together,

and we would have fun by ourselves.

So, we won’t disturb her.

No, we shouldn’t do it.

Are you hiding something from us?

No, I am not.

Fine, I won’t stop you

if you want to go there.

I will order air tickets for you

after we finish the meal.

You should finish your meal first.

Which line

should I take?

Hello?

Qiu Jianing,

Haven’t you said you'd be here in two hours?

It’s been more than three hours,

so how long will it take you to get there?

It would be fine

if you have something private;

but you should tell me at least.

Actually, I have been rushing to your place,

but

I get lost.

Dad,

all the air tickets are fully booked.

It is not the peak season for tourism,

so, how could you get no ticket?

Really.

I have checked several airlines,

and there is no ticket for the time you want.

Okay. Got it.

Just forget it.

You just call your sister to ask her to come home

if you have time.

Don’t care about the price of tickets.

Got it.

I must ask her to come home sooner

since you pay for the tickets.

Oh?

Are all economy class tickets booked?

Yes, all of them are fully booked.

How about the first class?

It's all sold out.

Don’t you think it is so strange

since it is not the peak season?

However, now more people travel

abroad than before.

That may be the reason.

So sorry.

You have gone to do some shopping?

Why didn't he send you back?

My younger sister hurried to go home, so she didn’t send me.

Did you go shopping with your younger sister?

Yes, but so what?

Nothing.

So you are really a direction idiot.

I haven't come back for so many years,

and there has been a great change in Jiangcheng.

In my memory,

there were only three lines of subway

in the year when I left;

but now there have been more than 20 lines.

You could take a taxi.

I found no taxi.

Don’t tell me to use taxi booking software.

I have never heard of it before.

That is so you.

You could ask me to go with you

if you want to go out of the park.

Don't you think you have something missing?

Your bags.

It seems that it is safer

when it is held by me than you.

Fine.

Oh, right.

God gives you the talent of science

and takes the talent of life from you.

It is so fair.

I would not bother you if I got lost again.

Just kidding, Master Qiu.

You are welcome to bother me.

Have you cultivated the cells?

I would stick a mickey mouse on your face

if they were not ready.

Just do it.

I forgot to add reagent

when I hurried to pick you up.

It is all my fault.

We need to cultivate another batch of cells since these cells are bad.

Okay.

You’ve been sick, Qiu Jianing.

No, thanks.

Go.

Go to the hospital.

No, I am fine.

Go, go to the hospital.

You should have a blood test,

and then come with your report.

Doctor,

I am just acclimatized,

and I have been working recently.

So, how about prescribing an antipyretic

without making any injection?

Are you a doctor or am I?

Thank you, doctor.

Give me the card.

Could you tell me where is the payment office?

Turn right when you go out.

Thanks.

Come on.

This way, please.

Have a sit.

You have a sit here,

and I go to have a check.

You should take good care of yourself,

and I would come back soon.

Why do you go out?

I want to go to the bathroom.

It is your turn soon, how about going there later?

We go there after finishing the blood test.

Doctor, this is Qiu Jianing.

Come on, put off your coat.

Pull up your sleeves.

Put off your coat and pull up your sleeves, please.

You have to show your arm before the doctor can draw blood.

Could we hurry up, please?

There are so many patients after you.

Doctor.

It will be fine.

Come on, get your hand out.

Come on.

Qiu Jianing,

aren't you afraid of injections?

No, I am not!

It is not painful.

Don’t move. Stay still.

It’ll be fine soon.

Calm down, Relax.

Relax your hands.

Relax your hands.

Okay.

It’s done, Qiu Jianing.

Press it well.

What are you laughing at?

Nothing.

Thank you, doctor.

Okay, goodbye.

Press it well.

I really think that

I could take some pills only

without dripping or living in the hospital.

Do you know that dripping

means one mini operation

in foreign countries?

I really think it is unnecessary.

You’ve been coughing seriously.

You have pneumonia, Qiu Jianing.

You would get another infection

if you have no dripping.

Hello. What’s your name?

Qiu Jianing.

Qiu Jiajing.

Which hand do you want to have an injection?

How about the right hand?

Qiu Jianing,

are you nervous?

No.

You should stay still, or I can’t inject.

Nurse, could you be tender, please?

Okay.

It’s been done.

What are you laughing at?

You are fainting during the injection.

No, I am not.

Fine.

You are not fainting.

You can believe it or not.

I believe.

You are the toughest and bravest in the world.

Do you feel pain?

Come on.

Hey, Qiu Jianing,

you owe me this time.

Our dad made a sudden proposal yesterday

that he wanted to fly over to see you.

Fortunately, I had an idea

to tell him that all tickets were fully booked,

so that he was stopped by me.

However, you can run but you can never hide.

I suggest that you should go home actively

before your criminal conspiracy is unmasked.

Fine, I got it.

I would find a chance to go home.

Are you sick?

No, I am fine. I am in your hospital.

Where are you now?

You tell me and I go there.

Bye.

Why are you so hurry? Do you want to get lazy again?

My sister gets sick,

and she is in our ward.

Your sister gets sick and stays in our ward?

Go. Show me the way.

What happens to her?

Is she okay?

She seems to catch a cold.

How do you feel about the height?

-How do you feel, Ning? -Jianing, Jianing.

What is going on?

I’ve heard that you get pneumonia.

Are you okay?

It is very serious.

Take it easy. I am fine.

I am only acclimatized;

besides, I have inhaled xylene before.

What? You even inhaled xylene before?

Holly

What did the doctor say?

I did not go to see a doctor

but made treatment by myself.

How,

how could you do that?

You hurry to

make another inspection.

I make an arrangement for you.

No, I really don’t need it.

Bullshit. You must do it.

Oh, this is?

This is my colleague, Zhou Xiaoshan.

He accompanied me to the hospital.

Jianing, stop talking.

I would talk for you and you have a rest.

Hello, I am Qin Bin,

the deputy dean of the oncology department in Aoyang Hospital.

Thanks for sending Jianing to the hospital.

Hello.

But, I will take it over now.

You all should have breakfast now.

Come with me to buy some breakfast.

No, I am not hungry.

Do you breathe smoothly?

Do you still feel bad about your body?

No, I feel good now.

Go, just come with me.

Go now.

Have you finished the drinking, Jiaxin?

We should hurry to go back if you finished it.

Your elder sister is still waiting for us.

Gosh.

Why are the students of sciences

so innocent and unreasonable?

We should try our best to do a good thing.

Got it?

No, what do you mean?

Don’t you see that my master is chasing after my elder sister?

So, we should let them stay alone.

My elder sister

seems to be smart and clever,

but her life is totally a mess

except for the job.

She asked me to borrow clothes that day

since she forgot to wash her clothes.

What a messy life she has.

What a shame on our girls.

Are the pink clothes yours?

Did she look pretty with it?

Yes, she looked good.

Someone could live with a pretty face,

but she insisted on making a life with talent.

That is Qiu Jianing.

She has been single since she was born.

I tried to urge her,

but she refuted to me that there was no formula for life.

She even asked whether the people

who lived at the average age should die or not.

What a bad excuse!

That is her style.

So, who would dare to marry her?

She must be a cup of someone’s tea.

You are right.

Men would like her if they focus on the face,

but most of them would retreat

when looking at her degree.

The rest of them would leave

for finding her to be so rough

without charm.

So, my master is the only one who is blinded

to have a crush on her.

I should hurry to

do the good thing.

What is your WeChat?

How about having an exchange?

You want to be my WeChat friend?

Hurry up.

Yes. I scan your QR code.

Done.

You should tell me for the first time

if there is something wrong with my elder sister.

Do you ask me to help Qin Bin to chase after your sister?

I should escort their love.

Take it easy, Xiaoshan

There will be benefit for you.

Cheers.

Time for class.

Put your phone back in the locker room.

Leaders require us to keep contact within 24 hours,

and the phone should not be away from us.

Come on.

Come on.

Keep going.

Hello, President Wang,

When will the newly revised proposal be ready?

Our client is always asking for it.

Oh, I…

I want to see it

before 12 AM tomorrow.

But...

It is decided.

What should I do now?

What are you worrying about?

I should leave now.

My boss asks me to revise the proposal.

Stop.

Do I allow you to leave?

What’s up?

Here is a question,

could you make it?

Probably, I could make it by staying up late.

So, you are not sure about it.

So, why do you make a promise

for the unsure thing?

Lady,

do you come out from an virgin forest?

Why don't you understand such a simple workplace truth?

Firstly,

you are not happy

although you agree with him.

Secondly,

it must be in bad quality

when it is finished by staying up late.

And your boss must be unsatisfied with it.

But I have made a promise,

so what else could I do?

Tell him,

you would submit the proposal two days later since you can’t make it today.

Are you crazy?

Stop moving.

What’s up?

How about this,

going to refuse him or defeating me,

which one?

Are you wasting my time?

Are you afraid of it?

I am afraid of you?

Come on.

Come to defeat me.

Can I send a message first?

No.

You must make a call.

Don’t waste the time.

Admit defeat for the bet.

Are you still a man?

Fine, I will show you

whether I am a man or not.

Hello, President, President Wang,

Oh…

President Wang,

I get fever today,

and I feel bad now.

So, could I submit the proposal two days later?

Okay.

Thank you, President Wang.

Thank you, President Wang.

He said yes.

He even said yes.

Listen,

it must be bullshit that boss is the god.

He was frightened just now.

Why,

why should I be afraid of him?

Listen,

I should behave

tougher just now;

if he did not allow me,

I tell you,

I would…

Mr. Li,

shall we be alone for a talk?

I have something for you.

This way, please.

Okay.

Mr. Li,

Your experience course has been finished,

so how do you feel?

How about applying for a membership card?

How much is it?

There are discounts now.

It is 5,888 yuan.

What? It is almost my monthly salary.

Oh?

So how about applying for an annual card?

It is 36,888 yuan per year,

so it is over 3,000 yuan per month.

It is much better.

Oh? Could I ask Mo Li

to be my assistant trainer?

It would be okay

if you made an appointment in advance.

Fine.

I apply for an annual card.

Great.

Now I will do it for you.

Okay.

Qiu Jianing spoke for you,

but she has known that you didn’t trust her before.

So, why did she speak for you before the answer was revealed?

She wanted to protect me.

Protect you?

She was in a hard time and she even wanted to help you?

So ridiculous.

Mo Li.

Mo Li.

You will be my assistant trainer later

because I have bought your courses.

Your private courses are so expensive,

but it is good.

I can help you to boost your performance.

Most importantly,

I can see you.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪