Original subtitles

Hi. I'm Einstein.

This man is Ahingsa.

He's liked everyone else who'd been living on earth

until he's been 'Out of Order'.

It started in his childhood

Medical science cannot give any clues

what makes him 'Out of Order'.

No clue equals no cure.

No cure equals no repair.

I've found nothing wrong with him.

Nothing wrong with his brain either.

But he's been like this for months.

Please help him.

Calm down. We've tried our best.

Your best isn't good enough!

We can do nothing

unless we must know what is his problem.

What do you mean? Wait until he dies?

We examined him... but found nothing.

Then what can we do?

How can you say that?

You call yourself a 'doctor'?

You're doomed to die.

Even you're a kid you cannot get away from karma.

You definitely can't.

It's all right.

Don't cry. It's all right. No worries.

Be strong. Don't be afraid.

Let's go. Don't cry, son.

This boy is burdened with sins.

Help him please!

I'll do the worship to help him.

Come! Come closed to me.

May you spare this boy for my sake?

There's no proof about this superstition.

But he was repaired anyway.

And he's survived so far.

Today computers come into our lives.

They've changed the entire world so much

that we can't remember what it was like.

It helps us find what made him 'Out of Order'.

Clue equals repair. Repair equals cure.

Computer help us. But don't solve problems.

The kids these days! We were even better!

Right. They skip school. And adore damn computers instead!

You got that right. Damn these days!

Then computers became like gods,

that can change or end his defects from previous lives.

Scientist from aboard says that

the causes that make children become aggressive

and lead them into crime

are due to GMO food that raised them.

Computer is another topic of discussion

about how can or how can not it changes behaviour into negative.

It's not also give us brain's work understanding

in consider goods and bad

which is one of other ways to stop sin and bad action permanently.

Your honour, with rising crime statistics,

pointing out that we need to reconsider this project.

Excuse me, sir.

As for the project on psychopathic inmates,

is there any progress, sir?

It will be approved for sure only after public hearing.

This man has suffered from brain illness.

He can't tell one person from another.

Somsak.

Can you recognize the one beside you?

No, I can't.

But if he hears that person's voice,

he knows who the person is.

Somsak?

Oh, Somsri!

Based on DNA profiling,

we found his defect in facial recognition.

With our initial chemical treatment,

the DNA defect began to change.

What are you doing here?

- I'm picking up my girl. - Which girl?

The one is talking up there.

The experiment result indicates that

the genetic defect can be detected and repaired.

We do not yet know about other side effects.

Once the Human Experiment Bill is passed,

the project can be continued.

Hello, I'm Einstein.

We're now at SAEN SABAl PUB Shop.

We're doing an experiment on existence of life after death.

These two stupid humans are our guinea pigs.

Hi, my name is U-Kote.

That dumbo is Ahingsa.

Human likes us want to know why life is getting more difficult.

So life after death could give a proper answer.

As a religious man,

I believe that I'll go to heaven for sure.

So do good things I brings you merit.

This PSD gives us nearly death experiences.

800 Baht. This drug is a genetic modify product.

If it's does, nobody don't want to buy.

Dealer said it's not left over.

If it's still left over, it's go to heaven.

Just 800 baht, you can go to heaven.

People say it can send us a picture of past and future.

Hello, everybody!

Help! Help!

Help!

What's wrong with you, asshole?

What do you want kid?

Do you have any drug?

Did you see them all around?

Yes, we did but we want to get drugs.

For this kind, you go to the back shop.

Who is it?

I'm going after something.

What're you waiting for? Come on in.

Or you want me to serve up here?

Don't ring the bell next time.

Make it realistic!

How many?

Three.

8,000 baht.

Do you like fancy boys?

Assholes!

Do you fancy assholes more than boys?

Shut up man?

Don't dare talking to me like that.

Why couldn't you take your eyes off those boys?

Or don't you know if you're gay or not.

A guy in my dream last night

looks exactly like that asshole!

You dreamed about that ass?

If I were gay, I'd take your ass.

Yours is much more white!

Where is the owner?

Good afternoon, sir.

Do you have any party license? Please show me.

If I don't show you then I don't have it.

So are you gay or not?

Are you gay or not?

Hey, what's wrong with you?

Holy shit!

With only one dream. I've become a fag already?

Guess I need to make merit for this sin.

So are you really gay or not?

Hey, what is it with you?

Are we talking the same language?

Fag! Fag! Fag! Fag!

Hello chic.

Hey you!

Why didn't you stop when I talked to you?

I didn't because I don't know you.

But the police have powers of stop and search.

I didn't know I was stopped.

What's in the bag?

You should be more polite!

May I search this bag, sir?

Of course, sir.

Open it.

What are these?

Vinyl.

What are they for?

I am a DJ.

Really? Are you on drugs?

I'm a good man, sir.

Can I go now?

Certainly, sir.

A bottle of water, please.

Your time up.

I'm talking to you. It's time.

Time for what, asshole?

It's high time you suffered for your sins.

Who the hell are you?

I'm your karma.

What the hell Karma wears Nike!

Are you out of your mind, asshole?

You're bleeding!

You're bleeding!

Last night you passed out drunk at the pub.

I almost died dragging you home.

Khun Ahingsa, the doctor will see you now.

Your friend is asked to wait outside.

I will be waiting at home.

"Foundation for the Blind"

Please take a seat.

There's not any sign of brain damage.

Just an external wound.

How are you feeling right now?

I'm not sure I cannot describe it exactly.

But I'm uncomfortable, excited and sweaty...

Sweaty hands. How did you get that wound?

My karma hit me on the head.

Well, your karma hit you on the head?

Your name is Pattaya, isn't it?

Yes it is.

"Dr. Pattaya"

We met at the pub.

You probably mistook me for someone else.

No.

You said you were my lover in a previous life.

Well, you must have mistaken me for someone else.

I think you need a check-up again.

But you said I'm all right.

Say, you go home, take some rest,

and take the medicine prescribed.

Don't you recognize me?

Should I ask our security guard to take you home?

Okay.

Haven't you gone home yet?

Do you know that kid?

He's my patient.

Today I had a strange case.

That kid. He said I was his love in a previous life.

Have you got anything to share?

Nothing.

Are you upset?

No.

Well, little.

You're jealous of that kid.

I don't know if you've changed your type.

What if he's really my type?

I won't complain. I'm generous enough.

Really?

Hey! Red head!

Don't run away.

Bastard!

Help!

Help!

Help!

Shit! U-kote!

Watch your fucking step!

I'm sorry.

Hey!

What's wrong with you, asshole?

Is this really you?

Are you out of your mind?

It's really you.

Hey, I'm not a fag!

Hey! Hey! Hey!

Fag!

I've so spaced out.

Real crack doesn't make me hallucinate.

Is your Karma a person?

Sure, he is. He wears Nike.

This accounts for his speed.

I think you are now in deep shit.

Your karma is running after you.

Make some donations to earn merit, for your redemption.

I told you everything.

And I can't tell the real from unreal.

I can't tell sleeping from awakening.

It's so real.

Are you on any drugs?

PSD.

Perhaps it's a side effect of the drugs used.

What the hell took you so long?

If you didn't show up in 5 minutes, I'd be gone.

I don't have any damn watch.

You have the stuff? Don't waste my time.

How many?

A lot.

Got a lot of bucks?

I have money to burn.

Thank you very much.

- Wow, where have you been? - Went shopping.

- And where are you going, dear? - Going home.

- I can give you a lift, dear. - It's all right.

Let me give you a lift, OK?

Why do you have to play hard to get?

The other day you adored me though.

Adore shit! You asshole!

You want to play hard to get, don't you?

Catch him!

Bastard! You're dead meat!

You've made me run! I'll kill you!

Help!

Help!

Bastard! I'm exhausted!

Calm down. Let's talk.

You want to fight?

- Stay still. - Let go of me!

What are you doing, asshole?

Let go of me!

Let go of me!

What're you doing?

Let go of me!

Let go of me!

Fucking idiot! Let go of me!

"Donation Box"

"Foundation for the Blind"

So do good things that brings you merit.

Watch you fucking step!

U-kote...

U-kote!

Why?

As I told you he already died when I got here.

- What's your name? - Ahingsa.

- What? - Ahingsa.

What's your relation to him?

Friend.

How old are you?

23.

Do you stay here?

How long have you been with him?

Any special relationship?

- Any affair? - What?

Any affair between you and him?

Don't you know he was sodomized?

What?

Do you remember that kid?

What kid?

Your special patient.

Why?

He committed a crime.

What crime?

He's a suspect in the murder of his gay partner.

A murderer?

I should have examined him more thoroughly.

He doesn't look like one.

I thought you did.

Usually, his symptoms

do not lead to such violence as killing someone.

They're all the same.

No, they aren't.

I'm saying that he's not that violent.

Yes... probably.

"U-kote Wiriya"

All foreseen things happened.

This equals predestination.

I don't understand why it's me who foresees things.

There's neither 'before' nor 'after' things

because there's no real absolute time.

It's like seeing stars in the sky.

Their light travels for many years.

Seeing them now equals seeing them in the past.

Foreseeing U-kote's death was probably

due to the fact that the drugs

caused visual perception as absolute time.

I don't care a damn about absolute time.

But I want to know who did it.

Foreseeable future equals planning.

Planning equals having a planner.

If any planner exists, it could be U-kote's karma.

He's a complete shit! Damn karma!

Damn his predestination!

Don't forget. Wait until I get out.

Did you do 'that' to my buddy?

What the hell are you doing here?

Did you do 'that' to my buddy?

Get the hell out of here.

Oody, let's wrap it up later.

No worries.

Did you do 'that' to my buddy?

Who is your damn buddy?

I don't know any shit! Get your ass out!

Hey! I'm out of this shit!

Bobby, come in here. We've got a problem.

What the hell are you going?

I don't know any shit! It's your damn problem!

Did you do 'that' to my buddy?

You ask for shit, huh?

He's got a gun!

So have I.

Dammit! So have I!

But I haven't!

Did you do 'that' to my buddy?

Tell him, asshole!

I did it!

Dammit!

Are you a damn cop?

"Karunapitak Hospital"

CPR!

1, 2, 3, 4, 5.

Shit!

1, 2, 3, 4, 5.

- 1, 2, 3, 4, 5. - Shit!

Hello.

You are dead now.

Welcome to your karmic misdeeds.

- No! No! No! Help! Help! - Where the hell are you going?

It damn hurts! Why did you hit me, asshole?

At 100 volts.

Clear!

- Please don't hurt me. Please! - Please? Here you are!

It hurts!

Why didn't you think before hurting me?

Why didn't you, huh?

Clear!

Help!

Don't hit me! No! No!

Help! Help!

Yeah. Yeah. It's him.

He screwed it up!

Dammit!

Where the hell did you learn to drive?

Sorry, kid. My friend got drunk.

I said 'sorry'. What's wrong with your damn finger?

Stop it!

Next, please.

Hello.

Pattaya, may I have Ahingsa's file?

No. It's against the rules.

But your patient committed a murder.

I have to hang up. The patient is just here.

How are you today?

I'm okay, but...

I wanted to see if you're all right.

I dreamt that someone hurt you.

I was afraid it would come true like in my buddy's case.

Everything looks so real.

- Watch out for a man in safari jacket. - Calm down.

Please tell me once again.

Watch out for a man in safari jacket and a man in a van.

You have to watch out.

I always watch out.

May I suggest another check-up today?

Although I don't know

if this will happen to you, I want you to watch out.

Well, I always...

foresee things like this and...

Like hallucination?

Yes. I'm not going crazy, but...

I'm not sure it's because of drugs.

But you have to watch out.

Do you always have hallucinations?

You don't believe me, do you?

May I examine you today?

You have to watch out.

May I hold your hand?

So I know you really exist.

It's all right.

Don't be afraid. I'll be of help.

Please wait here. I'll be right back.

He's in that room.

Clear the people! Go!

Excuse me.

Does Ahingsa work here?

Yes, he does.

But he hasn't shown up for a few days.

Is that right?

Ahingsa? Ahingsa?

Hi, where are you going?

Are you a ghost or what?

No. I told you. I'm your karma.

Ghosts wander with unfinished business.

When finished, they will be reborn.

I don't have unfinished business. Smart ass!

I know I'm dumb! Shut up, asshole!

I don't like it.

Why do I have to see others' future?

You're her karma in this life

and she was your last life.

Are you high?

Present suffering from previous sins?

Oh, bingo! You're so smart now.

Beat it! I'm not in the mood!

Nope.

- You haven't suffered today yet. - Suffered from what?

Suffered from what?

That's enough for today.

What are you doing here?

I want to be sure you're okay.

I'm okay. Please go home, believe me.

I'm worried about you.

I'm really okay.

I'm really worried.

I see. Please go home. Believe me, please.

Do you want me to stay?

I'm fine. Believe me. It's good for you to go home now.

Please, please go home.

- Do you want me to stay? - No, I'm fine.

- Are you sure? - Okay.

Asshole!

Hey!

Cops looked for you at the pub.

What happened to your face?

Forget it.

Did you try that crack?

Was he in red?

In yellow.

Hello!

Crack is a time accelerator before death.

This equals karmic encounter before death.

We're screwed, aren't we?

No. Not a big deal.

Having your karma watch you is no big deal?

If it's big, it has its size.

If it has its size, it has width.

If it has width, it has its boundary.

If it has its boundary, it has an exit.

So I don't think it's a big deal.

He hit you so hard that you have gone crazy?

I'm leaving.

Mind your own karma!

I live a life with karmic misdeeds

without fearing any karma indeed.

Time after time, pain after pain

good deeds turn bad again and again.

Grandpa would like to see you.

So? What else do you want?

Can you help me escape my karma?

That's all I could ask for.

It's high time.

What do you mean?

Your parents asked me to help.

I helped. But your time is over.

It means I have to suffer from my karma.

You can't help me out, right?

How greedy you are! Get lost!

Really, can't you help me out?

Get lost!

Pattaya, get in. I'll give you a lift.

How are you and Marut?

Fine.

Any wedding plans yet?

Not yet. I don't know when?

What about you? Have you been busy?

Yes, with that genetic experiment project.

There are too many lobbyists!

I'm afraid there are some side effects.

I see. But we must keep it going.

Well, could you certify this project for me?

I really need your help.

If it's successful, it will be a stepping stone.

There will be no threat of conflict of interest.

Why did he do that?

The Chinese believe that a lamp can lead the dead home.

Hello.

Marut, where are you?

I'm still at work.

I'm leaving now.

Pattaya.

Pattaya.

Yes?

Get in. I'll give you a lift.

Why are you such a nosy parker?

Are they your guys?

Yes.

Don't you know it is predestined?

Pattaya!

Don't run. You may fall.

Run! Pattaya!

Is that him?

Yes.

Take him.

Don't hurt him, please.

Wanna die?

Let's go! Run!

You still don't believe me, do you?

It's not that I don't believe.

I told you I saw two guys.

I saw that politician. And you were shot.

But what you saw hasn't happened yet?

I was not shot. You got it wrong.

Are they your guys?

Yes.

Marut told me a freak has stalked you.

So I sent bodyguards.

Run! Pattaya!

What the hell are you doing here?

Dumbo!

How dare you fight me!

If you aren't exist, all the shits never happened.

You are not me.

Why don't mind your own business?

You need help.

Let's go to the hospital. Trust me.

I believe my karma exists.

Does it mean I'm out of my mind?

Don't you see my karma over there?

There is just you and me. You're spaced out.

It's just an hallucination.

If it's an hallucination, I'm sick.

If it's reality, I'm not sick, right?

It can't be real anyway.

Let's go to the hospital. Trust me.

I can help you escape from your karma.

You are dumb.

You can't escape from your karma.

Let's go to the hospital.

- You're dumb. - I'm not!

- You're dumb. - I'm not!

- Dumber... - I'm not!

- You're dumber. - I'm not!

- You're dumb. - I'm not!

- You're dumber. - I'm not!

You!

Are you mad? I'm so scared!

Calm down.

What have you done?

I tried to fight my karma.

You didn't do it right.

But I beat him.

No.

Shooting is not a way out.

I beat him!

Is your karma gone?

Please.

Please tell your friend to calm down.

His karma does not exist. He's sick.

You don't understand.

Ahingsa is trying to help you.

Don't you know your karma is after you, too?

Today at 5.00 pm. a renowned politician was murdered.

Evidence suggests the same person

who shot a drug dealer recently.

The suspect's name is Ahingsa.

His medical file indicates he's psychopathic.

More on the politician's murder

Over to an interview with the killer's parents.

If I knew he'd be that bad,

I'd have strangled him at birth!

Where are you, son?

Please turn yourself in.

So your penalty will be lighter.

I said I have no idea.

Your brother's men followed me.

Then your brother showed up in his van.

Then that kid was spaced out. The shooting started.

How long have you been seeing him?

You think I had an affair with him?

I'm just doing my duty. Please answer.

Whether you believe me or not,

could you please spare him for now?

I think he' sick.

So what happened is...

he got you into his car, went for a ride,

and he drove you home.

Does he sound sick?

It's not what you think.

He told me my karma was after me.

So he tried to take me away.

He tried to save me from karma.

I think he's sick.

Hey!

What the hell are you doing here?

You have to suffer for your sins, don't you?

What's damn sins?

You killed 999 humans in a row!

No way!

Never mind.

It's predestined, anyway.

You and your girl must die here.

Do you hear me?

She's not my girl.

And she won't come here. You're nutter!

Didn't you foresee her death here?

Alas, love is suffering.

Come! You're so good?

Ahingsa.

Ahingsa.

Ahingsa.

Ahingsa, are you here?

Pattaya! Run!

That's him. He's there.

Marut.

Marut, what are you doing here?

You slept with him, right?

What are you talking about?

It's big misunderstanding!

You are such a slut!

Pattaya! Run!

Marut, no!

Wake up! Morning time!

It's morning 'suffering' time!

I see.

But let it be later, OK?

The sooner you have it, the quicker it'll be finished.

You think you're so cool?

You look more like a country yokel!

You did it, didn't you?

The car broke down, but you blame your karma.

What a bad habit!

Don't you get bored? So annoying!

How dare you fight me back?

Please give me a buck. I wish you have a luck.

Please give me a buck. I wish you have a luck.

You don't look well.

Want to free birds for good luck?

Nine birds for nine hundred baht.

Please give me million bucks. For you million lucks.

How much money do you think can save you from your karma?

Hey! Where's the money?

I don't have any.

Then you have no luck!

Excuse me. ls Ahingsa here?

No. He'd be gone by now.

Stop crying. We'll never find him.

He's our son.

If we can't find him, cops won't either.

Excuse me.

Excuse me.

The pub is closed today.

No. I'm not here for the pub.

Don't you recognize me?

The pub is closed.

Where the hell is he?

Who?

Where the hell is he?

I don't know.

You don't know?

Why the hell are you sitting here?

Get up! Are you sick? Come here.

You're covering it up.

You know you can be charged as conspirator?

I really don't know.

You don't want it gently, do you?

Do you?

I'll put it gently. Where the hell is he?

I don't know!

You wear a wig, asshole?

Tell me now! Spit it out!

Don't you know?

Where the hell is he?

I don't know!

I'll put it gently. Where the hell is he?

Who did that to you?

My new karma, I guess.

Pattaya came here for you.

I told her you're at the clairvoyant's place.

Hello. Where to, sir?

Hey! Sarge! Freeze!

Help! Thief!

Ahingsa.

I told you. You'll never make it.

Ass, shut your mouth up!

Admit it. It will be as predestined, anyway.

All right, I know that. But just shut up! I'm fed up!

You keep speaking shit! I hate you.

Humans can't be any dumber!

What are you doing? How noisy!

Bad habit! You like this? You like violence?

I hate your guts!

I love you anyway.

Pattaya!

Pattaya!

Is that him?

Marut, it's not true.

It's not what you think.

What do I think?

There is nothing between me and him.

Is that your confession?

Pattaya!

Pattaya!

Marut, don't shoot!

Don't shoot!

Pattaya! Run!

Don't shoot!

Pattaya! Run!

Don't!

No!

She's not involved.

Anybody, help!

Help!

She's not involved.

Anybody!

You never pay me respect,

but you're asking for my help?

I told you. It will be as predestined.

You never escape karma like me.

I didn't commit any sins!

I didn't commit any sins!

How dare you say so!

You killed me. It's your responsibility.

You must die here. He's going to shoot you.

I won't let him!

I won't let you, either!

Want more sins?

That's even double!

Go ahead! Shoot him!

Do it! Do it!

To stop...

is one of the ways to escape karma.

Ahingsa.

Oh, you finally made it.

Help me, doc!

- Don't let me die! - Calm down! Calm down!

Help! He's there!

Get lost! Damn you, yellow head!

Asshole! Get lost!

Help! Help!

What're you doing?

You can suffer from your karma when alive.

Get lost!

What the hell are you doing to me?

Run, run, run, run, run and run.

I'm being shadowed by someone.

Yet I can't get through, for we need the light.

Whether swift or slow, he follows tight.

I run, he follows. I want to ask why!

Run, run, run, run and run. Sigh!

I'm being chased by one known to none.

I can do nothing but run, run and run.

Think before you act... learn and remember.

If a wrong step be made, you'll regret it forever.

Run, run, run, run, run and run.