All language subtitles for ARMD-487

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone) Download
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅˆใซ

ๅˆไปฃๆœˆ ็ˆถ ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใฎ็ˆถใ‚’ ่†ต่‡“ใ•ใ‚“ใฎ็™ปๅ ดใงใ™

ใฉใ‚“ใชๆฏไนณใงใ‚‚ไธ€ๅบฆ CS ใงใฏ

ใฉใฎใƒžใƒžใฎใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆใฟใ›ใ‚‹ใจ่ฑช่ชžใ™ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ ใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎ่ชฟๅญใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅใ‚‚้–“้•ใฃใฆใงใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅˆใซ

ใ”ไธก่ฆช ใ—ใฆ ๆŠฑใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—็”˜ใใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใญ

้žๅธธใซ ่จ€ใ„ใ‚ˆใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

็”ฃๅพŒ5ใƒถๆœˆใ‹ใ‚‰6ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใฎ

ๅฅๅบทใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

่ฝใกใใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

A ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅ‰็”ฐ่ผๆ˜Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ ใใ‚Œใง ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใŸใจใˆใ•ใ‚“ ็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใงใฏๅ…ˆใซ B ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่ฟ”ไฟกใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ kruskal ใ ใจๅพฎๅฆ™ใช ่ฉฆๅˆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ไปŠๅบฆๆ™‚้–“ใซๅฃใซ็ตžใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

้นฟใซ้ฃฒใ‚€ใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญ

ไธปใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏใƒซใƒผใƒซ้•ๅใงใ—ใ‚‡ใ† ็ฌฌไธ€ ใƒžใƒžใฎๆ–นใŒใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ— ใŒๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใงใฏ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ่ฆ–่ดใ•ใ‚“ ใใ‚ใใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๅทฆใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅธใฃใฆใฟใชใ„ใจ

ๆ•ฐๅญ—ใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใฃใฆใฏๅณใจๅทฆใงๅ‘ณใŒ้•ใ†ใ“ใจใฏใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใƒ‡ใƒ“ๅฑฑๅทฆใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่‰ฒใ€…ใช

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ™ใญ

ๅฏŒๅฑฑ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฝฎ้จ’

ไปŠ ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใจใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ B ใ•ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพฎๅฆ™ใชๆ„Ÿใ˜

3ๆ™‚ใชใฃใฆใพใ™ใ— ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹ใดใƒผใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚’่ฒทใ‚ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใงใฏๆฌกใซ C ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹

ไป•ไบ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฐกๆ˜“ๆ›ธ็•™

ๅญซๆ‚Ÿๅคฉ ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅพฎๅฆ™ใชๅ‘ณใ‚ใ„ใŒ

็›ด้ฃฒใฟใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅทฆใฎๆ–นใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใงใ‚‚ใ•ใ‚‰ใซ็”˜ใ„ใงใ™ใญ

็ฆไบ•็œŒ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่ณ‡็”ฃ

ๅ…ซๅนกๅ›ณๆ›ธ้คจ ใ‚คใƒซใ‚ซใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช

่ฟ”ไบ‹้…ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใƒผ

ๅˆ็”ฃ ใ‚ใใพใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใชใใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใญ

A 3 a 3

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

้ฌผๅฅณใพใจใ‚ใฆ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใงใฏ 13

ใฏใ„ ใฉใ‚“ใชใฏใ„

B ใ‚ซใƒƒใƒ—ใŠใฃใฑใ„

้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ป้ข

ๆญฃ่งฃใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏๆญฃ่งฃใ ใฃใŸ ๅธ‚้•ทใ•ใ‚“ใซใฏ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ 3

ใฉใฎใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐใ•ใชใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ ใใ‚Œใงใฏ

ใŸใฃใทใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅŽŸ

ใใ‚Œใงใฏ

็ฌฌ2ๅ›ž

่žใใ—ใฆ ็Ÿญๆ–‡ ๅคงไผšใ‚’็ต‚ไบ†ใ—ใพใ™

ๆฌกๅ›žใฏๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ“ใ‚ŒใŒๅƒ•ใฎๅ…„่ฒดใฎๅซใ•ใ‚“ ่ชฐ

ใ‚ใฎ ใ‚†ใ•ใ‚†ใ• ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ไป•่‰

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใŸใพใ‚‰ใชใ„

ๅ…„่ฒดใฎๅซใŒ

ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚ใฎไนณๆˆฟใฏใƒŸใƒซใ‚ฏใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใ„ใคใ‚‚ใฏใกๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใฎไนณๆˆฟ

ใ„ใคๆฅใŸใ‚‰ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šไนณ้ฆ–ใ‚’ๅธใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚‹ใพใง ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใจใ“ใ‚ใŒ ใใฎ้ก˜ใ„ใŒ

ๅƒ•ใฏ3ๆ—ฅใซไธ€ๅ›ž 3ๅˆ†ใ ใ‘

ๆ™‚้–“ใ‚’่‡ช็”ฑใซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใงใ‚ใฎใŠใฃใฑใ„ใพ**

็—ดๆผข ็”จ

ๅฎˆใ‚Œๅฎˆใ‚Œๅฎˆใ‚Œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆ™‚้–“ ๅคœ

ๆ™‚้–“ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใ‚ˆๆญขใพใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช ๆญŒ่ฉž

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซใ—ใฆใŸใฎใซ

ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใฎใซ

ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ„ชใ—ใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใฆใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

23

23

ใƒๅฎŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅๅฏพใฎใŠใฃใฑใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๅบฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฌใใ†ใซใ—ใฆใŸ

ๅฟ—ใ‚ใ‚‹

็™ฝ้ณฅใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ „้คŠ่ฃœ็ตฆใฎๆ™‚้–“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“ใง

้ณฅๅ–ๅธ‚ ็”ฐๆ‘ ็”ปๅƒ

ใ‚ทใƒฃใ‚ฐใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใพใชใ„ใจไนณใŒๅ‡บใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ไธฒๆšใ’ ๅคงๅฃ

็”ฒๅญๅœ’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใฐ

่กŒ็”ฐๅธ‚ ไธธ่ฅฟ็ฅž็”ฐ

็›—ใพใ‚Œใชใ„

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“ ไป•ไบ‹ ๆณฅๆฃ’ ้›Œ็‰› ็”ปๅƒ

ๆฑๅŒบใฎๆ–ฐไบ•่–ฌๅธซๅฏบ

็ฑณๆฒข

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‰ใ‚ฅ ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

็ฒพ้œŠ็—…

ใŠ่‚‰ใŸใฃใทใ‚Š ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซๆป‘ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ™’ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ไปŠๅบฆใฏ ใŸใฃใทใ‚Š้ฃฒใพใ›ใฆใพใ™

ไฟก้•ท

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ ใ—ใŸใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“

ๅณถๅฟ  ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใฃใจไนณใฎๅ‡บใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

ๅœŸๆ—ฅ ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚

2ch ้ฉๅฝ“ใช

้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

็›ฎใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸ

็งฉ็ˆถ ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ ใž

ๆ‰ๅŽŸๅƒ็•

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ไผšใ„ใŸใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒ่จฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ๆฎบใ—ใฆใฟใ‚

็„ก็†ใ™ใ‚“ใช

็ณธ้ญšๅท

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใง ใ“ใฎๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใก**ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

้‡‘ๆ˜ŸใŒ

็ฑณๆœฌใพใงใฏ

็พŽไบบๆฏไนณใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ็“ฆใŠใ‚ใ—็‰ฉ ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅก—่ฃ…

ๅ ฑๅฅจ้‡‘ ๆ‰•ใ‚ใชใ„ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚นใƒžใƒ› ๅ…ฅๅŠ›ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ทใƒผใ‚บ

่„ณๆข—ๅกž

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ถ***ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใ‚น็‰›ใฎ้ก”ใซใŸใฃใทใ‚Šใ‚ถ***ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็‰›ใฎ้ก”ใซใŸใฃใทใ‚Šใ‚ถ***ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟณๅฅ

ใ‚ขใƒ—ใƒชๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใƒซ ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๅบฆๆฅใ‚‹ใจใใพใงๆ’ฎใ‚ŠใŸใ‚ใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๆ˜ผๅฏใ—ใฆใใ‚ŒใŸ ่พ›ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ

ๆพไนณใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใพใ็ตžใ‚Œใชใ„ใชใ™ใ”ใๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚‹

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๆ—ฅไฝ•ใ ใ‹ๅค‰ใชใƒใƒฉใ‚ทใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซใญ ใ‚ใ‚Œใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไบบ้–“ ๅธๅ…ฅ ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข ใŠไนณใŒๅผตใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใฏ

ใ™ใใซใŠ้›ป่ฉฑใใ ใ•ใ„

ใ™ใใซใŠไนณใ‚’ๅธใ†ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใชใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒๅฎ…ใซไผบใฃใฆใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซๅผตใฃใŸใŠไนณใ‹ใ‚‰

ใชใใชใ‚‹ใพใงๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ็„กๆ–™ใ‚ใใพใงใ‚‚ ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใงใ™ใฎใง

ๆฐ—่ปฝใซใŠ็”ณใ—่พผใฟไธ‹ใ•ใ„ ่ฉณใ—ใใฏ ใŠ้›ป่ฉฑใง

ใ‚ใฎใƒผ ใŠใฃใฑใ„ใŒๅ…ฅใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ฅใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ใ”ๅญ˜็Ÿฅใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹ ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅผตใฃใฆ่พ›ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ ใ‘ใฎ ่ฅฟ้‡Ž ใญใฏใ„ใใ†ใงใ™ ไป–ใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใฎใงใ”ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆฅฝใชๅงฟๅ‹ขใง

ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚่ƒธใŒๅผตใฃใฆ็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ ๅณใ‹ใ‚‰ ๆฏๅญ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใฏใ‹ใชใ‚Šๅผตใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใƒผใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใฃใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

Zaim ๅ‡บใพใ—ใŸใญ ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ๅๅฏพใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰ๅๅฏพๅดใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใฎใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใฏใ‚ใใพใงใŠไนณใ‚’ๅธใฃใฆๆฅฝใซๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใชใฎใง ใใ‚Œไปฅๅค–ใฎใ‚ตใƒ“

ใ‚ขใƒชใ‚นใฏๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใกใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใใ“ใฎๆ–นใซใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ้…ใ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่žใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ ๅฅฅใ•ใ‚“

็งใŸใกใฎ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใ‚ใใพใงใŠไนณใ‚’ๅธใฃใฆ ๆฅฝใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใงใ™ใญ

็„กๆ–™ ใŠ่ฒธใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถใง่ตฐใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใฎไฝ“ใฏ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅฏฟๅธ ใ‹ใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ ใƒ„ใƒŠ

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰ ใ‚‰ใใ‚‰ใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถใฎๆ–นใฏใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใพใŸใฎใŠไนณใŒๅผตใฃใฆๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏ ใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไปŠๅคœใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใŒ้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

้›ป่ปŠ ๅคงใใๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่Šฑใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ไบ€ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆไผšใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใงใใชใ„

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅๅฏพใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใใŸ

้ฌผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐๅญฆ็”Ÿ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ‰ๅ ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒŠใƒณ ๅคฉๆฐ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ“ๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใ‚ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ‚ˆ ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๅบฆใฏ ใƒใ‚คใƒ– ใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช็Šฏ็ฝชใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ˜ใŸใพใ„

ใ ใ‚ใ‚ˆ ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸไปŠๅบฆใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใŠใฃใฑใ„ใŒๅผตใฃใฆ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

้ŸณใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ตใƒฉใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่ฟ‘ใใฎ็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.