Original subtitles

(Teacher's teaching)

Hey! Nutchanon!

Pay attention!// Yes, please...

(Teacher's teaching)

[Even in the end]

Phob

[We have to be apart]

[Just want to look in your eyes]

Why didn't you tell me?

[look in your eyes like a dream that won't become true]

Can I sleep at your house tonight?

(song) If I still got you by my side In the 8:00 am. of the morning (song)

(song) We smiled and look in the other eyes. (song)

(song) In the middle of the cold night. There're hundred of the stars. (song)

(song) You whispered asking me to hold you in my arms. (song)

(song) Keep every seconds. (song)

(song) Do not want our good memories to be gone. (song)

(song) Or it is a good luck. (song)

(song) That today I get a chance to hug you. (song)

(song) But, should we think twice? (song)

(song) The day we did not tell how much we love each other. (song)

(song) Will we hold our hands and smile again? (song)

(song) You will always be with me in the day we tired. (song)

(song) I want you to keep it, our story that we write together. (song)

You still keep all toys here?

um

That time was really great.

Remember this?

I can remember it.

You're my first student I teach.

Don't be exaggerated!

You didn't teach me.

I knew how to play it myself.

What? If I wasn't the one...who could teach you?

I taught you when you was bitten by the dog.

You just gave it to me. It doesn't mean you teach me.

You just showed me how to play and I imitated you.

That's what I call "teaching"!

so...this one.

Here!

I taught you a whole month!

so...you just wanna win this argument?

um...but no matter how I won...

I still lose you and always let you be "B1".

cuz...I'm smarter!

Fineeeee...."Mr. Smart."

"Mr.Strong" you NEVER cry!!!

right??

I will spell the magic to you!

Expecto Patronum!!!

What the heck are you doing?

Go take a shower!

If you go too late...

be aware of...

gecko here's frightening!!!

Don't you scare?

Nope. I'm a master.

I don't care gecko.

D-W-R-M-F! (Don't worry, I'm fine)

It should scared of me!

There it is!

Don't just talk the talk, but walk the walk! Go take a shower.

You're slower than turtle!

Ahhhh Alright!

See// Don't come out gecko!!!

I come in peace!

Water here's freezing!

Ah. I used your foaming cleanser,

so I can get a bright skin like you.

To be handsome like my Big bro, Big. (A famous musician)

Who are you talking?

A lover!?

Nonsense!

Can I see your lover?

I'm talking with Kong!

What a lover you think!

Hey!

You're dating with the leader?!

What

Do not tease me, Phob!

I'm asking me about the homework.

so...who do you like?

Can I see?

Won't tell ya!

Ahhh Tell me...Let me see.

Go get sleep.

I'm turning off the computer.

Why you have to change the topic!

so, can I turn off the light?

um.

Are you exciting to go to Bangkok?

Yeah

I'll go to BKK beach and I'll show off.

Did BKK have the beach?

What? Why not?

It's Siam park, an indoor beach.

I'll go everywhere.

All of Siam, MBK, Centre point, the fountain.

and I'll come back and tell you the stories of them.

Don't forget to buy me a boba tea.

of course.

I had never tried it though.

I certified, you'll be the first person in this province who try it!

wait for me, B1.

will you...

remember the shaved ice you eat with me?

Can you remember when we were grade 4?

When I was new here.

To be honest...

I didn't wanna be here.

since...I know my parents...

were breaking up.

My life turned into dark.

My mom worked harder.

less talk.

I used to played badminton with dad,

It might be a little thing,

but it was my true happiness.

suddenly,

my mom moved us here.

an unknown place.

the place...

where I don't have any memory with my dad.

I could remember the first day.

that I moved here.

I was sitting at the beach.

waiting for mom to manage house stuff.

actually,

I just wanna walk into the sea.

but fortunately,

that a dog,

was chasing on me.

and there was a boy.

helped me from it.

It must be a bad fortune.

I got injected like many doses of rabies vaccine.

Thank you,

thank you for...

never leave me alone when I was here.

thank you for teaching me playing Yo-yo.

I know that...

when we were playing games,

You were about to win.

but you were giving up and let me win

because, you don't want to see my cry.

Thank you for letting me be B1.

From now on...

when I feel alone...

who's gonna play guitar for me?

(If I don’t tell, don’t speak, don’t mention this love)

(Will you know of my love or not?)

(I'm not sure)

(Wanna let...)

From now on...

when I feel alone,

who's gonna sitting at the beach besides me?

Let's swim!

No, I don't wanna get wet.

Hurry up! // No

Hurry up! Nut!

Come on!

Hurry up!

What? // You're too slow! come here!

when I got no one...

will you miss me?

[Even in the end, we are apart]

[Just wanna look in your eyes]

[Like the dream that won't become true]

I will come back.

[I don't know what's going on about you now]

[Just wanna know whether we'll come back to meet each other]

[At that time, when we were together.]

[There were a lot pf stories]

[still stuck in my heart, no matter how long it was]

[In the end, you disappeared ]

[or you're in somewhere, feel regret about it]

[Could you please tell me what's going on? Don't just let me live with only old pictures.]