Original subtitles

امیدوارم از تماشای این انیمه زیبا لذت ببرید

@soullandsh27

salisa =مترجم

قسمت ۱ صخره (قله)بی برف

هر شکوفه گلی نشون دهنده یه جهانه. هرچیزی که وجود داره هم بهشتی ها و هم شیاطین درون یه دانه شن هستن

بهشتی ها و شیاطین برای هزاران سال زمین انسان ها رو می خواستن

ده هزار لی(۵۰۰۰ کیلومتر)از مسافت رودخانه ها و کوه ها صرفا یه انعکاس از توهمه

انسان دارای ۳ روح و ۷ جسم میرا است. روح اونها بعد از مرگ به آسمان پر ستاره برمی گرده

درون آسمان پر ستاره ، قلمرو افسانه ای بهشتی و شیطانی وجود داره

استاد ، شاگرد شین یون اینجاست

شاگرد به استادش سلام می کنه

باد بدون هیچ نشانه ای می وزه و قدرتت انسان رو کم می کنه

بی استفاده مانده بدون هیچ چاره ای

استاد چرا اینقدر عجیب رفتار می کنین ؟

دا شانگ دیگه وجود نداره

همچنین با توجه به قدرت فرقه پنجگانه تیان یان حتی پنج خدای بزرگ هم نمی تونن حریف ما بشن

شین یون

من قراره که به یه جاودانه تبدیل بشم

فرقه تیان یان رو قراره به تو تحویل بدم

ها چی؟

شما که حالتون خوبه چرا ؟

این همش خواسته بهشته

شین یون ، تو تنفر زیادی با خودت حمل می کنی

تو تنها کسی هستی که همراه فرقه می مونه

تو باید خشمت رو کنترل کنی

فرقه تیان یان شاگردای با استعداد زیادی داره

شین یون چطور می تونه از پس همچین مسئولیتی بر بیاد ؟

معمولا چطور می تونیم یه نفر رو حکیم صدا کنیم؟

حکیمی که باهوش باشه به یه خدا تبدیل می شه

معنی حرفای شما رو شاگردتون نمی فهمه

تو قلبت منظورمو فهمیدی

درسته که فقط به قلمرو پنج بهشتی رسیدی

اما وضعیت فعلیت

اگه بخاطر فرقه نبود تو هیچ راهی برای انتقام نداشتی

از حالا به بعد فرقه متعلق به توعه

استاد منو از بچگی

تا الان بزرگ کرده ، شین یون ، فقط

شین یون تحمل دیدن رفتن شما رو نداره (آااه ننه)

نقاشی نهمین الهه بهشتی که پدر بزرگت برات به جا گذاشته

تو باید با دقت ازش محافظت کنی ، نباید از دستش بدی

اگ تو بتونی راز پشت نقاشی رو بفهمی شاید بتونیم همدیگه رو دوباره ببینیم

اینجا من ۳ تا کیسه باز نشده دارم

اگه به مشکل برخوردی یکیش رو باز کن

شین یون از الان به بعد من به عنوان یه فرد معمولی وجود خارجی ندارم

خودت باید از مسیر دنیا (زندگی) عبور کنی

بدرود استاد

از بچگی من یدونه مریدان از هشتا رو کم داشتم

پدربزرگ منو به فرقه تیان یان آورد

بعد از اون استاد بزرگ مراقبم بود

جدا از بیشتر و بیشتر شدن محبتش به من تونست مریدان من رو باز کنه

اون هر روز برام دارو دم می کرد (همون جوشانده خودمون)

بعد از جنگ مو یه ، دا شانگ شکست خورد بیشتر از 760 نفر از افراد قبیلمون کشته شدن

بجز منی که در فرقه موندم و دلیلی برای زندگی نداشتم

با احترام استاد قبیله رو بدرقه کنید

استاد من انتظارتت رو برآورده می کنم

شنیدم استاد بزرگ قبل از رفتن یه شین یون رو رئیس فرقه قرار داده

مگ یه شین یون چه توانایی داره که سزاوار این موقعیته

شنیدم این آخرین درخواست استاد بزرگ بوده . یه شین یون فعلا در قلمرو پنجم بهشتیه

در صورتی که همه مون ازش قویتریم

شما حق ندارید پشت سر رئیس قبیله بد بگید

از اونجایی که توسط استاد بزرگ انتخاب شده ما باید همه تلاشمون رو برای خدمت بهش بکنیم

چشم

با احترام کامل خوش اومدید رئیس قبیله (بگو ماشالا)

استاد حتما خرفت شده بود که موقعیت رئیس قبیله رو دو دستی به یه شین یون داد

خواهر چرت و پرت نگو

رئیس این تایید لیست شاگردان فرقه بهشتی تیان یونه

فقط دستور بدید و این افراد برای فرقه خدمت می کنن

امروز من یه شین یون مسئولیت فرقه رو بدست می گیرم ایا حاضرید از من اطاعت کنید

تا لحظه ی مرگ به رئیس قبیله خدمت می کنیم

salisa مرسی وقت گذاشتید دوستدار همتون