All language subtitles for j107

You are going to find my daughter?

Yes, I know that Auntie is your daughter.

How did you find out? What are you scheming?

How I found out isn't important. The fact that I know the whearabouts of Auntie is. Don't you want to find yoru daughter?

Are you responsible for this? Did you do this to my daughter?

I am not going to reveal the culprit, but if you want to know where Auntie is...then contact me. That's what I came to say.

Where is Byulnim. Tell me..right now..

You know that I'm in a bind because of you and Goo Eunjae. I can't let you know without a condition. It's a daughter you haven't seen for 40 years. It would be boring to find her without any effort. You shoudl expect to pay a bit.

If I can find byulnim unharmed, I'll give you plenty of money. I promise. So just tell me where Byulnim is.

I will only tell you that she is at some institute.

If you deposit one billion into this bank account...then I will tell you where she is.

Oh, by the way don't tell Goo Eunjae. She will interfere if she knows. If you really want to find your daughter, you must only deal with me. You got that?

Secretary Yoon 2x

Yes, PResident Min

Go to the bank and get a billion won ready. Right now!

Do you think Jung Gyobin's mother figured out who Auntie is?

I don't know about that, bur I think she knows where Auntie is.

Then we shouldn't sit around. We should confront her and find out. Why don't we go to her house?

do you think she will tell us? I am worried that she will suspect something.

We can't just sit around. If she did take Auntie somewhere, we have to find her and bring her back. Mother is suffering and I am sure Auntie is not having an easy time either. Let's hurry.

OK

As I suspected. While I was gone, you called my brother to flirt?

I am different from my mom. I fire useless workers. I don't invest in talentless people.

Stop it. I came here because I had something to say. It's not her fault.

Gunwoo, you haven't eaten yet, right? I found this great place. come with me. I am hungry.

You should go Gunwoo, Buy her lunch and then go back to the office.

Let's go.

Are you going to be alright on your own? call me when you get back. I will wait for your call.

let's go. Hurry.

Mom! Are you home already?

I left some documents at home. Nino, are you drawing?

Yeah, Aunt Soobin is helping me draw.

How can someone who cannot see help you draw?

But Aunt soobin knows. She's teaching me colors and shapes.

I am picking out any colors and handing them to him.

Is Mother-in-law out?

I think she's taking a nap inside

Is that so? I wonder if she's unwell...

0-3-1...031 is Kyunggi do

Hello, "Ssarang ae jip"

Hello, is there anyone by the name of Jung Haneul?

Yes, are you Jung Haneul's guardian? Maybe it's the doll you brought yesterday, but she's starting to settle in.

That's good. Then I will call again.

so you are there. How can I thank you, Auntie. Because of you, I've found my way out.

Why did she take my mom's cell phone? What is that woman scheming?

The day we find Byulnim, I am going to take her.

She's grown up thinking she is my sister for 40 years. And now you are planning to do what? What good will it do to confuse her? I don't mind if you are around her, but you can't take her!

I can't do that. Who knows what will happen to her in that house? You have no way to protect her so stop being stubborn.

Are you saying someone in my family did something to her?

I guess we will find out soon... Did you hear some news about Byulnim?

You wretched fool. What good will it do for you to love Byulnim...You couldn't make her happy. How much did you make her suffer and scar her? You stole her from me to make her live like this?

GET OUT! RIGHT NOW!

Try this. You like sushi.

I'll eat on my own. So eat it yourself.

What did you talk about with Goo Eunjae that you are so serious now. Is it about Eunjae looking for Mom's older daughter?

How do you know about this?

Why wouldn't I know Mom's business? I know everything. I just kept my mouth shut. Did you find Byulnim?

We found her

but she disappeared so that's why Mom's so distraught. You should take good care of her.

Of coursse I will. I wish we could find her as soon as possible. That way things will settle down. Then I can marry you and we can move out. In fact I wanted to live abroad with you, but I felt guilty about leaving Mom alone.

Do you plan on getting married by yourself? You say you love me,but you never think about what I want. The more you do this, the more I want to flee from you.

I know how you truly feel. That is why you fell in love with the fake me while i was gone. And now you feel bad about betraying her.

Don't you have any pride? I told you I've completely given my heart to her. But you still want to marry me? Do you think that is love?

You can say whatever you want. I don't care if I don't have your heart. All I want to do is to marry the man I love.

You don't love me. You are infatuated with the idea of marrying me. I can't hurt the woman I treasure the most to fulfill your whims.

I think you should eat alone.

brother, where are you going? brother!!

What do you need to talk to me about? I get indigestion just looking at you. Why do you insist on coming here so often?

I have something to ask you. You know where Auntie is. There is a neighbor who saw you getting into a taxi with Auntie.

What are you trying to pin me with? are you accusing me of taking Auntie somewhere and hiding her?

Stop it and just tell me. You know she can't do anything by herself. She must be desperately looking for her family. We don't have time for this.

What does Eunjae mean by that? Did you really do something to Auntie?

It's not me. Her brother probably abandoned her somewhere and framing me for it. What injustice. Although you're not carrying a weapon, you are scarier than a mugger.

Stop talking nonsense and get out of here!

Is it true that Mom may have done something to Auntie?

I am certain, but there are witnesses who say that they saw Auntie with her. I think she is hiding something.

can't be...

Is there anything that comes to mind? Soobin, for Auntie's sake, if you know something...please tell me.You shouldn't hide the truth because of me.

I think there is a secret between my mom and Nino's mom. They have been whispering more often and i saw her going through my mom's cell phone not too long ago.

saw? you can see?

It's a bit blurry, but I my vision is starting to return. however, don't tell nino's mom. I am using this to watch her

Watch her? then you mean...?

I am sorry for mistrusting you. Things are starting to click together. So until I can prove it, I am going to play blind. Help me catch the person who made me this way.

OK. If you will believe me. I can uncover Shin Aeri's wrong doings and recover the deed as well.

The Bella Shop's contract was in Aeri's wardrobe. It seems that she used the stolen deed to buy the shop. She's not an employee but the owner.

That's right. How could Shin Aeri get her hands on one billion won?

Firstly, please find Auntie. You have to find her soon. In the meantime, I will find out what my mom and Aeri are up to.

What should we do if Aeri's son is Kangae's? We can't let our grandchild grow up at our enemy's home. However, we can't accept Aeri's child. Aigoo this is frustrating

Anway where is Kangjae running around?

Where are you?

I am looking for Auntie.

why are you looking for her? Did you meeet Aeri and ask for a DNA test?

Mom, I will take care of my business on my own, so wait at home.

Hello, hello...nothing will get done if I entrust this to him, I shouldn't be sitting around

President Min. I've received the money. I will tell you where Auntie is. i am going to say this again, but you can't tell anyone I told you.

Ssarangae Jip...you are certain...OK

Ssarangae Jip? You said you were looking for Byulnim and that's where she is? I am part of the family but you don't tell me anything.

I'm sorry. I will tell you all the details later.I have to go now.

Secretary Yoon, get the car ready right now.

Is Byulnim that great? I've never seen her so frantic.

Shin Aeri?...What? Return the deed?

Where are you going? Did you find Haneul?

Gunwoo, ler's go.

Please

Tell me. Did you find Haneul? WHERE IS HANEUL?

Excuse me. I will tell you after I return.

Mr. Jung! Where are you going? The lobby is the first impression of a building, but what he is doing? just leaving the mmmop around.

Let me go with you. I have to go to Haneul.

Get back to work.

No,...open the door. Open the door...

let's go // Stop right there!

What if I lose Haneul for good?

It's one billions won. Launder the money and deposit into Gu Eunjae's bank account right away. It is your mom's company's money. I am sure she will need it. And Eunjae is snooping too much.

That's why you want the deed?

Yes. I gave you back the billion, so shouldn't I get it back? Oh, and make sure you deposit the money through a bond company. That's how we can keep Eunjae looking suspicious.

OK. I will take care of it and send you the deed through a delivery service.

Uh...I have to work, so please go back.

I am not here to see you, so what's your problem?

I am the president, and without my permission you can't sit in my office.

Whether you are president or "soybean paste" why are you so slow? You don't even know what deceptive Aeri is doing with her child. And you are still living with that b*tch?

What do you mean by that? What did she do now?

What are you doing here?

What business? Because of your b.s. my whole family is in turmoil and you dare to ask why I'm here?

Your son Ni...

Let's talk outside.

Why, you can't say that in front of your husband? Even though it's about your son?

Gyobin, could you deposit today's cash in the bank before it closes?

Ok...but what about Nino?

You are lying about Nino being Kangjae's son, right? You maybe crazy, but you wouldn't raise your child in another man's house, would you?

No matter whose child Nino is, that is none of your business. I have no intention of having you as my mother-in-law and raise him as Kangjae's child. So stop coming here and being uncouth.

What? Uncouth?

Even if I have to jump off a cliff with Nino, I will never raise him as a Goo. I would have never come back from France it there was a chance of that.

That's why just tell me who Nino's father is. Before I drag him to the hospital for a paternity test,, make it clear who the father is. Perhaps you don't know who the father is?

You can ask me a hundred times, my answer is still the same. Nino is MY child. Are you satisfied?

How dare you in front of an elder! Heaven will punish you for using your child like that.

Stop meddling in my affairs and leave. I won't hold back because you are an elder.

What do you think you are doing?

Instead of getting hit with lightning, I figured it would be better if you were struck with water. It's a waste to use water on you, but with that I hope you will wake up and live properly!

Speed it up...hurry

Mother, how did you find out where auntie was?

I hired someone to find her, and just got the call.

It's a relief that we can find her.

Yes, father-in-law

Call me as soon as you find Haneul. If you let President Min hide her, I am not going to let it go. You got that?

Yes. I will call you.

I will never send Byulnim back to Jung Hajo. Just remember that.

But he's so worried. Wwe should at least tell him that we found her. He is her father.

He has to know how it feels to lose a child. Tell him to suffer like I did for for 40 years.

That's right. I have to leave here. Iam sure my brother is waiting for me. But how do I get out?

That's right, you go to the hospital when you get sick. I have to get to a hospital...a hospital

BLOOD!...BLOOD!

What happened?

Take me to the hospital. I might die

Oh my God...GET UP...hurry

This is it. They said it was "Ssaranae Jip"

Let's go, Mother.

This is her room.

This is right. This is her doll and clothes

Byulnim is ok, right? Please let me meet her right away.

Uh...she was little hurt, so she is at the emergency room.

Hurt? where? how? Was she hurt a lot?

To which hospital?

ow ow ow

She cut her finger with scissors. ' // Please register first

stay right here. I will be right back

OK. I won't run away

Jung Haneul...Jung Haneul stop...

Excuse me, where is the patient by the name of Jung Haneul?

Ah, Jung Haneul? She's over...huh?...She was there a few seconds ago. Her guardian is gone, too. Where did she go?

Where did Byulnim go? Where did she run off to?

Taxi...taxi...Please go to Chinji Construction...Chunji Construction

Excuse me. Are you from Ssarangae Jip? You came with Jung Haneul?

Yes

We;re Jung Haneul's guardians. Where is she? I heard that you came to the emergency room together.

Her guardians? Why didn't you come sooner? She just took a taxi and ran off.

Ran away?

Yes. She was upset for days, always waiting for her family. I think she planned to run away today.

How badly is she hurt?

She hit her head on the desk, and cut her finger with scissors, but she ran off without getting treatment. How could you abandon someone like that and just make a few calls?

What do you mean? Her guardian called?

Yes, she called a few times, and said Haneul couldn't sleep without her doll so she brought it over. Then you are not her guardian?

That means that mother-in-law really abandoned auntie?

What are we going to do? How are we going to find Byulnim?

Mother, don't worry. Auntie is smart so she will be with us soon. I just hope she doesn't go to Mrs. Jung

ah...she kept saying that her brother was at Chunji Construction

That's right. Chunji COnstruction. Mother, let's go back there.She could have gone to the company. Gunwoo, help Mother

Nino

Oh. It's Dad's friend. Has Grandaunt returned or called?

Yes. Everyone went out to find her.

Really? But what are you doing here by yourself? Don't you have any friends/

I don't have any because I am not attending kindergarten and I don't know anyone because we've just moved.

really?

Why is your face so dirty? Didn'tyou wash your face?

It's ok. I can ask Mom to wash me before I go to bed.

Nino. you want to go to the bath house with me? I didn't want to go alone anyway. We can help wash eachother's back. What do you say?

Really. I wanted to go to a bath house. My dad is always tired so he never takes me. Wow

You like it that much? then I will take you once a week from now on. that's not difficult to do. Let's go

Miss. We are at Chunji Construction. Wake up!

Huh? Thank you

YOu have to pay the fare.

Huh? Taxi fare? I don't have money now. Couldn't you come pick it up tomrrow? My brother is the President of this company. Kangjae works here too. Ahjusshi is here too. I know a lot of people here.

Why did you grab a cab without money? Are you stupid?

I am not stupid.

Are you kldding me? Get out! HOw couldyou ride a cab without money? Walk if you don'thave money. What a crappy day

Where is everyone? What should I do?

Brother, Ahjusshi, Kangjae...where is everyone? I am here. I miss my brother. Where are they? Did you abandon me because I wasn't good?

That's not true, is it? 2x. I don't have cab fare, my brother is not here, no cell phone. What should I do.

What should I do.

My hand hurts a lot too.

I guess my brother, ahjusshi, and Kangjae will be here by tomorrow morning. I am so tired. I might as well sleep here tonight. I will be able to meet them all in the mornng. I am so hungry

Nino, where are you coming from?

Dad, I went to the bath house with ahjusshi. He bought me a game so I wouldn't be bored.

What? Why would you take my son to the bath house? And buy him an electronic game? Is Nino your son?... // Let's talk outside. // Why? We can't talk about your son in front of your husband?

He was so dirty I took him there. That's all. Why Did I do something wrong? Don't lecture me when you don't act like a proper dad.

Nino, I am going now. See you again.

Ahjusshi, thanks for the game.

What are you doing? Don't follow that thug around. If you go with him one more time, I am going to spank you. You got that?

Ahjusshi is a nice guy. You can't be bothered to take me to the bath house. And you don't have money so you can't even buy me games. Why are you getting angry? I prefer guys like ahjusshi as a dad.

A dad that's like Ahjusshi?

Hello, president

Have you seen a short lady?

No.

what should we do now? We found her only to lose her again.

I definitely thought that she would come here. Where could she have gone?

Do you think she wants to return to the people who've abandoned her? She probably hid because she was scared. What if we can never find Byulnim?

Calm down, Mother. You are going to wear yourself out. You have to stay strong until we find her.

Haneul will be here soon, so please clean her room.

Did you find Auntie?

I think so. I should be bringing her back tomorrow. Ah...prepare some of her favorite food, and change the duvet covers so she can rest.

How did they find Auntie? What's going on now?

Hello, I am Haneul's family. Did someone come to find her? What?

Okay thank you. Oh no what happened? Who came for her and where did she go? I'm dead if she comes back.

ahh...You startled me...Who is it?

It's me. Nino's mom. You must be tired. You don't have to clean my room.

People who work all day are tired. I have nothing to do except sit at home all day.

When I see you it breaks my heart that something so awful could happen to someone as good as you. I can't forgive Goo Eunjae more so because of what she did to you.

Thank you for saying that. I think I misunderstood you so much in the past. I couldn't accept you because I felt that you were taking Eunjae's place. I am sorry. Can I call you sister-in-law from now on?

Of course you can. I've always wanted to hear you say that. Let's get along from now on. Finish up and come out. You can have some of the fruit I bought.

I am almost done, sister-in-law. This is Mom's deed.

What did you say? you found your mom's land deed?

OK. I will be right over.

You make sure you reveal the one who made me this way with the land deed.

Shin Aeri..Min So ee the land deed is in my hand. You will both have to pay.