Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,056 --> 00:00:07,250
I will most likely take over Chunji Constructions
2
00:00:07,250 --> 00:00:08,138
what??
3
00:00:17,625 --> 00:00:20,155
is to pick the pieces from the ground.
4
00:00:20,155 --> 00:00:22,793
I have no experience in trhe Construction industry
5
00:00:22,793 --> 00:00:25,954
you're going to help me aren't you ??
6
00:00:29,219 --> 00:00:30,943
Was your hate that strong
7
00:00:30,943 --> 00:00:32,615
that you had to bring down Chunji Constructions?
8
00:00:35,541 --> 00:00:37,683
I don't think this is harsh at all
9
00:00:41,157 --> 00:00:44,135
He was living a good life with the land that he stole 40 years ago
10
00:00:44,135 --> 00:00:46,277
Even if he had 100 mouths he has nothing to say
11
00:00:52,548 --> 00:00:54,427
I lost the Gangnam deed
12
00:00:54,427 --> 00:00:56,622
how is it in the safe again?
13
00:00:56,622 --> 00:00:58,607
This is really strange.
14
00:00:58,607 --> 00:01:01,115
check if there's nothing wrong with this land
15
00:01:01,115 --> 00:01:02,604
Check it now.
16
00:01:02,604 --> 00:01:05,477
All from the Incheon land as well
17
00:01:05,477 --> 00:01:08,116
You must investigate it thoroughly. Go investigate now!
18
00:01:14,150 --> 00:01:16,266
Jung's family already knows.
19
00:01:16,266 --> 00:01:19,113
They will think of a solution to protect their wealth.
20
00:01:19,113 --> 00:01:21,438
Looks like we have to take action first.
21
00:01:21,438 --> 00:01:22,953
What should we do then?
22
00:01:25,069 --> 00:01:29,484
if they knew they lost everything to me,
23
00:01:29,484 --> 00:01:31,755
he will be shocked.
24
00:01:31,755 --> 00:01:34,066
The ownership of his precious land deed
25
00:01:34,066 --> 00:01:37,085
has already been transferred to my name.
26
00:01:51,479 --> 00:01:52,811
Gyo-bin
27
00:01:54,979 --> 00:01:57,479
You've been hiding something from me havent you?
28
00:01:57,479 --> 00:01:59,548
Father.
29
00:01:59,548 --> 00:02:02,267
Even if you beat me to death, I've nothing to say.
30
00:02:02,267 --> 00:02:05,010
what happened between you and eun jae ???
31
00:02:08,067 --> 00:02:10,600
Chairman, there's a big problem.
32
00:02:10,600 --> 00:02:13,030
Chairman's assets and also your wife's money
33
00:02:13,030 --> 00:02:14,336
they've all been repossessed
34
00:02:14,336 --> 00:02:15,564
What?
35
00:02:15,564 --> 00:02:16,962
And, also ..
36
00:02:16,962 --> 00:02:19,665
since yesterday, your land deed is now under the ownership of someone else.
37
00:02:19,665 --> 00:02:21,441
My Gangnam land deed is under another name?
38
00:02:21,441 --> 00:02:23,583
Who? Who did that?
39
00:02:23,583 --> 00:02:25,595
Transferred to another person's name?
40
00:02:25,595 --> 00:02:26,953
How can this be possible?
41
00:02:26,953 --> 00:02:31,655
I just borrowed $5M and put the land as a collateral.
42
00:02:31,655 --> 00:02:33,144
You white trash!
43
00:02:33,144 --> 00:02:35,182
What on earth did you do?
44
00:02:35,182 --> 00:02:38,107
How could you hand over such a valuable piece of land to another person?
45
00:02:38,107 --> 00:02:41,973
Was it you that went through with the transaction without my permission?!
46
00:02:41,973 --> 00:02:43,134
Was it?!
47
00:02:48,948 --> 00:02:51,790
I'll make sure that the land and house do not go to another person.
48
00:02:51,790 --> 00:02:53,023
I promise.
49
00:02:55,740 --> 00:02:59,110
That land..
50
00:02:59,110 --> 00:03:00,548
Who's name is under?
51
00:03:01,686 --> 00:03:02,845
Yes.
52
00:03:02,845 --> 00:03:04,755
It's under the name of Min Hyeon Joo
53
00:03:04,755 --> 00:03:05,562
What?
54
00:03:05,562 --> 00:03:07,443
Min Hyeon Joo?!
55
00:03:07,443 --> 00:03:10,212
How could this be?!
56
00:03:11,936 --> 00:03:14,156
President!
57
00:03:14,156 --> 00:03:15,933
Chairman!
58
00:03:15,933 --> 00:03:17,056
Get yourself together !!!
59
00:03:17,056 --> 00:03:18,884
Wake up, Chairman.
60
00:03:18,884 --> 00:03:20,687
mom!
61
00:03:20,687 --> 00:03:21,721
Mom.
62
00:03:37,379 --> 00:03:39,272
Whether she left or not, I'm really scared.
63
00:03:39,272 --> 00:03:41,480
How could she use a false identity
64
00:03:41,480 --> 00:03:43,031
to do such scary things?
65
00:03:43,031 --> 00:03:47,619
Got Gyo-bin divorced, lied to the whole family and even remarried him.
66
00:03:47,619 --> 00:03:51,066
It's such a scary thought...
67
00:03:51,066 --> 00:03:52,859
Well the person who was fooled was the fool
68
00:03:52,859 --> 00:03:54,824
How could a woman who has everything..
69
00:03:54,824 --> 00:03:56,997
... like a man like Gyobin... I should've known
70
00:03:56,997 --> 00:04:00,721
Well you should've at least hung on to him no matter what
71
00:04:03,058 --> 00:04:06,871
Aeri.. you are the only person who can help us now
72
00:04:06,871 --> 00:04:09,588
Forget everything I did to you...
73
00:04:09,588 --> 00:04:11,364
.. and help us out pleaes
74
00:04:11,364 --> 00:04:13,324
We're family..
75
00:04:13,324 --> 00:04:15,962
Family?
76
00:04:15,962 --> 00:04:17,893
Yes.. family
77
00:04:17,893 --> 00:04:19,445
We have everythig to Min Sohee's mother...
78
00:04:19,445 --> 00:04:21,761
... the land deeds and the house land deeds too...
79
00:04:21,761 --> 00:04:23,276
And we used all the money they gave us for it
80
00:04:23,276 --> 00:04:25,755
What happens if we lose this house too?
81
00:04:25,755 --> 00:04:29,415
If Eunjae is determined on this revenge, we have nothing to stand on
82
00:04:29,415 --> 00:04:32,158
I'm so angry and frustrated
83
00:04:32,158 --> 00:04:33,376
Don't worry
84
00:04:33,376 --> 00:04:35,341
No matter what Mother or Father tell me...
85
00:04:35,341 --> 00:04:36,962
I will protect this house
86
00:04:36,962 --> 00:04:39,786
Because it's Minwoo's and my problem too
87
00:04:43,260 --> 00:04:44,962
Mother in law
88
00:04:44,962 --> 00:04:46,928
Mother in law?
89
00:04:46,928 --> 00:04:49,376
I think you've finished up with Sohee
90
00:04:49,376 --> 00:04:52,686
I have no reason to be called that
91
00:04:52,686 --> 00:04:56,203
WHy are you being like this... please help me
92
00:04:56,203 --> 00:04:59,534
My father's Kangnam land...
93
00:04:59,534 --> 00:05:03,169
... and my mother's land and house... please return that to us
94
00:05:03,169 --> 00:05:05,238
As soon as the Incheon apartments are done..
95
00:05:05,238 --> 00:05:08,134
I will return that money back to you
96
00:05:08,134 --> 00:05:09,686
I think that you are mistaken...
97
00:05:09,686 --> 00:05:13,066
The Incheon land is under my name too
98
00:05:13,066 --> 00:05:16,203
You lost all the compensation payouts because of your gambling..
99
00:05:16,203 --> 00:05:19,134
and so you put that land under my name...remember?
100
00:05:19,134 --> 00:05:20,514
Mother in law.,..
101
00:05:20,514 --> 00:05:22,962
Go and tell your father...
102
00:05:22,962 --> 00:05:26,445
Don't feel so outdone becuase the Kangnam land has gone back to its original owner
103
00:05:26,445 --> 00:05:28,928
If you tell him that he'll understand
104
00:05:28,928 --> 00:05:30,583
I'm really busy,... leave now
105
00:05:30,583 --> 00:05:32,341
Mother in law...
106
00:05:45,617 --> 00:05:47,617
What happened?
107
00:05:47,617 --> 00:05:50,100
I asked for money...
108
00:05:50,100 --> 00:05:52,031
I didn't ask to change the Kangnam land title to your mother's name
109
00:05:52,031 --> 00:05:54,496
Was this your plan all along? Says who?
110
00:05:54,496 --> 00:05:56,031
WHo's leg are you trying to pull?
111
00:05:56,031 --> 00:05:57,100
Let go of me
112
00:05:57,100 --> 00:05:58,686
I am no longer..
113
00:05:58,686 --> 00:06:01,601
your woman to boss around
114
00:06:01,601 --> 00:06:04,307
The Kangnam land is something that your father and my mother need to sort out
115
00:06:04,307 --> 00:06:06,514
Both you and I are just third parties
116
00:06:06,514 --> 00:06:08,272
Why are you being like this?
117
00:06:08,272 --> 00:06:10,790
YOu are not Gu EUnjae.. you are Min Sohee
118
00:06:10,790 --> 00:06:12,893
Tell me... tell me it's all a lie
119
00:06:12,893 --> 00:06:17,100
YOur fingernails.. your mole...
120
00:06:17,100 --> 00:06:20,893
They aren't Gu EUnjae's.. so how can you be her?
121
00:06:20,893 --> 00:06:23,203
That can't be so.. it can't be
122
00:06:23,203 --> 00:06:25,548
it's all true
123
00:06:25,548 --> 00:06:27,824
The Gu Eunjae that was treated badly by your family...
124
00:06:27,824 --> 00:06:30,583
is dead...
125
00:06:30,583 --> 00:06:34,410
To become Min Sohee.. I did everything
126
00:06:34,410 --> 00:06:36,859
so that I can come back as Min Sohee
127
00:06:36,859 --> 00:06:39,134
no
128
00:06:39,134 --> 00:06:42,824
This is all a dream.. it's alll a lie
129
00:06:42,824 --> 00:06:45,238
All this time you are wasting crying here...
130
00:06:45,238 --> 00:06:47,445
I think you should quickly go to your house
131
00:06:47,445 --> 00:06:51,031
There should be people taking over your house
132
00:06:51,031 --> 00:06:54,100
What? People taking over our house?
133
00:06:54,100 --> 00:06:56,238
You are now going to be totally empty handed
134
00:06:56,238 --> 00:07:00,445
All that time you treated me badly because of money
135
00:07:00,445 --> 00:07:04,721
but now it's time for you to become poor...
136
00:07:04,721 --> 00:07:07,514
Empty handed?
137
00:07:07,514 --> 00:07:09,548
What do you mean?
138
00:07:09,548 --> 00:07:13,169
Surely you aren't thinking of making me bankrupt
139
00:07:13,169 --> 00:07:16,155
Even though I won't say anything.. you'll soon find out everything
140
00:07:16,155 --> 00:07:17,686
Look forward to it
141
00:07:17,686 --> 00:07:21,100
Let's see how you go now
142
00:07:21,100 --> 00:07:23,652
Please stop doing this and let everything go
143
00:07:23,652 --> 00:07:26,790
Do you want to see all our possessions go...
144
00:07:26,790 --> 00:07:29,376
and see me living on the streets?
145
00:07:29,376 --> 00:07:32,514
Remember you took my parent's house deposit of $5000
146
00:07:32,514 --> 00:07:35,341
and made them homeless?
147
00:07:35,341 --> 00:07:37,824
Don't you remember that? You hopeless person
148
00:07:37,824 --> 00:07:41,755
I'll beg like this..
149
00:07:41,755 --> 00:07:47,928
Please put the Kangnam land.. and our home... back to its orgiinal place..
150
00:07:47,928 --> 00:07:51,031
Otherwise I will die
151
00:07:51,031 --> 00:07:52,686
If you..
152
00:07:52,686 --> 00:07:55,583
... can return all that money you borrowed from my mum...
153
00:07:55,583 --> 00:07:57,479
... by today then I'll think about helping you out
154
00:07:57,479 --> 00:08:00,031
Other than that.. there's no other solution
155
00:08:00,031 --> 00:08:04,341
if you think about it... it's such a funny situation isn;t it?
156
00:08:04,341 --> 00:08:11,100
Who would've thought a day like this wuld come... the day that Jung Gyobin asks Gu Eunjae for money
157
00:08:11,100 --> 00:08:14,583
Who would've known?
158
00:08:14,583 --> 00:08:17,721
Sohee... sohee
159
00:08:17,721 --> 00:08:20,824
Sohee.. .I mean.. Eunjae.. Eunjae
160
00:08:41,410 --> 00:08:44,238
Just because Eunjae was Sohee...
161
00:08:44,238 --> 00:08:46,617
Doesnt mean u can just come back like this and live here
162
00:08:46,617 --> 00:08:49,479
Why are you acting like my sister in law?
163
00:08:50,160 --> 00:08:52,119
This was my place from the start.
164
00:08:52,119 --> 00:08:55,698
Since Eun Jae is gone, I of course would come back to my rightful place
165
00:08:55,698 --> 00:08:58,545
Who gave me this notice?
166
00:09:01,158 --> 00:09:05,416
Public auction begins..
167
00:09:05,416 --> 00:09:08,080
What? Seizure?
168
00:09:08,080 --> 00:09:11,136
That means... my house and land... its all gone?!
169
00:09:11,136 --> 00:09:13,566
What right of seizure? Mother, what are you talking about?
170
00:09:17,745 --> 00:09:19,548
You have been outdone Mother
171
00:09:19,548 --> 00:09:23,675
Eunjae was looking at taking this land all along
172
00:09:23,675 --> 00:09:27,750
It's pretty pricey for how you treated me.
173
00:09:27,750 --> 00:09:28,560
What?
174
00:09:28,560 --> 00:09:34,202
It was President Min and Eun-jae who plotted together to take over our house?
175
00:09:34,202 --> 00:09:35,456
This ..
176
00:09:35,456 --> 00:09:38,382
What if I really lose my house because of this?
177
00:09:38,382 --> 00:09:39,819
I'll go find Eun-jae.
178
00:09:39,819 --> 00:09:42,431
Mother, you go find father and discuss this with him.
179
00:09:42,431 --> 00:09:45,461
How can this happen?
180
00:09:45,461 --> 00:09:47,864
My house and my land, what should I do?
181
00:09:47,864 --> 00:09:49,144
I'm at a loss for words.
182
00:09:49,144 --> 00:09:50,738
Mother, don't agitate yourself.
183
00:09:50,738 --> 00:09:54,082
You must calm down. Go in first, ok?
184
00:09:54,082 --> 00:09:56,276
Aigoo, I'm speechless.
185
00:09:56,276 --> 00:09:57,295
Aigoo.
186
00:10:02,728 --> 00:10:05,288
Bye, brother.
187
00:10:05,288 --> 00:10:08,083
I need to go to where I need to be at.
188
00:10:08,083 --> 00:10:12,341
Aunt, where are you going?
189
00:10:12,341 --> 00:10:14,797
Bye, fish face's son.
190
00:10:14,797 --> 00:10:16,704
From today ..
191
00:10:16,704 --> 00:10:18,924
I'm going to live at Eun-jae's house.
192
00:10:18,924 --> 00:10:21,353
I'm getting married to Eun-jae's brother.
193
00:10:21,353 --> 00:10:22,764
And, also, Eun-jae is there.
194
00:10:22,764 --> 00:10:25,037
My room, you can have it.
195
00:10:25,037 --> 00:10:26,656
If I'm alone, I'll be bored...
196
00:10:26,656 --> 00:10:29,138
Can't you take me with you? Please?
197
00:10:29,138 --> 00:10:32,090
I'm going to someone's else house, how can I take you along?
198
00:10:32,090 --> 00:10:34,545
When I get there, I'll think about it again.
199
00:10:34,545 --> 00:10:37,158
Aunt.
200
00:10:37,158 --> 00:10:43,296
Ok... I'll do as you want... so don't worry about us
201
00:10:43,296 --> 00:10:45,491
What did Eun-jae say?
202
00:10:45,491 --> 00:10:51,133
She said not to take any more supplies there... sounds like she's stopping all constructions
203
00:10:51,133 --> 00:10:54,189
Really, is it the peak period now?
204
00:10:54,189 --> 00:10:56,645
What if Chunji Constructions goes into bankrupcy
205
00:10:56,645 --> 00:11:00,014
Who cares if Chunji Construction goes under or not.. what is it to us
206
00:11:00,014 --> 00:11:02,313
Let's just wait.
207
00:11:02,313 --> 00:11:04,586
Eun Jae and the president know what they're doing.
208
00:11:04,586 --> 00:11:09,574
What are you doing here, aunt? What are these?
209
00:11:12,789 --> 00:11:17,256
Father and mother, I'll be staying here from now on.
210
00:11:17,256 --> 00:11:20,521
Aunt, what do you mean? Are you I'll?
211
00:11:20,521 --> 00:11:23,211
Mother, it's no use objecting anymore.
212
00:11:23,211 --> 00:11:26,973
I have already brought all my things over. So, let us get married.
213
00:11:26,973 --> 00:11:29,611
Marriage? What are you talking about?
214
00:11:29,611 --> 00:11:31,701
I'll put my belongings in your room
215
00:11:31,701 --> 00:11:36,011
What are you doing? Why are you staying at our house?
216
00:11:36,011 --> 00:11:39,068
Don't say useless things. Bring your stuff and go home how.
217
00:11:39,068 --> 00:11:42,255
We are already so busy, why are you here to give us more problems.
218
00:11:42,255 --> 00:11:47,166
I'm not going home, I've even brought my wedding dress too
219
00:11:47,166 --> 00:11:49,539
Let us quickly get married and live here.
220
00:11:49,539 --> 00:11:53,278
Don't say such useless things. Don't you understand?
221
00:11:53,278 --> 00:11:54,924
You still don't know about the situation now?
222
00:11:54,924 --> 00:11:58,477
Your family and my family are at war now!
223
00:11:58,477 --> 00:12:02,552
It's been chaotic since your family drove our Eun-jae out.
224
00:12:02,552 --> 00:12:06,366
No matter what, I'm not leaving. If you don't let us get married, I'll starve to death in that room.
225
00:12:06,366 --> 00:12:10,467
Aunt!
226
00:12:10,467 --> 00:12:16,214
What are you doing? Stop playing around and come out!
227
00:12:49,953 --> 00:12:54,562
Gu Eun-jae, what did you do to the Jung family?
228
00:12:54,562 --> 00:12:58,663
You turned the Jung family upside down in such a short time?
229
00:12:58,663 --> 00:13:04,470
You are still so concerned about the family even though you are divorced from Gyo-bin?
230
00:13:04,470 --> 00:13:07,649
Stop fooling around and stop everything here
231
00:13:07,649 --> 00:13:11,566
The land, and the house, and everything else, return it all
232
00:13:11,566 --> 00:13:17,158
For the sake of Min Woo, I would not cede half of the land to you.
233
00:13:17,158 --> 00:13:18,464
Do you know?
234
00:13:18,464 --> 00:13:25,308
DId you know that the Incheon Constructon that Father has put all his time and money into is actually uunder my mother's name?
235
00:13:25,308 --> 00:13:28,469
Gyobin lost $20mil at the gambling table
236
00:13:28,469 --> 00:13:32,919
and so he borrowed money from my mother and put the land under my mothjer's name as a guarantee
237
00:13:32,919 --> 00:13:35,469
Is that true? Gyo-bin gambled?
238
00:13:35,469 --> 00:13:38,317
Yes. Do you get it now?
239
00:13:38,317 --> 00:13:41,138
The Incheon land is President Min's
240
00:13:41,138 --> 00:13:45,814
And if my mother doesnt like it... they'll have to stop all construction there
241
00:13:45,814 --> 00:13:50,411
Isn't it illegal to be building apartments on another's land without their consent?
242
00:13:57,543 --> 00:14:00,887
You've been handling it better than I thought
243
00:14:00,887 --> 00:14:03,342
I thought you would come running to me in the morning
244
00:14:03,342 --> 00:14:07,809
Why did you do this? What is it exactly that you want from me?
245
00:14:07,809 --> 00:14:08,781
What I want
246
00:14:08,781 --> 00:14:12,589
is very simple. It's to recover my father's land.
247
00:14:12,589 --> 00:14:16,560
and also getting your punishment for Byulim's death
248
00:14:16,560 --> 00:14:19,851
Don't say such a thing... that land wasn't much
249
00:14:19,851 --> 00:14:23,770
If it wasn't in my care, then it wouldn't even be here today
250
00:14:23,770 --> 00:14:27,923
Look at you... even to this day you keep denying your wrong doing
251
00:14:27,923 --> 00:14:32,988
NO matter how little that land was worth, to my father it was his life
252
00:14:32,988 --> 00:14:36,439
You don't even feel sorry for sending my father to his grave after stealing that land?
253
00:14:36,439 --> 00:14:41,794
It's all in the past.. why bring it up now?
254
00:14:41,794 --> 00:14:47,097
That land is more important than my sister's life. That's why you must return it to me.
255
00:14:47,097 --> 00:14:49,474
How can my father's life be your sister's?
256
00:14:49,474 --> 00:14:50,884
I can't do that.
257
00:14:50,884 --> 00:14:53,445
Were you so dead set on getting that land?
258
00:14:53,445 --> 00:14:57,285
That was why you took in Eun-jae as your daughter to get into my family?
259
00:14:57,285 --> 00:15:00,160
You are such a scary woman
260
00:15:00,160 --> 00:15:01,804
Don't talk nonsense.
261
00:15:01,804 --> 00:15:06,746
The motive for Eun-jae getting married into your family was for revenge.
262
00:15:06,746 --> 00:15:08,831
I only made use of the opportunity.
263
00:15:08,831 --> 00:15:11,417
And whatever happens today is all your fault
264
00:15:11,417 --> 00:15:13,953
What did i do wrong?
265
00:15:13,953 --> 00:15:18,993
I worked hard to get this far and all because of a little bit of land I have to go through this?
266
00:15:18,993 --> 00:15:22,677
If your father accepted me as a son in law then this wouldn;t have happened
267
00:15:22,677 --> 00:15:27,796
I was forever a slave to your father.. never a son!
268
00:15:27,796 --> 00:15:29,233
Dont use my father as an excuse
269
00:15:29,233 --> 00:15:35,006
My father disliked you because of your strong motives
270
00:15:35,006 --> 00:15:39,470
He already knew that you would be a man who would leave behind his wife for money
271
00:15:39,470 --> 00:15:44,160
Wait a minute. Talk to me,
272
00:15:44,160 --> 00:15:48,485
Dear, there's a big problem at home.
273
00:15:50,263 --> 00:15:53,971
What did you do? Why are you here?
274
00:15:53,971 --> 00:15:58,934
Eun-jae lied her way into marriage and now you want to take over our house?
275
00:15:58,934 --> 00:16:03,401
What is your true identity? You're just a scam artist aren't yuou?
276
00:16:03,401 --> 00:16:05,332
What are you doing?
277
00:16:09,505 --> 00:16:11,367
Dear.
278
00:16:14,126 --> 00:16:16,953
Whose side are you on?
279
00:16:16,953 --> 00:16:21,057
You know what that woman did to our family?
280
00:16:21,057 --> 00:16:27,332
Our land and house are going to be seized.
281
00:16:27,332 --> 00:16:32,850
She took all of our land through Gyobin and now all of our land is being seized
282
00:16:32,850 --> 00:16:35,677
She wrecked our family.
283
00:16:35,677 --> 00:16:38,160
Do you think I'll let her get away with it?
284
00:16:38,160 --> 00:16:43,712
What was your motive for putting Eunjae into our family and totally ruining it!
285
00:16:43,712 --> 00:16:46,298
You wrecked my family!.. you ..
286
00:16:46,298 --> 00:16:50,787
What are you doing? Why are you so uncouth and uncivilized?
287
00:16:50,787 --> 00:16:52,850
So pathetic.
288
00:16:52,850 --> 00:16:57,505
Seeing you like this.. now I know why Eunjae was so strong in her revenge
289
00:16:57,505 --> 00:16:58,815
Ok then.
290
00:16:58,815 --> 00:17:04,083
What? How can there be such people?
291
00:17:04,083 --> 00:17:05,367
Dear.
292
00:17:05,367 --> 00:17:08,160
You saw your wife being verbally abused, why did you just stand there and do nothing?
293
00:17:09,120 --> 00:17:11,027
You saw your wife being verbally abused, why did you just stood there and did nothing?
294
00:17:11,027 --> 00:17:12,464
Which side are you on?
295
00:17:12,464 --> 00:17:17,949
Our family is falling apart, why are you just standing there? Why?
296
00:17:17,949 --> 00:17:19,569
Why?
297
00:17:30,122 --> 00:17:32,082
You are back?
298
00:17:32,082 --> 00:17:35,478
Yes, mother is not back yet?
299
00:17:35,478 --> 00:17:37,332
Should be on the way.
300
00:17:37,332 --> 00:17:39,814
Congratulations on leaving that family.
301
00:17:39,814 --> 00:17:43,158
It must have been hard being in that house.
302
00:17:45,404 --> 00:17:47,598
Come back to this house, ok?
303
00:17:47,598 --> 00:17:50,028
I cleaned your room while waiting for you to come back
304
00:17:50,028 --> 00:17:55,984
Gun Woo, I don't want to impose on you and mother anymore.
305
00:17:55,984 --> 00:17:58,100
I want to go back to my home
306
00:17:58,100 --> 00:18:02,436
Eun-jae is back? You are back home early today.
307
00:18:02,436 --> 00:18:06,328
Yes. There's no other matters. Did you meet father?
308
00:18:06,328 --> 00:18:10,560
Yes, even after 40 years, there is no change
309
00:18:10,560 --> 00:18:15,549
It looks like he needs to lose everything and end up on the streets to really understand the situation
310
00:18:15,549 --> 00:18:17,770
He really has on heart to even try to be symapatic to
311
00:18:17,770 --> 00:18:21,087
Are you really thinking of bringing down Chunji COnstructions?
312
00:18:21,087 --> 00:18:27,226
Of course... there's no money left for the Incheon construction
313
00:18:27,226 --> 00:18:31,223
And when they hear it's going bankrupt.. the banks will come knocking on the door
314
00:18:31,223 --> 00:18:35,820
He'll try to do anything to keep it going.. but in the end he'll have to hand it over to the banks
315
00:18:37,780 --> 00:18:44,023
Been thinking about it. I hope that Gun Woo will help me with management
316
00:18:44,023 --> 00:18:45,042
Management?
317
00:18:45,042 --> 00:18:47,079
What about the Salon?
318
00:18:47,079 --> 00:18:51,886
Eunjae will can looking after it... or I can get rid of Bella and leave Min Beauty
319
00:18:51,886 --> 00:18:55,830
I've got experience in constriction but I don't know anything about management
320
00:18:55,830 --> 00:18:59,278
even if it's not right away, the time will come when I need your help
321
00:18:59,278 --> 00:19:03,275
This way, you can prepare for it.
322
00:19:03,275 --> 00:19:10,589
Gun Woo, you can do it. Mother and I believe in you.
323
00:19:13,672 --> 00:19:16,989
Father, you are back?
324
00:19:16,989 --> 00:19:21,900
Tell me the whole truth. .. how much did you hand over?
325
00:19:21,900 --> 00:19:24,016
Kangnam land.. and this house...
326
00:19:24,016 --> 00:19:26,602
Also, your mother's land. Is there anything else?
327
00:19:26,602 --> 00:19:31,670
umm... - what about the Incheon land?
328
00:19:31,670 --> 00:19:34,073
you handed it over to President MIn?
329
00:19:34,073 --> 00:19:39,481
I want you to put everything back in its correct place by tomorrow
330
00:19:39,481 --> 00:19:41,292
Looks like it will be difficult.
331
00:19:41,292 --> 00:19:46,769
The land is already under President Min's name
332
00:19:46,769 --> 00:19:51,184
What? Don't say such ridiculous things.
333
00:19:51,184 --> 00:19:52,856
It's the truth
334
00:19:52,856 --> 00:19:59,830
Gyobin gambled all the money he needed for the compensation payout and so he needed that money. They lent him the money with the guarantee of the land in her name
335
00:19:59,830 --> 00:20:04,584
Gyo-bin. Admit that you lost the money through gambling.
336
00:20:04,584 --> 00:20:06,962
Gambling?
337
00:20:10,488 --> 00:20:12,395
Sorry, father.
338
00:20:12,395 --> 00:20:16,810
Gyo-bin. Is what Ae Ri said true?
339
00:20:16,810 --> 00:20:22,374
So what happens now... are we becoming paupers and living on the streets?
340
00:20:22,374 --> 00:20:28,539
We are ruined. How did it end up this way?
341
00:20:28,539 --> 00:20:33,972
If the land owner is unhappy and tells us to stop construction on the land...
342
00:20:33,972 --> 00:20:37,394
then we have to stop all construction... what are you going to do about that?
343
00:20:37,394 --> 00:20:44,160
You stupid idiot.. you lost all the money needed for that huge $100mil construction? On gamlbing?
344
00:20:44,160 --> 00:20:46,015
Are you still a human being?
345
00:20:46,015 --> 00:20:49,384
Father.
346
00:20:49,384 --> 00:20:53,407
Dear? Call an ambulance, quick.
347
00:20:53,407 --> 00:20:54,818
Father.
348
00:20:57,012 --> 00:20:59,703
They are going to be ruined, right?
349
00:20:59,703 --> 00:21:02,759
Such a rich family can go bust?
350
00:21:02,759 --> 00:21:05,450
They looked down on us for being poor.
351
00:21:05,450 --> 00:21:07,801
No money, so disgraceful. How are they going to live?
352
00:21:07,801 --> 00:21:11,189
That must be a karma.
353
00:21:11,189 --> 00:21:14,802
Our Eun-jae is back. Gyo-bin got what he deserves.
354
00:21:14,802 --> 00:21:17,675
Even if I were to die now, I'll die happy.
355
00:21:17,675 --> 00:21:22,456
Die? What die? Brother must get married and live happily.
356
00:21:22,456 --> 00:21:25,904
Don't bother about this now. What are we going to do about that woman in his room?
357
00:21:25,904 --> 00:21:29,086
I'm so frustrated, she doesn't want to go hme.
358
00:21:29,086 --> 00:21:31,729
Eun-jae, you go in and take a look.
359
00:21:31,729 --> 00:21:36,536
Thinking about aunt and sister in law makes me sad.
360
00:21:36,536 --> 00:21:43,380
They were so good to me... but in the end they both get hurt because of me
361
00:21:49,753 --> 00:21:54,664
Aunt, what are you doing? It's getting dark, you should go home.
362
00:21:54,664 --> 00:21:56,807
I want to live here.
363
00:21:56,807 --> 00:22:00,307
I want to quickly marry brother and raise 4 children.
364
00:22:00,307 --> 00:22:04,120
You really like my brother so much?
365
00:22:04,120 --> 00:22:07,517
Yes, just thinking abour your brother
366
00:22:07,517 --> 00:22:11,879
makes my heart jump fast.
367
00:22:11,879 --> 00:22:15,844
Your brother gave me this ring.
368
00:22:15,844 --> 00:22:18,189
Your brother likes me too.
369
00:22:18,189 --> 00:22:22,250
So, please let us get married.
370
00:22:24,603 --> 00:22:29,172
Aunt, why must it be my brother?
371
00:22:29,172 --> 00:22:31,863
Why find something so impossible?
372
00:22:31,863 --> 00:22:35,810
Aunt, you are thinking of something which is impossible.
373
00:22:35,810 --> 00:22:39,856
Don't say anymore. What did you say to her?
374
00:22:39,856 --> 00:22:41,789
Just send her back quickly.
375
00:22:41,789 --> 00:22:42,706
Oppa
376
00:22:42,706 --> 00:22:45,154
You can't get weak because of Aunty
377
00:22:45,154 --> 00:22:47,798
You must do what you need to do.
378
00:22:47,798 --> 00:22:51,559
There's nothing going on between Aunty and I
379
00:22:51,559 --> 00:22:53,701
So there's no need to stop what you're doing now
380
00:22:53,701 --> 00:22:57,280
Eun-jae's brother, what are you doing?
381
00:22:57,280 --> 00:23:00,467
No, I'm not going back. Let me stay here.
382
00:23:00,467 --> 00:23:05,143
Eun-jae, persuade your brother. I really want to live with you.
383
00:23:05,143 --> 00:23:07,546
please!!!
384
00:23:07,546 --> 00:23:13,607
Don't talk nonsense, come out now.
385
00:23:13,607 --> 00:23:15,913
No, not going.
386
00:23:19,301 --> 00:23:21,652
Come out now.
387
00:23:21,652 --> 00:23:23,017
Aunt, uncle.
388
00:23:23,017 --> 00:23:26,067
Ah .. no .. father and mother, let me stay.
389
00:23:26,067 --> 00:23:30,142
I'll eat little so et me stay, please, I beg you.
390
00:23:34,060 --> 00:23:39,677
What are you doing, Eun-jae's brother? Why drive me out? You are scaring me.
391
00:23:39,677 --> 00:23:41,086
I'm actually this kind of a person.
392
00:23:41,086 --> 00:23:44,562
Your family already said that I'm a gangster. Didn't you hear them?
393
00:23:44,562 --> 00:23:48,872
You know how to call a cab, right? Go then.
394
00:23:48,872 --> 00:23:52,738
Eun-jae's brother! Please open up. It's so dark, I'm afraid
395
00:23:52,738 --> 00:23:57,309
I'm afraid to go home alone and really don't want to go home.
396
00:23:57,309 --> 00:24:00,810
I really dont want to go
397
00:24:26,810 --> 00:24:28,970
Take care, aunt.
398
00:24:28,970 --> 00:24:34,299
If Eunjae is to get the revenge she's after...
399
00:24:34,299 --> 00:24:36,780
... I can't be the stumlbing block for her
400
00:24:36,780 --> 00:24:44,382
I've been happy these few days because of you.
401
00:24:53,913 --> 00:24:59,585
If something happens to your Father...
402
00:24:59,585 --> 00:25:01,430
It's all because of you.
403
00:25:01,430 --> 00:25:05,123
How can you put all of our family's possesions on the line like that?
404
00:25:05,123 --> 00:25:08,568
Ok, don't say anymore, I'm already depressed.
405
00:25:08,568 --> 00:25:10,396
Do you think that you're feelings are the most important right now?
406
00:25:10,396 --> 00:25:14,258
It looks like we'll be out on the streets tomorrow
407
00:25:14,258 --> 00:25:20,248
No matter how I thought of it, I just can't understand President Min.
408
00:25:20,248 --> 00:25:22,573
What grudge does she have against us
409
00:25:22,573 --> 00:25:24,219
that she's doing all this?
410
00:25:24,219 --> 00:25:27,672
She's not even Eun-jae's real mother. Why?
411
00:25:27,672 --> 00:25:29,652
I'm not too sure too.
412
00:25:29,652 --> 00:25:38,220
It's just like a bomb dropped on us from above.
413
00:25:38,220 --> 00:25:40,911
How can Min Sohee be Gu EUnjae?
414
00:25:40,911 --> 00:25:46,603
Stop sounding like a broken record and start thinking about how we're going to live!
415
00:25:46,603 --> 00:25:53,223
Tell me the truth.. your father has some secret land hidden somewhere right?
416
00:25:53,223 --> 00:25:58,309
Surely we can't get everything taken away from us like this
417
00:25:58,309 --> 00:26:00,430
I think so too.
418
00:26:00,430 --> 00:26:02,361
Everyone knows us... we're the well known Chunji COnstructions
419
00:26:02,880 --> 00:26:05,022
He must have money stashed somewhere safe.
420
00:26:05,022 --> 00:26:09,176
We just need to return the loan to President Min, right?
421
00:26:09,176 --> 00:26:10,873
You bad boy!
422
00:26:10,873 --> 00:26:11,814
father...father...
423
00:26:11,814 --> 00:26:15,837
You still don't understand the situation. Are you going to live off your mother forever?
424
00:26:15,837 --> 00:26:19,598
There's nothing left to lose now.
425
00:26:19,598 --> 00:26:22,211
You didn't complete your project and you also squandered all the money.
426
00:26:22,211 --> 00:26:26,077
My everything went into Inchon contruction.
427
00:26:26,077 --> 00:26:28,036
I'm totally empty handed now.
428
00:26:28,036 --> 00:26:33,417
ahh.. father i understand!... i was wrong! everything is my fault... please stop hitting me!..
429
00:26:33,417 --> 00:26:36,501
father... father...
430
00:26:36,501 --> 00:26:39,052
aah... really !!!
431
00:26:41,228 --> 00:26:46,243
What do you think you're doing?! Is that your bed for you to sleep on?!
432
00:26:46,243 --> 00:26:50,057
It's not a time to fight.
433
00:26:50,057 --> 00:26:54,158
We need to get everyone together to figure out how to defeat Eunjae.
434
00:26:54,158 --> 00:26:57,267
Minwoo is going to get hurt as well.
435
00:26:57,267 --> 00:26:58,846
I can't let that happen.
436
00:26:58,846 --> 00:27:01,734
You're right.
437
00:27:01,734 --> 00:27:03,380
There's only one way.
438
00:27:03,380 --> 00:27:05,835
What's the meaning?
439
00:27:05,835 --> 00:27:10,276
I have to place everything to where it was before you came back from France.
440
00:27:10,276 --> 00:27:12,601
I don't care if it's Sohee or Eun-jae
441
00:27:12,601 --> 00:27:15,466
If I don't do something about her, my life will go up in smoke.
442
00:27:15,466 --> 00:27:21,038
Are you telling me that you're going to beg Eunjae?
443
00:27:21,038 --> 00:27:24,777
If she has even an ounce of sympathy, things wouldn't have turned out this wayu.
444
00:27:24,777 --> 00:27:29,189
No, Eun-jae married me because she loved me.
445
00:27:29,189 --> 00:27:31,331
If she hated me that much, she could have just avoided me.
446
00:27:31,331 --> 00:27:32,820
Why come back to me?
447
00:27:32,820 --> 00:27:40,500
I think she still loves me. Who else, in this world, could she love, except me?
448
00:27:40,500 --> 00:27:42,535
Don't you know that Eun-jae already have a loved one?
449
00:27:42,535 --> 00:27:45,411
You are already not the man in Eun-jae's life.
450
00:27:45,411 --> 00:27:47,121
You're just a target to destroy.
451
00:27:47,121 --> 00:27:50,570
Are you out of your mind?
452
00:27:50,570 --> 00:27:54,606
This is none of your business. Get out!
453
00:27:54,606 --> 00:27:57,897
Is there anything went fine with your stupid plan?
454
00:27:57,897 --> 00:28:01,659
I see... do what you want then..
455
00:28:01,659 --> 00:28:04,087
I guess you want to be a bate for the fish,
456
00:28:04,087 --> 00:28:08,816
instead of Eunjae.. It that's your wish.
457
00:28:08,816 --> 00:28:13,492
Real stupid one is you, not Eunjae.
458
00:28:13,492 --> 00:28:19,318
What? Hey, you are sleeping here?
459
00:28:19,318 --> 00:28:21,590
Aren't you getting out of this room now?
460
00:28:21,590 --> 00:28:23,732
Hey, Ae Ri!
461
00:28:33,946 --> 00:28:37,107
How did Inchon construction to be transfer to Min Hyunjoo?
462
00:28:37,107 --> 00:28:40,764
Did you really gambled away?
463
00:28:40,764 --> 00:28:44,225
You went with Eun-jae and got scammed by them.
464
00:28:44,225 --> 00:28:50,560
They're real pros.. I lost everything in a few hours.
465
00:28:50,560 --> 00:28:55,121
They were gone when I went to look for them the next day.
466
00:28:55,121 --> 00:28:57,570
It must been all planned by Eun Jae!
467
00:28:57,570 --> 00:29:00,095
tempting Gyobin to gamble, and when he looses all the money,
468
00:29:00,095 --> 00:29:04,013
She use this as an excuse to scam all these money.
469
00:29:04,013 --> 00:29:05,914
Even if what you said is right
470
00:29:05,914 --> 00:29:08,950
We still need enough evidence to hand her over to the police
471
00:29:08,950 --> 00:29:12,607
If she doesn't admit, how are we going to get the money?
472
00:29:12,607 --> 00:29:14,331
It was because the money was lost through gambling.
473
00:29:14,331 --> 00:29:16,846
are we going to loose all the money one by one?
474
00:29:16,846 --> 00:29:19,121
I will try to persuade Eun jae
475
00:29:19,121 --> 00:29:22,018
I'll reinstate everything back to normal. Don't worry.
476
00:29:22,018 --> 00:29:25,190
Eun jae is so kind. She would definitely listen to everything i pleaded for...
477
00:29:25,190 --> 00:29:27,602
I'll go look for Eun-jae now.
478
00:29:33,501 --> 00:29:37,998
So how? You haven't' slept in your mother's house for a long time.
479
00:29:37,998 --> 00:29:40,950
Yes, I didn't think of anything and slept very well.
480
00:29:40,950 --> 00:29:44,742
When I was with Gyo-bin, I was always anxious and
481
00:29:44,742 --> 00:29:46,811
didn't had the feeling of a good night's sleep.
482
00:29:46,811 --> 00:29:49,259
You look good and relieved.
483
00:29:49,259 --> 00:29:52,914
I'm going to meet Chairman Jung.
484
00:29:52,914 --> 00:29:57,190
I don't thihk we should delay anymore. What do you think?
485
00:29:57,190 --> 00:30:00,811
I agree with mother. Let's go and come back quickly.
486
00:30:06,393 --> 00:30:13,121
Ah, if I have some problem, could you lend me some money?
487
00:30:13,121 --> 00:30:15,604
I'm also cash strapped.
488
00:30:15,604 --> 00:30:20,397
Word has it your Inchon contruction is under a lot of stress.
489
00:30:20,397 --> 00:30:23,112
It will be difficult to get loans.
490
00:30:23,112 --> 00:30:26,708
That's just a rumor.
491
00:30:26,708 --> 00:30:29,328
I, Chairman Jung, will not fall.
492
00:30:29,328 --> 00:30:33,087
I have been poor all my life, i will never collapse just by encountering this!
493
00:30:33,087 --> 00:30:35,535
Am i gonna let everything go that easily?
494
00:30:37,983 --> 00:30:40,328
Big problem, Chairman Jung.
495
00:30:40,328 --> 00:30:44,611
Subcontractor for inchon construction is refusing to show.
496
00:30:44,611 --> 00:30:48,052
What? Why all of a sudden?
497
00:30:48,052 --> 00:30:49,983
Is this Gu Kangjae doing?
498
00:30:49,983 --> 00:30:52,949
No matter what ways i tried, i couldn't contact them.
499
00:30:52,949 --> 00:30:55,687
I seems there's bad word in a stock market as well.
500
00:30:55,687 --> 00:30:57,489
They're keep calling to ask about it.
501
00:30:57,489 --> 00:31:01,121
On top of that, we have a lot of payment due soon.
502
00:31:01,121 --> 00:31:02,570
What should we do now?
503
00:31:02,570 --> 00:31:04,121
Bring out everything we can liquidate.
504
00:31:04,121 --> 00:31:08,774
Sell all my properties now and change them to cash.
505
00:31:08,774 --> 00:31:09,777
Quick!
506
00:31:09,777 --> 00:31:11,846
Yes, Chairman.
507
00:31:23,037 --> 00:31:26,511
Eun-jae, I was wrong towards you.
508
00:31:26,511 --> 00:31:30,156
Even if you aren't Min Sohee but Eunjae
509
00:31:30,156 --> 00:31:32,397
I'll always love you.
510
00:31:32,397 --> 00:31:34,190
Thanks for coming back to live and coming back to me
511
00:31:34,190 --> 00:31:37,466
Let's forget our past and start anew.
512
00:31:37,466 --> 00:31:39,846
Start anew?
513
00:31:39,846 --> 00:31:43,125
I understand you well. You are not a vicious woman.
514
00:31:43,125 --> 00:31:46,673
How can you be happy after making me like this?
515
00:31:46,673 --> 00:31:49,432
What you want isn't revenge but me
516
00:31:53,432 --> 00:31:55,328
What are you doing?
517
00:31:55,328 --> 00:31:58,777
Why are you begging to the enemy who made your life like this?
518
00:31:58,777 --> 00:32:00,983
Get up now!
519
00:32:00,983 --> 00:32:03,121
Just get out of my life~!
520
00:32:03,121 --> 00:32:06,243
I'm really getting frustrated with you woman!
521
00:32:06,243 --> 00:32:08,294
Why are you still following me around?
522
00:32:11,501 --> 00:32:16,018
Gu EUnjae... did the sea water become a good medicine to you?
523
00:32:16,018 --> 00:32:20,397
Being the dumbest women in the whole world is now enjoying life?!
524
00:32:20,397 --> 00:32:23,570
What are you trying to imply so early in the morning?
525
00:32:23,570 --> 00:32:25,259
Give my shop back.
526
00:32:25,259 --> 00:32:27,087
Your real motive is all revealed!
527
00:32:27,087 --> 00:32:29,708
I'll get back the salon that I lost to you.
528
00:32:29,708 --> 00:32:33,914
If you want to snatch back your saloon, you still have to get through me!
529
00:32:33,914 --> 00:32:36,673
My baby in my belly
530
00:32:36,673 --> 00:32:39,052
and 20 Billion as well as my dream!
531
00:32:39,052 --> 00:32:41,570
And, also my family and happiness
532
00:32:41,570 --> 00:32:43,190
Bring everything back to it's original place!
533
00:32:43,190 --> 00:32:45,156
I didn't snatch your happy family away
534
00:32:45,156 --> 00:32:48,327
Your marriage was already an unhappy one in the beginning.
535
00:32:48,327 --> 00:32:50,777
It was not me who wrecked your family.
536
00:32:50,777 --> 00:32:53,156
I only picked up shattered pieces of a broken family.
537
00:32:53,156 --> 00:32:54,846
You are really thick-skinned.
538
00:32:54,846 --> 00:33:00,264
Someone who had given birth doesn't know the feeling of loosing your precious child?!
539
00:33:00,264 --> 00:33:03,259
Don't know. I'm not bothered by other's pain.
540
00:33:03,259 --> 00:33:06,018
I can't see anything else but my breaking heart.
541
00:33:06,018 --> 00:33:07,570
Now, what has your misfortune got to do with me?
542
00:33:07,570 --> 00:33:12,328
Return my salon back to me.
43872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof