Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

www.titlovi.com

TRANSLATION AND PROCESSING: S O D O M (S R B I J A)

DETENTION OF THE DEAD

Custody. Boring.

I can remember a few things, that we can do ...

... to kill time.

Brad, baby, remember ...

... that is the main reason That we are here, in custody.

You'll only have me for 3 more months until I graduate, ....

... because I'm going to camp for officer training.

Famous, Bradykins, just ...

What I mean is that time ...

... to show your support our units.

Do you ... support ...

... our units.

Yes, just ...

Hi, Janet.

Brad.

I didn't know you were in custody.

Pa �ta.

I see you got a deuce on the matrix test.

Yes, because it's Mr. Corbyn male chauvinist.

I'm sure of it. In any case, I thought, maybe, I don't know ...

... to be your tutor.

Hey, Ed, remember how I loved it to "hang" with you?

Hell, yes.

Shit.

Hey.

'De si b'e.

Do you have goods?

Has Emen ever let you down?

You're sure it can't be detected on a urine test?

100% no trace.

Dude, Markie wasted this.

And he could have entered Congress ...

... instead of lying in front of them.

Good. You're safe that you can still get it?

I have a real connection to this.

Wait. What does this M mean?

MIDALITHAMETHAMIN.

It's ... a professional name.

Hey, I heard about that.

You're a smart boy.

Edster. You came to see me to visit while I'm at Baibokana?

No. I also earned custody.

No way. You earned custody?

Your mom is accusing me to make a bad impact, ...

... and now there is evidence for that.

Yes.

Can Emen interest you? for his other goods?

First class. It's called "Blue Sky."

Trust me, this is going to tear you apart.

Yes.

No. No way, bro.

This body is a temple.

There's no way I'm contaminating him with that shit.

Check.

I'm telling you, Edster, if ever I meet George Romero, ...

... they will conjure him up and give birth to him little zombie baby.

Then they will probably eat us, ...

... which would be sad, ...

... because that means no more films about the living dead.

Still, that would be a great metaphor for that ...

... What children do to their parents ...

... when they become teenagers. Am I right, Ed?

Mrs. Rambltorp?

Eddie.

I was wondering if you had already decided on that ...

... whether you will file a report to Warden McMan.

Marksamus! My friend. What's new?

Wow, bro, are you OK?

That's my hand.

Some lunatic bit me down in the parking lot.

I'm sorry. I can't do that I just ignore it.

What you did is serious.

It's illegal. Not to mention how dangerous it is.

Don't tell him because it's my chance.

It's Harvard.

Hey, let him look at that Dr. E�.

I have all possible medicine for you.

Wow, bro!

He should look at you nurse.

Hello, Mrs. Rambles!

Mrs. Ra, I think we should check Mark Men's hand.

No, I told you ...

Marxamus.

Seriously, go to the nurse.

One thing is for sure, she is 10 times better fish than Rambles.

Mrs. Rambles!

This guy is totally pissed.

You can't get mad in a few hours.

OK, everybody back.

Mrs. Rambltorp ...

Help her!

He's strangling her!

We count to 3.

He won't let her go.

1, 2, 3!

My uniform!

Jesus Christ, she will bleed to death, ...

... and you worry about your uniform?

It's blood. Do you know how hard it is to clean it?

Society!

I think Marxamus is in the dead zone.

I'll get help.

Willow, we need something stop the bleeding.

This can only be cleaned by chemical cleaning.

- Hey! - Problem solved.

Society!

Come here!

What are they doing?

What kind of rabies is this?

That didn't rage.

These are zombies.

Holy Fuck!

Oh, my God! What to do!

I say let's get out of here.

Hell, you're right.

I don't think that's a good idea.

- What? - No, wait, wait, wait!

The guy who bit Mark he must have bitten more children.

If they turn into zombies too and bite the other Jacks, ...

... there we have what is called ...

... infinitely great potential increase in the number.

One zombie alike a lot of zombies.

That's why we can't go outside.

We don't know how many are out there.

They can be anywhere.

You mean we should to stay here and hide?

Mrs. Rambltorp, you should not stand.

He's trying to tell us something.

Hey, you really should to stop doing that, ...

... and I'm even sick of it.

- Brad, baby. - What?

Kill it.

Why me? Chime, you kill him. I'll hear the next one.

You were the last to join the team, ...

... so you have to break his ass.

I'm sorry, but I think it's a bad idea to stay here.

I agree.

How much time is left for her, you know ...

I don't know, but we can't leave her.

Let's go back, come on. Come on!

This is the future of the US military?

I know. Soon even the French would they could occupy us.

What? Wow, man, break it up.

Shit.

I'll make sure Warden McMann is here.

Babykins, you won't let them to hurt me, right?

Janet, honey, I've had it for many years military experience.

Just so you know, they won't be allowed to touch you.

You have many years military experience?

That. I went to paintball with Dad from the sixth year.

Warden McMann?

Hell! There is no signal here.

I don't have it either.

That. I don't have a signal either.

I don't have it either.

Me too.

Maybe these walking lenses ...

... create a kind of dead zone.

Hey, Lily and Ashley are there.

Are they there? Well, open the door and let them in.

At the moment, they are a bit busy.

What are they doing?

They eat Rick Bliskan.

And what are you laughing at?

Look, when Eli and Lily were alive ...

... they always argued over which of the two would first to get a piece of Rick's ass.

So?

Lily won.

'bem ti.

That's not funny.

It's a little funny, though.

It's a little cool.

No, no, no. This is not cool.

I know you all think like wild freaks, ...

... but yes even you need to understand how serious this situation is and not cool.

Yes.

Janet, you should a little cheer.

To cheer up? No, this is not the time to be cheerful.

If nothing else, everyone should to be heavier.

Well, maybe you should to stop vomiting ...

... after every meal.

Hey! Janet is right. This is serious.

In serious times, ... serious thoughts.

Thank God we have you here.

Is Warden McMann here?

Partially.

I don't want to die here.

OK.

This zombie shit.

... it's really starting to get on my nerves, OK?

All right, you see.

Come. You too, Willow. Come here.

All right, this school ...

... is overwhelmed with, God knows, how many zombies.

We have to find a place where we can determine, ...

... and then to strengthen our position.

Yes, but wherever we went ...,

... zomboglavci have already entered there.

Yes, we need a place to go.

Library.

Why would they go there?

She's perfect. It has one entrance and many shelves ...

... to prevent the door.

It seems to be easy to defend.

Yes, and it's there, in the hallway.

Good. Because all this running and other shit ...

... they exhaust Emen.

Yes, I think so Mrs. Rambltorp ...

... can't do much to move around.

The most important thing is that ...

That?

We won't find a single jack there these schools of the dead.

Didn't you think we'd find ... zombies?

What do you say now, smartass?

As far as I could notice so far, ...

- ... zombies have limited attention. - Yes ... What?

Zombies only pay attention to what is in front of them.

So if we are not attracted their attention ...

... we could pass them.

You go first.

Good job, Edster!

Hereby!

Down the stairs. Quick! Quick!

Hey! Hey! Come here!

Come and catch me! Come and catch me!

Hey! Come on, come on, come on!

Come and catch me!

Come and catch me.

Come here.

- To the library! - Open the door! Open the door!

Go! Go!

Yes!

A-ha!

Yes! Hell, yes!

Jesus, Eddie.

I know, even I doubted I would succeed.

She doesn't look her best.

I can't believe this is happening.

I'm the vice president �a�kog saveta, ...

... the queen of graduation and the leader of the cheerleaders ...

... and I have a serious problem ...

... with leadership in this school.

In your place, I would adapt quickly, ...

... otherwise you will in the next competition from popularity, ...

... most likely, for a reward be eaten.

Again?

Hell, Janet. Help me.

And why should I?

Here. Hold her neck. And don't let go of the pressure.

Eddie has been planning since childhood to go to medical school, ...

... so maybe he knows.

What's the matter?

Nothing important. Just the end of the world.

Mrs. Rambltorp?

Please don't die.

Please?

OK ...

OK ... OK.

Hey! Janet!

Bradkins. You saved me.

Guys, help me!

Wow.

Did she bite you?

Not! Only my finger is strangely bent.

I can't hold her for long.

- Her brain. Her brain! - What?

Eddie is right. The only way to kill a zombie ...

... is to destroy his brain.

That bitch has been riding me ever since when I entered this school.

It's time for revenge.

Bring her to me.

How do you like this, Mrs. Rambls?

Looks like Rob Zombie ...

... raped the entire cast of the film "Tra�ara", ...

... and these are his angry children of love.

And who knows what is happening around.

I tried a landline. Nothing.

That means we are complete cut off from the rest of the world?

What about the internet?

None of our mobile phones have a signal.

A school computer?

Really?

This thing is ancient.

It's like from the movie "Tron". Just look at the edges.

Worth a try, OK?

So maybe we could send help email.

Or a tweet. Zombies are attacking the school.

Send help quickly.

There is none of this.

It could take a while.

Well, yes, this is a reflection of the current situation in public schools.

Yes, that will help.

Everything will be OK.

Look at you. You're too good a fish to die.

Like werewolves according to vampires, ...

... are you from the Swiss team?

Oh, yes, me too, yes.

Hey, guys, I think we have a problem ...

... large size.

Big problem.

Do they go inside?

No, no, not yet, Janet. But it will.

There is no way they can get through the barricades.

Their number is increasing, D�imi. They will go inside.

I say let's run.

No, no, that's ...

Yes, he is right.

All right, we'll try to escape.

Maybe someone outside this building there is a cure or something.

Yes, and go back there?

- Yes. - With them?

Bradykins, honey, ...

... I can't do that. I can not.

OK, you see.

I watched every movie about zombies that exist ...

... and I found that in all the movies turned out to be ...

... going out is a bad idea.

- That's right. - I'm saying let's get out of here ...

... and escape from this haunted school.

You see, what I think is that ...

... I shouldn't run away from them.

I have to get away from you.

I'm pretty sure I can to overcome this guy with asthma.

I don't have asthma. Not all nerves have asthma.

Yes. Look, we can try to escape. Some of us will succeed.

And look at her.

He has a thick ass and heavy boots. She can't run.

Only the most capable will survive. Uh-huh!

I can breathe quite normally. Thank you.

Bradykins, I can't go out there and to compete.

I play sports.

I am totally OK with the current situation. That's all I have to say.

I'm bowling. I'm a bowler. I am an extraordinary bowler.

Eddie, take care of yourself, come on. Take care, please.

Sorry. That's right, I'm sorry. D�imi.

Jimmy, your plan could work only if we all agree to go outside, ...

... and it is clear that they exist between us quite opposite opinions on this issue ...

... so there's nothing from that plan.

I agree.

And I. Brad, baby ...

... you're not leaving me here, are you?

We stay.

Come on!

Guys, you really should cool down a little.

'Let's cool down?

Yes. Look at this from a brighter side.

Brighter sides? This school is flooded with zombies.

Where is the brighter side?

Where else he could behead English teacher ...

... and later to continue torturing her dead head?

Am I right, Mrs. Rambley?

No biting! That's not nice of you, Mrs. Rambli -Tambli!

Custody for you!

More! Stop being a zombie man.

All right.

All right, listen. Here's how we do it.

If we're going to stay here ...,

... we have to treat this as a state of siege.

The greatest danger for us is ...

... frontal attack on our defense ...

... or a raid of lesser intensity ...

... to our still unknown, weak point.

We have to find that point.

Eddie, you're a bookworm, aren't you?

So you know how this shit works.

Of course.

Maybe there's something here that can to help us.

Zombie books, such as "How to survive a zombie attack?" ...

... or "what to do if you are bitten".

This is the School Library, ...

... so I'm not sure there's a book on zombies.

Yes, it's a shame this isn't library ...

... Miss Buffy, the vampire slayer, ...

... because she probably has a wicked collection of dark art.

What?

I love lesbian witches.

Evil fish are vicious.

Hell! There must be something, right?

I'm sorry, but when we talk about the living dead, ...

... the best sources of information on that are right in front of you.

Eddie and I watched every movie, ...

... read every comic and played every video game ...

... which has to do with zombies.

Yes, that's right.

When it comes to survival among zombies, we break up here.

All right. Eddie, Willow, you will be our mind ...

Well, this is by no means ominous or ominous.

Honey?

Janet, honey, don't worry, okay?

I'll kill anything that passes through that door.

Smoke!

Smoke!

Oh, man, no!

D�imi ... hey. Hold on.

I'm not feeling well.

All right. I'll give you some air.

Hold on.

This is not getting us anywhere.

Stay there!

I mean, we can't do it just like that, leave it here.

He will convert.

Hey, we all saw what happened Mrs. Rambltorp.

And what now? You want him throw out the window?

Hell, it's Jimmy.

Not for long, brother.

Brad, honey, they're right. They know they're right.

Fuck.

Brad.

D�imi.

U-ra.

Not!

U-ra ...

We will all die.

We will all die!

We will all die!

Janet, everything will be fine. We'll be fine too.

We'll be fine.

Big hug.

Thanks, guys.

I'm good now.

I wonder what caused all this.

A nuclear disaster.

Military experiments with super-soldiers.

Meteors.

Biological weapons.

Aliens.

Infected monkeys.

You know what I don't understand?

Mark. When he turned into a zombie, ...

... it happened really fast.

However, Marion turned into a zombie slowly, but therefore slowly.

It is clear that every zombie ...

... retains some physical characteristics ...

... from the time they were alive.

All right. Enough.

Enough.

You really should to cool ...

... before any of us blood vessels rupture.

Cool down? What the fuck does it mean to cool down?

Calm down. And relax.

When feelings come to you ... cool.

Whatever.

What I mean is to think it's time ...

... let's try something ...

... delicious.

They're rushing for this sad party.

Delicious. Share the happiness.

As the dark lady Dot commands.

Wait, isn't that marijuana?

Something similar.

I don't think this is the moment to be inflated.

I need something I calm my nerves.

What do you say, Bradtezm?

Yes, I'm fine. For medical purposes.

Smoking weed?

Won't these zombies get snacks?

Ed, they already have snacks.

Good.

Smoking weed means death.

What?

In movies, ...

... smoking weed means death.

Drunkenness means death.

Sex means death.

That, in practice, means you will be killed if you have fun�.

There you go. Horror movies are totally moral ...

... shitty conservative propaganda.

Tell me about it.

I have never been so happy because I didn't take off the darkness.

What?

I'm still waiting for the right girl.

Of course, only "real girl" means ...

... a despair for sex enough �onja like you.

No, no ... I thought ...

Yes, whatever.

High school sucks.

Take a little.

What was that? What is it?

And he enjoys it.

Me and ... a pale-breasted mistress ...

... with a thick layer of makeup ...

... we are regular visitors to the detention center, ...

... but how the three of you, damn it, ended up here?

Nothing.

Come on.

How the Wizard of the Eighteenth Order from "DUNGEONS AND DRAGONS" ...

... like you ended up in custody?

I'm a Paladin.

What?

Wizards are for the incompetent and losers.

That's right. That's right.

What did you do wrong candy?

Almost nothing. It's just us caught in the toilet.

Guys, what were you doing in the bathroom?

Are you ... in a cloister? That's disgusting.

I'm just kidding.

Check it out, Willow.

Miss Fufici's panties are falling off is uncomfortable.

Not. We are... we just kissed.

Tell someone else that story, Janet.

Everyone at school knows that when you suck with your mouth ...

... you can start the jet engine.

Hey, fuck more.

Fuck you.

Fuck you too!

Pa �ta. When guys can chase every ass in tight jeans, ...

... I can satisfy my boyfriend too.

And I'm a slut now because of that?

Pretty much.

You don't get it.

Nobody understands.

Kapira What?

How hard it is to be me.

Please.

You don’t realize how much pressure is being endured when you are popular.

Everything I do and everything Everyone wears what I wear.

Oh, poor you.

I always have to talk about the right things, ...

... to wear the latest clothes, I'm dating the most popular guy, ...

... and that all of you, in the end, hated.

We don't hate you.

Yes, you hate me.

A social chart like you hates me because I'm popular.

Even popular kids hate me ...

... because I'm more popular than them.

Well, if being popular is so hard, ...

... why then, ...

... I don't know, don't stop behave like a queen bee.

It's easy for you to say that, because you were never popular.

You are not the only one who feels ...

... as if he were trapped in his body ...

... and who did something stupid.

Really, really stupid.

'Shit.

Where did you get the gun?

Are you planning to cock us?

I don't plan on stabbing you.

The gun is for me.

You freaked out in custody?

Is it because they're fucking with you?

No.

Is it because I'm not with you went to a prom?

What? No. I didn't even call you to the prom party.

It's because of her.

I thought you and Ramblthorpe ...

... were connected on a scientific basis and so on.

Yes, we were ... until she found this.

"Aderal"?

I used "Aderal" to help me with my learning.

Mrs. Rambltorp she caught me.

And that medicine was not prescribed for me.

So you rode an Aderal ...

... to some famous college.

Yes. I was planning to go to Harvard.

I learned to run away like crazy from this shitty hole ...

... and go somewhere I don't want to request a urine test ...

... because I want to learn.

That is the reason for my detention.

You see ... I want to live.

I want to get out of all this alive.

To accomplish this, we should work together.

We should find our little ones, let's leave stupid personal interests aside ...

... and we work for the general cause.

Well, this is high school, our great chance.

Hell, E�, this is not a joke!

Two hours ago, she was in custody ...

... and accused you of smoking.

I don't see the difference, Eddie.

Society?

See, Edster, ...

One thing I know for sure, ...

... and that is when they leave to eat us ...

... every man, cheerleader, mi�i�avko, �mokljan ...

... and frightening, but to some special one an attractive game ...

- ... He'll only think of himself. - Hey, guys ...

That is the attitude for which we will all die!

Dude, we're dead anyway.

You could enjoy a little driving, Edster.

Society!

What? Listen.

Hit her!

Get out of here! Get out of here!

Get him, Eddie! Get him!

Get out of here! Get out of here!

You saved me.

My head.

What?

What should I do? What should I do?

Spread his fingers.

Stand still!

Fuck that!

Relax. I got it.

Janet, help me!

Shoot him now. Shoot him!

No, no, no! Don't shoot.

Oh, my God.

I got you, Ed!

I got you, Ed!

1 ... 2 ... 3 ...

That was hard.

What does math say?

He says that if the number of zombies on the other side, ...

... multiplied by the effort made to get in here ...

Yes?

... it turns out he's going to break in in about 35 seconds.

This means that, in the end, we completely fucked up.

Yes.

Is that what you really want?

Yes.

What?

She is wonderful.

Sexy. Super popular.

Cheerful. Not to mention cheerful. I am a big fan of happy girls.

You're just like other idiots.

And before all this happened ...

... you were a bunch of mindless zombies.

He tries hard to learn into their small group.

He tries hard to hide everything Which might bother them.

I mean, God forbid ...

... not to fit into the mold ...

... into which they push us.

A popular girl.

Bully.

Idiot.

Wet loser.

I'm not like them.

Of course you are.

He would die overnight with Janet.

Not because you love her or because you care about her.

He would do it just for that What everyone says is that ...

... what to strive for.

And you wanted to commit suicide last night.

Why?

Because you can't go to Harvard?

Well, Eddie.

Does that mean your life not valuable enough?

You're right.

Maybe I have to ...

... I don't know, I'm growing up.

Maybe we should all.

Hey, if we survive all this ...

That?

... would you like to, you know ...

I mean, if you don't, that's cool, I think ...

Oh, no, no. I want, I, I ...

... I definitely will.

Cool.

Cool.

Edster!

How long does it take that hordes of zombies get bored ...

... and rush to the next restaurant?

I do not know. In movies, the hordes never leave.

They're just getting bigger.

And that makes them a chord.

Well ... then we have a problem.

What a problem?

The toilet.

Come on, man. find an angle or something.

Disgusting!

Oh, no, man.

I have to unload.

I'm telling you, let's get out of here ...

... and stop at a pit stop along the way.

Just kick your ass out the window.

Oh, no. Maybe some zombie ass bites?

We are on the second floor.

Zombies don't jump, idiot.

Oh, fuck that. I watched "Shark Week" on cable.

If a great white shark can jump 6 meters high ...

... to grab a tasty seal, ...

... who says zombies can't do that?

Well, there are big logical mistakes ...

No. E� is right.

- Did you? - Did I?

That. No, I don't mean jumping zombies. That's stupid.

But we have to get out of here.

We can't leave.

Barricades are our only protection.

I gotta go, man.

That means a trip to the men's room.

Ed, you know, maybe they are right.

You said it yourself that the barricades will not last.

Maybe we really should to get out of here

I don't go out there.

Brad, honey ... you're not leaving me, are you?

I'm sorry, honey.

Come on, let's go.

No, you can't. You can't leave.

If you start moving things, ...

... bring them close to the door.

Hey, wait.

What now?

What if there is another way?

What, you want to escape through the vent?

No. I'll send her my little albino assistant to bring us help.

It would be so good if that were true.

Look at it this way - it would could be our only chance, ...

... and I would like to be alive until the end of the day.

Especially now that I have What can I hope for.

What if there are zombies in the canal?

How can zombies get into the canal, Eddie?

I do not know. Zombie rats?

Like in "House of the Damned"?

Those fuckers would eat and your shit.

No fucking zombies in the channel, society.

I'm going.

I'm going too. Ebury is necessary his porcelain throne.

Ed, look, this could be it our only chance?

I'm not going.

Will anyone else stay with me?

Ed?

I'm sorry, Willow.

Come on. Let's get out of here.

Let's go.

Let's go.

Does anyone have any idea ...

... which way should we go?

Of course not.

You're a really cool guy, you know.

Can I ask you something?

Of course.

Would you ever ...

... went out with a guy like me

I do not think so.

What? What's the matter?

Fuck, bro! Crowded space.

Oh, my God. This is not cool. It's not cool.

I told you I was forced.

Why?

That's just the way it is.

What do you want to say?

You're wet, aren't you?

That. I suppose.

And I'm a big fan, aren't I?

That.

Dudes and cheerleaders they are not having fun.

We are different.

And why? You just said I was a great guy.

It's not that simple.

I don't look good enough?

That.

Shit.

Holy Jesus.

"House of the Damned"! "House of the Damned"!

Get back, guys !!

You're so arrogant.

Fuck you, Eddie.

No, fuck you, Janet.

What was that?

We're fucked.

Do you like to be ridiculed?

Or beat?

Of course not.

Neither do I.

That's exactly what would happen if the two of us went out to a meeting.

My friends would eat me alive.

Have you ever thought that aren't your friends?

E ... E ...

That?

Oh, no.

What?

My supplies.

What?

My supplies!

I can't find my supplies.

Dude, pick me up. Come on, man.

Get me up.

Hell, are you two normal

Sister, I'm not leaving my weed.

All right, come on.

1, 2, 3 ...

Moroni.

Push me.

Dude, hurry up.

Just relaxed.

Dude, everything's fine.

E�?

Has anyone told you so far do you really have beautiful eyes?

My mom.

She told me it was the most beautiful thing about me.

You are, indeed, beautiful.

Has anyone ever told you that?

Of course. They always told me that.

Well, they're right.

I know.

Oh, my God.

Do you have another smart idea?

Sorry, E�.

Take.

Eddie?

Yes?

I don't want to die a virgin.

What?

I mean, I did some things, but never ...

But ... okay, so ...

Vilou ...

Eddie!

Janet, open the door!

Open up !!

Open the door !!

Open the door !!

- Eddie !! - D�enet !!

But zombies.

Hurry up !!

Eddie!

- Open the door !! - Open up !!

Open the door !!

Where is E�?

Right here.

This is all that's left of him.

We need more things.

Go! Go! We're holding this!

Brad! Brad!

Help us!

Watch out!

This won't last long.

We need to find another way out of here.

Deal.

Eddie, I need to talk to you.

What?

Eddie!

It only takes seconds.

I have to tell you something.

Watch the fortification. I'll be right back.

What's the matter?

We're not done.

OK, no, I mean ...

We may be dead soon.

Let's take a chance.

Brad! What are you doing?

Wake up! Brad!

Stop!

Society!

That's not what ...

In fact, that's just it What do you think it is?

It's Brad. He must have been bitten. It transforms.

Brad! Brad! Stop!

Bradykins.

The door.

Eddie, help me!

Brad, honey, I'm sorry. I know I cheated.

Hell, Janet! Defend yourself!

No. I deserved it. I betrayed him.

No, no, Janet. In fact, he betrayed you.

What?

Yes. He bragged for months after school ...

... how he punishes you for months.

No, we were waiting for prom night.

That's not what he told me.

Yes, and I'm not even sure for him to do it at graduation ...

... because he had 6 more fufs on the wallpaper.

What?

Yes. Like Lily, Tric and Sara.

Whores!

And you know what else he told me.

He told me you weren't a natural blonde.

What?

Yes!

You fucking shit!

Yes! Now you fuck him!

You fucking shit!

If you ever went out into the world ...

... he would know ...

... that the carpet doesn't suit your blinds!

Fits blinds?

Let her go. See that it is in the element.

Run! Run!

Go!

Yes!

It won't last.

We have to get out of here.

Maybe it should take longer we spend here ...

... building barricades in less time ...

... having sex back there.

Maybe you should have knocked first instead of just falling in�.

What has that got to do with this, Janet?

Oh, my God! Stop it both!

We need to get out of here ... Live, ...

... and for that it is necessary to work together.

How?

I have a plan.

We reached the stairs.

Oh God, we've reached the stairs!

Eddie! Eddie! Help! Eddie!

Eddie, help!

Jesus Christ, we have already received help. Do you need help !?

Take the number and stand in line.

And shut up, motherfucker, please!

Eddie!

Eddie, help!

Eddie!

Darker fish scatter.

Eddie, help!

- Gun. - Isn't that ...

Mr. Jardley, chief adviser?

It's almost empty.

Not good.

Definitely not good.

- What now? - Let's run!

Run!

Which way!

In the gym. We can get to the roof from there.

It's locked!

I will.

Done!

Eddie, come on!

Go. go, go to the roof. I'll keep them.

And Willow, as for what with Janet ...

... you were right.

I'm an idiot.

Now I know what I want.

Good. Because we, still, you have to go out.

Now it's time for Paladin cast spells on level 21 ...

... and smash zombies' butts.

Where's Eddie?

Holds the horde.

OK.

He missed a few.

No.

Janet, stay calm.

Come on!

Willow! Janet!

I'll suck the duck.

This is bullshit.

Yes.

I'm going to die.

I don't want to be a zombie. That's bullshit.

Do not go.

Another bullet remained.

I don't want to die like this.

Eddie!

- We have a problem. - What now?

Zombies don't jump, but they therefore climb.

Brad!

Brad!

Looks like we'll never have that meeting.

No. That's bullshit.

I really wanted to take you in Applebiz.

Attention, attention!

Danger of zombies is stopped!

Let all survivors go out on the lawn from the front of the building!

Come on! Come on! Come on! I'll check the situation.

Get them. Faster, faster, faster!

Danger of zombies is stopped!

Danger of zombies has been eliminated!

Let all survivors go out on the lawn from the front of the building!

Applebiz, huh?

You can bet. I have a gift card.

You really know how to spoil a girl.

That. But only a real girl.

Attention, all customers. Attention, all customers.

TRANSLATION AND PROCESSING: S O D O M (S R B I J A)

www.titlovi.com

Retrieved from www.titlovi.com

Best watched using Open Subtitles MKV Player