Original subtitles

ZOMBEX - LOPEN VAN DE DOOD

KGCR Cold Coast Radio. De snelste radioprogramma over de hele oostkust ...

Schat, heb je mijn gezien tractor sleutel?

Ik heb het gevoel dat ik iemand wil een truc spelen.

Zie het onder ogen, meneer nog niet. Jij ontbijt nu eerst en neem uw pillen.

Dan vergeet je de oude tractor, omdat je niet genoeg energie zult hebben

wakker blijven tot de middag.

Bel mij. ik wil je mening horen.

Toen onze Gulf Coast de zwaarste vernietiging

al meer dan 100 jaar geleden , we wisten

uw buren van Chandler Pharmaceuticals,

dat onze belangrijkste taak zou zijn

onze vrienden en families om te helpen.

Zoals jullie allemaal weten, hebben we dat de afgelopen weken

tegen drugs uitgedeeld aan u.

Deze zijn ontwikkeld in ons onderzoekslaboratorium en om je te helpen

gemakkelijker om deze vreselijke last te dragen.

Hallo! Wat ben je aan het doen?

We blijven er voor u en uw dierbaren .

We doen er alles aan om levens te redden.

Bel ons nu op , op 504-Chandler.

5.043.426.393. - Harvey!

Harvey!

Helpen!

911 Heeft u een noodgeval?

Hallo? ik heb een ... nodig ambulance, alstublieft.

ik denk dat ik het heb heeft mijn man vermoord.

Ik weet dat je boos bent. Wat is je adres?

Mevrouw, geef ons alstublieft uw adres.

Onze mensen aan de telefoon wachten 24 uur per dag om te bellen.

Chandler Pharmaceuticals maakt de weg voor uw herstel.

KGCR Gold Coast Radio gesponsord door Chandler-geneesmiddelen.

We hebben het er al over gehad, toch? We hebben het gehad over deze ziekte,

dit virus, deze crisis, waarin we ons bevinden.

En inderdaad veroorzaakt door de drugs,

op de markt gebracht door Chandler-geneesmiddelen .

Deze vermeende drugs zijn aan u uitgedeeld,

om u te helpen bij uw depressie . Je hebt geen depressie.

U woont gewoon in het Beloofde Land hier aan de Golden Gulf Coast!

In het land van overvloed! Je zou moeten zijn waakzaam, u moet over zichzelf nadenken.

En zorg voor zichzelf. Haal deze pillen uit het raam.

Gooi ze naar achteren! Ik weet dat je bang bent. Waarde een dollar slechts vijf cent.

Je wilt verbergen,

blijf en kijk daar tv. Maar ik vertrek. Niet doen! Ik roep de wapens op!

Wees attent! Worden boos! Sta op! Word luid!

Het zijn mensen genade van God!

Ik ben het beu en moet het te vol hebben.

De Chandler geneesmiddelen komen vandaan

en gooi net als met ons geld om omdat de overheid dit bedrijf is

zuschüttet en hun aandeelhouders met meer geld

zoals een circuspaard kon overslaan . In godsnaam.

Oh. Ik draai nog steeds helemaal door.

Jezus Christus! Deze serveerster Ik gooi vandaag nog weg.

Het achterlaten van al het afval gisteravond is makkelijk.

Verdomme!

Hé, varkenswang. Ik verdeel je cerebellum rond de bar

Charlie! Jezus Christus, dacht ik , jij was een van die!

Shit doet pijn.

Wat kijk je verdomme naar mijn bar? En hoe ben je binnengekomen?

Wat bedoel je "wat ik hier zoek '? En hoe kom ik binnen?

Ik heb er een paar tekort , Katie Ann,

deze danser-beveiliging-Chick.

Ik weet het niet man.

Ik weet gewoon dat je een verdomd pistool hebt denk mijn gezicht.

Dus je zit nog steeds in mijn bar en niemand heeft het opgemerkt?

Jesus Palomino, ik heb vind mezelf betere mensen.

Trouwens: zie je het als stront.

Ik moet stoppen met de shit, man . Het wordt met de dag erger.

In de kont ben je sowieso.

Mens...

Wat betekent dit nu? nog een keer?

Je krijgt nooit wat de rij, Br. Kijk eens...

Wil je wat water drinken?

Ja.

Kijk naar me. Ik werd betrapt met harddrugs , was in Angola

en werd schoon. Ik wist dat ik het moest doen beide uiteinden ervan,

ga terug naar de gevangenis. Of sterf.

Dat was een verdomd goede stimulans om vast te houden de vrouw, het kind, de bar

en de andere shit. Jij daarentegen zit vol in de kont.

Charlie, ik zeg het niet zo, maar jij bent niet het criminele type.

De gevangenis is zeker niet optie. Bovendien ben je een muzikant.

Je zult zeker niet rijk zijn als je speelt in de bars van New Orleans.

Hiervoor kussen ze je elke dag ass.

Geen aanstoot, maar je bent hier niet te oud voor,

aan alle kutjes hinterherzurennen en zinken in bars?

Ja. Ik weet het niet man.

Hallo?

Ja.

Waarvoor?

16, kun je me horen?

Heb begrepen, 56 We rijden naar de plaats delict.

Dus een shit als deze hier, Ik heb nog nooit eerder gezien. Mens!

Dit slaat nergens op. Deze mensen hebben hier hun hele leven doorgebracht.

Geef me een slokje van jou!

Ik dacht dat je was gestopt?

Ik ook. Maar met dus ik kan er niets aan doen.

Je mag niet opnieuw beginnen drinken.

Man, geef me nu al een slokje. Jullie zijn allemaal beginners!

God, er is zoveel bloed. Heb je ooit zoveel bloed gezien?

Ik kan dit niet geloven.

Iets wat ik nog nooit heb gezien.

Alsof er drie alligators zijn omdat van binnen woedde.

Alligators die ik nog nooit heb gezien zoiets als maken.

Hey, Bitch! Je weet dat we de pillen hebben tel daar. Lokalen eerder het afval.

De vrijheid om te kiezen! De vrijheid om te spreken! Vrijheid!

Vrijheid is niet voor geneesmiddelen

en zeker niet voor Chandler-geneesmiddelen.

Ik weet dat het is moeilijk voor je, Charlie.

Wat is daar verdomme gebeurd, Jim?

We zullen het snel ontdekken. Deze shit gebeurt niet in mijn gemeenschap.

Ik heb een forensisch team gevraagd, van Baton Rouge.

Ik zal elke sheriff van de omliggende gemeenschappen zijn Verzoek

en start elke beschikbare man op .

We zullen antwoorden krijgen en ontdekken , wat is er met je moeder gebeurd.

Dit is niet mijn moeder, ik weet het niet wat het is, maar het is niet mijn moeder.

Wie zou dit jouw ding aandoen?

Alle mensen hier in de buurt hield van mijn familie.

Deze shit slaat nergens op.

Luister, Charlie. Onze families kennen elkaar al vele jaren.

We vinden je vader.

En we vinden degene die dit heeft gedaan.

Ik ga niet zitten en wacht erop.

De FDA zal het nooit toestaan drug.

We zouden een ezel verliezen steenkool.

De patiënten vertoonden in het verleden meer bijwerkingen beproevingen.

Het zou moeilijk zijn om de .

Farmaceutische producten van Chandler verdeeld onder de burgers van de informatie,

dat ze hen helpen de dag door te komen.

Ze helpen je de hele nacht door, de week of de maand.

Ze helpen zelfs bij de bevestiging!

Ze zouden je het ergste moeten bezorgen. Bij dit alles zou het hen moeten helpen.

En nu voor de goede orde:

Ik maak me geen zorgen over een boosheid Gulf Coast DJ.

En ik zei tegen Pierre: dat ik wenste dat ik

Russ Chandler buiten tegenkomen.

Dat zou een goede kans zijn om de pestkop te missen.

We zijn weer terug in New Orleans, negende wijk. In onze regio is het populair

en controversiële DJ Aldous Huxtable. Ik wilde het je vragen, en ik hoop

dat u ons een antwoord geeft.

Ze prediken zo nadrukkelijk over de trigger voor de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden.

Ik kan ze precies vertellen, wat de triggers zijn, Connie.

Er is hebzucht en hebzucht.

Je moet een genie zijn om erachter te komen.

Dit is sinds mensenheugenis dat.

Duidelijk Chandler farmaceutica is niets meer

dan een onderhandelingschip Onze overheid. Ze liet het zijn,

Die uw "posttraumatische antistress" - Drugs

in de afgelopen maanden om de inwoners. En nu zien we

wat deze geest verandert pillen kunnen.

Ik zeg ze, je bent ... - Oke oke. Aldous.

Jij bent de sloopkogel onze samenleving.

Als je kan... Hoe kan je dat zo zeker weten,

dat er daar een verband is met de drugs?

Kon het niet eerder leven in de waterparasiet,

uit de tijd na Katrina?

De feiten zijn nog steeds erg duidelijk.

In de afgelopen maanden, de bevoegde autoriteit Drugs

kan er niets aan doen deze experimenten in ervaring,

dat waren incidenteel in opdracht van ...

Mijn zoon kwam acuut terug PTSD uit Irak.

God zegene hem.

Hij was betrokken bij de tests met deze medicijnen. En nu? Wat moet ik nu doen?

Je moet hem uit deze tests halen! Hij is geen deelnemer aan de test,

het is de test! Mijn hemel, dit farmaceutische bedrijven

Chandler-geneesmiddelen en de bevoegde overheidsinstantie

ze voorzien uw zoon van medicijnen die dat wel hebben gecamoufleerd als antidepressiva.

Maar oh, het is de duivel, het is voodoo. Het is een virus!

En jullie zijn gek! Je neemt het mee rechts en links, maakt niet uit

zoals het gewoon komt en het inslikt als een snoepje! Wat is er mis met je?

Wauw. Kijk maar naar ons. Onze vaders zouden heel trots zijn.

Waarom heb je nodig Black Rain als bodyguard?

We hebben Black Rain nodig niet als lijfwacht.

Ik wil dat je dit elimineert wezens voor mij.

Dus je hebt me nodig je afval weggooien?

Dit zal niet goedkoop zijn, Rush.

De verwijdering van afval is jouw taak. Om je ervoor te betalen, is van mij.

Het zijn er ongeveer vier- of vijfduizend van deze personen.

Ja meer of minder.

Het is volledig veranderd. Ik wil je, je verwijdert voor mij.

Hier is iemand die ik ze wil voorstellen. Dr. Soulis?

Welkom Katie Ann.

Mooi. Dat waren jongens tegen meisjes?

En wat heb je ermee te maken?

Dr. Soulis is de algemeen directeur van onderzoek en ontwikkeling hier bij Chandler.

Ja bedankt. Luister. Laat me je iets vertellen over de achtergrond van dit medicijn.

Zoals ik zelf getuige was van wat verwoestende nasleep van de orkaan Katrina

had op de inwoners van New Orleans , Zag ik een glasheldere kans

voor een effectievere behandeling van posttraumatische stress

en angstachtige gedragsstoornissen,

waaronder het leek te lijden van de patiënten.

Ik ben er meteen mee begonnen de ontwikkeling van een innovatief medicijn,

wat zou moeten helpen om de stress op te lossen

en geeft de arme mensen terug hun vorige leven.

Ik neem sterk aan dat het niet je bedoeling was,

Om het slachtoffer tot hersenloze moordenaars te maken, Dr. Soulis?

Oh, integendeel.

Ik denk dat de dokter dat kan voor zichzelf spreken.

Dank je. Ja werkelijk. In tegendeel. Je moet begrijpen,

er was een extreem verlangen voor dit medicijn.

Veel tijd was er niet voor verdere klinische tests.

Wat we niet wisten was dat, met de toenemende last,

hun bloed veranderde tijdens de behandelingen van patiënten.

Zo erg zelfs dat het zo is een negatief gedragspatroon

resulteerde in sommige delen van je hersenen.

Ik bedoel, uiteindelijk zijn dit patiënten, volgens onze ervaring,

min of meer hersendood.

Laat me het voor je samenvatten in heel eenvoudige termen:

Het is niet eens zo veel hersenfunctie bestaat,

waar deze arme klootzakken naar toe gaan zou de veters kunnen strikken.

En hoe zit het met de mens basisbehoefte om te overleven?

Ik zou niet zeggen dat je dat bent mens. Het punt is, zie je,

deze mensen nodig hebben, hebben ze nodig en wil vers bloed

en doe alles. Jouw instinct wil het op die manier. Wat er ook gebeurt!

Wacht hier. Ze zijn van mij.

De trigger is stijf. Werp er een blik op.

Ik zal dat net laten weten we hebben een verrassingsgast.

Een gastbeller aan de lijn, het is Dr. Soulis.

Het is zoiets als de vader van dit medicijn. Hij is een wetenschapper.

Heeft en ontwikkelt, vanwege de posttraumatisch stress-syndroom.

En het resultaat is geweld en corruptie in onze prachtige stad.

Dr. Soulis, we kennen uw telefoontje op prijs stellen. Bent u daar meneer?

Hallo? Aldous ...

Een hele goede avond, meneer.

Aldous, laat me het uitleggen. Mijn project was de ontwikkeling van

een innovatieve behandeling. Niet alleen om met PTSS te leven,

maar om het onder bepaalde omstandigheden te genezen.

Wat heb je ons te bieden? Wat informatie die we eruit kunnen halen,

om hier uit te komen situatie?

Ik wilde ze je leven teruggeven.

Oke. Ik heb goed nieuws en slecht nieuws .

Wat wil je eerst horen?

Dus ik heb altijd de voorkeur het goede nieuws.

Okee. Hier is het slechte nieuws.

Jij schurk.

We kunnen absoluut niets doen voor deze arme mensen.

Als u dit medicijn gebruikt, het leidt tot enorme hersenschade.

En het wordt gemengd met andere illegale stoffen ...

Croak zult u, dat u mij gemaakt heeft zo afhankelijk.

Ik heb geen idee waar je het over hebt daar, man.

... Deze werken als een accelerator.

Resultaat, de conversie vindt plaats bijna snel.

We hebben helaas geen andere andere keuze dan de slachtoffers te elimineren.

Het goede nieuws is dat we het hebben collega's, aan de Universiteit van Texas.

In het medisch centrum. Ze zeggen dat je het effect zou kunnen omkeren,

jullie allemaal die het medicijn binnenin hebben ingenomen de afgelopen 72 uur.

Je hebt gelijk, dit is echt goed nieuws meneer. Dit is fantastisch.

En hoe kunnen we daar komen dit serum?

Hierover staat in Texas, van het medisch centrum?

Zoals je waarschijnlijk weet, de luchthaven was gesloten,

Ik bedoel de Louis Armstrong Airport.

Dit is zelfs waar.

Evenzo het hele luchtruim was New Orleans.

Hoe no-fly zone. ik weet niet om welke redenen,

omdat je zoveel weet als ik Onze overheid...

... De vlucht geweigerd om er te komen.

Daar heb je het.

Wat kun je zeggen ? Wat kunnen we doen?

Chandler-geneesmiddelen houden ons aan een korte lijn,

zolang we dit nemen antidepressiva.

Pardon, dames en heren, hier spreekt opnieuw Aldous Huxtable.

Het was voorheen zeldzaam dat ik sprakeloos ben,

maar vandaag is naar een bepaald geval.

Daarom maak ik mezelf op weg naar Austin

om het serum te vinden en herzubringen het.

Ik kan hier niet gewoon wachten. Voor al die

die in zeer moeilijke omstandigheden verkeren, is Pierre, mijn assistent, hier,

beantwoord uw oproepen en geeft de informatie door,

als je in de problemen zit.

Het is tijd om te zetten het gevecht. De oorlog...

Aldous die hier voor je binnenkwam.

Wat is het? - Geen idee, het is gevallen.

Wat bedoel je met laten vallen? Door wie?

Ik weet het niet. Leger. - Leger?

Ja, ja. Camouflage badge, al dat spul.

Wat is het?

Mijn God. Hij heeft de waarheid verteld.

Is dat wat ik denk?

Pierre, ik moet nu gaan.

Aldous Huxtable logt uit. God heb genade voor ons allemaal.

Ik weet niet hoe ik daar heen ga en hoe lang het duurt.

De weg is lang en mijn tijd is kort.

Neem dat mee.

Pierre, ik wou dat je met me mee kon gaan.

Zorg voor jezelf. - Dank je. God zegene je.

Ben jij Aldous Huxtable?

Ja dat ben ik. Ken ik u, meneer? Ga in de auto!

- Graag gedaan.

Ik denk dat ik me geplast heb.

Ga naar de deur, bro! Vooruit, ik gok maar, man!

Fuck you, nikker. Dit is je shit en je deur.

Geef liever door, anders ben je daar zo

Wat is er aan de hand?

Hallo, sorry dat ik je stoor.

Denk je dat we twee gram kunnen krijgen van je goede dingen?

Van de goede dingen? - Ja.

Ik onderbreek mijn verdomde spel vanwege twee waardeloze tassen?

Nee nee. Sorry. Kunnen we een Acht bal?

Dat zou beter zijn!

Ja, maak er twee van. Ik heb nog steeds geld van mijn vader.

Leeftijd, ik haat dit deel van de stad. De jongens achtervolgden me bang.

We hebben er een schuilplaats voor nodig.

Als mama en papa dat vinden ze zullen ons vermoorden.

200 Oké.

IK...

Als je mijn verdomde spel maar aanraakt, Ik haal het eruit. Dat was het.

Hé, je trekt naar je toe met ons puur als we ...?

Dat zou echt ... - Rot op!

Ja?

Stormloop? Ik wil nu de exacte cijfers.

Hoeveel is van de dingen echt uitstekend?

En hoeveel patiënten waren het medicijn toegediend?

En zelfs als ik wist hoeveel pillen we hebben vrijgegeven ...

Er zijn er veel straatdealers die deze shit uitdelen.

Ze mengen het spul met allerlei soorten. Waarom vraag je me dat?

Voor wat ik je eigenlijk betaal ? War het zelf uit.

Stormloop! Ik weet dat je het serum kent.

Ik betaal je niet om je zorgen te maken over een fictief serum,

de totale ondergang van mijn bedrijf. Ik betaal je ervoor,

dat je deze wezens plat doet en die rust keert terug

voordat het zich verder verspreidt.

Hoor je me? Katie, hoor je me?

Ja.

Neuken!

Wauw. Een echt geweldige auto is deze. Een muscle car uit de periode,

toen ze nog van ijzer waren gemaakt.

Dat heeft echt geld gekost, de vollzutanken keer, heb ik gelijk?

Heb je ooit gehoord van hybride ? Ik vraag je iets,

je draagt ​​geen economisch, op fiscale verantwoordelijkheid?

Dit is het nieuws van gisteren. Ik wil niet om over de winkel te praten, maar laten we zeggen,

de prijs van brandstof en het ecosysteem niet erg dichtbij de top

op mijn shitty Te doen lijst.

Het wilde net gezegd hebben. Wees ons genadig. Wat is er aan de hand?

Het is moeilijk te geloven dat deze dingen onze vrienden en onze buren.

Alvast bedankt heb mijn leven gered.

Ja. Heb het er maar niet over.

Wauw. Ha ...

Hoor je de jongens erover?

Wat? Ben je een fan van Zydeco?

Oh ja. Mijn vader dacht van wel is belangrijk voor ons om te begrijpen,

Wat ons erfgoed is, en de muziek heeft een grote rol gespeeld.

Toen we ergens in de St. Bernard verhuisden kerk, hij wilde wanhopig

dat we naar al deze jongens kijken. Mijn grootvader dacht dat hij gek was,

maar vandaag waardeer ik het echt. En jij? Hoe ken je de jongens?

Ik heb met de jongensgitaar gespeeld. - Werkelijk?

De enige blanke in de band. Ik was een beetje stront.

Ah, je bent niet oud genoeg om het te weten wie is Clifton Chenier.

Hij is niet langer bij ons.

Duidelijk weet ik. Clifton stierf a jaar na onze eerste ontmoeting.

Jerry Reed zou zeggen dat ik dat was het swingende gitaarje, ha

Ik speelde met Rockin Dopsie, Beau Jocque, Boozoo Chavez en de anderen.

Ik denk niet dat dat waar is, maar ik ben benieuwd of het waar is.

Dan moet je uit Louisiana komen. Vooralsnog zit de creme de la creme.

Kom je uit Louisiana?

Ik ben begonnen met gitaar en accordeon in de muziekscene van Louisiana.

Ha! Oh ja. Charlie. Meneer Charlie Thibideaux hoe hij leeft en ademt. Dat ben jij!

Natuurlijk weet ik wie je bent. ik kreeg je in "Tips" in de "One-eye Jack"

gezien en in de andere clubs. Ja natuurlijk.

Ik weet wie je bent. Je bent een local legende, is dit waarschijnlijk duidelijk? Ja jij ..

Waarom deed je niet de top bereikt?

Ik bedoel, je hebt dit gehad lied, dit ... wat was zijn naam?

Ah, Caricrow Girl, toch? Caricrow, dat was het, ja. Wat is er gebeurd?

Het lied is hier nooit een hit worden, toch?

Nee. Dat was een groter succes in Europa, waar hij de minste was.

Ik en? Ik neem nu een pauze.

Een pauze?

Wil je een slokje?

Ja. Ja.

Let op, dit is echt goed spul.

Is beter dan niets.

Holy shit!

Ze maakten me doodsbang.

Ben je klaar?

Ja.

Nou, laat dan los.

Hier is Rush Chandler. Maak het kort.

Hé, Rush. Ga jezelf neuken!

We gaan naar Texas.

Het begint.

Kun je een auto kortsluiten?

Charlie, we moeten per se van Highway komen beneden. Het zal spoedig nacht zijn en we ...

Een van die dingen kan binnenkomen herlaufen ons en slopen de auto.

Vergeet het! Die laat ik niet mijn auto is van deze dingen gesloopt.

Een van die dingen?

Ah! Shit!

Wat is dit? Wat heb je gedaan Ik heb gespoten?

Wat heb je me verdomme ingespoten?

Hoe lang duurt het al Chandlers farmaceutische producten?

Wat heb je me ingespoten? - Hoe lang ga je door, Charlie?

Als je het me niet vertelt wat je me hebt bespoten

Ik blaas je hersens eruit.

Wat ik je misschien heb gegeven,

of zelfs bijna zeker je leven redden. Luister, ik ben niet het probleem,

Ik zoek gewoon een oplossing, zoals jij, Charlie.

Je moet me beginnen te vertrouwen. Geef me nu die pillen.

Geef me de pillen, Charlie!

Geef me de pillen.

Er was er maar één, oké? Een! Van Pillbox mijn oude man!

EEN?

Hallo Beau. Ja, bro. Kijk, ik krijg en een vriend bij je.

Met jou is het niet beter, hè?

Mooi zo. Het is voor één nacht.

Oké, we zien ons dan. Merci, Br.

We overnachten in Lafayette . Hé, Aldous.

Dat ik je de hersenen wegblaas, was niet serieus.

Dus mijn luisteraars zouden het uitleggen elke gek voor wie beweert

Ik had hersens. Ha!

Maar luister inderdaad nee Alex Jones, als je het mij vraagt.

Hiervan heb je er genoeg van.

Wie hebben we hier?

Alles ok met je? Waarom loop je op de weg?

Je weet niet, dat hier een is rondrennen met vervelende personages?

We hebben geen benzine meer en alle benzinestations zijn gesloten.

We wilden hier gebruik van maken om naar Texas te komen.

Kijk hier, oude man! ik weet niet weten wat je doet,

maar je moet het pistool neerleggen. Direct! Oke?

Charlie, wat doe je? Terugkomen! Ben je het leven beu?

Weet je wie niet en heb wapens!

Hoi hoi. Dat zul je nu ga meteen terug!

Charlie, wat doe je?

Holy shit.

Je bent.

Als dat niet mijn favoriete danser is uit heel New Orleans!

Oke! Jij bent de man van de bar, de muzikant,

met wie ik de Short heb gedronken!

Dat is juist.

Ik weet niet wat jij heeft omslachtig hier,

aan deze kant van de weg in het zuiden Lafayette, maar ik krijg een knuffel?

Ja.

Wat doe je hier in godsnaam?

Thibideaux!

Dit is mijn maatje Beau.

Hoe zit het als we onze verplaatsen bijeenkomst binnen,

waar is het veilig? Wie weet wat hier rondrennen?

Ja. Laten we naar binnen gaan, want het is veiliger. Kom met mij mee.

Kom op!

Ik heb je gezegd dat je weg moet blijven van mijn eigendom.

Thibideaux!

Schuif je reet hierheen! Reinig met jou! En jij ook! Jij ook! Jij niet!

Hey man. Verwelkomt u altijd als een oude vriend?

ik kan niet geloof dat je nog leeft.

Mr. Boudreaux Ik ken u niet, maar Ik hou nu al van je.

Heel erg bedankt, laat omhelzing. Dank u dank u.

Noem me maar Beau. Alles gaat goed. Je moet je zorgen maken.

De A. Hartelijk dank. - Noem me Beau.

Katie Ann. Dank u meneer. Dank je.

Fijn om je hier te hebben. Luister geleden. Jullie kijken allemaal,

alsof je een verdomd drankje zou kunnen verdragen. Volg mij.

Amen.

Dit hier zal je voorschrijven elke dokter, precies dat.

Dit is een Bon-Tom-Rule-Ey. Trakteer uzelf op een drankje.

Ga zitten.

Ik wil graag een toast uitbrengen.

Namelijk de mooiste burleske danser in Crescent City.

Hoor, hoor.

Alleen kunnen we niet zo volledig rennen vertrekken, zoals de vorige keer.

Anders eindigen we als voedsel voor deze wezens.

Absoluut niet.

Hier is Aldous Huxtable van KGCR Radio!

Ik bel onze vrienden in Zuid-Louisiana,

dat er geen zal zijn schepselfeed vandaag!

Ik drink, broer. - Hoor, hoor.

Is precies wat ik bedoelde.

Dus jij bent de complottheorie type van de radio?

Oh, je hebt me dit item zo vaak gegeven. Deze en vele andere.

Nee, mevrouw, ik ben veel dingen, maar ik ben geen complottheoreticus.

Dit is wat verraders, en dat, mijn liefde, is iets dat ik niet ben.

Wauw. Verrader, ja? Vervolgens je wilt dat ik het zeker niet weet.

Ja ik wil.

Kom op jongens. Laten we een beetje relaxen en een goede ...

Nee, laat hem rustig praten.

Nee, nee, nee, Charlie. Ik wil je leren kennen. Ik vraag me gewoon af,

hier wat je wilt op de snelweg.

Je hebt wapens en vertelde het ons , je wilt na Texas.

Dus, Al. Ik wil deel uitmaken van het probleem meer, maar maak deel uit van de oplossing.

En daarom wil ik naar Austin, daar voor mij om voor mijn karma te zorgen.

En als ik daar aankom, Ik vind Willie Nelson

en rook een sigaret met de jazzman.

Oh, ik ben bij je.

Maak je geen zorgen over je karma.

We werken voor Rush Chandler, waarom we hier zijn.

Wauw. Hallo. Ze heeft gesproken.

Ja . En ze praat veel. Stormloop Chandler? Werk je voor Rush Chandler?

U behoort tot "Chandler-geneesmiddelen".

Uw expertise, u bent de Black Rain-beveiliging.

Hoi. Katie Ann. Misschien je kent mijn vader.

Ik ben de voormalige erfgename van Black Rain Security.

Voormalige erfgename?

De voormalige! Aangenaam kennis te maken.

Leuk je te ontmoeten, Katie Ann.

Dan zal ik het nu wel eens doen spreek een toast uit.

Je moest een bepaalde hoeveelheid verdragen

door de corrupte machinaties van je vader.

En het kwaad dat heeft hij als huursoldaat gedaan.

Ik zal deze toast opdragen, omdat je had de moed om op te staan

om je waarheid te vinden

en mijn geloof in de mensheid herstellen.

In deze moeilijke tijden. - Amen!

God zegene ons allemaal!

We zetten het systeem aan en vieren het een verdomd orkaanfeest.

Ik sprak met Karen naast de deur.

En ze zegt dat al je Rotary Club-bijeenkomst

zijn tot nader order geannuleerd.

En deze wezens zijn binnengevallen je nieuwe zevens in

en hebben hem totaal verwoest.

Stel je voor, alleen? Een 750 vol wezens. - goo op de nieuwe stoelen! Ih!

Ha? Ja, het is verschrikkelijk, lief.

En de Louis Vuitton-koffer die jij je kocht me is niet groot genoeg.

Mag ik al mijn poppen meenemen?

Nee schat! Je kunt niet alles meenemen. Eentje maar.

Prinses? Je krijgt nieuw poppen als wij er zijn.

Een ding begrijp ik niet! Waarom nemen we niet de zakenjet?

Ik bedoel, jij bent de ...

Er is geen vluchtzone boven New Orleans. Ik heb het je al 20 keer verteld.

Hier is niets logisch.

We gaan met een gewapende vrachtwagen

om eerder weg te rennen genetisch gemodificeerde freaks?

Hoeveel heb ik weer voor deze verdomde tv betaald?

Let op je mond!

Maar het maakt toch niet uit.

Bovendien zou de jet sneller zijn. En ik doe niet,

zoals deze gewapende vrachtwagen eruit ziet.

En dat zou eerder moeten mijn koffer niet beschadigen,

anders moet je een nieuwe set voor me kopen, Buddy Boy.

Ik wil geen nieuwe pop. Ik wil mijn poppen.

Lieverd? Zou jij uitzonderlijk stoppen?

Hey Jim. Ben je iets te weten gekomen?

Charlie, we hebben je vader gevonden.

Het was vanwege de medicijnen die alles innemen andere. Het was een overdosis.

Charlie!

Charlie? Wat is er gebeurd?

Nee nee nee. Ik ben er nog steeds. Luister...

Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. Ik weet dat je er niets aan kunt doen.

Ik moet gaan.

Het spijt me.

Ik ben begonnen met gitaar en accordeon in de muziekscene van Louisiana.

Ik denk niet dat het waar is, maar ik ben benieuwd of het waar is.

Charlie. Luister goed naar mij.

Je redt het. Denken altijd draaien alles komt weer goed.

Je hebt geen keuze, Bro. Er is niemand meer.

Je moet het repareren.

Hé man, wat is er aan de hand? buiten voor een shit?

Leeftijd, niet stuurbaar vanaf. Geef de voorkeur aan de kolen helder

als ik je vertelde dat ze hun reet hadden opgepakt hier.

Hé, klootzak. Ben je het leven beu?

Ja, trut!

Goedemorgen, lieve mensen.

Aldous! - Goedemorgen, Aldous.

Morgen morgen. - Hoe gaat het sinds vanmorgen?

Goedemorgen. - Geweldig.

Mooi zo. Ik ben nog steeds niet helemaal bij me. Ik heb iets van deze Joe nodig.

Tol.

Boudreaux, dat is echt goed spul. Dus echt goed.

Je hebt veel meegemaakt, mijn vriend.

Ja en nu heb ik een pick-me nodig, ha?

Heel erg bedankt! - Dank je.

Iets zegt me dat we moeten een hele pot maken,

Voor de oude Charlie-jongen. Weet je, de grappige muzikanten

sliep de hele dag door. Is zo lui.

Ik heb veel koffie, we koken nog wat.

Ik heb het gevoel dat de goede Charlie gisteravond had een zware nacht.

Niet alleen Charlie.

Ja.

Oh, en Boudreaux! We hebben nog steeds veel brandstof nodig,

aan deze mooie dames op om de grens naar Texas te brengen.

Ik vroeg me af of je het niet weet

waar het dichtstbijzijnde open tankstation zou kunnen.

De stations zijn er zeker van alle mannen. Maar maak je geen zorgen,

Ik tank in de barakken, de kan haar alles van me afnemen.

Ik waardeer het, Beau.

Oh, Katie Ann! Ik geef je mijn nummer, in het geval dat we gescheiden zijn.

We zouden altijd moeten zijn in contact met elkaar, weet je?

Alsjeblieft.

Oh ja, heel erg bedankt.

Dit is de eerste keer in 15 jaar dat ik ben luister niet naar de radio,

met de mensen van New Orleans en de Gulf Coast.

Dit voelt op de een of andere manier raar, weet je?

Mijn vriend, het wordt beter.

De mensen zullen je nooit vergeten. Je komt sterker terug dan ooit,

als die verdomde dingen zijn voor het eerst verdwenen.

God zegene je, Boudreaux.

Luister keer. Voor jullie nu allemaal gaat, ik wil je iets geven

dat betekent veel voor mij en waarvan ik denk dat het je zal helpen.

Ik heb de voorheen heel veel succes.

Het is een geluksketting. Je draagt ​​om je nek, en als je in een jam zit

of onderweg problemen krijgen, dan wrijft en kust ze haar.

Dit zal je helpen en ze zullen je geluk brengen.

Dank je. - Graag gedaan.

Ik zal je vertellen wat me geluk brengt. Iets meer whisky in mijn koffie.

Ja... - De tekenen van de tijd.

Ik zal je wat vertellen. Ik drink! - Ja? Dus ga je gang.

Dit was een zware week.

Dit is echt wat bijzonder. Hartelijk dank.

Ze heeft mij en mij geholpen weet dat ze je ook zullen helpen.

Le-Bon-Tom-Rulee. - Rechtsaf. Le-Bon-Tom-Rulee.

Goedemorgen! Aldous Huxtable! KGCR! Het begint! Kom op, feestbeest!

Sta eindelijk op! Ha! Hoog met jou, oude revolverheld!

Vier de hele nacht ...

Oh man. Shit. Geef me een minuut.

Hé, je vriendinnen zijn heb ook lang,

had je go-go-sap en zijn weg. Tot ziens!

Het zijn vrienden, de is waar. Maar niet van mij.

Vrouwen die van vrouwen houden?

Ja. Iets van die natuurlijke maaier.

Werkelijk? O mijn God. Rennen!

Kus mijn kont.

Dit is verdomme de eerste tijden die hier binnenkomen.

Ik moet snel spijker de ramen vast.

Houd je hoofd lief naar beneden, meneer Boudreaux.

De lokale bevolking hier in de gebied zijn vrij ongemakkelijk.

Nog een slechte nieuwsmannen. De mooie meisjes zijn al weg.

Ik wilde je de auto brengen, maar je zou me niet toestaan.

Het werkt het uit, Mens. Ze zijn stoer.

Hallo. Wacht even.

Ik moet me even opfrissen. Kom je hier alleen, toch?

Nee. Ik geef er de voorkeur aan. - Oke.

We moeten de voeten.

We moeten nog veel overwinnen van Highway.

Ik zou de zijstraten nemen.

Hij heeft gelijk. Wij de Blue Highway-route.

Is een zijstraat!

Shit.

Katie Ann, Katie Ann, hier is je oude vriend Aldous. Aldous en Charlie.

Ik wilde inchecken op tijden dat je rechtvaardig bent besmet. Tussen de A en de T's?

Hé, bel ons als je tijd voor ons hebt. Uw Aldous Huxtable logt uit.

Shit. Dames. U kan niet met hen ...

En kan niet zonder. Ben je ooit getrouwd geweest ?

IK? - Ja.

Nee. Ik begrijp mezelf soms niet. Ik wil van iedereen doen.

Ik ben een heleboel dingen voor veel mensen . Maar dat wil ik niet.

Ik geloof het niet. En jij dan?

Nee! Ik ben nooit getrouwd geweest. Ik reis veel, weet je?

Ja?

Ja. Katie Ann en Thea, die zijn echt moeilijk, man.

Misschien zijn ze er al.

Kan zijn.

Misschien wil je een halve sinaasappel? Wat?

Aldous, je bent gek varkenswang, weet je?

Ja, ik zeg wat ik denk. En Ik begrijp deze wereld niet.

Oh, shit! Shit!

Dus als ik gewoon niet wakker zou zijn, dan ben ik nu, zeg ik je.

Weet jij waar je heen wilt? Hier daar overleef je niet lang.

Je rijdt de verkeerde kant op. Ze zijn allemaal dood.

Hoeveel zijn er?

Meer dan je je zelfs kunt voorstellen.

Hoe heb je het overleefd?

Dat is niet belangrijk. Ik wil naar huis.

Rust in vrede.

Hey Al.

Hey Katie Ann. Hoe gaat het met jou? - Ben je oke?

Oh ja. Alles is hier in de groene zone. Alles is in orde.

We zijn sindsdien in Texas.

Ah, je bent echt in Texas? Ja. We zijn hier al een tijdje.

Oh, cool. We hadden gepland om terug te gaan een versnelling en neem een ​​pauze.

Oh, je bent nu ook eindelijk in Texas? Wij wilden...

Aldous, geef het aan mij! Geef me de telefoon! - Wat?

Hé Katie, luister. Ik denk dat we dat moeten doen wat te zoeken voor de nacht.

Mijn vriend heeft een boot ergens in het niemandsland.

Het is onderweg naar Austin. We zouden daar kunnen blijven overnachten.

Omdat we veilig zijn.

Ik stuur je het adres. Wij Ik zie je over een uur, oké?

Ja. We verhongeren. Hoe het kijkt naar jou?

We houden wat te eten.

Koel. Klinkt als een plan.

Ok. Doe voorzichtig.

Het begint, schat.

Wat was dat?

Ik wilde onze waardigheid behouden. Wij zijn de zonen van het zuiden.

We kunnen zeker geen wenches tekenen drijf ons over de grens.

Kom op!

Kun je stoppen met doen, Aldous?

We doen hetzelfde uit gas.

Ja, we zijn ... We toch snel houden.

Ik zei het je, dit hybride voertuigen die rijden en rijden,

de langste afstanden. Het gebruik zo goed als niets, absoluut niets.

Maar het draait allemaal om het geld.

Stil.

Het is beter hier te wachten.

Ja goed.

Ik heb een biertje nodig.

Doorzichtig.

Laten we wat drinken. De we hebben nu echt verdiend.

Een limonade voor jou, kleine dame.

Bedankt, Aldous.

Zie Eens kijken of de radio werkt.

Oké, schat?

Ik sterf van de honger.

Al, de verdeelde tijden.

Oke?

Supervisors overleven!

Voel je geïnitieerd.

Ik leun uit het raam en vertel het wat zou allemaal helder kunnen denken.

En wat zou dat zijn?

Hopelijk kan het niet zwemmen dingen.

Denk je alleen aan de? Wat is met ons allemaal hier?

Voor jou heb ik een redder in nood, Aldous.

Hemel, nee. Ik wilde het gewoon zeggen Ik ben nooit een grote held in het zwembad geweest.

Sommigen van jullie hebben ze ook gestuurd drijfhulpmiddelen.

Het slot en de deur lijken stabiel.

Of dat nu kan zwemmen of niet, zullen we concluderen. Blijf hier.

Wil je ons nu beschermen? Voorafgaand aan deze grote, slechte monsters?

Meen je het, Thea?

Helemaal.

Beter dan niets, zeg ik altijd. Wat zeg je, iets te eten?

Ik denk dat we allemaal wat kunnen doen met wat.

Wat is dit, Aldous?

Ik zeg het zo: behoudt de voor ons om te zijn zoals de.

Ik heb het veilig bewaard. Voor noodgevallen.

Garnalen, arme jongen.

Helpen!

De A! Je verdomde onzin!

De A!

Katie Ann, niet doen! De brengt niets!

Nee nee nee nee. Niet doen!

Laat hen gaan. Je kunt haar niet helpen. We moeten verdwijnen.

Sinds we eerder waren.

De brandstof gaat op de bedrijfskaart.

Oh nee, nee, nee. Neuken. Neuken.

Holy shit.

Ik wil gewoon een eerlijke kans.

Fuck je!

Pardon, maar ik moet kort betalen de waterrekening.

Kun je even stoppen, Charlie? - Ja.

Ja? - Geen probleem.

Dit duurt niet lang, weet je haar? Is niet een heel grote rekening.

Ja. Aldous?

Neem de. Voor de zekerheid. - Werkelijk?

Ja.

Oke. Ik denk dat je gelijk hebt. Wil je slaperig worden, dan slap je.

Er wordt gezegd dat de mensen de slechtste beslissingen nemen,

als je moe en hongerig bent.

Ja. Als dat het geval was, dan zouden we dat hebben gedaan beiden dood nu, en jij ook.

Mindfulness en geen onzorgvuldigheid. - Rechtsaf.

Hallo. We kunnen het, Katie. We zullen het maken

Katie? Katie!

Heren, ik wil uw kaarten zien.

Ja meneer. Wij komen uit New Orleans, Louisiana.

We zijn hier om ons te helpen in Texas van je wetenschappers.

Dat waardeer ik, zoon. - Aldous, laat me dat doen.

Ja meneer. - S ...

Hoi hoi hoi. Ik heb er een geldige vuurwapenvergunning voor.

Een beetje te veel vulling voor een penis op vier wielen, twee duiven.

Wauw, wauw, wauw, wauw! Hoi hoi! - Wow Wow. Langzaam!

Ze holt uit de auto! - Uit de auto! Ga weg!

Hey, we zijn in Amerika. We hebben het recht om wapens te dragen.

Mijne heren! Uit de auto!

De handen over zijn hoofd!

Oké, oké! - Dit is volslagen onzin.

Ik wil je handen zien! De handen op de motorkap!

Haar manier om je buren te behandelen? We hebben je hulp nodig, en dus behandel je ons?

U zwijgt, meneer.

Jij wannabe John Wayne, klootzakken!

God zegene John Wayne.

Oke. Kom je rechtstreeks uit de hel?

Ik mag niet kijken zo boos dat je liever hebt.

Nee meneer. We zijn niet de probleem. We zoeken de oplossing.

Het draait om de goede mensen van New Orleans,

niet over ons en niet over jou.

Jong, hier gaat het allemaal om mij.

Ja meneer.

Ik heb maar één Vader, en Ik vraag me af, ken je hem?

Zullen we een probleem met je hebben als we uw obligaties oplossen?

Nee meneer!

Dat zouden allemaal mannen zijn.

ik wil je nu vertelde me waarom jullie hier komen

en heb meer wapens dan de Branch Davidians.

Wat? Ze vangen ons, bind mijn handen,

onze burgerrechten schaden, ons recht om gewapend te zijn ...

Aldous! Aldous! - ... en je wilt informatie?

Soldaat!

Het volgende woord van zijn Schandmaul, je schiet hem neer!

Aldous, tenminste één keer vasthouden mond, oké? Laat me praten.

Ik zou luisteren naar het advies van je vriend, als ik jou was, jongen!

Meneer, de reden waarom we kijken, als de hel, is,

dat we in de hel waren en terug.

Maak je geen zorgen, ik ben moe Doe niet met details.

Oh. Nee, nee, nee, jongen. Vermoeide mij. Vermoeide mij.

Dit is niet mijn moeder, die dat alleen zou doen dus wat te doen met haar?

Alle mensen hier in de buurt hield van mijn familie.

Deze shit slaat nergens op.

Jongen? Jongen!

Ben je oke? Charlie?

Ja. Excuseer me mijnheer. Het was allemaal een beetje veel.

Heren, hier is iemand die zou graag met ze willen spreken.

Ah, commandant. Ik heb je recepten.

Hartelijk dank.

Dus ik wist dat je beide zou komen.

Wist je dat?

Dr. Soulis? - Oh mijn god, Peter.

Goed om je te zien. ik wist dat ik je ontmoet.

Nou, Charlie? We hadden de top bijna gehaald.

Blijf daar, broeder. Het is niet voorbij totdat het voorbij is.

We hebben er geen controle over.

We hebben lang geleden niet meer onder controle.

Ik heb altijd heel vast geloofd, je houdt alleen op met vechten,

als men er niet meer is.

Dit is te geweldig, Charlie.

Dit is gewoon te geweldig.

Dit is goed nieuws. De enige wat we moeten ontdekken

gaat een beetje over je contacten aan de geïnfecteerde mensen, ja?

Ha. Dat je het kunt vergeten. Je krijgt mijn bloed niet. Over mijn Lijk.

Zwing hem niet, jongen.

ik denk dat dit is een suggestieve mening.

Je neemt me geen bloed af ! Wat heb je ons ingespoten?

Ik vervloek je, voor de rest van je leven.

Charlie spettert jij iets! Wat is dat in godsnaam?

Wat is hier aan de hand? Jullie klootzakken!

Hoe gaat het met jou? Mooi zo?

Er is een telefoontje voor u, dokter.

Luister. Als ze doodgaan, kunnen we de organen.

Bedankt, commandant.

Ja? Ja meneer. Ja!

Enorm bedankt. Ik geloof dat.

Ik zeg je eerlijk gezegd, de Phase One was een enorm succes.

Ja, het experiment in New Orleans boekt grote vooruitgang.

We doen het gewoon.

Ja. Kleinere tests zijn nu beschikbaar op de rij. Dit is het begin van fase twee.

Hartelijk dank.

Erg goed. Die ziet er niet echt gezond uit, Commandant. Wat zou je zeggen?

Het creëert dat al.

Je klootzakken. Oh God...

Je klootzakken. - Aldous? Doe voorzichtig.

Wat heb je met ons gedaan?

Kalmeer en haal diep adem . Rustig aan.

En laat het serum werken.

Jij waardeloze regeringspop en je Fidel Castro klootzak.

Nog steeds geen manieren. Hij heeft er nooit een gehad.

Wel, we willen dan?

Ik maakte me echt zorgen om je, man. Hoe zit het met jou, Soulis?

Geef hem iets!

Mooi zo.

Hartelijk dank.

Hé, vriend. Hoe was je dag?

Laat me kort gaan. Ik wil zien wat mam maakt. Ik kom terug bij je.

Schat kom je weer? - Ja ik kom.