Original subtitles

[музыка]

весной сорок второго года в

оккупированной фашистами таллин

приезжает профессиональный разведчик

андера георг фон for sure его задание

создать прямой канал связи для

продвижения стратегической дизинформации

в советскую ставку для выяснения задания

шлоссера в таллин под видом немецкого

офицера паулю кригера направляется

советский разведчик сергей с корень

чтобы форсировать выполнение своего

задания с корень идет на вариант омега

провоцирует свое место аристова вскоре

на schlosser поселяет его специально

подготовленным для этой цели особняке

чтобы советская разведка не подозревала

о провале вскоре но вскоре он делает вид

что соглашается продолжать радиосвязь с

москвой но передает условный сигнал о

том что находится под арестом

однако schlosser предвидя такой ход

использовал новый для того времени grill

он не передал шифровку в эфир а записал

ее на магнитофон и вырезал из пленки

условный сильно

учитывая сложность операции из москвы

сталин направляется в помощь вскоре на

его друг разведчик пит руки

передав через вскоре наряд правдивых и

ценных сведений закрепляющих доверие

москвы к источнику

schlosser в конце концов выполняет свое

основное задание и передает

дезинформацию стратегического значения о

том что япония якобы собирается вступить

в войну в советским союзом

надеюсь окончательно сломить вскоре no

frost открывает ему свой прием

дезинформация япония прошла без сигнала

к работе под контролем немецкая пехота

прорвавшиеся вчера на краем одного из

заводов сталинграда

нашими подразделениями выбита из этой

позиции и отброшена мы передавали

сводку совинформбюро

вступит или нет японии в войну вопрос

первостепенной важности так что

ошибиться в оценке сведений сергей мы

просто не имеем права вашими и николай

встречи

чтобы правильно оценить полученную

информацию нам нужно понять истинный мир

не шло саров если он действительно хочет

нами сотрудничать информации правдиво

если же он ведет с нами

двойную игру значит дезинформация как

установить истину надо поручить сергея

перепроверить информацию он обратится к

шлоссера другой возможности у него нет

если флоссом

подсунуть ему нового человека который

подтвердит что япония хочет напасть на

нас значит это дезинформация верно два

раза подобные сведения в муке разведчика

так просто не попадают петр иванович

японский отдел должен быть готовым

проведению важной без информационной

акций поддержку нашей операции в таллине

хорошо виктор авансе

свои соображения доложу вам завтра если

ушло сотрудничать с нами честно он не

сможет дать дополнительных

доказательство правдивости

дни с японским de la mine

непосредственно не связан к тому же

находится он в таллине они в берлине

сегодня 18 выходит на связь петрухин

возможно он сообщит какие-либо

дополнительные сведения

ну что ж подождем докладывать пока не

буду как капитан все так же пьет ох уж

эти сильные личности он не сломался

гестапо когда его переиграли он

превратился скотина вам почему молчат

все будет хорошо

[музыка]

живет моя отрада

[музыка]

запой продолжается

господин ну и костер пишите

приму меры к выполнению задания

28

квадрате 2023 будет выброшено

диверсионная группа источник пряжи и

достоверность информации сомнений не

вызывает конечно мне известно когда

готовится заброска знаешь свой групп

имеешь ввиду этого ларина я совершенно с

тобой согласен многое знает да так вот

как раз хочу предложить тебе одного

человека который мог бы взять это дело

на себя не возражаешь прекрасно

прекрасный георг когда хорошо я бы даже

рукавам

благодарю за доверие вы дарю георг

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

прорвались до москвы меньше 200

километров отправляясь своих смертников

[музыка]

прыжки

[музыка]

пошел

[музыка]

пишите куприянов

василий васильевич

москва

никитский бульвар 12 капитана bureau

резидент с 1935 года среди не получилось

того же источника сергей

[музыка]

выходите куприянов приехали идите

проходить я всё сказал гражданин

начальник решил

увидеть первом напечатайте срочно

москва не реагирует на информацию по

японии надо ждать

дайте подтверждение получив его в москва

поверит или заподозрит дезинформацию

какие сведения

дважды руки разведчик они падают что же

вы предлагаете

сдачу дать терпеливым опять жать конечно

да берлин торопит что имейте ввиду

полковник редлих придется все это

передать магию вы шутите фрегат капитан

рейды их немец полковник рейха и надо

трагедией барон передадим москву что

редлих арестован придать уверяю вас это

ничего не даст это скорее повредит

соедините меня штурмбаннфюрер им нет

конца готов я отвечаю за операцию

ответите барон ответить а не торопитесь

штурма фюрер ссылались сегодня я могу

вам передать обещанную компенсацию жду

и все будут довольны sd хлебом не корми

дай разоблачить штабе 100

должны же существовать какие-то правила

господин майор

поживите с моё и тогда поймете что при

выполнении приказа фюрера существует не

правило а единственное стремление убрать

свою голову из-под топора

подсунув чужую я сказал

кончен бал больше закрыв я сяду

приходить прекратите пьян истерику быть

в состоянии читать

читайте

[музыка]

передавайте все будут довольны

наши цели хам разделались ложитесь спать

иначе завтра будет дрожать рука говорил

что дружба с малым

[музыка]

капитана надо срочно привести в порядок

стал возобнови прогулки он должен быть

вне подозрений ну хорошо хорошо я все

сделаю тел

я тоже устал лота siegfried

выкупался в крови дракона и стал не

уязвим если ты не маленький листок

который прилип него под лопатку

один предательски убил дэвида крем-гель

до велел убить хагена

religion торопись бургундский рот

предательство предательство и кровь

почему мы так гордимся этой легендой и

даже водоемы и за действительное прошлое

зигфрид герой он победил злых карликовые

драконы выкупался в крови дракона и

возомнил что стал не уязвим предали

прятали кубе

билли honey или гюнтера

[музыка]

редлих

арестовали

[аплодисменты]

[музыка]

поздравляю вы сорвали банк по данным

японского генштаба и русские дивизии

готовившиеся к переброске на запад

оставлены на своих местах и усиленный

танковой бригады

ожидается прибытие свежих частей и 2

авиаполков адмирал восторге он просит

вас срочно в берлин с докладом войдите

господин майор я занят шифровка из

москвы

благодарим за службу

поздравляем награждением орденом

красного знамени

[музыка]

полковник green без сомнения полковник

вы тоже не обиженный штурм бордюров

от советского информбюро

[музыка]

19 ноября

наши войска расположенный на подступы

сталинграда

перешли в наступление против

немецко-фашистских войск наступление на

философ двух направлений северо запада и

с юга от сталинграда

сорвав оборонительная линию противника

протяжением 30 километров на

северо-западе в районе серафимович и на

юге от сталинграда протяжением 20

километров наши войска за три дня

напряженных боев

преодолевая сопротивление против не

штаб-квартиры фюрера 24 ноября

главное командование вермахта сообщает

юго-западнее сталинграда и в излучине

дона советы

используя большое количество военной

техники и живой силы прорвали линию

фронта на дону

прорывы большевиков успешно

ликвидируется тяжелых боях последних

день уничтожены сотни вражеских танков

большевики несут огромные потери нашего

беспримерным героизмом отражают

ожесточенные атаки противника бросающего

в бой все новые и новые резервы 17:00

вольтер сворачивает с улицы в эти ворота

и спускаются по лестнице место удобные

людей почти не бывает так что можно хоть

завтра можно

но не нужно записке сказано

реквизировать только по моему сигналу

лука без трости значит будем ждать

сергей виднее когда столкнуть могиле

зашло сыром

я вы все шляетесь

пир шагу ступить нельзя а не дождешься

привести в порядок

горячей воды комнаты убрать завтракать

буду в гостиной слушал с космонавтом

суай тур фрейлин через час мы идем на

прогулку с

[музыка]

я готов уже обходитесь без трости

капитан

время ящик все

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

ошибка беда на же да живо

здравствуйте

зачем вы убили вальтера капитан убили

[смех]

господина боффин

неосторожно капитан неосторожно

что мне с вами теперь делать повесить

расстрелять задеть наш кресло урон нет

тебе никто не защитит тебя есть связь

тебя есть связь значите

шифровки и прочее это все сплошное

надувательство

мороза такой работ получить награду

берлине долбил вальтера

из кого-то дал команду ищете убийцу

вольтера другом месте я изолирована

общался лишь сходим иным сотрудником

гестапо вашим подчиненным

schlosser человек коварный беспринципный

ох есть вам начнёт капать вам напомню

что вы упустили меня в июне

упустили ради иску он вам напомнит взрыв

и гибели ваших людей я вас ждал бы своим

штурмбаннфюрер очень рад что вы пришли

я не верю и этим ушла за ру

я его боюсь я выполнил задание он

ликвидирует меня кто ему верит

аристократ всегда были предателями чат

хоть чет хоть убейте меня ушло сара и

еще много могу

спохватился чем ты думал versin так

просто придавите этого барона

я вам найду убийц вальтера я вам найду

ли подполье я все еще человек из центра

асит хороший штукой жизнь капитана

ладно чем

придумай

доброе утро жрец горевать ран

может быть ты мне все-таки расскажешь за

что тебе так отметили же какой сражение

7

в наше время мы не шли дерись говорить о

своих победах

у меня был достойный противник отец о да

если выбросить отсюда или наших газет в

сети лозунги и призывы

то легко понять как приходится туго

паулюс и на волге интересно что говорят

по этому поводу ваш берлине

[музыка]

что завтра победим

[музыка]

каком возрасте вы женились отец

когда я родился вам было

около 40

[музыка]

так хочется чтобы ваши внуки

внутри нас

мудрее и счастливее нюхали так плохо я

повышен звание

крест мне приколол сам фюрер

собственноручно руки у него правда

ресурсам черт мать всегда говорил что

эти наушники и делюкс ради его мне

склонился france могиле он потолстел

продвинулся по службе ну и поумнел

скорее наоборот

[музыка]

[музыка]

когда когда я получил сообщением я

обязан принять меры

конечно дружбу поставить в известность

вас возможно отбыл согласовать этот

вопрос с начальством но я подумал зачем

мне докладывать берлин что какая-то

девчонка устраивать за вашей спиной

заговора подождем барона разберемся сами

вы знаете что в берлине сейчас раскрыта

группа шпионов и предателей фишбах

это конечно мелочь раздувание этого дела

может повредить вам и барону

арон получил полковника и крест кем были

люблю смелых людей преданы я понимаю что

барон будет завершено но я надеюсь вы

объясните ему что соображения

договорились на гель первый удар я беру

на себя благодарю вас

я еду инспектировать нашей школы

позаботиться обо всем лейтенант простите

господин фрегаты капитан примерно на

какой срок вы едете на несколько дней

точно не знаю это зависит от

обстоятельств

вы приехали господин барон а у себя

извините господин полковник

его нет дома она уехала кажется

соедините меня с приятным капитаном

schlosser уехал

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

о добрый день господин гарант земля я

вас по твои полковник надеюсь перелет

прошел благополучно благодарю вас нам

надо поговорить

на днях прибывает курьер из центра но

порой мне не сообщили значит я знаю его

в лицо я думаю что это мой

непосредственный начальник разведчик

опытный умный и осторожней нам надо все

предусмотреть иначе провалились не

только я провалиться все ваши операции

комментарии галльской войне

интересуетесь историей сегодня отдыхаем

все дела завтра рад был вас видеть

капитан

вы не знаете где фрейлин мы с ней давно

не виделись

поздравляю

искренне рад

ничего ж за тебя появились своих

полковник теперь такая важная птица

видел фюрер ярко

карты понимать и почему ресторан лоту

фишбах девчонка была замешана в убийстве

вальтера она помогла русскому выследить

его так вот оно что да сам не веришь

этому france немедленно освободи

ее нет не могу

впрочем услуг за услугу

да предложим берлину чтобы вся операция

была передана службе безопасности

ты выполнил свои задание получил награду

теперь русский более полезен для нас все

зависит от тебя яр тобою мир

[музыка]

[музыка]

закрытая но закрыта господа по чашке

кофе леди прикажете остаться на улице

успел попомни когда слушать капитан

бывал в этом заведении нет вал господин

полковник

идеальные условия словно все

приготовлено заранее говорите

экспромт но довольно удачный вы согните

подслушивающее устройство а вести вас за

город или в церковь здесь по моему лучше

что вы хотели меня сообщить обещайте мне

сначала думать а потом действовать

информации по японии не прошла

житель я не знала вашем приеме с

магнитофоном на всякий случай

использовал другой канал докажите а не

занимайтесь болтовней что желает

господин даром кости господин барон

желает знать что где и когда я передал в

центр 13-го в пятницу до купил две

красные 1 чайной розы я передал внимание

опасность это было до шифровки и пойда

на неё 20 тоже в пятницу ты купил три

красные розы я сразу передал прошла

дезинформация пока все пока все спасибо

есть вас устраивают мои доказательства

на воздухе было принимаем тренировка

резервы были брошены к волге с этим

вопросом все для меня если надо мои

товарищи пойдет на смерть сулит за вас

барон я прикажу отправить разбираем

гестапо потом посмотрю кто и как будет

умирать за вас капитан сергей николаевич

вам давно пора знать мое настоящее имя

юнкер говорим другом месте

вы думаете я испугаюсь вашего геймеры у

дверей охрана предлагайте коллективное

самоубийство я понимаю вашу игру

проанализируем позицию вы нанесли мне

сильный удар дезинформация не прошла

сегодня я доложу об этом берлин видим и

продолжу

войну на фронте все дезинформация не

прошло и только рассуждаете как дилетант

вы полковника 2 1 шло со фактически

сообщили москве что японии не собирается

вступать войну вы сообщили информацию

стратегического значения

мы можем говорить спокойно давайте

отмотаем нашу историю назад в мае вы

забрасываете звери вы ведерникова

вы ждете меня я приезжаю наша первая

свеча в казино которое устраивает этот

ханеманн кстати этого на никто другой

помог мне найти вальтера мы встретились

на привлёк ваше внимание и стремлюсь

закрепить его держусь вызывающе спокойно

рассуждая бы мне русского народа вы

заинтересованы и приглашаете меня

провести вечер

однако я знаю что если капитан кригер не

подогреть интерес к ее персоне то

потеряет связь с майором avira шло сыром

вы полагаете я действительно не знаю как

немцы курит или платит деньги нужны ли

вы думаете что я случайно зашел слоты в

кафе где меня знают и навел вас на

конспиративную квартиру и рации ну что

же вы рассчитывали мы мы не верили что

георг фон schlosser придаст свои

принципы и станет служить фашизму вы

помните вашу справку составленные в

тридцать девятом году в москве

мы верили в ваш ум

если хотите вашу преданность германии

вы талантливый человек барон талантливый

ваш прием с магнитофоном задумано

великолепно раскрыть его вы хотели меня

сломать вы думали что вы меня сломали я

забил нет

я подыгрывал вам я усыплял вашу

бдительность разведчик должен уметь

проигрывать это ваши слова барон

осмыслить и ваше положение до конца

вы засветили бoрoться larius а и его

школы самцы адмирала канариса а вы

знаете что подполье внедрили туда энное

количество людей у вашего шефа один

выход уничтожит личный состав

включая туда преподавателей сменить

дислокацию пустячок верно резидент

куприянов он сдал 2 агент тоже пустячок

приклеивали информацию среди тического

значения в эффективно дали согласие

работать на советскую разведку на самом

деле вы уже оказали нам большую и

неоценимую помощь хорошо оставим на и

время разведчиков шлоссера что за

человек

георг фон классов с трудные для германии

время он решил быть строю канале свои

стреловой запаху и ведь вы защищаете

германия у фашизма свои правила своей

морали уже ли вы думали что кто-нибудь

позволит вам не соблюдать и их

заигрывали с могильным лоту

втянули в грязную игру редлих взять

семейства болтливый толстяк доверчивый

человек по его повесили

или растрелли

вытегра де равале барон вы загнали себя

в тупик любого тупика есть выход

но то вспомните где лота если с вами что

нибудь случится и стопы решат что

девушка слишком много знает и ею

займутся всерьез рассказать вам как это

делается

вы втянули девушку в мужскую драку в

которой участвует маги

вы же знаете вы знаете друга своего

детства другом уезжайте уехать уезжаете

забираете девушку

отдайте меня магию и уезжаете это надо

согласовать совали вас он согласится как

вам удалось уговорить магию и обещал ему

продать подполье и он а берем поверил

для моей предайтесь со естественно чтобы

забрать меня ему нужно было

нейтрализовать вас меняйте меня на лоту

и уезжайте зачем вам это надо его домой

мое исчезновение провал операции

полностью лягут на могиле а вы остались

с чистым и стороне понимаю через

некоторое время ко мне явится человек

передаст привет от вас сергей николаевич

и угрожая разоблачением заставит

работать на москву

никогда your phones or не будет агентом

кремля никогда можно заставить ли у него

вам не понять почему же вы благородно

застрелитесь сначала вас потом себя

потом гестапо лоту ваш отец умрет сам за

все это из них магией получит крест и

все равно не забывайте где лота

ваш долг спасти девушку затем решайте а

фашизм

уничтожит и без вашей помощи кости

срочно в центр надеюсь господин барон

запомнит наше скромное заведение

от капитана надо избавиться боюсь он

сорвется

органа творит бог знает чего капитально

тратит так ли это в самом деле давайте

говорить прямо

вы же сами говорили что нужно вовремя

убрать свою голову из-под топора и

подсунуть чужую головой могиле мне не

жалко но не мне вам объяснять как

выглядит теперь наша операция после

контрнаступления русских случае

неприятных последствий пострадаю не я

один дадим потрудиться магию

передать капитана и окончания операции

sd

действительно будем считать что абвер

сделал свое дело

ошмяны штурмбаннфюрер так рвется в бой

ну что ж я доложу адмиралу надеюсь он

будет с нами согласен

[музыка]

отчет

оперативное мероприятие по выводу

старшего лейтенанта вскоре на из

операций омега

сергей опасного сообщения что к нему

выехал ответственный представитель центр

встреча обусловленное предполагается 90

километрах от таллина

пароль в шифровке не указан так как

сергей знает этого человека лично и

стопа должно принять меры

захвату представители центра и будет

вынуждена

вывести на встречу и сталина самого

вскоре на августу дано задание

перехватить машину и освободить

ускоренным далее выход скорины из

операции безусловно приведет к

специальному расследованию

который может скомпрометировать шлоссера

чтобы этого не произошло сергей добился

чтобы и передали за обе юра в гестапо

schlosser и сталина уезжает таким

образом за побег советского разведчика и

последующей провал операции будет нести

ответственность

штурмбаннфюрер магией далее

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ul.to

[музыка]

[музыка]

ящики грузовик

чемоданы в легковую

такое ощущение что выше в били других

прог

а в мозг вогнали крикс тот

человеческий google

[музыка]

когда

и когда youtube что люди загиб способны

превращаться в таких

[музыка]

господин штурмбаннфюрер не разрешает

курить машине

[музыка]

вы мне наконец скажете где встречку вирм

скоро увидите

[музыка]

каменты

пролезает что ты делаешь balan партизаны

[музыка]

партизаны устроили засаду и woolwich 20

с автоматами а шкаф русским убит очередь

в упор

остался жив длительную машина а курьер к

в этом курьер успокоит успокойте

штурмбаннфюрер курьер собственно а что

произошло вы живы

сколько вы потеряли людей русский убит

мертв прекрасно люди встретили связника

бывает от русского мы должны были

избавиться его убили своим превосходно

вы прекрасно выполнили свою задачу маги

вы рисковали жизнью я подам рапорт

берлин

шторм панфёров

[музыка]

[музыка]

или

[музыка]

успех

снимать наступлением пролетные центры

ремонт или троицкая

мы пункты окошко

эллада

вот крупника они первых

[музыка]

на фронте и наступательной

разрешите николаевич

почему без доклада веры ванна сказал что

можно когда он государственной

безопасности вскоре по вашему приказанию

явился больно

[музыка]

а я думал он рапорт пишет

сигнал храпит как

сводный духовой оркестр распустил я вас

что рассказал пусть говорит барон вне

подозрений о могиле на фронт суда

давайте сушки извини меня нет уж ладно

николай алексеевич

в тайне луч питал сюда каждый день

черную икру елка берешь неделю как

вернулся и ни разу не похвастался врешь

ты лучше скажи мне как это модель своими

глазами видел как тебя застрелили у

страха глаза велики и николаевич ребят

стреляли поверх головы разрешите не от

не разрешаем немцы раз не курит тоже

дома дни привычки а в гостях другие

также

как ты думаешь бород будет с нами работ

георг фон schlosser

сложный человек от и простой понимаешь

schlosser это только начало что вы

хотите этим сказать

ждет говорю

[музыка]

где он этот день

и на каждом календаре как пламя он

полезет

где он это и

в каких краях его искать

в каком году дева но тут

я через всё смогу пройти я все преодолею

лишь бы наступила этот самый

долгожданный целей

победный дьявол

где он этот день я до него готов ползти

сквозь версты

и метели где он этот день

дотянуться до него через года

где он этот день когда же к видим он

привел

придет на самом деле это

наступившей этот самый за свой победный

[музыка]

на пожарище мк ружей черный я

когда-нибудь буду

молодым научусь я когда они будут ради

любимой до рассвета

я хочу тебе только 1 1 хочу больше

ничего

заклинаю тебя

приди скорей иди моя победа

[музыка]

где он этот день

к какому календаре как пламя он болеет

он это не деньги

каких краях его искать

каком году я вон и

я через всё смогу пройти я все преодолею

лишь бы наступил этот самый долгожданный

за ей

[музыка]

победный день

[музыка]