Original subtitles

[музыка]

весной сорок второго года в

оккупированный фашистской летали

приезжает профессиональный разведчик

коптера

геор прошло сам его задание создать

прямой канал связи для продвижения

стратегических дезинформации советскую

стал для осуществления задуманной

операции schlosser умышленно того это

сведения советской разведки что он

прибыл в таллин со специальным заданиям

надеюсь на то что москва на проекте ну

своего разведчиков schlosser

рассчитывает захватить его и

использовать для передачи дезинформации

чтобы выяснить задание шлоссера

и его намерения в таллин под видом

немецкого офицера

направляется советский разведчик сергей

сколь

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

[музыка]

поди сюда

что желает из появится вы знали живших

здесь в день конечно господин капитан

семья tor мы все их очень любили живы

куда не беспокойтесь а теперь въехали

правда я не знаю куда старый ага нас был

человек замкнутый

[музыка]

так

капитан пауль кригер отпуск после

ранения на какой срок господин капитан

ну конечно врачи решат от пожалуйста

летенант да где здесь можно снять

комнату

недорогую ро приличную монреаль ик-6

господин капитан хороший пансионат

рядом офицерское казино знаете очень

удобно выберем из резинок вы не скажите

где можно навести справки о жителях

города в городской управе

в нашем же здании но вход с другой

стороны благодарю вас и finance

постараемся вам помочь x вадим капитан

зайдите через несколько дней

марта посмотри какая приятно невесту

господин капитан

поселение

хотите проходить предъявить документы

пожалуйста

там порядке можете идти спасибо моей

истории

что вообще моделек проходите ваши

документы

[музыка]

а

[музыка]

а

моя ушло стр

до вами будет говорить адмирал канарис

прошу я жду добрый день барон добрый

день господин адмирал рад слышать ваш

голос надеюсь его и здоровой спасибо

похвастаться особенно удалось ли вам

приобрести приличные инструменты к

сожалению пока нет господин мерау

плохо барон верьте что без крайней

необходимости я не стал бы в этом

говорить я понимаю господин гола видимо

не до конца все надеется что из-за вас у

меня не будет неприятностей

один адмирал закончил разговор

войдите добрый день господин майор день

довольно спорный актуален ребятам

капитан просил передать вам радиограмму

принято ночи еще при готов капитан

просил передать что радист принимавших

ров q убежден что мы ключе работал не

ведерников

значит ведерников арестован и ваш план

осуществляется господин майор

спасибо фрейлин вы внесли хорошая весть

вы давно работаете выберем спросите об

этом 3 годам капитана вы так

таинственный фраем вы считаете что

разведчик обязан быть таинственным я

могу идти я хотел бы вам сказать добрый

день георг это сводка наблюдение ничего

интереса скверная погода

мне нужно поговорить с тобой york

уверенно справим и не вращаюсь мы

сегодня увидимся набралось что-то не

нашел могу предложить русски не

появляется продолжайте что montero

зачем в официальных разговорах и форма

должна быть официальной я вас слушаю ну

короче говоря получил приказ больше не

помогать вам думаете корабль дал течь де

франс не стесняйся у тебя тихоходный

корабль георг 25 июля мы должны взять

сталинград под угрозу выполнение нашего

задания

[музыка]

штаб-квартира стороны 9 июля

главное командование вермахта сообщает

на южном участке правда немецкие войска

и их союзники перешли в наступление

моторизованные соединения и передовые

отряды пехоты преследует

от советского информбюро

районе воронежа

бои продолжаются с прежним ожесточением

отдельные рубит и и населенные пункты по

нескольку раз переходит из рук руку

[музыка]

столовой в нашем пансионате нет но рядом

прекрасные казино для господ офицеров

желаю хорошего отдыха господин капитан

[музыка]

[музыка]

такс нужд уж подходит подходит да я уеду

на несколько дней

пустить эванс милейший я буду много

ездить ездить есть ездить и мало здесь

жить до

вы получили выгодно вложиться так время

время деньги другой хозяин да война

заставляет наши лица выгодны зилка

сегодня-завтра оборачивается сплошным

уганда

господин если только

верно-верно шельма

хотя у меня обмануть бери деньги пока я

не передумал

[музыка]

давай

артисты неважный добрый день

здравствуйте

когда вы закрываете киоска 10

наведите справки об этих людях слушаюсь

господин майор

[музыка]

разрешить .

да

[музыка]

[музыка]

и припасов отряд климова доставлен

верников начал давать показания

[музыка]

и сталина ничего

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

прошу прощение фрейлин вы не могли бы

мне подсказать как мне пройти на улицу

черт всегда по забиваю эти исторические

названия руту нет ли ну за

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

документы

извините капитан а куда же девался этот

проклятый старик

здесь не найдется свободная комната есть

только вряд ли она вам понравится

взгляните

курить и возможно

здравствуйте здравствуйте

принесите пожалуйста инструмент сегодня

я засуну спокойная тереть минут сеанс в

работе не успею тебе играть

цветочницы под наблюдением может быть

нам коллега нужно быть внимательнее

коллег и велено девочка в детском саду

работала моя завхоз по профессии если

хотите знать да мы разведывательному

deal меня облучены мы боимся если хотите

знать под теку надеть чаю говорю чаю

дадите очень пожалуйста сейчас сейчас

принесу рамки

[музыка]

[музыка]

[музыка]

когда за человеком следя за обязательно

фиксирует все его связи я умышленно

загорелся цветочницы и сразу же

обнаружил за собой хвост и слегка я

заранее приготовил свой уход от

возможной слежки за взрывом пошлите

девушки через но вы пусть я срочно

переправит в отряд к августу

августа передайте рации вы и хранится в

квартире которые я снял подвигом

коммерсанта ну вот а вас я поздравляю с

премьерой

ваша рации дала первый бой так ну чтож

по этому случаю не грех и выпить спасибо

если хотите знать всем страшно а я по

профессии и волок это

шиллер man немецкая литература

горные вершины

спят во тьме ночной тихий и галины

полный свежий мной хорошо оправдан

[музыка]

[музыка]

господин майор

[музыка]

прошу извинить меня господа

[музыка]

слушалась о брате и конечно шифровкой

запеленговать не успели работала на

минут

огни годится господин майор делайте вашу

игру

[музыка]

господин полковник если гауптштурмфюрер

уравняет откройте мои карты выигрыша

старте бармен хорошо

сколько я должен ставить полковник

триста марок ровно 300 марк

смел моя or наверняка блеф играете

halston 40

[музыка]

поле

[музыка]

2 апр выиграл добрался благополучно

легенда сомнений не вызывает инструмент

получил у петра

сергей

[музыка]

[музыка]

[музыка]

решите ко мне старшего группы где

шифровальщиков слушаюсь господин майор

возьмите мою машину

[музыка]

течение вчерашнего дня ничего странного

замечено не было двадцать два часа она

как обычно

закрыла киоск и ушла домой вечером

ничего не произошло 9 утра сегодня мне

пришла девица проходящие в сводках

наблюдение под псевдонимом тюльпан ровно

в 9:45 они обе вышли и и направились к

центру города господин штурмбаннфюрер вы

приказали вести наблюдение очень

осторожными и не в коем случае не

обнаруживать себя мы находились на

значительном состояние было много народу

вы потеряли мой мальчик проводе

случается не волнуйся уверен ровно в 14

цветочница открой внес эти [ __ ] к

конечно я ведь нет иного выхода

[музыка]

[музыка]

вы обнаружили в городе радист q и скрыли

этот факт от актера желая захватить

русского лично мы нарушили приказ

берлина совместной работе я должен

сообщить об этом и что тебе делать

france как ты думаешь кого могут

назначить на твое место и сопливой

девчонки а удивлен я удивлен твои не

догадливость you france

причем тут девчонка ты ставишь под

угрозу всю нашу операцию

ты сам него журналы и заранее еще

смотришь меня для этого русский из

которого столько шума

вред и зовет не отвечает за расшифровали

пока нет ну черта ты ищешь исчезла

цветочница

взрыв дома это рация все в один день

транс сколько можно тебе объяснять

здесь работал профессионал не в твоих

интересов наказывать этого hanim она я

думаю это дело не стоит раздувать

со своей страны ближайшее время не творю

слияний сообщим берлин а твоем провале

ближайшее время как понимать ближайшее

время на стива зеро не на крючке

не надо так france

кролем фишбах скажите своему шефу что я

сейчас приеду

спасибо

когда там капитан ждет вас

второе как вы отнесетесь к предложению

поужинать вдвоем спасибо язонита сила не

вечером понятно а так приготовьтесь

сдать дела не понимаю испариной

zarj него дня вы работаете у меня

сегодня в 20:00 я заеду за вами и мы

уточним круг ваших обязанностей фройлен

учтите я не люблю женщин

военной форме вы гений майор я уже год

работаю с фройлен фишбах

но ни разу не удостоился подобного

взгляда у меня прекрасная новость для

вас на свидание с моей секретарши я уже

слышал барону можете рассказывать мне

нужно для работы женщина

заменит дам вам своего диктанта

согласный пожалуйста весьма признателен

кажется русский разведчик в таллине они

поверили зверь ему

вы думаете откровенно говоря я уже

разуверился я тоже начал сомневаться в

этом но события вчерашнего дня подождите

подождите подождите

так заработал передатчик взрыв дома

сейчас вроде сказа который наблюдал наш

друг штурмбаннфюрер похоже что к нам

прибыл с ванной гость

теперь мы должны обнаружить этого

русского он сам будет искать сближением

послушайте мне нужен особняк в который я

поселю фройлен фишбах резиденция

будущего агента особняк красивая женщина

напишешь об особняке я позабочусь

что желает господин офицер слышу вас

господин капитан пожалуйста зубную щетку

паству одеколон такой одеколон

господин капитан я так долго валялся

вокруг что перезабыл все названием ну

тогда могу предложить вам фрейлины инга

предпочитают продавать самый дорогой

заколол узнаете какие приятные встречи

добрый день капитан grief

он то что он фура карл фон иван вы

знаете вчера

army танкисты вы выглядели значительно

моложе надолго в таллин для чуть и

обратно надавить кому-то и воевать 3

старого друга карл да нет только что

познакомились капитан с фронта и может

штурмом взять крепость

который ты осуждаешь уже два месяца

сэкономим своей маркой пойдем выпьем

пива понимаете капитан мой труп курт

весы ежедневно посещает заведение free

линкинги сначала он каковы покупал

одеколон но очень быстро перешел на

зубные щётки

а нужны не обращайте внимание лейтенанта

мало кто понимает любви 10 марок

благодарю вас ну что ж господа офицеры

вы решили сэкономить на зубных щетках и

выпить пива корт ты слышал приказ

капитана прощайте прекрасная инга ашу

капитан

ближайшее заведение там за углом карлу

возможно господина капитана дела и

деремся кит это

какие дела в отпуске здесь стало за

кружкой пива мы послушали ваших победах

на фронте

ну чтож дела могут заведение приличный

только для офицеров

[музыка]

мы всегда выигрываете господин майор

подписать

благодарю вас

[музыка]

[музыка]

большая шишка

[музыка]

да

[музыка]

когда придет унтер шторм фюрер ханеманн

проводите его в библиотеку лота давайте

уточним ситуацию на службу выходить не

будете вы будете жить здесь прошу слуги

и садовник работники обзора этот особняк

достался вам от покойного мужа

полковник фишбах погиб на русском фронте

вы молодая вдова живете одиноко возможно

к вдове фишбах скоро прибудет гость

а пока очаровательная не очень умная

увлекающаяся девушка неплохая маскировка

для разведчицы научиться одеваться

выбирать духе

пользоваться косметикой никаких

разговоров войне

политики и тому подобное

вам ясно так что я должна делать вы

знаете этих офицеров знаю где ставится

из аппарата городского управления

лейтенант и задир команды капитан мне

неизвестен верно лота капитан незавитин

ну вот он на 5 том же самом месте

водитель унтерштурмфюрер ходимо либо

приказываю что у банкиров от лагеря

направлю

наши расстояния садитесь карл

капитан

идете справиться не нашлась ли ваша

красотка вы очень проницательны и хината

прошу капитан здравствуйте господин

капитан к сожалению пока ничего не

составьте для меня справку о невесте

господина капитана

попозже я зайду и постараюсь помочь в

розысках

[музыка]

опять в этом городе даже летом сплошные

дожди

зайдем казино деваться больше некуда

дорогой кригер

поехали к барону

[музыка]

[музыка]

добрый день карл приятно аппетита

капитан

господин барон

из орудий

[музыка]

что высоко меня заинтересовал

уверенность вы очень уверенный человек

капитан

что желает калины 3 коньяка в последнее

время я редко встречаю спокойных

уверенных людей в и пессимист я реалист

прошу извинить господа служба до

свидания карл

думаю к капитану еще увидимся и спасибо

за интересное знакомство

а вы недавно в таллине господин майор

почему вы так решили два дня назад видел

вас в штатском у вас костюм от лучшего

парижского поздно благодарим вас

отличная память капитан профессиональная

видите ли господин майор

когда я учился в берлинском университете

ежедневно приходилось его тренировать

впрочем не вам это объяснить это не

майор каждодневные тренировки

способствуют умственному развитию не так

и простить надеюсь рану уже взрыва

побаливает не добежал до конца

положенного срока

простите за нескромность а почему

капитана вы не поехали на родину видите

ли в последние годы я жил в хельсинки

преподавал немецкую литературу сейчас

был там несколько дней старых друзей не

нашел все воюют здесь я по личным делам

впрочем ваш бдительны и дорог в курсе вы

считаете меня бездельником которая

проверяет отпускников я этого не сказал

давайте вещам сходим куда-нибудь

развлечемся но у меня к сожалению нет

вечернем костюме да и мундир май не

настолько

приличен чтобы ну связи вы мужчина встал

веков мой боевой офицер

станете почетным гостем оплате встречают

уму провожают есть у русских такая умная

пословица да и народ не глуп

ну что ж мое первое впечатление

оказалось абсолютно верным и уверенный и

очень смелый человек когда человек

нечего терять

он поневоле становится смелым а что

собственно мне угрожаете отправки на

фронт

через день три недели максимум через

месяц я сама окажусь в окопах да а

убедиться в ими русских не так уж трудно

господин майор

стоит только побывать на фронте

и о чем же задумались и вот думаю с вами

приятно было бы работать вы принимаете

мое предложение вы очень любезны значит

вечером 9 в ресторане дворе

[смех]

товарищ майор государства безопасности

по вашему вызову капитан петрухин явился

здравствуйте петрунин проходить все

нормально садиться за дичь садись

я узнал что ваша часть перри

формироваться под москвой и пригласил

вас для короткой беседы вы были другом

вскоре на почему бы вы друг вскоре на и

никто лучше вас не может ответить на

один очень важный вопрос как может

повести себя ваш друг в непредвиденных

обстоятельств достойно

понятно да ли верить или сергей

он человек особого склада

я вот знаю его лет 10 я иногда мне

кажется что я вообще его не знаю он

осторожно а через минуту смел и

безрассудство он подчинен какой-то

логики ему одному

одному понятные лайки я не знаю как

объяснить это надо рассказывать и

рассказывать

рассказывай гость я не тороплюсь

семнадцатому от 24 семнадцатому от 24

81 827

35-50 878 924

50 не 480 обеспокоен потери связи с вами

сообщите причины отец

главное командование вермахта сообщается

после ожесточённых боёв южнее и

восточнее ростова осуществлено переправу

через дон в результате согласованных

действий пехоты танков и авиации

контратаке врага успешно отбиты только

на участке одной дивизии вчера была

уничтожена сорок восемь танков в ходе

победоносного наступления немецких и

румынских мой станет и населённые пункты

николаев

а

[музыка]

привет а

[музыка]

[музыка]

peter

а

[музыка]

полностью полагаюсь на ваш вкус обороны

будьте любезны

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

за нашу встречу

[музыка]

[музыка]

похоже

смотрите порно

не откажите посетил

[музыка]

знаете лота

вы идеал немецких женщин

красивый

предал ника любите детей

[музыка]

а

дай бог барон

от всей души желаю чтобы вы были правы

дни в самом деле какой немец протянет

деньги а лишь потом возьмет товары

узнает цену

потом это сигареты он русский это

капитан он приехал ко мне допустим но

его ещё надо перевернуть переиграть

русские не пошлю человека которого можно

запугать или купить но почти любого

человека можно перехитрить главное не

торопиться не давать себя подгонять

ждать ждать пока не придут ответы из

берлина из университета из госпиталя

а пока я перестану

бывать казино

если мои предположения верны капитан

забеспокоится начнет меня разыскивать

кто будет осуществлять наблюдение за ним

никакого наблюдения профессионал

почувствовать слежку молниеносным если

он скроется

не думаю он с таким трудом добирался до

меня

кого гений заказывайте за мной сейчас я

так и знал и где же ваш очаровательно 90

нашлась не нашлась но жила там последние

два месяца вот хутор называется а и

никак не могу усвоить из тонкий окажите

любезность пожалуйста здесь указан ни

один хутор а два это километрах в сорока

таллина

нужна машина

машин у меня стоит в гараже но в городе

запрещено пользование частным

автотранспортом ка попробуем вот так

всегда с до ругают но от помощи не

отказывается пожалуйста

ален орган привет карлсоне man беспокоит

слушали старина моему другу нужно на

несколько дней машина

ты можешь получить это разрешение хорошо

о нем in организую разрешением как он

отнесся к известию

прекрасно ну о чем ты говоришь ужин

scania к вам за нами будь благословенна

службы безопасности орган на встрече

приводите в порядок машину burzum я

проявляюсь за разрешением ну чтож

милейший 1 фара разбита его помята

учтите за это платить не 100 цену

назначу

минимальную господин капитан а если вы

продлите разрешение на мое имя то есть

эти бесплатно

почистим по моим скоты подкачаем не

сомневаетесь господин капитан

запросить хельсинки

организовать мед осмотр с нашим врачом

есть все подойти tor

тарас запросить госпиталь помоемся

правильно напечатано

а что у вас а если он убежит

куда скроется зачем

ну человек может просто испугаться

триггера никуда не скроется потому что

он только лишь нашел подход ко мне он

должен выехать из таллина потому что

поиски графика

его легенда

[музыка]

[музыка]

цветочница находилась под наблюдением

переправлена в отряд

связь с августа позовем лег позднее

сергей сомнений нет господин майор

передашь явилась 30 километрах от

таллинна

благодарю вас куст вы свободны

[музыка]

где он этот день и накажем

календаре как пламя он поверил

где он это людей

в каких краях его искать

в каком году где она тут

я через всё снова пройти я все преодолею

лишь бы наступила этот самый

долгожданный целей

победный теме

где он этот день я до него готов ползти

сквозь версты

и метели сделан этот день

дотянуться до него через года

где он этот день как даже к людям он

пойдет

придет на самом деле это

наступившей этот самый злой

победный

на пожарище кружит черный я когда-нибудь

буду

молодые научусь я когда они будут против

с любимой до рассвета

захочу тебе только 1 1 хочу больше

ничего

заклинаю тебя

приди скорей

виде магия победа

[музыка]

где он этот день

к какому календарей

как пламя он

иногда люди

в каких краях его искать

в каком году

сделаны покинуть

я через всё смогу давайте я все

преодолею

лишь бы наступить бог это самый

долгожданный сырьевой

[музыка]

победный день

[музыка]