Original subtitles

Annonsera din produkt eller ditt m�rke h�r kontakta www.SubtitleDB.org idag

- Vem �r det? - Lisa.

- Vem �r du? - Jag �r Alice... Alices v�n.

- Hall�? - Hej.

- Jag undrade �ver hennes grejer. - Ja?

- Tjena. - Hej.

Jag �r Alices v�n.

Ska jag...?

- Va? - Hon �r h�r.

Vem? Har du gjort n�n p� sm�llen?

- Lisa, det h�r �r... - Sophie. Vi pratades vid i telefon.

- Fan ocks�! Jag vet inte... - Jag bara gl�mde bort!

- Det �r lugnt... - Vill du ha kaffe, eller?

- Nej, det �r bra. - Jag h�mtar kaffe.

- S� du �r ocks� fr�n Sverige? - Ja.

- H�r har du kaffet. - Tack.

S�tt dig var som helst.

- Vill du ha en muffin? - Visst.

Jag arbetar extra p� konditori. Vi har massor.

- Hur gick resan? - Resan?

- Ja. - Jo, det gick bra. Tack.

G�r det bra om jag sover h�r? Kanske bara en natt, eller s�.

Ja, sj�lvklart. Varf�r inte?

- Hur g�r vi med festen ikv�ll? - Spela roll. Hon kan ju vara med.

Det �r bara det att vi...

Vi ska ha en liten fest, men du kan vara med. Lite folk, lite �l...

F�r jag se rummet?

Ja. Alices rum, sj�lvklart.

Vi visste inte vad vi skulle g�ra. Vi har inte r�rt n�got.

Vi valde att bara st�nga d�rren. G� in, du.

Sophie! Vad fint att se dig h�r ute.

En fr�ga, bara. Har ni internet? I l�genheten?

- Hur s�? - Jag hittade den h�r listan...

- Ja, det �r v�r rutt. - Er vad?

V�r rutt. L�genheterna.

Jag trodde att du visste. Alice och jag jobbar...

Vi jobbade p� en st�dfirma. Reinigungsunternehmen Blume.

Det var s� vi tr�ffades.

- Hade hon ett jobb? - Ja.

F�rresten beh�ver jag hj�lp. Imorgon och andra dagar n�sta vecka.

- Nej. Jag... jag har planer. - Okej, jaha.

L�senordet �r "Abdi �r dum", fast utan mellanslag, som ett ord.

- Tack. - Sm� bokst�ver.

Hittade du n�gon? Jag kan hj�lpa dig, om du vill.

Allvarligt? Tack!

Kl� p� dig. S� kan vi g� om typ tio minuter? Okej. Tack.

Kom. Vi har massor att g�ra.

Ni tv� �r s� olika, Alice och du.

Vet du vad Alice gjorde? Hon gick igenom alla l�dor s� h�r...

Hon kunde inte hejda sig.

En g�ng hittade hon en stor silverdildo.

Jag �r ingen �ngel, men s�nt �r privat.

- Nej. Stopp! Inte sovrummet. - Varf�r inte?

Ny regel. Jag vet inte varf�r. Fixa k�ket ist�llet.

Du kan st�lla in dem i diskmaskinen h�r.

Men inte de guldf�rgade. Vi f�r diska dem f�r hand.

Kom s� g�r vi och ritar!

- �r ni ny? - Jag...

Hon talar inte tyska.

'S� du �r ny? Jag heter Klaus. Trevligt att tr�ffas.

Hon heter Sophie.

Vi m�ste fortfarande ta badrummet p� �verv�ningen.

- Vem �r han? - Klaus?

Tycker du han �r snygg? Han �r en riktig FILF.

- K�nde Alice honom? - Jo.

- Hon satt barnvakt h�r. - V�nta...

Du sa ju att hon st�dade h�r?

Till en b�rjan. Sen sa hon �t dem att de beh�vde barnvakt, och fick jobbet.

Varf�r sa du inte det?

Jag visste inte att du ville veta precis allt.

- Jag vill veta vad som h�nde henne. - Vi vet vad som h�nde.

Vad? Var �r Freddie?

Jag hatar n�r den dj�veln rymmer!

- Sophie, hj�lper du till? - Visst, jag ska bara... Tv� sekunder.

- Freddie! - Var �r han?

- N�r ska vi g�? - Senare.

Sophie f�ljer med. Vi sticker runt elva.

Kul att ni �r med. F�rgen st�r d�r borta.

- Pappa, det �r n�n i sovrummet! - F�rl�t. Skr�mde jag dig?

- Vad g�r du? - G� ut, jag kommer strax.

Jag har koll p� er, och jag tvekar inte att ringa polisen.

Jag gjorde ingenting.

Min fru m�rkte nyligen att det saknas en del saker.

- Jag har inte tagit n�got. - �r det sant?

Vem var det, d�? Var �r den andra tjejen, Lisa?

Hon avslutar en annan l�genhet. Hon kommer strax.

Du, vi vill bara f� igen halsbanden. F�r vi det, ringer jag inte polisen.

- Jag m�ste g�. - Vad heter du?

Vad heter du? Jag menar allvar.

- Visa mig din legitimation. - Nej.

Sophie! Kom, vi ska g� till festen p� skolan. F�lj med. Nej?

Kom nu, John.

Du var en fin mus.

- Hon k�nner sig skyldig. - Varf�r?

Jag sparkade ut henne.

Jag sa �t henne att ta sina saker och dra �t helvete.

Jag visste att hon stal fr�n l�genheterna.

Jag sa �t henne att l�mna tillbaka sakerna, men hon v�grade.

Hon blev helt tokig och kallade mig f�r l�gnare.

Hon packade en v�ska och stack. Sen s�g jag henne aldrig igen.

Vart tog hon v�gen?

Jag vet inte. Hon k�nde ingen annan �n oss.

Utom kanske Ivan, d�.

Sophie �r h�r, och jag tror att hon har sakerna med sig.

- Jaha. - Kom in. Vars�god och sitt.

- Hej. - Hej.

Tack.

Helt otroligt.

F�rl�t mig. Men jag beh�ver verkligen f� tillbaka mitt pass.

Visst.

- Allt d�r? - Allt.

- S�kert? - Ja.

Du hade r�tt.

Det var Alice som tog det. Det �r hennes ryggs�ck. Jag k�nner igen den.

Hon �r galen.

Och henne l�mnade vi ensam med barnen.

S�g �t henne att allt �r okej. Vi t�nker inte anm�la henne.

Vi f�rst�r att hon har... problem av n�got slag.

Problem? Hon borde sitta p� psyket.

Hur m�r hon? Det gick inte s� bra h�r sist. Du kanske har h�rt om det.

- Nej. - Inte?

- Ber�tta f�r henne. - Jo...

Hon st�tte p� mig.

S� vi sparkade henne.

N�r tr�ffade ni henne senast?

Vi kom hem ganska sent, efter klockan elva.

Hon var h�r. Hon l�g i v�r s�ng. Och sov.

- Det �r inte normalt beteende. - F�r jag sova p� soffan, sn�lla?

Nej, du kan inte jobba h�r l�ngre. Du gick f�r l�ngt.

Klaus, sn�lla. Bara en natt.

- Jag har ingenstans att ta v�gen. - Det �r faktiskt inte v�rt problem.

Vi bad henne att g�.

Vet du var hon �r?

Sophie? Vet du var hon �r? Hon verkade s� ensam.

Hon m�r bra.

Hon �r inte ensam.

Vi �r b�sta v�nner.

Vi ska �ka tillbaka till Sverige nu.

F�r att plugga.

Hon beklagar verkligen det h�r.

Hon beklagar verkligen.

Sn�lla...

Du kan ju inte sova p� soffan efter vad du har gjort!

Ge mig nycklarna!

R�sta den h�r undertext p� %url% Hj�lp andra anv�ndare att v�lja de b�sta undertexter