Original subtitles

[English subtitles are available]

Timeless Love Season 1

[If you protect yourself with coldness, I’m not warm to everyone. “Preference”]

Episode 2

[The Second Welfare House of Linxi City]

Recently the children in the welfare house

had an origami lesson.

They made a lot of stars and paper cranes.

These are the gifts for you.

Thank you! You’ve been

taking care of them for so many years.

Tell the children that I want to thank them.

Please tell them I will

bring more nice things to them when I come next time.

Chengcheng, you’ve really changed a lot.

Although you are still a cold person,

the feeling you give people is much better than before.

I remember the first time

I saw you.

The way you behave

was like a Queen’s.

It seemed that the words “No stranger”

had been printed on your forehead.

Later on,

I became your dancing partner.

I found that it was not very difficult to get along with you.

Chengcheng, you really

don’t want to perform on the stage again?

I don’t have such a plan now.

Dear children,

please come here!

They should be people from the Linxi University.

Will you go to take a look?

OK. I’ll take a look.

Ladies and fellow villagers,

are you ready? Let’s get started.

♫ Ba Ba Ba! ♫

♫ Do you add spice? Do you add pepper? ♫

♫ Do you add spice? Do you add pepper? ♫

♫ I don’t add pepper. ♫

♫ Ba Ba Ba! ♫

Little boy, don’t cry!

I’ll buy you a new one, OK?

I don’t believe you!

What’s wrong with you, Lian Ruoshen?

You are bullying a kid!

Do you know why we can come to the welfare house?

Because Jiang Dian has pleaded with the old professor.

If you blow it,

I’ll punish you!

Put it on!

What’s wrong? Put it on!

Slowly. Slowly. Slowly.

Slowly. Be careful.

♫ Meet you as if in a dream. ♫

♫ Can I get closer to you? ♫

♫ Be courageous and not afraid of being tested because of you. ♫

♫ How I want to take a risk! ♫

♫ We fell in love at first sight on that day. ♫

♫ I’m missing you while breathing. ♫

♫ I want to fulfill all your wish. ♫

♫ I will forever be with you. ♫

♫ Love. Love. The time is a bit sweet. ♫

Miss Goddess

♫ Love. Love. I’m waiting for you to appear. ♫

Be careful! Be careful!

Are you well-behaved?

Yes..

♫ Love. Love. Love. ♫

Have you had a nice meal?

♫ Love. Love. Love. ♫

Yes!

Let’s play over there!

♫ Love. Love. Love. The way of love. The way of love. ♫

OK!

Be careful!

♫ Love. ♫

Dian!

do you have a crush on that lady?

Do you need me to help you?

Dian, why did you hit me?

Miss Goddess,

Yun asked me to

go to the warehouse together with you.

We have to find some small light bulbs.

OK.

Miss,

I suddenly have a stomachache.

I need to go to the bathroom.

Can you go there first?

OK.

Do you think it’s true?

No.

What’s about you?

Yes.

Dian!

Dian,

I have loose bowels.

Can you go to the warehouse

and take out the small light bulbs instead of me? Over there.

Look after the kids.

Thank you, Dian!

[Star light]

[Star light]

It’s you?

Who do you think I am?

Is anybody there?

Let me do it.

Is anybody there?

Is anybody there?

We are locked inside.

Please help us open the door!

Open the door!

Can anyone open the door for us?

Is anybody there? Open the door!

Cheng Feng! Cheng Feng! Cheng Feng! What’s the matter with you?

Did you...

Did you hear

a beeping sound?

Look at me, Cheng Feng!

Listen to me. There is no sound at all.

I’ll find someone.

Don’t go!

Don’t go! Don’t leave me!

Don’t worry!

I’m always here.

Are you feeling better?

Dian, awesome!

You two are hugging!

I was trying...

Jiang Dian,

Chengcheng suffers from claustrophobia.

How can you do this to her?

And you!

I’ll talk to you later!

Dian,

I...

I...

Will you leave yourself

or shall I call the police?

I’m sorry. What happened in the warehouse just now

was not what you thought it to be.

I can explain it to you.

I thought

you were just a spoiled child.

Now I know that I’ve underestimated you.

Please believe me.

I can explain it!

I don’t care about what reason you have.

Please stay away from me!

I’m afraid of troubles.

And I don’t want to get into trouble!

But I want.

I like you.

Like? How do you like me?

Do you like

my face?

Do you like my stature?

Or do you want to sleep with me?

We’ve just seen each other several times.

Do you know about me?

But you said you liked me.

You had a sudden feeling, but you thought we were true love.

Don’t you think you are being ridiculous?

I don’t have the time and I’m not interested in flirting with you.

I have no feeling

for a younger man.

Since you are Yun’s student,

I’ll draw a line here.

You can leave now.

I’ve never been in love.

I don’t know how it feels

to love someone.

But I know the feeling of disappointment.

It’s not my sudden feeling.

I’ll prove it to you.

Why do you come back so late?

I needed to stay in college for a longer period of time.

Why do you stay so long

in the business school?

What’s the matter with you? Are you ill?

Why didn’t you take care of yourself?

Isn’t it a normal thing that I’m ill?

My son, I’ll be on a business trip today.

I see.

Like?

How do you like me?

Do you like my face?

Do you like my stature?

Or do you want to sleep with me?

We’ve just seen each other several times.

Do you know about me?

But you said you liked me.

I don’t have the time and I’m not interested in flirting with you.

I have no feeling for a younger man.

[Feng CHENG International Dance Competition]

Thank you!

Everyone should live for a dream.

Don’t doubt yourself. Don’t deny yourself.

Don’t despise yourself.

And don’t easily give up.

We all should master our own dreams.

Thank you!

[The 18th Blue - pool International Dance Award Best Female Dancer Feng CHENG]

How is your preparation for IELTS?

You should try hard to go abroad to study.

Don’t think about

the useless things every day.

I don’t want to see it.

You are an adult.

I don’t need to teach

you what you should do.

We are both very busy.

Don’t bring trouble to the other one!

I’ve transferred the money to your card.

Take the medicine!

[Shameless Love rat Die]

[Shameless Love rat Disgusting Bad woman]

[Physics Lab]

It’s

an offence against decency.

An offence against decency.

Yes.

It’s an offence...

You give me a fright.

Why do you walk noiselessly?

Sir,

does what you told me last time still count?

I don’t remember what it is.

I’ve told you too many things.

[Application Form for National Physics Competition for College Students]

[Application Form for National Physics Competition for College Students]

Great!

Pigs are flying.

I persuaded you

in many ways previously.

You always told me that it was not the time.

Now that’s great.

Now

have you changed your character?

Forget it if it doesn’t count.

It counts. It counts.

Who said it didn’t count?

Have you decided

to go to another department?

I want to repeat what I said.

As long as you want to go to another department,

I’ll try my best to help you.

I’ve decided to go to another department.

Great!

Young man,

life is actually very short.

If you see something you like.

you must grasp it firmly in hand.

Otherwise, you will regret missing the opportunity.

There was

a story about me.

It happened...

Go on watching it.

Young man,

life is actually very short.

If you see something you like.

you must grasp it firmly in hand.

Otherwise, you will regret missing the opportunity.

Dian, you’ve waken up.

Yesterday Lu Biebie was misleading me.

As a result, Cheng misunderstood you.

I’m sorry!

A petty man should not remember the mistake of a great man.

Please forgive me!

Kneel down!

Monkey!

He is called the saint of love

for a reason.

The plan was perfect.

Your IQ is too low, but you blame me for the failure.

It should be a great man should not remember the mistake of a petty man.

What you said means

that Dian is a petty man.

You know how to talk!

Could you stop quarreling?

Hello, Xuedong!

Lu Bie, are you having a class?

If not, please come and help us clean the window.

Someone poured some paint in the cafe.

What?

OK. I’ll go immediately.

Why are you leaving?

Dian hasn’t said that he would forgive us.

Something happened in my sister’s cafe.

Step aside!

Quickly!

[Love rat Disgusting Bad woman Bad luck in your life Angelic bitch Shameless]

When did it happen?

Last night at midnight.

OK!

Do you have other losses

besides the damages to the windows?

There are no other losses

except the damages to the windows.

OK. We’ve got the information.

We will inform you at once

if we know something new.

We are leaving.

OK. Thank you.

Are you OK?

Cheng, are you OK?

Miss Goddess, what happened?

[Love rat Disgusting Bad woman Bad luck in your life Angelic bitch Shameless]

You’ve come.

-Please help us. -Join us.

-Let’s go. -Let’s go.

Give it to me.

Let me wipe this place.

You can go inside and take a rest.

OK. Thank you!

Be careful!

Cheng, they insist on cleaning the windows themselves.

They don’t want us to clean them.

We are not open today.

You can go back.

We can stay with you.

You are in low spirits recently.

We are worried about you.

I can also stay. I don’t have any class this evening.

It doesn’t matter. You can leave.

How deep the love is!

He is using such harsh words.

Love?

Why do you say he was expressing his love?

He was cursing.

They are not honeyed words.

I think you are insulting my sister.

You know nothing!

This is

his way to attract her.

According to my experience of many years,

this man

is crazily in love.

There are all kinds of species in this world.

You are a rare weirdo.

Your idea

rocked my world!

Bro, you are really talented.

I feel sorry

for your future girlfriend.

Hey!

A few days ago, I saw a sneaky man

at the door of the cafe.

How does he look?

I thought

he just adored the lady.

So I didn’t pay much attention to him.

You don’t want to be beaten,

so you made it up?

If I had lied about anything,

you would be my father.

I don’t have such a weird son like you.

You want to acknowledge it?

Stop it, Lian Ruoshen!

Let go of me!

I won’t!

Thank you!

I should not accept the money. I feel shameful.

Miss Goddess, what happened in the warehouse

was Lu Biebie’s idea.

It had nothing to do with Dian.

Please don’t get angry with Dian.

You know how to blame others.

Usually you don’t remember

what I said to you.

But you remember

my casual words clearly this time.

Cheng, although you see me

as your cousin,

I see you

as my real sister.

Cheng, I’ll take it.

Lu Biebie, you are so shameless!

Stop!

Take it!

I don’t want to owe anyone a favor.

I’m sorry. I don’t want cash.

It seems it’s not the collection code.

It’s the code for adding a new friend.

I want a red envelop from you.

You can only accept

what I give you.

I have the right to refuse you.

You look awful.

Is it caused by claustrophobia?

It’s none of your business.

Mr. Wang,

I have to deal with something at home this evening.

I can’t go on the night shift.

I’m sorry about it.

Hello!

Is that Cheng Feng speaking?

We are from the Happiness Street Police Station.

I’m sorry for calling you at this hour.

We’ve found

a girl.

She told us that

her boyfriend was cheating on her.

She has found your photos and videos

in her boyfriend’s phone.

She thought you were his secret lover.

She did it in order to show her anger.

We have

criticized and educated her.

OK. Thank you very much!

Who are you looking for?

I don’t know you. What do you want to do?

Let go of me!

If you go on, I’ll call the police!

Help! Help!

Help!

Miss, Miss, Miss,

help me! I don’t know him!

If you don’t let go of me, I’ll call the police!

Why are you here?

I want to protect you.

It’s you want to do it, but it doesn’t mean that I need it.

A man is protecting her.

Yeah.

He can’t protect her

24 hours a day.

She hurt my boy.

My bestie was detained because of her.

Don’t persuade me.

I must take revenge!

[Linxi University]

See you, Shen!

[Linxi University Business School International Economics and Trade]

Dian, Dian, wake up!

Were you a thief last night?

You slept through the entire morning.

Don’t bother me.

Dian, wake up!

Help me take a video!

Then you can go on sleeping.

Come on! Come on!

I’m ready

to send it to my father.

Are you sure

when your father sees your score,

he will maintain a good relationship with you?

My dear father said that

as long as my score was higher than the previous time,

he would double the pocket money he would give me.

What was your score last time?

24.

Take a video! Come on!

Have you begun taking the video?

Dear Father,

This is the score I got this time.

It’s twice the score I got last time.

If I go on trying,

my score will be soaring.

In addition, Dad means Father.

No, Father means Dad.

Yun, why are you here?

I want to see your soaring score.

Now that you want to see it,

I’ll perform it for you.

48 and you are boasting the score.

Let’s review the lessons.

Dian, Dian, help me!

I want to play basketball later.

I don’t want to review the lessons.

When can you stop using olive

which you’ve always been using?

I’m tired of it.

You haven’t changed your judgment

about men’s appearance, either.

The three of them

look so much alike.

I tried very hard

to pick them out.

Although they look similar,

people all have

two eyes and one mouth.

You can’t pick out a special one.

In this age,

appearance means everything.

It’s easier for a good-looking man

to get resources.

You want me to find some ugly men.

Do you want them to be comedians?

Comedians are better than those who look the same.

Chengcheng,

don’t come to a hasty conclusion.

Come on! Follow me!

-Baoling! -Baoling!

Please get ready, you guys!

Please show her your talents.

OK, Baoling!

OK!

Let’s go!

Miss,

what do you think of our performance?

Kid,

it’s not the right way to call me.

Let go of me.

Let go of me.

Don’t wipe his forehead.

Does it have anything to do with you?

Stop watching!

You may leave now.

OK, Baoling!

What happened just now?

I have to say

that you two are matching each other.

Why are you staring at me?

Did I say something wrong?

You are both good-looking and your characters are similar.

Neither of you can be trifled with.

A wild wolf and a wild cat are a perfect match.

Your life might be turbulent

in the future.

You are talking too much today.

I’m joking with you. Don’t take it seriously.

A younger man is a younger man.

They are not suitable for us because of our age.

It’s very tiring to be with a younger man.

Chengcheng! Chengcheng!

Yesterday Lian Ruoshen told me that

someone had written

some offensive words

on the windows of the cafe.

Why didn’t you tell me?

You are in the mood to have a hotpot!

What are you talking about? What happened?

Nothing. The issue has been solved.

Who did this to you?

You don’t go out very often.

Who can you offend?

A young girl.

She misunderstood that I was in a relationship with her boyfriend.

What a big joke!

Which girl? Do you have an impression on her?

No.

I think I need to

tell you something,

though you don’t want to know

any news about him at all.

Someone interviewed Zhou Yao yesterday.

He talked about your love affair

and behaved as if he was deeply in love.

When his fans saw the interview online,

they responded actively.

Can it be related to the incident?

Previously nothing happened to you.

Once he talked about you,

something happened to you.

Which interview was it?

There is no right or wrong about love.

A person suddenly appears

in your life.

He or she will lower other people’s importance.

You are willing to give everything to her.

But in the end, you two can’t keep

the relationship.

No one has made any mistake.

We are just immature.

Sometimes I was thinking

if I had tried harder

to keep our relationship,

would our story end differently?

But it’s a pity that there is no “if”.

Mr. Zhou

is a man who can love so deeply.

The woman whom you can’t forget

is such a happy woman.

If she can see

you still love her so deeply,

will she regret it?

What are you watching?

Zhou Yao.

His expression obviously shows that

he is still thinking about my sister.

As to my sister,

she is cold to other people.

She has not been in a relationship for several years.

It’s obvious that she can’t forget him.

I don’t understand

why the two

have broken up.

My sister’s ex-boyfriend, Zhou Yao.

A super star.

Haven’t I told you about him?

Maybe there is too much I need to tell you.

I need to give you some time

to be psychologically prepared.

Now it’s the right time.

Dian,

although I admire you very much,

your...

Go on!

your psychological burden

should not be too high.

You can see

his age and his background.

Compared with him, you are...

Bro, give me your beer, please.

I’m a bit thirsty.

I believe you and I

are all very curious

about the woman

whom Mr. Zhou can’t forget.

I don’t know whether it’s convenient for you

to reveal her identity.

Does she

work in entertainment sector or not?

She is a person who loves to be quiet.

I don’t want to

bring her any trouble.

I hope the media

can leave her alone.

Therefore,

let’s go on

talking about my new song.

We have to say that

Mr. Zhou’s new song is still a hit.

The choreography

has always been wonderful.

We still have a deep impression

on the choreography of your debut.

He was mouthing high-sounding words.

Does he want to restore his relationship with Chengcheng?

Even if he wants to, it is impossible.

Although I don’t know

what happened on earth

between them,

I know how Chengcheng conducts herself.

Their breaking-up must be his mistake.

Now he wants her back.

He can only get her back in a dream!

Zhou Yao has chosen this time

to express his deep love.

He must have a purpose.

Maybe his words have encouraged

a fangirl to cause a disturbance

in the cafe.

Oh my Gosh! This is horrible!

In this way, Jiang Dian is better.

At least, he is very simple.

Come on! Drink some beer!

You don’t have a glass of beer?

Here you are. Drink mine.

Come on!

Brother-in-law, you are my brother-in-law.

I will tell you

everything

I know.

Go on.

Tell me all

you know,

please!

I have to say that

at that time

Zhou Yao was shining among the people.

He was handsome and he studied very well.

He was a very nice guy and had the virtue of patience.

In simple words,

you can say

he was a hero in a Korean TV drama.

All the girls were crazy about him.

My sister

was also mad about him.

She wrote some love letters to him.

Dian has also received a lot of love letters.

Go on.

My memory is so poor!

No. My sister

didn’t wrote love letters to him.

Zhou Yao wrote some love letters to my sister.

Later on, my sister joined the dance regiment

and she went abroad.

Zhou Yao got enrolled in

the music school she was in.

He was courting my sister fervently.

At that time, it caught a lot of people’s attention.

My sister didn’t give much response to him.

Later on, they became lovers.

My sister was quite famous at that time.

She did performances in various places abroad.

She gradually had a lot of resources.

Zhou Yao began to work on his music.

I’ll omit ten thousand words here.

Later on,

for some inexplicable reason

the two broke up.

I don’t know the exact reason.

My sister quit the dancing circle.

She never danced again on the stage afterwards.

Dian,

these are all I know.

Are you satisfied?

After she broke up with him, she quit the dancing circle.

Such a heavy blow?

Dian,

it will be difficult for you

to warm up her heart.

As I understand the love between a man and a woman,

it’s absolutely impossible for them to restore their relationship.

Dian, you have a chance.

Come on! I think highly of you.

My stomach is hurting so much!

Lian Ruoshen, go to the bathroom together with me.

You are so womanish.

You need a company to go to the bathroom.

Go there yourself!

I want to be with Dian!

After a man suffers a blow,

he doesn’t want

other people to see his weak side.

We have to give him some time

to adjust himself.

What is love supposed to be?

Everything has its vanquisher.

Dian!

Step aside!

I will leave after asking you a question.

Last time, you said

you had no feeling for a younger man. Is it true?

I think I made it

very clear last time.

I have no feeling for a younger man.

Have you heard it clearly?

You are lying.

Now that you have no feeling for younger men,

why were you talking happily with those three men?

Is there any problem with it?

I have no feeling for you who is younger.

But it doesn’t mean that I have no feeling for other younger men.

What’s the matter? Is it a blow?

Do you feel very uncomfortable here?

This is the way I am.

Therefore, stop bothering me!

Is it because

you still can’t forget Zhou Yao?