Original subtitles

Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org

(απαλή αναπαραγωγή μελωδίας)

* *

ΩΡΑ: Ο χρόνος είναι ένα αστείο πράγμα

- Όταν ήμουν παιδί ... -YYUNG TIM: Ένα.

-... οι μέρες διήρκεσαν για πάντα. -Δύο.

- Απόκρυψη, απόκρυψη, απόκρυψη! -Τρία.

-TIM: Αλλά τα χρόνια ... -Περίμενε! Εδώ πέρα.

-... καλά, πέρασαν τόσο γρήγορα. - Τέσσερα.

-Πέντε. Εξι. -Τιμ, δεν κρυφοκοιτάζει.

TED SR .: Ναι, δεν κρυφοκοιτάζει.

-TIM: Πριν το ξέρεις ... - Επτά.

-... είσαι όλοι μεγάλοι. -Οκτώ.

- Μου συνέβη ακόμη και -Εννέα.

Εννέα και μισό. Δέκα!

Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. (γρυλίσματα)

Το όνομά μου είναι Tim, και αυτό ...

καλά, αυτό είναι το υπόλοιπο της ιστορίας μου

- (βρυχάται παιχνιδιάρικα) - Εκτελέστε τη ζωή σας!

(γέλιο): Χωρίς δίκαιη, μπαμπά. Κοίταξες.

(γέλιο, χτύπημα)

- Μου αποκαλούν παραμονή στο σπίτι μπαμπά, που σημαίνει ... - Πάμε!

... ... δεν καταλαβαίνω για να μείνω στο σπίτι

Αγκράφα, Templetons.

Ετοιμος?

-Σειρά. -Πηγαίνω!

(βρυχηθμός κινητήρα, σόουλα ελαστικών)

ΩΡΑ: Τώρα, κάποιοι μπορεί να πουν

έχω ακόμα μια υπερδραστήρια φαντασία,

αλλά το να είσαι μπαμπάς είναι η πιο ωραία δουλειά στον κόσμο

Πολύ ωραίες δουλειές, πραγματικά.

(γέλιο)

Κάποιες φορές είμαι οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου.

ΚΑΛΑΝΤΑ: Ω! Μπαμπά-Αντρέτι!

ΤΑΜΠΑΘΑ: Ναι, Templetons!

TIM (νότια προφορά): Λοιπόν, και μερικές φορές

Είμαι ο καλύτερος μάγειρας στο νομό

και μοιράζομαι κάθε γεύμα

- Έλα, Πά, χτύπησε με. - (ριπές)

- (γέλια) Τίνα. - (Η Τίνα γελάει)

Ω, σκυλάκι! Και το σπίτι κερδίζει ξανά.

- (βροντές) -CAROL: Ναι! -TABITHA: Woo-hoo!

TIM (τρομακτική φωνή): Ή ένα Χειρουργός, αν χρειαστεί. (γέλια)

- Χοιρινό. - Χοιρινό.

-Σπαθί. -Σπαθί.

Δώσε τη ζωή μου στο πλάσμα!

- (γρύλισμα) - (Κάρολ και Τάμπαθα)

Είναι ζωντανή!

TIM: Έχουμε τα καλά μας, και έχουμε τα μειονεκτήματά μας

- (κοροϊδία) -ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Κοίτα. Κοίτα.

- Ο Lamb Lamb είναι εντάξει. Βλέπω? - Ναι!

ΩΡΑ: Αλλά εμείς πάντα κολλάμε μαζί.

- Η γυναίκα μου, Κάρολ -Είναι θαύμα!

TIM: Είναι η φτωχός της οικογένειας.

- (χειροκρότημα) - Ευχαριστώ. Ξέρεις τι λένε:

- "Όλα έχουν να κάνουν με τη ζύμη." -(γέλιο)

Και δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τον σύζυγό μου.

Ανέβηκε πραγματικά στην περίσταση.

- Είναι η μαγιά που μπορώ να κάνω. - (επευφημίες) - Ναι, μαμά!

ΩΡΑ: Φέρνει και το μπέικον,

... ενώ παρακολουθώ ... στο νέο μας μωρό, Τίνα

(γέλια): Αλλά μερικές φορές, νιώθω σαν.

με παρακολουθεί.

- Και η Tabitha ... -Ευχαριστώ!

... ο μικρός δεύτερος μαθητής μας ... που μόλις έγινε αποδεκτό

- στο καλύτερο σχολείο της πόλης. -(γέλιο)

Ναι, Tabitha!

ΩΡΑ: Είμαστε τόσο περήφανοι

Παραμένω σε επαφή ακόμα. και με την παλιά συμμορία

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Ο Τζίμπο είναι δήμαρχος τώρα.

-Το άλλο: Cookie! - Φυσικά, η σύζυγός του, ο Στάτσι,

είναι ο πραγματικός εγκέφαλος πίσω από την επιχείρηση

-MAN: Yo, Jimbo! - Τώρα, τα τρίδυμα ...

- * Αποτυχία ... * - * Αποτυχία ... *

- * Χτυπημένος. * - (φωνές σειρήνων)

TIM: Ναι, δεν έχουν αλλάξει πολύ

Και για ο αδερφός μου, Τεντ,

καλά, μεγάλωσε να γίνεις αφεντικό, εντάξει

- Είναι τόσο απασχολημένος που δεν βλέπουμε Τον πια. - - (παιχνίδι που τσακίζει)

- (κουδούνισμα τηλεφώνου) - Αλλά, θυμάται πάντα

να στείλει ακατάλληλα πολυτελή δώρα

- σε ειδικές περιστάσεις. - (Tabitha squeals)

-Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! Ο θείος Τεντ είναι ο καλύτερος! - (γείτονα)

- (clatters) - (Tim gasps)

(αναστενάζει)

ΩΡΑ: Συνολικά,

η ζωή μου είναι πολύ τέλεια

(έντομα, πουλάκια)

Αλλά όλα αυτά επρόκειτο να αλλάξει.

(κωπηλάτες, γκρίνια)

Θεέ μου.

Θα σε σώσω!

- Χα! - (Η Τίνα φωνάζει, γελάει)

Ευχαριστώ μωρό μου.

Μείνετε ήρεμοι, Tabitha.

Ερχομαι για σένα.

Θα σε σώσω από τη λάβα που βράζει!

Μπαμπά, τι κάνεις;

Ew, ακαθάριστο. Πήγε παντού.

Έλα, αυτό είναι το ηφαίστειο καραμελών της μοίρας!

Το λατρεύατε. (μιμείται την έκρηξη)

Αλλά προσπαθώ να κάνω την εργασία μου,

ή είμαι καταδικασμένος.

Ω.

γιατί γιατί υπάρχει ένα πράγμα που έχω μάθει,

είσαι μόνο παιδί μία φορά.

Μόλις μεγαλώσετε, δεν μπορείς ποτέ να επιστρέψεις

(φλυαρία)

Εε ...!

(γρυλίσματα)

Ω, όχι.

Καληνύχτα, Δρ Hawking.

Άνθρακας, βόριο, βηρύλλιο, λίθιο, ήλιο, υδρογόνο.

Το καρφώθηκε.

Boom shakalaka.

(γέλια)

"Μεταφέρετε τα τέσσερα." (γέλια) Θεέ μου.

-TIM: Γεια σου, Tabitha. - (Κάρολ κοκ, η Τίνα γελάει)

Είναι το The Good Night Show

Ζήστε από την κρεβατοκάμαρά σας, με πρωταγωνιστή τον μπαμπά και τη μαμά.

-Και ειδικός επισκέπτης, μωρό Τίνα. -(γέλιο)

Καληνύχτα, μικρή Τίνα. Mwah!

Ελάτε εδώ, εσείς. (γέλια)

-Καληνύχτα μαμά. -Mwah!

Καληνύχτα αγαπημένη. Η μαμά θα σε φιλήσει.

-Μάμα θα σε φιλήσω. - (Ο Tim καθαρίζει τον λαιμό)

* Τραγούδι καληνύχτας *

- * Με τον μπαμπά σου ... * -Τι?

Τι? Είναι ώρα για το τραγούδι καληνύχτα.

Ω, όχι, ευχαριστώ.

Ακούω λευκό θόρυβο!

Με βοηθά να κοιμηθώ!

(μίμηση λευκού θορύβου)

Γεια, τι θα έλεγες

για να σε βοηθήσω να κάνεις πρόβα για το διαγωνισμό διακοπών;

- (έκπληξη) -Ναί! Σωστά?

Μπορώ να έρθω στο σχολείο μαζί σου, και μπορείτε να πάρετε

όλοι οι φίλοι σας μαζί, και μπορούμε να κάνουμε πρόβες μαζί,

πήγαινε λίγο παγωτό μετά.

- Η απόλαυσή μου. -Οχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

Ε, θέματα ευθύνης.

Είναι όλο αυτό.

Ω. Σωστά, σωστά. (γέλια)

Σωστά.

Ωχ. Τι γίνεται με το αγαπημένο σας παραμύθι?

Ξέρεις, αυτό για ...

Ο θείος Τεντ ήταν ένα μαγικό μωρό που μιλάει.

Υπήρχε ένας πύραυλος γεμάτο κουτάβια,

-και σώσατε τον κόσμο. - (σιωπή)

Ήταν μια καλή ιστορία, έτσι δεν είναι;

Λοιπόν, δεν έκανε πραγματικά πολλή λογική.

Τα αστεία ήταν καλά, έτσι;

Μαμ.

-Εντάξει. Εμ ... -Μπαμπάς.

(χασμουρητά)

Το πρόγραμμά μου είναι βάναυση αύριο.

Ναι. Το πρόγραμμά μου είναι επίσης πολύ βάναυση.

Ω, μην ξεχνάτε το Lamb Lamb.

Καληνύχτα, Αρνί αρνί.

(σε φιλω) Καληνύχτα, θείε Τεντ.

Ελπίζω να μεγαλώσω και να είμαι μια επιτυχία, όπως και εσείς.

Ίσως θα σας δούμε σύντομα.

Καληνύχτα, Tabitha.

Δεν νομίζεις Είμαι λίγο παλιός για αυτό τώρα;

Εντάξει.

Νομίζω ότι είναι καιρός και οι δύο μεγαλώνουμε.

Ανυπομονώ να σας χαιρετήσω στο τραπέζι πρωινού.

Ονειρα γλυκά.

Χμμ.

* *

Πού έχει πάει η ώρα;

WIZZIE: Που να ξερω? (γρυλίσματα)

-Περίμενε περίμενε. Βλέπω φως. - (παιχνίδι τραίνων παιχνιδιών)

Εσύ, κατάλαβα. (φωνάζει)

Επιτέλους επιτέλους.

Η γλυκιά ανάσα της ελευθερίας.

Wizzie;

Εσύ εκεί, τι αιώνα είναι αυτό;

(ρίγη) Ξεκλειδώστε με, άθλια ogre!

Οχι όχι όχι όχι. Wizzie, είμαι εγώ.

- Είναι ο Tim. - (έκπληξη)

Είναι πραγματικά εσύ;

Ελα πιο κοντά.

Ασε με να δω το πρόσωπο σου.

Πιο κοντά.

Πιο κοντά.

Ω, Τιμόθεο.

Εσύ είσαι.

Γεια! Για τι ήταν αυτό?

Με ρίχνεις αιώνιο σκοτάδι

και προκάλεσε χάος στους κιρκαδικούς μου ρυθμούς.

Συγγνώμη, Wizzie.

Γεια σου, αλλά είσαι υπέροχος, αν και.

Εκτός από το χέρι, εννοείτε.

(γέλια) Δεν το παρατήρησα.

- Το σκέφτηκες. - Εννοώ, το παρατήρησα,

γιατί εγώ ... προφανώς δεν έχεις χέρι. Εγώ ...

Ποτέ δεν θα αντιμετωπίζατε Αρνί αρνί με αυτόν τον τρόπο.

Λοιπόν, την έδωσα στην κόρη μου, την Tabitha.

Έχετε παράγει κληρονόμος, Τιμόθεο;

Δύο, στην πραγματικότητα.

Δύο? Αφήστε τα κουδούνια να χτυπήσουν!

(κουδούνια κουδουνίζουν, σβήσιμο συναγερμών)

-ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Wizzie, σταμάτα. -Ναί! Ναί!

-Wizzie, ω! Ήσυχο, ήσυχο. -Είναι ώρα για γιορτή!

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν είναι η ώρα για τον εορτασμό.

-Wizzie, σχ. Κάνε ησυχία. -Τι? Τι είναι αυτό?

Τι είναι, Τιμ; -Δεν γνωρίζω.

- (οι συναγερμοί σταματούν) - Μάλλον δεν αισθάνομαι

πολύ εορταστικό τώρα.

Ω;

Tabitha. (αναστενάζει)

Άντρας, Wizzie, μεγαλώνει τόσο γρήγορα.

Είναι σαν να μην το κάνει με χρειάζεσαι πια.

Ναι, πρώτα, ξεκινούν να περνάς λιγότερο χρόνο μαζί σου.

ΩΡΑ: Μαμ.

Τότε σταματούν να έρχονται σε σας για συμβουλές.

Ακριβώς.

Σύντομα, θα σε πάρουν δεδομένο.

Υποθέτω.

- Τότε σπάσε το χέρι σου. -Τι?

Στη συνέχεια, σε βάζουμε σε ένα κουτί!

Εντάξει. Wizzie, είσαι ... δεν βοηθάς.

(Η Wizzie χλευάζει)

Εντάξει, απλά ... φοβάμαι

Η Tabitha και εγώ μεγαλώνουν,

όπως ... όπως και εγώ με τον αδερφό μου.

Ω.

Νόμιζα ότι είχαμε όλη την ώρα στον κόσμο.

Αλλά δεν μπορείς γυρίστε πίσω χρόνο, μπορείτε;

Πώς τολμάς να αμφισβητήσεις τη δύναμή μου!

-Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. - Ας πάμε.

- Ω, υπέροχος τροχός λι ... -Περίμενε. (σιωπά)

- (Wizzie ροχαλητό) -Το άκουσες αυτό?

(έκπληξη) Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κουμπί αναβολής!

Ακούγεται σαν να είναι προέρχεται από το δωμάτιο του μωρού.

Τι είναι αυτό? Ένα πλάσμα της νύχτας;

Μάγισσες; Είναι το κόλπο των κυνηγόσκυλων της κόλασης;

Wizzie!

Μην φύγεις, Τιμ!

Μπορώ να γυρίσω πίσω χρόνο -

στα χρυσά χρόνια, όταν ήμουν μόνο εσύ και εγώ.

Καλό μου χέρι.

Μην ανοίξετε την πόρτα.

(ξεθώριασμα σε απόσταση): Θυμηθείτε την τελευταία φορά!

(σιγασμένη φωνή μιλώντας αδιάκριτα)

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Αν θέλετε θέλω να κάνω μια κλήση,

παρακαλώ κλείστε και δοκιμάστε ξανά.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια, κλείστε το τηλέφωνο και μετά καλέστε τον χειριστή σας.

Ευχαριστώ.

(ψίθυροι): Γεια?

Αν θα θέλατε να καλέσω,

- παρακαλώ κλείστε και δοκιμάστε ξανά. -Αχ. Μόνο το τηλέφωνό μου.

Φέρτε το μαζί, φίλε.

Ω, Τίνα, λίγο κλέπτο ...

Καληνυχτούδια.

...μανιακός!

(γρήγορη φλυαρία)

Ω!

Γεια σου μπαμπά.

Τ-Tabitha; Εσύ είσαι?

(γέλιο)

(έκπληξη)

(γέλιο): Θα έπρεπε να είδες το πρόσωπό σου.

Ω, είναι ανεκτίμητο.

Είσαι ... Εσύ ... Εσύ ...

(ψεύτικη έκπληξη)

Μπορείτε να μιλήσετε;

Ναι Είμαι στην οικογενειακή επιχείρηση.

(ψίθυροι): Είναι ισοπαλία. (σιωπά)

Βλέπετε, μπαμπά, Το BabyCorp είναι κάτι περισσότερο από αυτό που ...

Ωχ.

Μπαμπά, μπαμπά, έλα. Μπορείς να με ακούσεις?

-Να μου, με διαβάζεις; - (Tim groaning)

Μπαμπά, πόσα δάχτυλα αντέχω;

Πέμπτη?

Θα έπρεπε να σου έδωσα Μια προειδοποίηση.

Ξέχασα ότι ήσουν γέρος.

(φωνάζει, σούβλα)

Περίμενε περίμενε.

- Είσαι από την BabyCorp; -Ναί.

Το BabyCorp είναι περισσότερο από αυτό που αποκαλώ

- μια πλευρική κίνηση για μένα. - Ωχ.

Το θέμα είναι ότι είμαι όλοι στο Templetons.

- Πάμε, Templetons! - Ω! Εντάξει.

Εσείς πραγματικά ξέρετε πώς να μωρό μωρό.

- Εννοώ, είναι απίστευτο. -Ωχ Ώχ. (γέλια)

Όχι ότι είναι όλα πέντε αστέρων.

- Πρέπει να πω, έχεις πολλά ζητήματα. -Σίγουρος. Ναι.

Θα το συζητήσουμε αργότερα.

Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

Γεια, θέλω να φύγεις το χάλια από τη μαμά;

- Φίλε, παρακαλώ μείνετε συγκεντρωμένοι. - (γέλια) Ω.

(γρυλίσματα) Σωστά, σωστά, σωστά.

Υπάρχει κρίση στο BabyCorp.

Τι είναι αυτή τη φορά;

Γατάκια;

Όχι. Αυτή τη φορά, είναι ακόμη χειρότερο.

- Χειρότερα από τα γατάκια; -Ναί.

Γι 'αυτό εθελοντικά

-αυτή η εκκρεμότητα. - TOY: Μαμά.

Ωχ, θέλω να βοηθήσω. Τι-τι θες να κάνω;

Αυτό είναι το πνεύμα, μπαμπά.

- Είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. -Ναί!

Για να πάρει τον θείο Τεντ.

Οχι τι?

Τι γίνεται με το πρόσωπο;

Μπαμπά, η BabyCorp δεν μπορεί να περιμένει πια.

Όλη η πίεση είναι πάνω μου, ποπ.

Όταν εθελοντικά για αυτήν την συναυλία,

Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο.

Αλλά εσείς οι δύο ποτέ βλεπόμαστε.

Είναι τόσο θλιβερό.

Είναι σαν, "F-μείον. Δείτε με μετά το μάθημα. "

(γαργάρες)

Λυπημένος? Ναι, ίσως.

Λίγο. Δεν γνωρίζω.

Ξεχάσατε να τον καλέσετε;

Παρατήρησα ότι μπορείς να είσαι λίγο ανυπόμονος.

Συγγνώμη, τι;

Απλά τείνετε να καθυστερήσω.

- Πρέπει να τον πάρεις εδώ οι διακοπές. - (κουδούνισμα γραμμής)

-Οχι δεν είμαι... - (στάσεις κουδουνίσματος)

Οχι δεν είμαι θα τον καλέσω τώρα.

- Πατέρα, δεν μπορώ ποτέ. -Οχι. - (κουδούνισμα γραμμής)

Είχατε και οι δύο έναν αγώνα ή κάτι τέτοιο;

-Οχι. -Αλλά θυμώνεις;

-Σταμάτα το. Είναι περίπλοκο. - (στάσεις κουδουνίσματος)

-Γιατί? Χρειάζεστε βοήθεια κατά τη χρήση το τηλέφωνό σου? - (κουδούνισμα γραμμής)

- Όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια χρησιμοποιώντας το ... - (στάσεις κουδουνίσματος)

-Εντάξει. Ποιο είναι το πρόβλημα? - (στεναγμοί) - (κουδούνισμα γραμμής)

Ποιο είναι το πρόβλημα; Μίλησέ μου.

- Δεν έχει νόημα, εντάξει; - (στάσεις κουδουνίσματος)

Του τηλεφωνώ. Τον προσκαλώ. Δεν εμφανίζεται ποτέ.

Πάντα έκανε συνάντηση εργασίας ή ένα επαγγελματικό ταξίδι

ή μια κλήση συνδιάσκεψης.

Το μόνο που νοιάζεται είναι δουλειά.

Αλλά μετά από λίγο, εσείς ... σταματάς να προσπαθείς.

- Είναι ακόμα ο αδερφός σου. - (κουδούνισμα γραμμής)

Ήσουν συνεργάτες.

-Ναι, υποθέτω μερικές φορές απλά ... - (στάσεις κουδουνίσματος)

μεγαλώνεις και χωρίζεις.

- (κουδούνισμα γραμμής) - (έκπληξη)

Μπαμπά, μην πεις όχι.

Τι γίνεται αν όλοι λένε όχι;

Τίποτα δεν θα συμβεί.

Τίποτα δεν θα πάρει από το έδαφος.

Πρέπει να ξυπνάς κάθε μέρα

και πρέπει να πεις, "Ναι ναι ναι!"

Κάνε μου έκπληξη. Πες ναι.

(αναστενάζει)

(στάσεις κουδουνίσματος)

Αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό.

- Και τώρα τρελαίνω! -Είναι αργά.

Μπορούμε να εργαστούμε σε αυτό αύριο, εντάξει;

- (γρυλίσματα) - (τσαλακωμένο παιχνίδι)

Ω. Ουωψί. Το μικρό σας άλογο έπεσε.

Μια άλλη μέρα δεν θα βλάψει, έτσι;

Καληνύχτα, γλυκιά μου.

- (κλείνει η πόρτα) - (χλευασμοί)

(ταινία προς τα πίσω)

TIM (ηχογραφημένο): Καληνύχτα, γλυκιά μου.

-... Το άλογο έπεσε. - (επαναφορά)

Tabitha;

* *

(χαμηλή βουτιά, αντικείμενα που κουδουνίζουν)

Ε;

(έκπληκτος, σκασμός)

* *

Μην ανησυχείτε. Το πιασα.

- (Ο Tim φωνάζει, γκρίνια) -Που είναι αυτή? Που είναι αυτή?

-Πού είναι; Τι? - Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

-Απλώνω χόρτα? - Ακύρωσα όλες τις συναντήσεις μου.

Τι κάνεις εδώ? Γιατί φωνάζεις;

-Πού είναι η Tabitha; -Ταμπίθα;

-Πού είναι, Τιμ; -CAROL: Ted.

Θείε Τεντ, είσαι εδώ! Είσαι πραγματικά εδώ.

-Ποιο είναι το χέρι; Αριστερά ή δεξιά? - Ε;

-Είναι η ίνα σας; Μίλησέ μου. - Ωχ.

- Καλή διαστολή. Ανοίγω. - (γκρίνια)

-Πες, "Αχ." Είσαι καλά? - Τι κάνεις;

- Φαίνεσαι εντάξει. - Ωχ.

Μην ανησυχείς. Είμαι καλά, θείος Τεντ.

-Αυτό είναι το κορίτσι μου. - Γουοου.

Ε, τι σε φέρνει μέσα στην πόλη?

Λοιπόν, η Tabitha έπεσε από το πόνι της.

-Εκανε? -Εκανε?

Το έκανα;

-Τι με άφησε ένα φωνητικό ταχυδρομείο. -Αυτός το έκανε?

- Το έκανα; -Κάνατε.

TIM (καλντερίμι από την ηχογράφηση): Γεια. Αυτός είναι ο αδερφός σου.

Βοήθεια. Η Tabitha έπεσε από το άλογο.

Καληνύχτα, γλυκιά μου.

Λοιπόν, αυτό ήταν ανησυχητικό.

Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα άφησε αυτό το μήνυμα.

- (coos) -Επίτηδες.

ΕΓΩ...

Πλήρης κλήση;

(γέλια) Με το πισινό μου.

Ενώ μιλούσα στον ύπνο μου.

Το κάνω αυτό μερικές φορές.

Με κοιτούσες-με άκρες;

-Με το πισινό μου. - (Κάρολ γελάει)

Ήξερα ότι πρέπει να υπάρχει απόλυτα λογική εξήγηση.

(γέλια) Και είναι.

-TED: Χμμ. -Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ.

-TABITHA: Woo-hoo! Ναι! - (Στίχοιες της Τίνας)

-Απολύτως. Για τώρα. - (Τίνα γέλια)

Θείε Τεντ, παρακαλώ μείνε για τα χριστουγεννα. Σας παρακαλούμε.

Συγγνώμη, γλυκιά μου. Δεν μπορώ κάνουμε τα Χριστούγεννα στις 25.

Αλλά, θείος Τεντ, Μου έλειψες τόσο πολύ.

(αντηχεί): μου λείπεις τόσο πολύ.

- Μου λείπεις τόσο πολύ -Μμ ... ναι!

TABITHA: Δεν νομίζεις Είμαι λίγο παλιός για αυτό τώρα;

(αντηχεί): Δεν νομίζεις Είμαι λίγο παλιός για αυτό τώρα;

Δεν νομίζεις Είμαι λίγο παλιός για αυτό τώρα;

Μπορώ να σας μιλήσω στην κουζίνα?

Μόνος.

-TED: Το μωρό, Τιμ; - (σιωπά)

Έχει σταλεί από εκεί.

-Επάνω? -Σωστά. BabyCorp.

Λοιπόν λέτε το φωνητικό ταχυδρομείο ήταν κάπως κάλεσμα για βοήθεια.

Ναί! Οχι.

Προέρχεται από ένα μυστικό εταιρεία που διευθύνεται από μωρά.

Τιμ, θα σου δώσω το όνομα ενός γιατρού.

Roy Federman. Απλά πες του Σε έστειλα, εντάξει;

(σιωπηλός): Τι λένε?

Πρέπει να τους δώσουμε κάποια ιδιωτικότητα.

-Ορίστε. - Ωχ. Ευχαριστώ.

ΩΡΑ: Δεν είμαι τρελός!

Απλά δεν θυμάσαι. Πες του, Τίνα.

-Ει ... Εγώ ... -TED: Δεν μπορεί να μιλήσει, Τιμ.

-TIM: Σταματήστε να διακόπτετε. - (Tina groans)

TED: Διακοπή τι; Δεν ακούω τίποτα.

Εκτός από την ενοχλητική φωνή σας. Το ακούτε αυτό.

Έχω μια όμορφη φωνή.

- (γκρίνια) -TIM: Ωραία.

Μπορώ να το αποδείξω αυτό ό, τι λέω είναι αληθινό.

-TED: Ω, ναι; -ΤΙΜ: Ναι!

Πιπα το Τεντ.

Με συγχωρείτε?

Εσύ.

Όχι, όχι, Τιμ. Πιπιές.

CAROL: Ώρα να αγοράσετε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Αλλά έχουμε ήδη ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο.

- Όχι, δεν το κάνουμε. Όχι, δεν το κάνουμε. - Ναι. Ναι, το κάνουμε.

Πιπιέ το, πιπιλέ το, πιπιλέ το, πιπιλέ το, πιπιλέ το, πιπιλέ το.

- Βγάλτε αυτό το pacie από το πρόσωπό μου! -Με συγχωρείς.

Μισώ να διακόψω, αλλά μπορώ να κάνω μια πρόταση;

Γιατί δεν το πιπιλίζεις;

- Χα! (ουπς) - (γρυλίσματα)

(γρύλισμα)

-Μπορεί να μιλήσει. -Πολύ.

(ουπς)

Αγκαλιάστε, αγόρια.

(πιπιλίζει γρήγορα)

(όλα ουρλιάζουν)

-ΤΙΝΑ: Μωρό επί του σκάφους! - (Τιμ κοκτέιλ)

-Αυτο λεω! - (γελάει) Γουοου!

(σκούξιμο)

(αναστενάζει)

* *

ΩΡΑ: Ναι! Γουοου!

(και οι δύο γρύλισαν)

(ναι)

-Ουάου. - (Η Τίνα γελάει)

(έκπληξη)

Είμαι σπίτι.

ΩΡΑ: Ναι. Βλέπω?

Είναι όλα αληθινά.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Ωχ.

Είμαι εγώ;

ΤΙΝΑ: Αν ψάχνετε για ένα κομπλιμέντο, πιάσατε ένα!

Είστε ένας θρύλος σε αυτό το κοινό.

Ενα άγαλμα?

Λοιπόν, το έκανα μόνος μου σώστε την εταιρεία.

Διπλός.

(γέλιο): Σωστά? Ήμασταν συνεργάτες.

Πραγματικά?

Δεν βλέπω το άγαλμά σου.

Σε αγαπώ ακόμα μπαμπά.

ΩΡΑ: Έχουν το σωστό μέγεθος κεφαλιού.

(κωδώνισμα)

TED: Πάρτε το από μένα, πρέπει να είσαι επιθετικός

αν θέλετε να προχωρήσετε.

Ανεβείτε αυτήν την εταιρική σκάλα

-έως είσαι το τελευταίο μωρό στέκεται στην κορυφή. -TIM: Ουάου.

Στην πραγματικότητα, δίνω προτεραιότητα μια καλή ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής

και ένα θετικό περιβάλλον όπου εκτιμώνται οι ιδέες μου.

(γέλιο)

Ω, είσαι σοβαρός.

Είσαι αστεία, θείος Τεντ.

Αναρωτιέμαι γιατί δεν το έκαναν το αναφέρετε στο αρχείο σας.

Το αρχείο μου;

- Είδες το αρχείο μου; - (Αναστενάζει Tim)

- Ναι. -Τι λέει?

Λέει πολλά.

-Αυτό είναι το Κέντρο Κρίσεων. - Ωχ. Ουάου.

Εδώ παρακολουθούμε όλες οι απειλές

σε μωρά σε όλο τον κόσμο.

Και Χαβάη.

Αυτό είναι τόσο ωραίο. Αυτό είναι τόσο ωραίο.

(φλοίσβος): Είμαι ο Godzilla.

"Ω, τρέξε για τη ζωή σου! Τρέξτε για τη ζωή σας! "

-Γιατί τον φέραμε; - Φίλε, κατεβείτε από εκεί.

- Ω. - Μπορούμε να παίξουμε σε αυτό αργότερα όταν κανείς δεν κοιτάζει.

- Ποια είναι η κρίση; -Ναι.

Ορίστε. Ποια είναι η κρίση, γλυκιά μου;

Σκουριασμένο, κυλήστε το.

(ροχαλητά, κραυγή)

Είναι νέος.

Δρ. ARMSTRONG (πάνω από ηχεία): Φανταστείτε, μωρό χειρουργοί.

- (ήχοι βομβητή) - Ωχ. - (μωρά που παίζουν)

Ή αστροναύτες μωρών.

(τραγουδιστής): Floaty, floaty, float.

Ναι, τα μωρά πρόκειται τρέξτε τον κόσμο μια μέρα.

Και έρχεται εκείνη η μέρα νωρίτερα από ό, τι νομίζετε.

Γεια. Το όνομά μου είναι Δρ Erwin Armstrong,

ιδρυτής του The Acorn Center για προχωρημένη παιδική ηλικία.

Περίμενε ένα λεπτό, αυτό είναι ... αυτό είναι το σχολείο της Tabitha.

Εδώ στο κέντρο, πιστεύουμε τα μωρά

είναι το απόλυτο μηχανές εκμάθησης.

Δεν είναι σωστό, λίγο Νάθαν;

-Ναι! - (γέλια): Εντάξει.

Πρέπει να χρησιμοποιούν ο πολύτιμος χρόνος τους

για να αναπτυχθεί γρηγορότερα, πιέστε πιο δυνατά.

- Χμμ. - (Tim scoffs) -Γονείς, έχουν το καλύτερο

φυσικά, προθέσεις, αλλά δεν είναι ειδικοί.

Μετά από όλα, το μόνο πράγμα το να κρατάς πίσω το παιδί σου είναι ...

-εσείς. -ΠΙΔΙΑ: Εσείς!

Αυτό εξηγεί γιατί το Tabitha's απομακρύνθηκε από μένα.

-Είναι το σχολείο. -ARMSTRONG: Όλοι, κύμα.

-Μπέι, μαμά. -ΠΙΔΙΑ: Αντίο, μαμά!

- Μπάι, μπαμπά. - Μπάε, μπαμπά!

(τραγουδιστής): Sayonara.

Τώρα, τους τελευταίους έξι μήνες,

αυτά τα σχολεία ήταν αναδύονται σε όλο τον κόσμο.

Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

Το σχολείο είναι το πρόβλημα.

Ναι. Το σχολείο είναι κακό.

Όχι, μπαμπά, δεν είναι όλα τα σχολεία κακά.

-Είναι μόνο αυτό, εντάξει; -Εντάξει.

Αν η φιλοσοφία του Άρμστρονγκ συνεχίζει να εξαπλώνεται,

θα μπορούσε να είναι το τέλος της παιδικής ηλικίας.

Οχι.

Η παιδική ηλικία ήταν η χειρότερη τρία χρόνια της ζωής μου.

Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

Ίσως απλά δεν το έκανα σωστά.

- Ε; - Ω.

Αλλά ευτυχώς, έχετε ένα do-over.

Μια δεύτερη ευκαιρία.

Το BabyCorp έχει αναπτυχθεί μια νέα φόρμουλα super-duper baby

-αυτό μπορεί να μετατραπεί σε ενήλικες πίσω σε ένα μωρό. - (baby coos)

Το έχουμε στο κεράσι, σταφύλι, πορτοκάλι και ασβέστη.

-Στ 'αλήθεια? - Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

-Θέλετε να γίνω μωρό; -Είναι αυτό που κάνεις καλύτερα.

Έτσι μπορείτε να διεισδύσετε το σχολείο και μάθετε

τι ο Δρ Armstrong είναι πραγματικά μέχρι.

Η BabyCorp θα φροντίστε τα υπόλοιπα.

(ουπς)

(Τιμ γκρίνια, γέλια)

Είναι η τέλεια μεταμφίεση.

Και διαρκεί μόνο 48 εφηβικές ώρες.

Ω, είμαι στην αποστολή.

- Συγγνώμη, Pops. - Ωχ.

- Δεν είναι η αποστολή σου. - Ω.

"Προειδοποίηση: μπορεί να προκαλέσει σάλιασμα, φλυαρία,

"συναισθηματικές εκρήξεις, ταιριάζει με το γέλιο,

απώλεια ελέγχου του εντέρου, παχουλός μηροί ";

Νομίζω ότι μερικά παιδιά στο γυμναστήριο μου πάρτε αυτά τα πράγματα.

(κραυγές)

Το χέρι γραπτών μηνυμάτων μου!

-Ακόμα κι αν είναι δικό σου σχολείο κόρης. -(σκούξιμο)

Δεν φαίνεται δίκαιο, έτσι;

Μπαμπά, όχι. Παρακαλώ σταματήστε.

Ουάου!

(φλερτάρει γρήγορα)

Τι? Λειτουργεί πραγματικά.

(Τέντωμα Ted)

-TED: Είναι δικό μου! - (φωνάζει)

- Είμαι καλύτερα με αυτό το πράγμα! - Ω!

(λάμψεις, κραυγές)

Και τι είδους είναι αυτό, Σμήνος Γλάρων;

- (και τα δύο γκρίνια) - (εγγραφή γρατσουνιών)

("The Time Warp" από το Rocky Παιχνίδι τρόμου

-Τα παντα! - Γκότχα!

Μπορεί να αισθάνεσαι πολύ συναισθηματικός, έχουν κάποιες αλλαγές στη διάθεση.

- (λάμψη) - (φωνάζει ο Τεντ)

Ω! (φλυαρία)

Γεια! (κραυγές)

Ωχ. Υπάρχει η δύσκολη σκηνή.

Τώρα, το τσάι είναι ζεστό, Κόνι.

Πρέπει πάντα να είσαι ο ήρωας, έτσι δεν είναι;

Τι σημαίνει αυτό? (γρυλίσματα)

Ποτέ μην τον δείτε ... (φοβισμένος ψιθυριστός)

Ξαφνικά, εμφανίζεται με ένα πόνι.

(κραυγές) Απλά ζηλεύεις, κράνος.

Είναι η κόρη μου!

Είναι ανιψιά μου. (κραυγές)

- (γρυλίσματα) -Θέλετε κρέμα ή ζάχαρη;

(και οι δύο φωνάζουν)

Ήμουν πάντα ο επιτυχημένος.

Η μαμά λέει ότι δεν τρέχει μέσα στο σπίτι.

(λάσπες) Μμ.

Παραδώστε το μπουκάλι, κέφαλο.

(γρύλισμα)

- (κραυγές) - Δεν μπορείς να αγκαλιάσεις χρήματα.

(σφαίρες, φλυτζάνια)

(γρυλίσματα)

Αλλά μπορείτε, Τιμ. Μπορείς.

(και οι δύο φωνάζουν)

Οι άνδρες. Είμαι σωστός?

(και οι δύο φωνάζουν, γκρίνουν)

(λάμψη)

(φωνή αργής κίνησης)

(κραυγές, γκρίνια)

Δεν είναι προσωπικό.

Είναι δουλειά, Λέσλι.

(γρυλίσματα)

Λοιπόν, είναι προσωπικό για μένα, Lindsey.

(και οι δύο κραυγάζουν)

(και τα δύο ψιθυρίζουν)

Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε! Ωχ, κου!

Συγγνώμη, Κόνι. Πρέπει να το κόψω αυτό.

Αύριο, θα μιλήσουμε για τα προβλήματά σας.

Εντάξει, χρονικό όριο! Αυτό έχει φτάσει αρκετά!

ΤΑΜΠΑΘΑ: Γεια. Είμαστε σπίτι.

(γρυλίσματα) Και έχουμε ένα άλλο δέντρο.

Είναι μόνοι.

(όλη η έκπληξη)

Εμ, στον επάνω όροφο τώρα.

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

- (και τα δύο γκρίνια) -CAROL: Σπρώξτε το. Όχι, όχι, τραβήξτε.

- Πάμε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Σπρώξτε το.

- (γρυλίσματα, ουπς) -Τραβήξτε. Όχι, εντάξει.

-Δεξιά. -Πώς έχω το βαρύ τέλος;

CAROL: Επειδή είσαι νέος και δυνατή, γλυκιά μου.

Λιγο ακομα.

-Εγώ πρώτα! - (γρυλίσματα)

-CAROL: Έλα. -Κατεβαίνω.

-Τιμ; Απλώνω χόρτα? -Μαμά.

Πάρτε το καλώδιο. Πάρτε το καλώδιο.

Πάρτε το καλώδιο, πάρτε το καλώδιο, πάρτε το καλώδιο!

Δεν μπορείς να εξαφανίσεις.

Χρειάζεστε μια ιστορία εξωφύλλου.

-TED: Ω! -Σωστά.

Το μαλακό μου σημείο.

ΚΑΛΑΝΤΑ: Που είστε παιδιά?

Α, πες της συσκευάζεις.

Είμαστε στον επάνω όροφο, συσκευάζουμε.

-Συσκευασία? Για τι? - (Η Tabitha φωνάζει)

Ωω Θα πας ένα ταξίδι αδελφού.

- Θα συνεχίσουμε ένα ταξίδι αδελφού. - Ω!

Τώρα?

Αλλά, Τιμ, οι γονείς σου έρχονται αύριο.

Μπορούν να βοηθήσουν.

Ναι, θα μπορούσαν να βοηθήσουν.

Τι ... Όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις μόνος με τους γονείς σου.

- (Η Τίνα φωνάζει, γελάει) - Ω, Τίνα!

(γρυλίσματα) Τι κάνεις?

(και τα δύο γκρίνια)

Εντάξει, ξέρεις τι; Θα πας στη φυλακή του μωρού.

-Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι όχι όχι όχι! -Τάμπα!

-CAROL: Ω, μέλι, λυπάμαι. -TABITHA: Λίγη βοήθεια εδώ.

ΚΑΛΑΝΤΑ: Μέλι, κρατήστε το. Κρατήστε το.

(βαθειά φωνή): Αυτός είναι ο Ted Templeton, ένας άντρας.

Μπορείτε να προχωρήσετε και να απογειωθείτε. Έχω επείγουσα οικογενειακή επιχείρηση.

-CAROL: Στα δεξιά, μέλι. -Ναι, έχω οικογένεια.

-Τιμ, έρχομαι εκεί. - (Τάνα αναπνέει)

Ναι, πρέπει να μιλήσουμε.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Γειά σου μαμά?

Ω! Τίνα!

(χτύπημα, γέλια)

Βάλτε το κάτω. Βάλτε το κάτω. Βάλτε το κάτω.

- Βάλτε το κάτω. Βάλτε το κάτω. - Τίνα!

-Κάτω κάτω! Επιστρέψτε εδώ! -(γέλιο)

Τίνα, σταμάτα! (γρύλισμα)

ΚΑΛΑΝΤΑ: Τι σε μπήκε;

- Ώρα να φύγουμε! - (γρυλίσματα)

-Τι? Τώρα? -TED: Ναι.

- Το διπλό πάρκο του ελικοπτέρου μου. -Αντίο!

- Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Τόσο σύντομα? -Ωχ όχι.

- (και οι δύο κραυγές) - (σφύριγμα ανέμου)

- (στροβιλισμός ελικοπτέρου) - (λαχάνιασμα)

Τι ... Πραγματικά απλά φύγε?

Ναι

-Κρύβω! - (Ted και Tim whimpering)

(στεναγμοί) Πρέπει να χάσω αυτό το λίπος του μωρού.

(Κάρολ αναστενάζει)

Τίνα! Ποιό είναι το πρόβλημά σου?

(Η Τίνα γελάει)

* *

CAROL: Τώρα, πρόκειται ξυπνήστε αύριο

και να είσαι καλός, Τίνα.

Όχι άλλο μωρό διάβολος.

Συμφωνία?

- (coos) -Εντάξει.

(και οι δύο αερίζουν)

(και οι δύο κραυγάζουν)

Ew.

(και οι δύο κραυγάζουν)

- (χίμαι) - Ευχαριστώ πολύ για να μπείτε, κυρίες.

Θα θέλατε κάποια φρούτα;

Μαμ. Ωχ!

Τι ήταν ... Γεια!

Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό;

(γρυλίσματα, γκρίνια)

Μου λείπουν τα δόντια μου.

Έχω αποφασίσει ποιος θα πάει στην αποστολή.

Ευχαριστώ. Δέχομαι.

Και οι δύο σας.

-Ναί! -Οχι.

Η BabyCorp θέλει να πάρει η ομάδα πίσω μαζί, ε;

(γέλια): Οχι.

Νομίζουν ότι αυτό είναι μια φοβερή ιδέα.

Φυσικά.

Λοιπόν, είμαι το αφεντικό, μήλο.

Και νομίζω ότι και οι δύο είστε καλύτεροι μαζί από ότι είσαι χωριστός.

Λοιπόν, δουλεύω μόνος-- ή τουλάχιστον όχι μαζί του.

Γεια. Δεν υπάρχει "εγώ" στην ομάδα "."

Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει "U" είτε στην ομάδα, είτε

- αλλά υπάρχει "Μ-Ε." -ΟΜΑΔΑ...

Αλλά η ομαδική εργασία δεν φαίνεται να λειτουργεί.

Αχ. Αν θέλετε κάτι γίνει σωστά, κάντε τον εαυτό σας.

- Είμαστε όλοι μαζί. - Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

Ένας είναι ο πιο μοναχικός αριθμός.

-Τα παιδιά έχουν. -Εμείς οι άνθρωποι!

Αχα!

Ω. Λυπάμαι πολύ.

(ψίθυροι): Εντάξει. Καληνυχτα.

Μπά.

Μαντέψτε ότι θα πρέπει απλώς λιώστε το μεγάλο παλιό σας άγαλμα

και μετατρέψτε το σε τρόπαια συμμετοχής.

Παρακαλώ μη, μην πληγώσεις το άγαλμά μου.

Τώρα, έχουμε μυστικές πληροφορίες

που ο Δρ Άρμστρονγκ φεύγει γραφείο κάθε πρωί στις 11:15.

Πρέπει να γλιστρήσεις εκεί,

φυτέψτε τα συσκευές παρακολούθησης,

και να μου αναφέρετε.

Ω, φίλε, είναι τόσο ωραίο.

(αντηχεί πάνω από το ηχείο): Δοκιμές.

* Ξένοι τη νύχτα ... *

Τώρα, τακτοποίησα για σχολικό λεωφορείο

να είμαι εδώ στις 8:00 π.μ. απότομη!

-Σας ευχαριστώ, Κόνι. -CONNIE: Νυχτερινή νύχτα.

Μην αργήσεις.

Το έπιασα.

Εύκολο αεράκι, taco-peasy, αγόρια.

Ας κοιμηθούμε!

(ρόγχος)

(coos απαλά)

* *

ΚΑΛΑΝΤΑ: Ε, τι συμβαίνει;

ΤΑΜΠΑΘΑ: Δεν είναι τίποτα.

ΚΑΛΑΝΤΑ: Ω, γλυκιά, μην ανησυχείς.

Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς σου θα επιστρέψει

εγκαίρως για να σε δω στη διαγωνισμό.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Είναι εντάξει.

CAROL: Τι; Δεν θέλετε να έρθει;

-TABITHA: Υποθέτω. -CAROL: Φυσικά.

Τώρα, επιστρέψτε στον ύπνο.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Καληνύχτα μαμά.

ΚΑΛΑΝΤΑ: Καληνύχτα, γλυκιά μου.

(coos απαλά)

* *

ΚΑΛΑΝΤΑ: Δεν θέλεις να έρθει;

-TABITHA: Υποθέτω - (έκπληξη)

(κραυγές)

Δεν νομίζεις ότι είμαι λίγο παλιό για αυτό τώρα;

Νομίζω ότι είναι καιρός και οι δύο μεγαλώνουμε.

- (γρυλίσματα) - (βροντές)

(χτυπήματα σφυρί)

Η δίκη του Τίμοθι Λέσλι Τέμπλετον

είναι τώρα σε συνεδρία.

- Χα! Λέσλι. -(γέλιο)

Δίκη? ΟΠΑ, τι... ποιες είναι οι χρεώσεις;

Απάτη.

Ισχυρίζεται ότι είναι ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου.

-Αλλά δεν είπα ποτέ ... -Εκθεμα Α.

-Ελα τώρα. Αυτό ήταν ένα δώρο. - (γκαλερί έκπληξη)

Σας προτείνω να το αφήσετε ο δικηγόρος σας μιλάει.

Ω, όχι.

Πίσω στη μέρα μου, έπρεπε κερδίστε ένα από αυτά τα μωρά.

- Μπαμπά, τι; Δεν το έκανα... - (γκαλερί έκπληξη)

Ο καλύτερος φίλος του ήταν ένα ξυπνητήρι.

Μαμά.

Έσπασε το χέρι μου.

Όχι, δεν το έκανα! Ήταν ο αδερφός μου.

Αντίρρηση, τιμή σας.

Παραπεταμένος.

Εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε ο κατηγορούμενος...

ΟΛΑ: Μια αποτυχία!

Tabitha, παρακαλώ Βοήθησέ με?

Ω!

Μπαμπά, η εργασία, είναι πάρα πολύ.

- Ω! -Τάμπα!

-ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΥ. - (κουδούνισμα συναγερμού)

-Περίμενε. Οχι! - Σώσε με, μπαμπά! Σώσε με!

(σκούξιμο)

(φωνάζει, έκπληξη)

(αναστενάζει)

-Ω άνθρωπος. Αυτό ήταν τρελό. -(ρόγχος)

(και οι δύο φωνάζουν)

- Παρατηρήσαμε! Παρατηρήσαμε; - (έκπληξη)

- Παρατηρήσαμε. - Ξυπνήστε, μικρά παιδιά!

-Ξύπνα! Τι χρονιά είναι? - (κουδούνισμα συναγερμού)

Ωχ όχι.

Αυτό είναι κακό. Οχι.

Οχι! Οχι.

(φωνάζει) Σηκωθείτε.

Σήκω. Πρέπει να φύγουμε.

Ελα. Θα αργήσουμε για ... Ω!

Θα σας στείλω email.

Τι γίνονται;

Αχ, ξέχασα να βάλω τη Wizzie για εξοικονόμηση ημέρας!

-Τι?! - Το φως της ημέρας δεν μπορεί να σωθεί, Tim.

Ω, πήρα το φυτό και το σφάλμα που πρέπει να φυτέψουμε.

- Πιάσε οτιδήποτε. Πρέπει να φύγουμε. -Μην πανικοβάλλεστε. Μην πανικοβάλλεσαι.

- Ωχ. (στεναγμοί) - Ταχύτητα, αγόρια.

Ας κυλήσουμε.

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa ...!

(γρύλισμα)

- (Τιμ κραυγές) - Ουσίες.

- Χρειάζομαι upsies ...! - Ω!

- (φωνάζει ο Τεντ) -TIM: Ντυθείτε.

(τόσο γκρίνια όσο και πνιγμός)

Τι μου έχεις κάνει?!

Οχι πραγματικά? Τι θα κάνουμε ιστιοπλοΐα;

Ωχ όχι. Όχι, όχι, φεύγει.

(και οι δύο φωνάζουν)

(γρυλίσματα, κοροϊδία)

Περιμένετε, όχι, όχι. Να σταματήσει!

Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε. Ελα πισω!

Αχόι!

Ελα πισω!

(λαχάνιασμα)

Τέλεια, φίλε μου.

Τι θα κάνουμε τώρα;

(σφυριγμός)

* *

(γειτονικά)

(αργή κίνηση): Ωχ όχι!

(συνεχίζει να σφυρίζει)

(whinnies)

Πολύτιμα, το ευγενές μου άλογο.

Δεν πρέπει να αργούμε για την πρώτη μας μέρα στο σχολείο.

Ω, ακαθάριστα.

- Ε; - (Ο Tim ουρλιάζει)

Tallyho, πολύτιμο!

(Ο Tim συνεχίζει να ουρλιάζει)

Αυτό το πόνι με μισεί. Ω!

δεν είναι αυτό σε μισεί, Τιμ.

Απλώς δεν σε σέβεται.

(Τιμ κραυγές, κοροϊδία)

(κέρατα κέρατα)

Πήγαινε αριστερά! Πήγαινε αριστερά!

Θα πάω όπου λέει η πλοήγηση.

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Στρίψτε αριστερά.

Ευχαριστώ, πλοήγηση.

-TIM: Ουάου! -ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Στρίψτε δεξιά.

- (άνθρωποι ουρλιάζουν) -TIM: Συγγνώμη.

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Στρίψτε αριστερά. Προχωρήστε στην τρέχουσα διαδρομή.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Ναι!

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Επανυπολογισμός.

Κρατήστε τη θήκη σας.

-Για! - (φωνάζει)

(φωνή κινητού τηλεφώνου)

(γρυλίσματα) Ωχ όχι. Είναι η Κάρολ!

Μην το απαντήσεις.

-Γεια. -CAROL: Ω, Τιμ.

Πώς είναι το ταξίδι σας;

Ω ... Ουα!

Ωχ. Κόψτε ταχύτητα.

Πώς είναι...

- ταξίδι ταξιδιού; -Ααχ! Ωχ.

(κραυγές) Είσαι εδώ!

-Ωχ όχι. -TIM: Εννοώ, um,

Μακάρι να ήσουν εδώ.

Μας λείπεις επίσης.

Εμείς, κορίτσια;

Είμαστε ...

Είμαστε, επανεκκίνηση η σχέση μας

και, ε, αποκαθιστώντας το εγγύτητα που κάποτε νιώσαμε.

- Είναι τόσο υπέροχο. - Πρέπει να φύγουμε. (γέλια)

ΚΑΛΑΝΤΑ: Που είσαι?

- Ω, ένα παιχνίδι χόκεϊ. - Γεια!

Σουτάρει, σκοράρει!

Θα σκοράρει! Θα σκοράρει!

Κυρίες και κύριοι, σκοράρει!

- * Αποτυχία ... * - * Αποτυχία ... *

- * Χτυπημένος. * - (οι σειρήνες κλαίνε)

Αυτή είναι η αστυνομία;

Όχι, όχι η αστυνομία.

Είναι ... είναι συναγερμός χόκεϊ.

Ταχύτερα, Τιμ.

Δεν θα επιστρέψω στο χτύπημα!

Τώρα, απλά ήθελα να σου υπενθυμίσω

ότι η διαγωνισμός της Tabitha είναι αύριο το βράδυ.

Πρέπει να είσαι εκεί.

Θα είμαι εκεί σε ένα σχήμα ή άλλο.

(Ted γρυλίζει)

-Το υποσχεσαι? -Υπόσχομαι.

Και τι γίνεται με τον Τεντ;

Καλές γιορτές, χαλκοπόδαρα.

Δεν πρόκειται ποτέ με πάρτε ζωντανό, δείτε;

Είναι απασχολημένος.

Τι κάνεις? Είναι οι μπάτσοι.

- (Ted γελάει) - Συγνώμη, αξιωματικοί.

TED: Ο Σάντα έχει κάτι για όλους.

ΩΡΑ: Συγνώμη.

* *

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Επανυπολογισμός.

(Ο Tim ουρλιάζει, ο Ted γελάει)

Ω Θεέ μου! Είναι τόσο πραγματικό!

Είναι τόσο πραγματικό! Είναι τόσο πραγματικό!

(Ο Tim ουρλιάζει μέσω τηλεφώνου)

-Τιμ; - (Η Tabitha μιλάει Mandarin)

(άνθρωποι ουρλιάζουν)

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Επανυπολογισμός.

ΩΡΑ: Αριστερά! Αριστερά! Αριστερά!

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Επανυπολογισμός.

TIM: Δεξιά, δεξιά, σωστά, σωστά, σωστά!

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Επανυπολογισμός.

Και τώρα η στιγμή όλοι περιμέναμε!

(άνθρωποι ουρλιάζουν)

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Προχωρήστε στην τρέχουσα διαδρομή.

- (κραυγές) -Δες, Τιμ;

- (φυσά) -Πάντα εμπιστεύομαι ... Άγια ...

- (Ο Tim ουρλιάζει) -CAROL: Τιμ;

ΩΡΑ: Κάρολ;

Χωρίζεις. Σε χάνω.

Όχι, μέλι, μπορώ να σε ακούσω καλά.

-Σας βλέπουμε στο διαγωνισμό. Πρέπει να φύγω. Αντίο. -Εντάξει.

(φωνάζει)

- (κραυγές) Ω! -Συγνώμη.

(φωνάζει)

(Jimbo ψιθυρίζοντας)

Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

- (κραυγές) - Είναι πολύ αληθινό! Είναι πολύ αληθινό!

- (φωνάζοντας) - (κλάμα σειρήνας)

(σκούξιμο)

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Tallyho, πολύτιμο!

(έκπληξη)

Όχι, όχι, όχι ... Ουάου, ου, τι,

(κοροϊδία)

- (γρυλίσματα) - (τσιμπήματα ελαστικών)

- (γρυλίσματα) Τίνα! - Τίνα!

- (Ο Tim ουρλιάζει) -TED: Ουάου!

(γέλια)

-(σκούξιμο) -ΤΕΔ: Woo-hoo!

Ω! (γέλια)

(Tim λαχάνιασμα)

-JIMBO: Δέντρο! - (σειρήνα Ωχ)

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Φτάσατε στον προορισμό σας.

-Και με ένα λεπτό να απομείνει. - (απόμακρη έκρηξη)

Ω. Ναι

Θα τους στείλω επιταγή.

(και τα δύο γελάζουν)

Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό.

Τα κατάφερες.

Τα καταφέραμε.

Υποθέτω ότι το κάναμε.

Μιλούσα για εγώ και πολύτιμος.

-Ω - Δεν είναι σωστό, μωρό μου;

Ναι. Σωστά.

-Ερχομαι σε! - (φωνάζει)

* *

(παιδιά φλυαρία)

Ωχ. Αυτό το μέρος φαίνεται ακόμη και κακό.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Είναι απλώς ένα σχολείο.

Αντιδράτε υπερβολικά.

Το ίδιο ισχύει και για το BabyCorp.

Όχι, σου λέω,

αυτό το σχολείο τονίζει Η Tabitha έξω.

Η Tabitha μπορεί να το χειριστεί.

Είναι ένα πραγματικό τσιπ από το παλιό μπλοκ.

- Περιμένετε, ποιος είναι το μπλοκ; - Είμαι το μπλοκ.

Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι το μπλοκ. Είμαι το μπλοκ.

Τότε αρχίστε να ενεργείτε σαν μπλοκ.

Τι σημαίνει αυτό; Είμαι το μπλοκ.

- Ήμουν πάντα το μπλοκ. -Ναι. Δεν είναι καν κοντά.

ΩΡΑ: Το μόνο που κάνω είναι μπλοκ.

Ξυπνάω το πρωί, Μπλοκάρω.

- (τα παιδιά γκρινιάζουν) - Πάω για ύπνο, μπλοκάροντας.

- Είμαι το μπλοκ. -Τιμ, αρκετά.

- Είμαι το μπλοκ. -Οχι δεν είσαι! Σταμάτα το!

-Σχ. - (σφυρίχτρες)

Γλυκό.

Suckers.

-ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Μόνο για παιδιά πέρα από αυτό το σημείο. - Γεια.

Δεν επιτρέπεται το κλάμα στη ζώνη διαχωρισμού.

Εντάξει, μοιάζει πρέπει να χωρίσουμε.

Καλός. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα διάλειμμα.

-TABITHA: Αντίο, μαμά. - Εντάξει, αντίο.

(έκπληξη, φωνάζει) Υπάρχει η Tabitha.

- Θα σε δω μετά το σχολείο. -Εντάξει.

(παράθυρο τσακίζει)

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Προφανώς, δεν υπάρχει "A"

είτε στην "ομαδική εργασία".

Εντάξει, ας κάνουμε boogie.

Όχι τόσο γρήγορα.

Είμαι Μελαγχολικός. Είσαι κίτρινος.

(γέλια): Είσαι εκεί στο choo-choo.

(τραχύ γέλιο)

Ωχ. Είναι γεμάτο μωρά.

Είναι? Δεν το παρατήρησα.

(γέλιο): Απλά αστειεύομαι. Είναι ξεκαρδιστικό.

Περιμένετε. Η γραβάτα σου είναι στραβά.

- (τα δάχτυλα κουμπώνουν) - Εντάξει, Tim, εστίαση.

Θα συναντηθούμε έξω Το γραφείο του Άρμστρονγκ στις 11:15.

Θα γλιστρήσουμε, και θα φυτέψουμε τα σφάλματα.

Είστε εστιασμένοι;

Γεια, τι ...

- Ω, είμαι συγκεντρωμένος, εντάξει. -Οχι όχι.

Δεν είμαι κίτρινος. Είμαι Μελαγχολικός.

11:30. Παραμείνετε στο σχέδιο.

11:15.

15. Το κατάλαβα. Το μπλοκ είναι εστιασμένο.

-Είμαι Μελαγχολικός! Αα! Είμαι Μελαγχολικός. - (γελώντας μωρά)

Δεν καταλαβαίνεις; Είμαι Μελαγχολικός!

ARMSTRONG (πάνω από ηχεία): Καλώς ήλθατε, παιδιά.

Γουίλκομεν

Bienvenue

Annyeonghaseyo.

Και buenos días.

Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε να είσαι εξαιρετικός.

- Μην με αγγίζετε. - (γελώντας μωρά)

Αυτό είναι μερικά γελοίο λάθος.

Είμαι Μελαγχολικός! Είμαι Μελαγχολικός!

* Οι τροχοί στο λεωφορείο πηγαίνετε pi R-τετράγωνο *

- * Περιφέρεια παντού. * -Ναί.

ΩΡΑ: Γεια.

Γεια σας.

Ωραίο φυτό.

Αυτό είναι το εργοστάσιο συναισθηματικής υποστήριξής μου.

Γεια. Είμαι νέος εδώ.

Είπε το νιόνιο στον άλλο στοιχεία στον περιοδικό πίνακα.

- Ωχ. -(γέλιο)

Εντάξει.

Δεν μπορώ να καθίσω εδώ.

Ή εδώ. Ή εκεί.

(φωνάζει)

Η θέση του καθίσματος είναι καθορίζεται από την τάξη.

Δεν μπορούμε συμπεριλάβετε τα δεδομένα σας,

δεδομένου ότι η αυστηρότητα του προηγούμενου σχολείου σας

είναι μια άγνωστη μεταβλητή.

- ΦΟΙΤΗΤΕΣ: Ωχ. - (γέλια)

- Άρρωστο έγκαυμα, Νάθαν. - (γρυλίσματα)

- (γκρίνια) - Ωχ.

Εδώ.

-Μπορείτε να καθίσετε. - (αναστενάζει)

Είμαι τόσο περίφανος για εσένα.

Εννοώ ... ευχαριστώ.

Εντάξει...

(κουδούνι σχολικού κουδουνίσματος)

ARMSTRONG: Καλημέρα.

ΦΟΙΤΗΤΕΣ: Καλημέρα, Δρ Armstrong!

(γέλια) Πολύ θερμό καλωσόρισμα. Ευχαριστώ.

Ε;

Οπως βλέπεις, έχουμε έναν νέο συνάδελφο

μαζί μας σήμερα.

- Ωχ. -Γεια.

Νέος συνάδελφος, γιατί όχι Συστήσου.

Ω, το όνομά μου είναι Ti ... um, Marcos.

- Χμμ. -Marcos Lightspeed.

Marcos Lightspeed.

Ναι. Πολύχρωμο, χαρακτηριστικό, και μου αρέσει.

-Σε κάθε περίπτωση... - (έκπληξη)

Καλώς ήλθατε, Μάρκος, σε μπλε μονάδα. - (έκπληξη)

Η πιο προηγμένη τάξη μας.

Ω, αυτός είναι σπάνιος αέρας

- Αναπνέουμε. - (γκρίνια)

Εδώ στο The Acorn Center, πιστεύουμε

ότι όλος ο ανταγωνισμός είναι ...

ΦΟΙΤΗΤΕΣ: ΕΥΓΕΝΗ ΑΜΙΛΛΑ.

(μωρά φωνάζουν, γελούν)

(θόρυβο θορύβου)

Είμαι παγιδευμένος στη δεξαμενή συγκράτησης dum-dum.

(έκπληξη) Έχω επίθεση πανικού.

Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδο από εδώ.

Κάτι δεν μυρίζει σωστά.

Μύρτιλο.

(γέλιο)

(ψίθυροι): Πρέπει να φύγω από εδώ.

Γεια.

Μην με κοιτάς.

-Εντάξει. - (μωρό γελάει)

Και το πρώτο μας θέμα σήμερα είναι...

Χωρίς κλάσματα, χωρίς κλάσματα, χωρίς κλάσματα. Ω!

Φυσική σωματιδίων.

Ναί! Τι?

Ναί! (γέλια)

Ποιος ξέρει ποιος επιστήμονας

πρώτη θεωρητική ότι το σύμπαν έχει ένα όριο

πέρα από αυτό οι νόμοι της φυσικής καταρρέουν;

(οι μαθητές φωνάζουν)

Ουάου. Όλοι φαίνεται να γνωρίζουν.

- (αναστεναγμοί, έκπληξη) -Señor Lightspeed.

Μμ, Δρ. Φλαμ ... Μπάισλι;

- (ήχοι βομβητή) - Ω, αυτή είναι η λάθος απάντηση.

Ο εγκέφαλός του σίγουρα δεν κινείται με ταχύτητα φωτός.

(γέλιο)

-ΑΡΜΣΤΡΟΝΤ: Ω, εντάξει. -Το ξέρω?

-Κάποιος άλλος? -Ακριβώς εδώ.

- Max Planck. - (κουδούνι)

ARMSTRONG: Αυτό είναι σωστό.

Η Tabitha έθεσε τη γραμμή.

Πρώτο στον πίνακα. Ding, ding, ding.

Τρόπος να πάμε, Tabitha.

Πηγαίνετε κάτω, Templeton.

Φέρτε το, Νάθαν.

Ναι, Tabitha. Πιάστε τον.

ARMSTRONG: Επόμενο θέμα.

Αρχαία ελληνικά.

- ΦΟΙΤΗΤΕΣ: Opa! - Ωρα! (γέλια)

- (γέλιο, φλυαρία) -Προσοχή.

Προσοχή, όλοι.

Ποιος θέλει να παίξει Shawshank;

-Οχι! -ΜΩΡΑ: Ε;

Ποιος θέλει να πάει έξω και παίζω?

-(επευφημίες) - Ακούγεται διασκεδαστικό; Καλός.

Τώρα, κάποιος έχει ιδέες;

- ΜΩΡΟ: Όχι! - Έλα, άνθρωποι.

Σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε.

Πρέπει να σκεφτούμε έξω από το κουτί.

-Ωχ ωχ ωχ! Εγώ, εγώ! Ω! - Εσείς, Bo-Peep.

Μπορούμε να φτιάξουμε ένα μπαλόνι θερμού αέρα

από ραβδιά Popsicle και τσίχλα!

(γέλιο)

Και πώς θα πετούσε;

-Νεραϊδόσκονη! - (γέλιο, επευφημίες)

Επιστρέψτε στο κουτί, Bo-Peep.

- Σε όλη τη διαδρομή; - Σε όλη τη διαδρομή.

- Ναι! - Ωχ. Μπορούμε και στο κουτί;

-Μπορούμε? Μπορούμε? - ΜΩΡΟ: Κόλλα.

Μου αρέσει η κόλλα.

Ποιος δεν το κάνει;

Αλλά προσπαθούμε να προβληματιστούμε εδώ.

Η κόλλα είναι καλή.

(γέλια άγρια)

-Σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε ... - (γκρίνια)

... σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε!

Λοταρία.

Επόμενο θέμα.

Το X είναι ίσο στο παράγωγο του ...

-NATHAN: Ω, εγώ! -Εαυτό.

ARMSTRONG: Kudos για Tabitha.

Ουάου. Το ήξερες αυτό;

Ο κορυφαίος παραγωγός στον κόσμο του βωξίτη είναι ...

-NATHAN: Ω! -Αυστραλία.

ARMSTRONG: Για άλλη μια φορά, Η Tabitha είναι στο ταμπλό.

-Πολύ καλά. -Ναι, Tabitha! -(χειροκροτήματα)

Έχουμε 15 λεπτά, άνθρωποι.

Η διαφορά στο "try" και "triumph"

είναι λίγο λίγο.

-ΜΩΡΑ: Oomph! -Δωσ'τα ολα ή μην το προσπαθείς καν.

Εντάξει. Πηγαίνω σπίτι.

- Ας πάρουμε το ρυθμό. -Οχι!

Χέρια κάτω, Norma Rae. Αυτή είναι η ώρα μου.

Να ζει κανείς ή να μην ζει? Tabitha.

-Να είναι. -Αυτό είναι σωστό. - (κουδούνι)

Μπορεί κανείς να μου πει η ιπποδύναμη ενός κινητήρα 302;

- Ε, επτά; - (ήχοι βομβητή)

-ΑΡΜΣΤΡΟΝΤ: Ω, αγόρι. - Σοβαρή σάλτσα, Νάθαν.

- Αυτό ήταν αδύναμο. - (γκρίνια)

Tabitha, έχεις μια ιδέα για αυτό;

300 ίππους με υδατάνθρακες τεσσάρων βαρελιών.

- (καμπάνα) -TIM: Ουάου. - (γκρίνια)

- Ο μπαμπάς της πρέπει να είναι ιδιοφυΐα. -(χειροκροτήματα)

Στο σήμα μου, απελευθερώστε.

-Φωτιά! - (μωρά γκρινιάζουν)

- (μωρά πανηγυρίζουν) -Ναί!

- Βρήκα μια θεραπεία! -(επευφημίες)

- (κουδούνι) -Ναί! Ναί! Το έκανε!

Το έκανε.

- (φοβισμένοι μαθητές) - (ακούγονται βομβητές)

ΦΟΙΤΗΤΕΣ: Μάρκος!

Το έκανα. Το έκανα.

(μωρά πανηγυρίζουν)

Θυμηθείτε, το μέγεθός σας δεν είναι καθορίστε τη δύναμή σας.

Λοιπόν, μέχρι τώρα, είναι το νούμερο ένα Tabitha

και όλοι οι άλλοι διαρκούν.

- (επευφημίες, χειροκροτήματα) - (στεναγμοί, λυγμοί)

* *

Ψστ. Γεια, Tabitha.

Είσαι πραγματικά ...

- Ένας geek. Ξέρω. -Οχι.

Είσαι απίστευτος.

Ω. Ευχαριστώ, Μάρκος.

Θα τραγουδάς διαφορετική μελωδία στην πρόβα.

Η λάθος μελωδία.

(και οι δύο γελούν)

Είσαι τόσο αστείος.

Εύθυμος!

Και ναι, Templeton, μην αργείς

- (γέλια) - (έκπληξη) Αργά

-Αργησα. -ARMSTRONG: Επόμενο θέμα.

Ναί!

(τέντωμα): Λίγο πιο μακριά.

(μωρά που γελάζουν, φλερτάρουν)

Κόλλα!

(φωνές, κραυγές)

-ΤΙΜ: Με συγχωρείτε. - (περιστροφή κινητήρα)

Ναι, Μάρκος.

Μπορώ να έχω κάρτα εισόδου; Πρέπει να φύγω.

ARMSTRONG: Voilà. Νιωσε ελευθερος.

Τώρα τι;

- (γρυλίσματα) Τώρα τι; - (μωρά κλαίνε)

Κόλλα!

Η κόλλα είναι κακή!

(γκρίνια)

Κόλλα.

(έκπληξη) Η κόλλα είναι καλή.

Πως να πάω το γραφείο του διευθυντή.

Φυσικά.

Θα σταλεί στο γραφείο του διευθυντή.

("Είναι δύσκολο" από το Run-D.M.C. παιχνίδι)

-Μπόγια! - (φοβισμένοι μαθητές)

* Νομίζω ότι είναι πολύ ζωτικής σημασίας να λικνίζω ένα ποιήμα ... *

* Ορίστε, είναι δύσκολο να λικνίζεις έναν ποιητή *

* Για να ροκάρεις ένα ποιήμα που είναι σωστό εγκαίρως, είναι δύσκολο *

* Είναι δύσκολο, δύσκολο, δύσκολο, δύσκολο *

* Είναι δύσκολο να λικνίζεις ένα ρήμα *

* Για να ροκάρεις ένα ποιήμα που είναι σωστό εγκαίρως, είναι δύσκολο ... *

Τι συμβαίνει, όλοι;

Το σχολείο είναι ...

-χαζος. - (φοβισμένοι μαθητές)

(staticky): Ακούστε, ξέρετε, Αναγνωρίζω τον θυμό σου.

Είναι, πολύ, αστείο, αλλά παρακαλώ καθίστε.

-Εντάξει. Όχι, όχι. - (φοβισμένοι μαθητές)

Το κάθισμα είναι ... ηλίθιο!

- Είναι τόσο κακό αγόρι. - ΦΟΙΤΗΤΕΣ: Ωχ.

(μιλώντας ακαθόριστα μέσω στατικού)

* Είναι δύσκολο να λικνίζεις ένα ποιήμα *

* Για να ροκάρεις ένα ποιήμα που είναι σωστό εγκαίρως, είναι δύσκολο *

- Πώς είναι, Δ; * - * Είναι δύσκολο, δύσκολο ... *

Εντάξει. Φοβάμαι ότι δεν μπορείς διακοπή της τάξης πλέον.

Ωχ όχι. Θα έχουμε μια ομιλία στο γραφείο σας;

Οχι.

- Θα έχεις ένα χρονικό όριο. - ΣΠΟΥΔΕΣ (έκπληξη): Το κουτί;

- Πηγαίνει στο κουτί. - (μουρμουρίζω)

Όχι, το κουτί σε κάνει τρελό.

Το κιβώτιο?

* Σαλπάρετε, απομακρυνθείτε, απομακρυνθείτε *

(στεναγμοί) * Πηγαίνετε μακριά, απομακρύνετε *

-* Σαλπάρετε... * - (γρυλίσματα)

-ARMSTRONG: Sayonara, Marcos. - (έκπληξη)

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Το χρονικό όριο ξεκινά τώρα.

Χαλαρώστε.

-Περίμενε! - (στάσεις μουσικής)

(παιδί κλαίει)

ΦΟΗ ΡΟΜΠΟΤ: Μην κλαις.

Εκεί, εκεί. Όλα καλύτερα.

(Γκρίντινγκ Ted)

(σιγασμένο γρύλισμα)

(φωνάζει, μουρμουρίζει)

(γρύλισμα, φτύσιμο)

(αναστενάζει) Είναι σαν να λένε πάντα:

Αν θέλετε κάτι έγινε σωστά,

πρέπει να το κάνεις χωρίς τον αδερφό σου!

Γνωρίζουμε ξανά, πόμολο.

(γρύλισμα)

(θραύση πόρτας)

ARMSTRONG: Γεια.

Καλώς ήλθατε.

Ελάτε μέσα. Εντρέζους;

Είσαι εδώ.

Ω ναι. ΕΓΩ...

Σε περίμενα.

Εγώ ... (γκρίνια, φωνάζει)

(ηχητικά κουμπιά)

Περίμενα ότι εσύ

θα με περίμενε, οπότε εκεί.

Ω, και, παρεμπιπτόντως, Ξέρω γιατί είσαι εδώ,

- λοιπόν, λοιπόν. - (μπιπ κουμπιού)

(γέλια) Κάνεις;

-Μμ-χμμ. Ναι. - (μπιπ κουμπιού)

-(στρηφογύρισμα) -Καθίστε παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

- Ξέρεις τι είσαι; -Μμ;

Είστε, αν μπορώ, εξαιρετικά έξυπνο.

Συνέχισε. (γρυλίσματα)

Στην πραγματικότητα, Σε παρακολουθώ.

(ηχητικά κουμπιά)

Ξοδεύει χρόνο με σύνεση. Ελεγχος.

Κάνει καλή χρήση του υλικά τάξης. Ελεγχος.

Κρατά τα χέρια στον εαυτό του. Ελεγχος.

Έλα, ξεχάστε "λειτουργεί καλά με άλλους."

Κάνεις άλλους δουλέψω καλά για εσάς.

Αυτός είναι κυριολεκτικά ο τίτλος του βιβλίου στο οποίο δουλεύω.

Δεν αστειεύομαι. Δεν είχατε δουλειά

να βρίσκεστε σε κίτρινο επίπεδο, έτσι;

- Ήταν σαμποτάζ. -Σαμποτάζ. Ακριβώς.

Ζήλια, φόβος. Έλα, αντιμετώπισα τα ίδια εμπόδια.

Στην πραγματικότητα, ξέρετε, μου θυμίζεις πολύ τον εαυτό μου

όταν ήμουν η ηλικία σου,

που είναι τώρα.

(γρυλίσματα)

Τι?

(γέλια)

Έκπληξη, έκπληξη.

Τι τα frittata;

Καλά.

Είναι βα ... Είσαι μωρό.

Επαναλαμβάνω, είσαι μωρό.

Τόσο έκπληκτος, το είπες δύο φορές. (γέλια)

(γέλια)

Δυστυχώς, οι άνθρωποι, ε, δεν είμαι έτοιμος για ...

ένα μωρό σε θέση δύναμης.

Ακόμη.

Υπενθύμιση να λάβω τον αριθμό του άντρα σας.

Ξέρετε, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω καποιος σαν εσενα.

Με ανώτερη νοημοσύνη σαν το δικό μου.

- Ω ... πραγματικά; -Μμμ.

Κάποιος που μπορεί, ε ...

Μμμ. (τραγάνισμα)

-Μμμ. Ναι. - (έκπληξη)

Πραγματικά κατανοητό αυτό που προσπαθώ να πετύχω.

- Λοιπόν, τον κοιτάς. -Λοταρία.

Μμμ. Έχουμε ένα μυστικό επίπεδο.

Μμμ. Για πολύ ειδικά μωρά.

Μμμ. Το καλύτερο από τα καλύτερα.

Αχ. Η αφρόκρεμα.

Πέρα από το μπλε;

Ω! ναι. Πολύ πέρα.

Πολύ πέρα. Ωω

Μμμ. Υπάρχει μια συνάντηση σήμερα ...

(γλάστρες) ...μετά το σχολείο.

Μόνο μωρά

Μπορεί να είμαστε μικροί, αλλά είμαστε πρόκειται να διδάξει ενήλικες

ένα μεγάλο μάθημα.

Μμμ. Λόλυ;

-Εντάξει. - (κουδούνι σχολικού κουδουνίσματος)

Ω. Ώρα για εσοχή.

-Αντίο. - (μπιπ κουμπιού)

(τραγουδιστής): Sayonara ....

(στεναγμοί)

(γρυλίσματα)

Λοιπόν, νομίζω ότι πήγε καλά.

-TED (ηχογράφηση): Είσαι μωρό. -ΤΙΝΑ: Τι;

- Επαναλαμβάνω, είσαι μωρό. - (χλευασμοί)

Μου μιλάει; Καλύτερα να μην μου μιλάει,

γιατί θα ... Armstrong;

(γέλια) Έχετε δίκιο, Κόνι.

Μιλά για τον Άρμστρονγκ.

- Δεν ξέρω τι έχει μπήκε σε αυτήν. - (έκπληξη)

-Αλλά συμπεριφέρεται παράξενη, Δρ Federman. -(γέλιο)

Δεν είναι λίγο νωρίς για φοβερό δυάρι;

Υπάρχουν τρομερά; Είναι κάτι;

Ω, λαγουδάκι που παίζει πιάνο, με σκοτώνεις.

Εντάξει.

Χρειαζόμαστε μερικά μάτια για το βραβείο, οπτική επιβεβαίωση εδώ.

(ρόγχος)

Ω, μπαμπά.

Αν ήμουν εκεί, Θα σε τσιμπήσω τόσο σκληρά.

(νυσταγμένα): * Πηγαίνετε μακριά, απομακρύνετε ... *

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Το χρονικό όριό σας έχει ολοκληρωθεί.

Σαλπάρετε! Τι ώρα είναι?

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Είναι ώρα για εσοχή.

Είμαι αργά, είμαι αργά, Είμαι αργά, είμαι αργά. Ελα.

(γέλιο): Θα καταλάβει, σωστά;

Εντάξει. Πού είναι? Πού είναι?

-Πού είναι? Ω ... - (παιδιά φλυαρία, κοκκίνισμα)

- Ωμ! Ναι μωρό! -(επευφημίες)

Όχι, όχι τα τόξα μου.

-Αλλά δεν είναι τα τόξα σου ... πια. -(λυγμός)

Ναι, όπου υπάρχει κλάμα, υπάρχει ο αδερφός μου.

(παίζει "Μάιος" από Η εξαγορά του Shawshank

ΜΩΡΟ (ψίθυροι): Ψστ. Ορίστε.

ΜΩΡΟ 2: Δροσερός.

(γρύλισμα): Κόλλα. Κόλλα. Κόλλα.

-Ω, τι, Γεια σου, μπλε. - Ω!

Που νομίζεις πηγαίνεις; Εχασες?

Θα μπορούσες να με αφήσεις, σας παρακαλούμε?

Οχι!

Λοιπόν, τι έκανες τάξη χρωματισμού, παιδί;

-(γέλιο) - Πραγματικά, τύπος;

Μμμ, κεράσι.

Συνέχισε.

- Μπλουζάκια από την άλλη πλευρά. - (γκρίνια)

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Αφήστε τον να περάσει.

Εντάξει, είναι κουλ.

ΩΡΑ: Βλέπω? Είμαι κουλ.

Είμαι κουλ.

Με απέτυχε, Τιμ.

Ήμουν απελπισμένος.

Σέρνω Έκανα πράγματα με κόλλα

για το οποίο δεν είμαι περήφανος, αλλά το κατάφερα.

Τα κατάφερα μέχρι το τέλος στο γραφείο του Άρμστρονγκ,

και τότε που είναι ο Tim;

-Ξέρω. ΕΓΩ... -Πού είναι ο Tim;

-Προσπάθησα να... -Πού είναι ο Tim ;!

- Ήμουν στο κουτί, εντάξει; - (μωρά που κοιμούνται)

-TED: Το κουτί; -Το κιβώτιο?

Κόλλα.

Ναι σωστά.

(ψίθυροι): Το κιβώτιο.

Δείξτε λίγο σεβασμό.

Βλέπε, Τιμ, γι 'αυτό Δουλεύω μόνη μου.

- (αναστενάζει) - Θα πετύχω στην αποστολή.

Μπορείτε να πάρετε το πόνυ σπίτι.

Το μόνο πράγμα θα πετύχετε ποτέ

είναι μόνος.

-Πρόστιμο. -Πρόστιμο!

Πρόστιμο!

Μου αρέσουν τα πόνι.

Αα! Σε ευχαριστώ που μοιράστηκες.

(πιάνο που παίζει απαλή μελωδία)

- (Ο Νάθαν γκρινιάζει με απογοήτευση) - (πιάνο παίζει ασυμφωνίες νότες)

ΝΑΧΑΝ: Το φυσάτε, Templeton!

ΜΕΓΑΝ: Ναι, Templeton.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Προσπαθώ.

ΝΑΧΑΝ: Αχ! Εσύ πάντα έλα αργά.

Λυπάμαι, Νάθαν. Κάνω το καλύτερό μου.

Το καλύτερο σου θα με κρατήσεις από το να πάει στο Juilliard.

- Ναι, Templeton. -Είναι ένα, δύο, τρία

-και ένα, δύο, τρία. -MEGHAN: Ένα, δύο, τρία.

NATHAN και MEGHAN: Και ένα, δύο, τρία

και ένα, δύο, τρία και ένα, δύο, τρία.

- Και ένα, δύο ... -Ελα τώρα!

Με δουλεύεις?

Απλώς δεν μπορώ να το κάνω τώρα, εντάξει;

Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ.

- Θα το κάνω αύριο. -MEGHAN: Σοβαρά;

- (κουδούνι σχολείου) - (παιδιά πανηγυρίζουν)

NATHAN: Εντάξει, εντάξει, εντάξει

Τα λέμε στη διαγωνισμό αύριο.

Νίκησε!

MEGHAN: Ω, Nathan, Nathan, επιτρέψτε μου να το κάνω.

Επιτρέψτε μου να το κάνω, Νάθαν.

Θέλω να τραγουδήσω το τραγούδι.

Οχι.

Θέλω να την δω να αποτυγχάνει.

Ω.

Καθαρή ιδιοφυΐα.

-(γέλιο) - (παίζει δυσοίωνες χορδές)

ΝΑΧΑΝ: Δεν μπορώ να περιμένω.

-Αυτο θα το δουμε. - (κουδούνι σχολικού κουδουνίσματος)

ARMSTRONG (πάνω από ηχείο): Αντίο, παιδιά.

Sayonara.

Οφ Βάιντερσεχεν.

Adieu.

Adios, niños.

(οι μαθητές κουβεντιάζουν)

- (αναστενάζει) - (γείτονες αλόγων)

(Tim gasps)

Ελα τώρα.

(φωνάζει)

(ναι)

Ω Θεέ μου.

- Σταματήστε αυτό που κάνετε. - (στάσεις συνομιλίας)

Βλέπω ένα μωρό πόνυ.

-(σκούξιμο) - (ενθουσιασμένος φλυαρία)

Μου αρέσουν τα πόνι.

ΜΑΘΗΤΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ: Ω, εκεί!

-Ναί! -(γέλιο)

Είναι τόσο γλυκό!

(ενθουσιασμένος φλυαρία)

(κέρατα κέρατα)

Αυτό είναι? Όχι γεια;

- Δεν είναι καν "Γεια σου μαμά"; -Τι?

- Γεια, Tabitha! - (έκπληξη)

-Ω Γεια. - (Tina βήχα)

Τι? Δεν μου είπες ποτέ ότι είχες

μια μεγαλύτερη αδερφή ποιος θα μπορούσε να οδηγήσει.

Αυτή είναι η μαμά μου.

Tabitha, μην διακόψεις. (γέλια)

-Ναι, είμαι νέος φίλος του Tabitha ... - Έλα, σταμάτα.

- (μουρμουρίζει) -Αλήθεια?

Εννοώ, μόλις συναντηθήκαμε.

Λοιπόν, ποιο είναι το όνομά σου, καινούριος φίλος?

Να σταματήσει. Με ντροπιάζεις.

-Μάρκος. Marcos Lightspeed. - (γείτονες αλόγων)

(φλυαρία, γκρίνια)

- Ω! -CAROL: Τίνα!

-Τι συμβαίνει; - (Τσακ γκρί)

Χαριτωμένο παιδί.

Λοιπόν, καλύτερα να πάω αν θα τα περπατήσω

τριαμισι μίλια σπίτι ...

στο χιόνι...

χωρίς σακάκι.

Τρεισήμισι μίλια;

Τρεις και μισό, έξι-- κάπου εκεί. (γέλια)

Ναι, αυτό το δείπνο στην τηλεόραση δεν πρόκειται να φούρνο μικροκυμάτων.

Δείπνο στην τηλεόραση;

Ναι, είμαι παιδί κλειδαριάς, οπότε τρώω ό, τι θέλω.

- Τα κινούμενα σχέδια είναι η μπέιμπι σίτερ μου. - (σκασίματα ελαστικών)

-Οχι. -Ω! ναι.

(χλευάζει)

* Ξένοι τη νύχτα *

* Ανταλλαγή ματιών *

* Εραστές ... *

Τι είναι αυτό?

Κάτι φάρσα;

Τα παιδιά μπορεί να είναι τόσο σκληρά.

-Γεια. - (ηλεκτρονικό κτύπημα)

(σκούξιμο)

(γρυλίσματα)

(επαναλήψεις)

- (γρυλίσματα) - (μωρά φωνάζουν, γελούν)

(γρυλίσματα)

(επαναλήψεις)

Ωχ. Αυτό είναι ακριβώς σαν Δωμάτιο αναψυχής του Μπιλ Γκέιτς ...

αλλά λίγο μικρότερο.

(γρύλισμα)

- (τέντωμα) - (ξύσιμο)

Τι είναι όλα αυτά;

Ερευνα και ανάπτυξη?

Δοκιμή προϊόντων;

Ναι Κάτι μου λέει αυτό δεν είναι παιδικό σταθμό.

Αγόρι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια κατασκοπευτική κάμερα τώρα.

* Περάστε μακριά, απομακρύνετε, Σαλπάρετε. *

ΤΕΛΟΣ παντων...

- (έκπληξη) - (μπερδεμένος)

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Ωχ.

Τώρα, δεν είσαι γλυκό σε αυτό το μικρό καράτε στολή.

(γρυλίσματα μωρών)

Ναι

(όλοι κοκκίνισμα, γκρίνια)

Είναι κάτι τέτοιο μιας μπάντας ninja boy;

(κραυγές)

- Ωχ ...! - (μωρά κοκκύτη)

Ω!

Ω. Ουάου.

(όλα γκρίνια, κοκκίνισμα)

Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου!

(κραυγές)

Ωχ. (φωνάζει)

Τα παρατάω.

Κόμπρα Κάι! Κόμπρα Κάι!

(όλα γκρίνια γρήγορα)

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Sayonara, μωρό μου!

- Ε, είσαι. - Ω, γεια! (βήχας)

Ευχαριστώ. (αναστενάζει)

Βλέπω ότι έχετε εξοργιστεί τα νίντζα ​​μου.

-Αμάν. Αμάν. - (το μωρό γελάει, γρυλίζει)

-Αποδιώκω. Αποδιώκω. (γέλια) - (φτέρνισμα, φλυτζάνια)

Τι μανιακή υπόγεια το φρούριο δεν έχει νίντζα;

-Είμαι σωστός? (γρυλίσματα) - Εντυπωσιακό, ε;

Πολύ εντυπωσιακό.

Τι νομίζετε; Τι νομίζετε;

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Ξέρω ότι τα δίδακτρα είναι αρκετά απότομα,

αλλά πώς το αντέχετε όλα αυτά;

ARMSTRONG: Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

- Δίδαξα στα μωρά να κωδικοποιούν. -Οχι.

ARMSTRONG: Ναι. Και ξέρεις τι λένε για το να έχουν

μια απεριόριστη ποσότητα πιθήκων χτυπάτε τις γραφομηχανές;

Τελικά θα γράψτε τον Σαίξπηρ;

Ενα θετικό. Ω, αγόρι, είσαι έξυπνος.

Ή οι πιο δημοφιλείς εφαρμογές που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα.

Εφαρμογές. Γράφουν εφαρμογές.

- Συνομιλία γάτας. - (γατάκια)

Palm Doodle.

Ωχ, Βρείτε τη μύτη μου.

- (Τεντ ανάσα) -Stock Crush.

- Κάνατε το Stock Crush; - (ταμειακές μηχανές)

Λατρεύω το Stock Crush.

Όλοι μας. Αλλά η επόμενη εφαρμογή μου ...

ω, θα αλλάξει ο κόσμος.

Για πάντα.

Γιατί λοιπόν να ασχοληθείτε με ένα σχολείο;

Θα μπορούσατε να πάτε δημόσια και να κερδίσετε εκατομμύρια.

Ω. (γέλια)

- Δισεκατομμύρια. - Δισεκατομμύρια.

Ναι, αλλά μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικό από τα χρήματα.

Μην πείτε "αγάπη".

Μμμ. Εξουσία.

Αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό.

ΩΡΑ: Ουάου. Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό.

Πρώτα, η βόλτα και τώρα ένα πλήρες δείπνο καθιστικού.

Ουάου. Τι παλάτι.

- Εννοώ, έχετε ηλεκτρικό ρεύμα; -Λοιπόν ναι.

Φίλε, παιδιά είναι πέρα ​​από γενναιόδωρη.

Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή.

- (γκρίνια) -CAROL: Tabitha, θα σας πείραζε

-στρώνοντας το τραπέζι? - Εντάξει, μαμά.

Πραγματικά? Απλά πρόκειται το πετάτε εκεί, ε;

(έκπληξη)

Ψστ. Ψστ. Πατερούλης.

- Ω! Είναι ο Μάρκος. -Τι κάνεις εδώ?

-Πού είναι ο θείος Τεντ; -Τι?

Με ξεκίνησε από την αποστολή.

Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

Μόνο μπορώ να το κάνω.

Είσαι πίσω στην αποστολή.

Δεν χρειάζεται. Έχω τη δική μου αποστολή τώρα.

Τι? Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από την αποστολή μου;

Πρέπει να φύγω. Έξω το φως.

Αυτό είναι τόσο υπέροχο. (γέλια)

Λοιπόν, ελπίζω να πεινάτε.

Ήμουν τόσο πολύ από τότε που έχω μεταχειρισμένα ασημικά. (γέλια)

Λοιπόν, πώς θα θέλατε η πρώτη σου μέρα;

Είδος έντονου.

(γέλια): Ναι. Θα το συνηθίσεις.

- Ακόμα και το παιδί του Nathan; -Νάθαν.

- Ωχ. Είναι χάος. - (γέλια): Ναι.

- Είναι ένα τετράγωνο. -Ενα τετράγωνο?

Ναι, καταλαβαίνεις, σαν σκύλος.

Dweeb. Nerdlet. Ένα πραγματικό poindexter.

Λαμέ-ο. Dorkus στο μέγιστο

(γέλια) Μου τηλεφώνησαν.

- (γέλια) Είσαι περίεργος. -Είμαι?

Ναι, αλλά με καλό τρόπο.

(και τα δύο γελάκια)

Λοιπόν, γιατί είναι η διαγωνισμός τονίζεις τόσο πολύ;

(στεναγμοί) Πρέπει να τραγουδήσω.

-Και λοιπόν? -Δεν γνωρίζω.

Όλη η οικογένειά μου είναι θα είμαι εκεί,

συμπεριλαμβανομένου του μπαμπά μου.

Ω.

Σωστά.

Ντρέπεσαι γι 'αυτόν;

Όχι, όχι.

(Ο Tim αναστενάζει βαριά)

Είναι απλά, είναι πολύ καλός σε αυτό το είδος ...

Το να είσαι δημιουργικός και χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας--

αλλά είναι δύσκολο για μένα.

Απλώς τον θέλω να είμαι περήφανος για μένα.

Ξέρεις?

(coos)

Πραγματικά?

Λοιπόν ναι.

Ε, ποιοι είναι αυτά τα επιπλέον πιάτα για;

- (κουδούνι κουδουνιού) - (ψίθυροι): Μαμά και μπαμπά.

Γεια σου! Το κλειδί εξακολουθεί να λειτουργεί!

Εσείς πρέπει πραγματικά αλλάξτε τις κλειδαριές.

- Ω, το έκανες. - Κοίτα ποιος είναι εδώ!

ΜΑΜΑ και μπαμπας.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Γιαγιά! Παππούς!

-TED SR .: Εκεί είναι. - (έκπληξη)

-Ελάτε εδώ, μικρό μου τιγρέ γάτα. - Ναι! Είσαι εδώ!

-Δες πόσο μεγάλο είσαι. - Είσαι σχεδόν έφηβος.

Μπορείτε να ψηφίσετε ακόμη;

TABITHA: Ενάμισι περισσότερα χρόνια, γιαγιά.

Μπαμπά, πρόκειται σε αναγνωρίζω.

Οχι όχι. Είναι εντάξει.

Έχω τα γυαλιά. Βλέπω?

-TED SR. και TABITHA: Selfie! - Πώς το ξανακάνεις;

Φέρτε το μωρό.

-Κρύβω! -Που κρύβεις αυτό το μωρό;

Όχι. Να είσαι δροσερός. Χαλάρωσε.

-JANICE: Εκεί είναι. -TED SR .: Γεια σας.

TED SR .: Γεια, ποιος είναι ο νέος τύπος;

- Αυτός είναι ο Μάρκος. -Σε έπιασα.

(μωρά που φωνάζουν)

Προσοχή, μωρά. Bienvenue

Γουίλκομεν

Dobro pozhalovat.

- Και namaste. - (η φωνή συνεχίζεται)

Μωρά.

Γεια σου.

- Όχι περισσότερο χρόνο οθόνης. - (στάσεις φωνής)

-(γκρίνια) -ARMSTRONG: Ακούστε.

Είτε το πιστεύεις έιτε όχι, Ήμουν σαν εσένα.

- (χτύπημα) -Ναί. Είχα ακόμη και γονείς.

Η δική μου ήταν ψυχολόγοι παιδιών

που με έκανε μέρος ενός πειράματος.

Πραγματικά?

Με εξέθεσαν σε 10.000 ώρες

-ο Μότσαρτ, μαθήματα γλώσσας και δημόσιο ραδιόφωνο. -Αα. Ουάου.

Μισώ το δημόσιο ραδιόφωνο.

Ήταν εκεί που κατάλαβα Ήμουν πιο έξυπνος από τους γονείς μου.

Και με το πρώτο μου βήμα, Έφυγα από το σπίτι.

- (τα μωρά λυγίζουν δυστυχώς) -Γιατί?

Με έσπρωξαν.

Μου είπαν τι να κάνω όλη την ώρα.

(κλαίων)

Αλλά μια λέξη άλλαξε την ζωή μου.

"Οχι." Πες το.

ΟΛΑ: Οχι!

-Παίρνω έναν υπνάκο. - Όχι!

-Βάλε το παλτό σου. - Νέιν!

-Φάε τα λαχανικά σου. - Ναί!

Θα αφήσεις τους ενήλικες σε σπρώχνεις;

Οχι όχι! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Οχι όχι! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

-Είσαι? - Θεέ μου, όχι.

Σωστά.

Γιατί οι γονείς γίνονται ούτως ή άλλως;

Είχαν την ευκαιρία, και τι πήραμε;

Ρύπανση, πολιτική, πόλεμοι.

ΜΩΡΑ: Ωω

Όχι "ου." "Γιούχα."

ΟΛΑ: Γιούχα!

Το μόνο πράγμα που μας κρατά πίσω είναι αυτοί,

αλλά όχι πια.

Η στιγμή που έχουμε δουλέψει τόσο δύσκολο είναι σχεδόν εδώ.

-Β-Ημέρα. - (μωρά πανηγυρίζουν)

-Β-Ημέρα; -Β-Ημέρα.

- Είμαι τόσα πολλά. -Είμαι πάρα πολλά.

Όχι, όχι, δεν είναι ... δεν είναι τα γενέθλιά σου.

Είναι η αρχή της επανάστασης του μωρού.

- Ναι, ναι. - (μωρά πανηγυρίζουν)

Και θα υπάρχει κέικ. Κέικ για όλους.

ΜΩΡΑ (ψαλμωδία): Κέικ! Κέικ! Κέικ! Κέικ! Κέικ! Κέικ!

- Όχι περισσότεροι κανόνες. - (η ψαλμίδα συνεχίζεται)

Ω Ω ΛΑ!

Όχι περισσότεροι γονείς.

Ωχ.

Pew, pew, pew, pew!

Sayonara, Mama και Papa!

- Ω, αυτό είναι κακό. - (γέλια)

Εντάξει, τελείωσε το ράλι.

Οι γονείς σου θα σε παραλάβω.

(κλαίων)

Αυτό είναι το έργο της ζωής μου.

Ω, ναι, 17 μήνες.

Για ... όχι περισσότερους γονείς. (γέλια)

Μμμ. (γαργάρες, λάσπες)

Ευθυμία για την επανάσταση.

-Οχι. Οχι. Οχι. - (Τσαμπά γέλια)

-Οχι. Ω, αυτός είναι ένας φύλακας. -TABITHA: Ω, Τίνα.

Ω, είναι τόσο χαριτωμένο. Τι ονομάζεται η εφαρμογή;

- Ονομάζεται QT Snap. -Ω

- Δείξε μου πώς να το κατεβάσω. - Όλοι το έχουν.

Λοιπόν, Μάρκος ... Lightspeed;

- Αυτό είπες; -Μμ-χμμ.

Ακούγεται σαν ένα όνομα καρτούν.

(γέλιο)

- Πραγματικά. - (γελάει αδέξια)

Λοιπόν, οι γονείς μου, είναι λίγο τρελό, οπότε ...

(γκρίνια)

Ναι Είναι σαν να σε ξέρω από κάπου.

Δεν νομίζω.

- Αυτός είναι και ο φύλακας. - Γεια. Γεια.

-Δεν φαίνεται εξοικειωμένος; - Δεν νομίζω.

Ναι, μοιάζει ακριβώς με τον Τιμ.

Ναι. Μοιάζεις με τον Τιμ.

- (βήχας) - Χμμ; - Ε;

Εκτός από τον Τιμ δεν φορούσε γυαλιά.

Αυτό είναι σωστό. (χλευάζει)

Ναι Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό.

- (η Τίνα αναστενάζει) - Ε, πού είναι ο Τιμ, ούτως ή άλλως;

Ο Tim και ο Ted ταξιδεύουν.

-TED SR. και JANICE: Μαζί; - Συγκολλούνται.

- Λοιπόν, είναι ώρα. -Ναι.

Ελπίζω να επιστρέψει ο Τιμ εγκαίρως για το διαγωνισμό.

- (Η Janice χλευάζει) - (γέλια Ted Sr.)

Γιατί ... γιατί δεν θα ήταν εκεί;

- (γέλια) Tim Time. Ώρα ώρας.

-JANICE: Ω. (γέλια) - (Η Κάρολ γελάει)

Τι είναι τι Tim Time;

-Προχώρα. -Εντάξει.

Λοιπόν, Μάρκος, Tim Time είναι σαν μια μαύρη τρύπα

όπου πράγματα όπως η πραγματικότητα και να είστε έγκαιροι χαθείτε.

- (Η Tabitha γελάει) -Ω

Ο πατέρας της Tabitha έχει μια πολύ ενεργή φαντασία.

Ποιο είναι καλό.

Ναι, αυτό είναι ... Θα έλεγα ότι είναι καλό.

Ω, θυμήσου πότε μας είπε το αφεντικό προσπαθούσε να μας απαγάγει;

-Αυτός το έκανε? -(γέλιο)

TED SR .: Ή ότι το μωρό του ο αδερφός μπορούσε να περπατήσει και να μιλήσει

αλλά μόνο όταν δεν ψάχναμε.

(γέλιο)

("William Tell Overture") παιχνίδι)

(γέλιο): Ουάου. Γύρισε.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Αυτό είναι τόσο μπαμπά.

Ξέρεις, ο Τεντ ήταν αρκετά χούφτα ο ίδιος.

-Ω, θα μπορούσε να είναι πολύ ... -TED SR .: Άψογη.

JANICE: Μαμ. Ναί. Υψηλός.

Ω. Θυμήσου την ώρα μας μήνυσε;

-(γέλιο) -JANICE: Έφηβοι. Ωχ.

Κοίταξε πραγματικά στον μεγάλο αδερφό του, όμως.

- Και τα δύο: Το έκανε; -JANICE: Ω, ναι.

Δεν θα τον άφηνε μόνο του.

Όλα όσα έκανε ο Tim, Ο Teddy ήθελε να κάνει.

-TABITHA: Αλήθεια; -Ναι.

-Ταγκαλόνγκ Τέντι, τον καλέσαμε. - (Τσαμπά γέλια)

-JANICE: Λοιπόν, όχι στο πρόσωπό του. -TED SR .: Όχι, όχι.

Όχι στο πρόσωπό του. Ήταν πολύ δικαστικός.

Αλλά ξέρεις τι; Ο μπαμπάς σου δεν με πειράζει.

Ήταν τόσο περήφανος του μικρού αδελφού του.

-Ω! ναι. -Αγαπούσε να τον επιδεικνύει.

TED SR: Αυτά τα παιδιά το έκαναν τα πάντα μαζί.

JANICE: Ήταν καλύτεροι φίλοι.

- Ακριβώς όπως εσύ και εγώ. - (Τίνα γέλια)

Σωστά, Τίνα;

Καλύτεροι φίλοι για πάντα.

-Τιλ γαλάζιο! - (Κάρολ γελάει)

ΚΑΛΑΝΤΑ: Είναι τόσο γλυκό.

ΤΑΜΠΑΘΑ: Και αυτή είναι η ντουλάπα μου.

-TIM: Ω, ωραία ντουλάπα. - Και αυτό είναι το κρεβάτι μου.

- Και αυτό είναι το ψάρι μου. -(τρύπημα)

- Θέλω να δω κάτι πραγματικά, πολύ ωραίο; -Σίγουρος.

Έκανα αυτό το φωνητικό για τον Δρ Hawking.

Γεια, παλιό μου ...

-Τι έκανες?! -Κοίτα αυτό.

Γεια σας, Δρ Hawking.

ΡΟΒΟΤΙΚΗ ΦΩΝΗ: Κόλαση-l-l-l-l ...

(γρυλίσματα) Έχει άγχος απόδοσης.

Μμ-χμμ. Ναι

Ω, αυτό είναι αρνί αρνί.

Γεια, αρνί αρνί.

Αυτό είναι το μοντέλο του γαλαξία μου εκεί πάνω στο ράφι μου.

Βραβείο επιστήμονα της εβδομάδας.

-Ουάου. -Η συλλογή μου από το geode rock.

Και το τηλεσκόπιο μου.

Γλυκός.

- Γεια σου, ωραία κιθάρα. -Ναι.

Αυτό είναι του μπαμπά μου.

Δροσερός μπαμπάς. (γρυλίσματα)

Είσαι καλά?

Ναι, είμαι πολύ ψηλότερος στο μυαλό μου.

Γεια, αν θες, Μπορώ να σε βοηθήσω με το τραγούδι σου.

Όχι, δεν μπορείς.

-Τα αυτιά σου θα αιμορραγούν. - Ω, παρακαλώ.

Θα έχει πλάκα.

Τι λες για αυτό? Είναι κλασικό.

(αναστενάζει) Πρέπει να?

Ελα. Ας δοκιμάσουμε.

Εντάξει.

Ωστόσο, δεν θα είναι καλό.

Χωρίς κρίση.

Απλά διασκεδάζουμε.

(παίζοντας απαλή μελωδία)

(εκτός κλειδιού): * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι *

* Για τις διακοπές *

ΡΟΒΟΤΙΚΗ ΦΩΝΗ: Παρακαλώ σταματήστε.

- Όχι, σταμάτα. Αα ...! - * Γιατί δεν έχει σημασία *

* Πόσο μακριά περιπλανιέσαι ... *

(σταματά να παίζει)

Καλή προσπάθεια.

Αχ! Νιώθω τόσο νευρικός.

(γέλια): Είναι εντάξει.

Ακούστε, το μόνο που έχετε να κάνετε

είναι φανταστείτε αυτό είσαι μέσα στο τραγούδι.

Τα πάντα στους στίχους συμβαίνει πραγματικά σε εσάς.

Και μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις.

(παίζοντας "Αν θέλετε) να τραγουδήσω, να τραγουδήσω ")

TIM: * Λοιπόν, αν θέλετε να τραγουδήσω, να τραγουδήσω *

* Και αν θέλετε να είσαι ελεύθερος, να είσαι ελεύθερος *

-Ουάου. Ω! - * Γιατί υπάρχει ένα εκατομμύριο πράγματα που πρέπει να είναι *

- * Γνωρίζετε ότι υπάρχουν * - Ωχ. Μάρκος, περίμενε.

-Ελα. - (γρυλίσματα)

- * Και αν θέλετε να τραγουδήσετε ψηλά, τραγουδήστε ψηλά * - (ψιθυρίζοντας)

- Αυτό είναι λίγο πολύ ψηλό. - * Και αν θέλετε *

- * Για να τραγουδήσω χαμηλά, τραγουδήστε χαμηλά * - Ωχ.

Σε έπιασα.

- * Γιατί υπάρχει ένα εκατομμύριο τρόποι να πάει * - (γκρίνια)

* Γνωρίζετε ότι υπάρχουν *

ΩΜ, αυτό είναι πολύ.

(κραυγές)

* Ω, ε, είναι εύκολο *

- * Ωχ! - (κραυγές, γέλια)

* Πρέπει να δοκιμάσετε μόνο *

(κραυγές, γέλια)

(δυνατή φωνή)

* Μπορείτε να τραγουδήσετε ό, τι θέλετε *

Ω! Ναι, αυτό είναι διασκεδαστικό!

- * Η ευκαιρία είναι δική σας * - (κοκκύτη)

* Και αν το κάνετε με τον τρόπο σας *

Ωχ.

* Μπορείτε να το κάνετε σήμερα *

Μάρκος, περίμενε. Που είσαι?

Ελα. Μπορείς να το κάνεις.

- Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. - (ενθαρρυντικό κοινό)

* *

(αναπνέει απαλά)

(το κοινό μουρμουρίζει ήσυχα)

(λαχάνιασμα νευρικά)

- Τώρα πάμε για αυτό. - (συνομιλία κοινού)

-* Αχ αχ αχ * - (στάσεις συνομιλίας)

* *

Ωχ. (γέλια)

Γεια.

* Είναι εύκολο *

* Αχ αχ αχ *

* Πρέπει να δοκιμάσετε μόνο *

ΤΑΜΠΑΘΑ: Εντάξει. Σειρά μου.

ΩΡΑ: Ορίστε. Είναι όλοι εσείς.

* Λοιπόν, αν θέλω να τραγουδήσω, να τραγουδήσω *

- * Τραγουδήστε * - Ναι, άσε το.

* Και αν θέλω να είσαι ελεύθερος, να είσαι ελεύθερος *

* Δωρεάν

* Γιατί υπάρχει ένα εκατομμύριο πράγματα που πρέπει να είναι *

* Ξέρω ότι υπάρχουν, Ξέρω ότι υπάρχουν *

- * Ξέρω ότι υπάρχουν * - * Γνωρίζετε ότι υπάρχουν *

- * Ξέρω ότι υπάρχουν ... * - * Ξέρετε ότι υπάρχουν ... *

- * Ξέρω ότι υπάρχουν * - * Γνωρίζετε ότι υπάρχουν *

* Ξέρω ότι υπάρχουν. *

Ουάου. Αυτό ήταν τόσο υπέροχο.

Όχι, ήσουν τόσο υπέροχοι.

Ευχαριστώ, Μάρκος.

- (κλικ κάμερας) -Τι?

- Ω, αυτός είναι ένας φύλακας. - Ω, μπορούν να μας δουν.

- Μπορούν να μας δουν. - Ω.

Παιδιά, έλα.

Να σταματήσει. Όχι, κάνε το. Κάνε το.

(γέλιο): Ωχ όχι.

Γονείς, σωστά; (γέλια)

-Μπέι, οικογένεια Templeton! -CAROL: Αντίο.

-Μπέι, Μάρκος. -Ταχύτητα φωτός.

Παράξενο παιδί.

JANICE: Ναι, δεν μου αρέσει.

(η κιθάρα παίζει απαλά)

* Πιάσε τα μάτια μου *

* Πιάσε το χέρι μου *

* Αυτός ο δεσμός είναι πιο σφιχτός από εμάς *

Πάμε να τους, Tabitha.

* Σχεδιάστηκε ποτέ *

* Δώσε μου θάρρος *

* Έτσι μπορώ να προσγειωθώ ... *

ΤΙΝΑ: Σηκώστε, σηκώστε, σηκώστε, σηκώστε,

σηκώστε, σηκώστε, παραλαβή, παραλαβή, παραλαβή,

παραλαβή, παραλαβή, παραλαβή, μαζεύω. Choo-choo!

Δεν καταλαβαίνουν είναι η μοίρα του κόσμου;

Έχω σε αναμονή για πάντα!

ΠΑΙΔΙ: Όλοι οι χειριστές κοιμούνται αυτήν τη στιγμή.

Έχω καθυστερήσει τόσο πολύ Έχω ένα δόντι να μεγαλώνει.

Πίσω στη μέρα μου, γράψαμε σημειώματα.

Αυτό είναι χαριτωμένο και παλιό.

(χλευάζει)

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Κλαίω για το μέλλον.

Θέλετε να μιλήσετε για το δικό σας συναισθήματα τώρα ενώ είμαι σε αναμονή;

Μπορώ να σου δώσω 20 λεπτά.

Οχι.

Ας φτάσουμε στο καρύδι, το ψήγμα.

Τι φοβάστε?

Καρχαρίες, πυροβολούνται στο κεφάλι με ένα βέλος,

και ... το IRS.

-Αυτό είναι. -Ορίστε.

Ήταν τόσο δύσκολο; Βήματα μωρού.

Τώρα, τι γίνεται με το να είσαι μόνος;

- Δεν είμαι μόνος. -Μμ-χμμ.

Είμαι μόνο ... μόνος.

Υπάρχει μια διαφορά.

- Νομίζω ότι ήρθε η ώρα διαβάσατε το αρχείο σας. - (έκπληξη)

-Αχ αχ αχ αχ. -Απλά δώσε μου.

Ωχ. Αυτό είναι?

Είναι τόσο λεπτό.

ΝΕΟ TIM: Αγαπητέ αφεντικό μωρό,

Σας υπόσχομαι αυτό:

Κάθε πρωί όταν ξυπνάς, θα είμαι εκεί.

Κάθε βράδυ στο δείπνο Θα είμαι εκεί

Κάθε πάρτι γενεθλίων, κάθε χριστουγεννιάτικο πρωί,

Θα είμαι εκεί

Χρόνο με το χρόνο με το χρόνο

Και εσύ και εγώ θα είναι πάντα αδέλφια

Πάντα

Με κάνει να θέλω να φτιάξω ένα λυπημένο πρόσωπο.

(χτυπάει συριγμός παιχνιδιών)

Ήμασταν απλά παιδιά.

Δεν ξέραμε τίποτα για τον πραγματικό κόσμο.

Και τελικά, πρέπει να μεγαλώσεις.

Ακριβώς επειδή μεγαλώνεις, δεν σημαίνει

πρέπει να ξεχωρίσεις.

Δεν γνωρίζω. Ίσως είναι ήδη πολύ αργά.

TIM (γρύλισμα): Γεια.

Συγγνώμη που άργησα.

ΤΙΝΑ: Πατερούλης!

Μπαμπά, μπαμπά.

Τι συμβαίνει?

Ο θείος Τεντ σας λείπει πραγματικά.

- Δεν είναι ωραίο; - (σφυρίχτρα παιχνιδιού τρένου)

Λοιπόν, ε, τι κάνεις;

Ω, ήμουν ...

Δεν γνωρίζω, Δούλευα απλώς σε αυτό.

(έκπληξη)

Κοίτα, λυπάμαι αυτό που είπα στην εσοχή.

Τι συμβαίνει στην παιδική χαρά μένει στην παιδική χαρά.

Απλά ανησυχούσα για την Tabitha, το ξέρεις;

Είναι η κόρη σου. Το καταλαβαίνω.

Όλη αυτή την ώρα, Σκέφτηκα

αυτό που ήθελα και όχι αυτό που χρειαζόταν.

Νομίζω ότι τελικά το πήρα καταλάβαμε το γονικό πράγμα.

Χρυσό αστέρι για σένα, μπαμπά.

- Κρατήστε το, Pops. - Ναι, λοιπόν.

Ο Άρμστρονγκ θέλει να απαλλαγεί των γονέων κάπως.

- Συγνώμη, τι; - Σχεδιάζει μια επανάσταση του μωρού.

Έλα, έλα.

Ακριβώς όταν πήρα καλά σε όλο αυτό το γονικό πράγμα.

Πρέπει να τον σταματήσουμε.

- Όχι εμείς. -Εσείς?

Κανένας από εμάς.

-Η BabyCorp το παίρνει από εδώ. -Αχ.

Λοιπόν, τι θα στείλουν το μωρό σφραγίδες ή κάτι τέτοιο;

-Ετσι φαίνεται. -Έτσι ...

θα γυρίσεις πίσω στο γραφείο σας.

TED: Ναι, ναι. Λοιπόν, μείνε σε επαφή, Τιμ.

Γεια? BabyCorp;

Ευτυχώς, BabyCorp. Λοιπόν, BabyCo ...

(ψεύδος): Τι-Τι; Τι λες,

δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία, BabyCorp; ΕΓΩ...

-Ωχ. -Έτσι δεν είσαι θα κάνω τίποτα;

Αλλά, BabyCorp, εγώ ...

Ωχ. Καλά τότε θα το φροντίσουμε.

Ξέρετε τι, BabyCorp;

Παραιτούμαι!

Τι μάτσο sniffers πάνας. (γρυλίσματα)

(σφυρίχτρες, τρένο δυνάμεις κάτω)

Φαίνεται ότι πρέπει να σταματήσουμε Ο Άρμστρονγκ μας.

Πάμε απατεώνες. Μου αρέσει.

-Έτσι η αποστολή επέστρεψε; -Ναι.

Αν και οι δύο μπορείτε να ανεχτείτε ο ένας τον άλλο λίγο περισσότερο.

Υποθέτω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. Τιμ;

Νομίζω ότι αυτό είναι εφικτό.

Ναι!

Αναγκάζομαι μαζί ξανά.

WIZZIE: Είναι 8:45 μ.μ.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Εντάξει. Το ρολόι μας χτυπάει.

Πρέπει να σταματήσουμε τον Άρμστρονγκ πριν τελειώσει ο τύπος.

Δουλεύοντας ως ομάδα, θα χτυπήσουμε στο διαγωνισμό.

Πήγαινε, Τίνα.

Τώρα, αυτό το κορυφαίο μυστικό έγγραφο...

Γλυκιά, είναι το πρόγραμμα.

Αυτό το απόρρητο πρόγραμμα αποκαλύπτει

ότι ο Άρμστρονγκ έχει προγραμματιστεί για να απευθυνθείτε στο κοινό,

που θα κάνει εδώ στο τέλος.

Χρειαζόμαστε κάποιον στα παρασκήνια. Τιμ, είσαι εσύ.

Πώς θα πάω στα παρασκήνια αν δεν είμαι στο διαγωνισμό;

TED: Οι άνθρωποι μου θα το κάνουν φροντίστε αυτό.

(τσακίσματα παιχνιδιών)

-Αχ! -Ευχαριστώ.

- (γέλια) -Ευχαριστώ.

-Οχι! -Μεγάλος.

-Και φύγε. -(γέλιο)

Κόλλα.

(κραυγές)

ΦΟΗ ΡΟΜΠΟΤ: Εκεί, εκεί. Όλα καλύτερα.

Φοβερός.

Τώρα, θα είμαι τα μάτια σου και τα αυτιά σας στο κοινό.

Δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά να με δει,

ή θα ξεκινήσει με χτυπάει και με αγκαλιάζει,

αλλά αυτά τα μικρά doodads θα σε αφήσω

καταλαβαίνω το μωρό μου.

Ονομάζεται συσκευή GAGA.

- Ω, είναι χαριτωμένο. -Τσέκαρέ το.

(μιλάει ασυναρτησία)

(πάνω από το GAGA): Μπορείς να με ακούσεις, μπαμπά;

Επίσης χαριτωμένο.

Εν τω μεταξύ, με τη νέα μου μοβ κατάσταση,

Μπορώ να μείνω κοντά στον Άρμστρονγκ

Ε, αυτό είναι φρύδι.

-Ω Συγνώμη. - Όχι, αυτό, ε ...

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Όταν η στιγμή είναι σωστή,

Θα εμφυτεύσω μια συσκευή.

-Το έπιασα. -Κατα τι;

Εννοώ, το έχεις.

Πήγαινε, τίγρη. (γέλια)

- Ω, ευχαριστώ, γονείς. -(χειροκροτήματα)

Ευχαριστώ. Υπάρχει το ...

Υπάρχει ο παλιός ενθουσιασμός Μου αρέσει να βλέπω.

ΤΙΝΑ: Αυτό θα το κάνει επιτρέψτε μου να ελέγξω το κοστούμι του

Μπορώ να φτιάξω Muttonchops κάνε ό, τι θέλω.

(φλυαρία)

ΤΙΝΑ: Μπορώ να τον κάνω να χορεύει

Μπορώ να τον κάνω prance.

- Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι. - Συμπεριλαμβανομένου του εκθέτοντάς του

- στο κοινό - (ακροατήριο)

- (κραυγές) - Κάθε γονέας θα βγάλει το τηλέφωνό τους

Μην με κοιτάς. Μην με κοιτάς!

Οι φωτογραφίες θα εξαπλωθούν σαν εξάνθημα από πάνες.

Κόψτε στο πάρτι μας για πίτσα.

Κεραία! Μπαμ! Πω! Ομοφυλόφιλος!

Ερωτήσεις;

Αφού τραγουδά η Tabitha είναι σόλο, σωστά;

Αφού τραγουδά η Tabitha.

Τώρα απλά καθόμαστε, χαλαρώστε και απολαύστε την παράσταση.

(παίζοντας ανεμιστήρας)

ARMSTRONG: Καλώς ήλθατε, γονείς, στο διαγωνισμό των διακοπών μας.

Θυμηθείτε, φλας φωτογραφία στο αμφιθέατρο

είναι απολύτως εντάξει.

Πάρε μία φωτογραφία. Δείξτε στα παιδιά σας που τους αγαπάς.

Yippee!

Έλα, Τιμ.

- Υποσχέθηκες ότι θα ήσουν εδώ. - (άντρας γκρίνια)

Ω συγνώμη. Αυτή η θέση έχει ληφθεί.

- Ναι. Συγνώμη. -Ωχ όχι. (μουρμουρίζω)

-Λυπάμαι πολύ. Συγγνώμη. - (ο άνθρωπος γκρινιάζει, μουρμουρίζει)

-Συγνώμη! Λυπάμαι πολύ. - (μιλώντας ασυναρτησίες)

(πάνω από το GAGA): Θείος Teddy, είσαι σε θέση;

Το μωρό είναι στο λίκνο.

-Το μωρό βρίσκεται στο λίκνο. -Μμμ. (γκρίνια)

(μιλώντας ασταμάτητα)

(πάνω από το GAGA): Papa Bear, μπορείτε να με διαβάσετε;

Η νιφάδα έχει προσγειωθεί.

Μέρη! Μέρη, όλοι!

-Ορίστε. Ορίστε. -Ω Θεέ μου.

- Ξεκινά. Ξεκινά. - (αναστενάζει) Τέλος.

Ξεκινά. Ξεκινά.

Ναι!

-Είσαι μεγάλος τύπος, ε; -ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Δεν μιλώ για την παράσταση. Μιλώ για B-Day.

B-Day;

Ω! ναι. Είναι ήδη στα τηλέφωνα των γονέων.

(βήχας)

Δίδαξα στα μωρά να κωδικοποιούν.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Εφαρμογές. Γράφουν εφαρμογές.

Αλλά η επόμενη εφαρμογή μου ...

ω, θα αλλάξει ο κόσμος για πάντα.

Το QT Snap είναι η εφαρμογή που λειτουργεί να αλλάξω τον κόσμο για πάντα;

Το Forever ξεκινά σήμερα. (γέλια)

Ωχ! (έκπληξη)

(ακροατήριο κοινό)

* *

ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟ: Ωχ.

-ΠΙΔΙΑ: * Είναι χειμώνα * - (Tim μουρμουρίζει)

* Είναι η καλύτερη εποχή του χρόνου *

* Αλλά λόγω της τήξης των πάγων *

* Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι εδώ *

* Αισθάνεται σαν το καλοκαίρι *

* Το χιόνι έχει εξαφανιστεί *

* Είναι λάθος όλων των γονέων μας *

- * Έτσι είμαστε όλοι καταδικασμένοι * -TIM: * Όλα, εε ... *

* Καταδικασμένος. *

Αυτό είναι κάπως σκοτεινό.

Μόλις είπαν τα παιδιά είμαστε καταδικασμένοι?

Τι στο καλό βλέπουμε;

- (κλικ κάμερας) - (yelps)

Οι εγκέφαλοί τους είναι στροφή σε μανιτάρι.

Μήνες υπνωτικής έρευνας ενσωματωμένο

στο πιο φιλικό προς το χρήστη εφαρμογή φωτογραφιών που έγινε ποτέ.

Ωω

Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι καθίστε πίσω, χαλαρώστε

και απολαύστε την παράσταση.

ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια! -Σωστά.

(γέλια) Θα επιστρέψω αμέσως. Είμαστε ...

ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια! -... εκτός Dundle Floofers.

- (γέλια) -Μμμ.

(γέλιο)

ΠΑΙΔΙΑ: Ντιβάλι!

(παραδοσιακή ινδουιστική μουσική παιχνίδι)

Las Posadas!

(αναπαραγωγή μουσικής mariachi)

-Αγνωστικιστής! - (στάσεις μουσικής)

- Και Χανουκά! - (κραυγές)

Ο γιος σου είναι τόσο ταλαντούχος.

- Ω, έτσι είναι δικό σου. - Λύροι.

Τίνα, έλα. B-Day συμβαίνει τώρα.

Είναι όλα στα τηλέφωνα.

Ο Άρμστρονγκ χρησιμοποιεί μια εφαρμογή στο πλύσιμο εγκεφάλου στους γονείς.

- (έκπληξη) - (πάνω από το GAGA): Στερεώστε.

-TED: Πρέπει να σταματήσουμε την παράσταση. - (μιλώντας ασυναρτησίες)

(πάνω από το GAGA): Εντάξει εντάξει. Ε, υπάρχει ...

υπάρχει ένα μεγάλο παλιό χωρίς συγκινητικό διακόπτη στα παρασκήνια.

(μιλώντας ασταμάτητα)

(πάνω από το GAGA): Μπαμπά, πρέπει να τραβήξουμε το βύσμα.

Μπαμπά, έλα. Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά,

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά.

Ωχ. Δεν αποκρίνεται.

(λαχάνιασμα): Φυσικά και όχι.

- Θα το κάνω μόνος μου. -Να σταματήσει!

- (γρυλίσματα) - Μόνο για παιδιά θεάτρου.

Ω, έλα, γέννηση!

Κοιτάξτε πιο ιερό!

(φωνητική αγγελική χορωδία)

(έκπληξη)

ΩΡΑ: Γεια, Tabitha.

(γέλιο): Μην ανησυχείς, εντάξει;

Θα είσαι υπέροχος.

Ευχαριστώ, Μάρκος. Και ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας.

Οποτεδήποτε.

Νιώθω σαν εσένα πραγματικά κατάλαβε με.

Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπο του μπαμπά μου όταν τραγουδάω.

ΜΕΓΑΝ: Γεια! Είσαι, Templeton!

Ευχήσου μου καλή τύχη.

ΜΕΓΑΝ: Και σπάστε ένα πόδι.

Ή δύο, για αυτό το θέμα. (γέλια)

ΠΑΙΔΙΑ: * Είμαστε μαζί *

* Ζούμε αρμονικά ... *

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Ψστ.

Τιμ!

Αυτό είναι το μωρό Ιησούς;

(έκπληξη)

(κραυγές)

(γέλιο)

* *

* Πρέπει να κλείσουμε η διαγωνισμός. *

-Ναι! -Τι? ΟΧΙ γιατι?

Ο Άρμστρονγκ γυρίζει οι γονείς σε ζόμπι

έτσι θα το κάνουν ό, τι θέλει.

Τι? Τι κάνεις? Οχι!

- (γρυλίσματα) - (συντριβή καρέκλας)

Η Tabitha είναι επόμενη.

TED: Θα ρισκάρετε το μέλλον του κόσμου

-για να δεις την κόρη σου να τραγουδά; -Ναί!

- Πρέπει να είμαι εκεί για αυτήν. - Κοίτα ποιος ανησυχεί

εμφανίζονται για πράγματα ξαφνικά.

Τι σημαίνει αυτό?

Δεν ήρθες καν στην αποφοίτησή μου.

Ωχ! Ποιό απ'όλα?

Σχολή επιχειρήσεων, νομική σχολή. Κανένας από αυτούς.

Δεν ήρθες καν στο γάμο μου.

-Ποιό απ'όλα? - Είχα μόνο ένα!

Είχαμε μια συμφωνία, Τιμ.

Υποσχέθηκες θα ήσουν εκεί πάντα.

Ωχ. Πού ...

-Παραβίαση της Σύμβασης! - (γρυλίσματα)

(μωρά νίντζα ​​κοκκύτη)

Ωχ.

- Ω! - Ω!

ARMSTRONG: Πώς το κάνεις εκεί, φίλοι;

(γέλια) Τίποτα δεν θα καταστρέψει την B-Day μου.

Ούτε καν εσύ.

- Ω, αποτυχία. - Ναι, ήταν προφανές

από την αρχή

ότι ήσουν οι δύο Δουλεύοντας μαζί.

Τι μας έδωσε μακριά;

Λοιπόν, θα έλεγα τη φιλονικία,

τις, μικρές διαφορές,

η ζήλια.

Ξέρετε, οι δύο είστε αδέλφια με κάθε τρόπο.

(χιούμορ μελωδία)

-Από το κουτί πηγαίνουν. - (φωνάζουν μωρά ninja)

Τι? Οχι. Όχι το κουτί. Οχι τώρα.

Σας παρακαλούμε.

Ω, είναι απλά ... είναι πολύ κακό ότι δεν πρόκειται ποτέ

έχετε την ευκαιρία να κάνετε επανεκκίνηση η σχέση σου και ...

-Οχι! -... και αποκαταστήστε την εγγύτητα

που κάποτε ένιωσες.

-Συγνώμη για αυτό. -Οχι.

-Οχι όχι όχι όχι. Οχι! -Adios, Marcos.

Ooh-ooh-ooh-ooh ... *

ΚΑΛΑΝΤΑ: Ω, κοίτα, κοίτα. Εκεί είναι.

Υπάρχει ο μικρός μας άγγελος.

- Ω! Ο Τάμπι είναι στο δέντρο. -Αχ! Ω!

Ooh-ooh, ooh-ooh *

Ooh-ooh-ooh ... *

(μωρά ninja μιλώντας ασυναρτησίες, γέλια)

(φωνάζει)

Είχατε μια δουλειά να κάνετε.

Μία δουλειά.

-Ωχ όχι. -Το συντριβάνι.

Πλημμυρίζει το δωμάτιο.

Αυτό δεν είναι χρονικό όριο.

Το παιχνίδι τελείωσε.

Ooh-ooh *

Ooh-ooh-ooh *

(λαχάνιασμα)

ΜΕΓΑΝ: Ψστ.

Είναι ένα, δύο, τρία και ένα, δύο, τρία.

- (έκπληξη, παντελόνι) - (παιχνίδι πιάνου)

* Πιάσε τα μάτια μου *

* Πιάσε το χέρι μου *

* Αυτός ο δεσμός είναι πιο σφιχτός από ό, τι έχουμε προγραμματίσει ποτέ *

* Δώσε μου θάρρος *

* Έτσι μπορώ να προσγειωθώ *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

* Γέλιο και κλάμα μαζί μου *

* Πετάξτε τόσο ψηλά μαζί μου *

- * Δείτε το ηλιοβασίλεμα και την ανατολή * - (έκπληξη)

- * Ο κόσμος φαίνεται τόσο καλός μέσα από τα μάτια μας * - Ουάου.

* Όπως το φεγγάρι και αστέρια τη νύχτα *

Εχεις δίκιο. Τα 'κανα θάλασσα.

Κατέστρεψα την αποστολή. (αναστενάζει)

Και είμαι φοβερός πατέρας.

Έι, κάνατε κάτι τέτοιο καταστρέψτε την αποστολή.

Αλλά είσαι υπέροχος μπαμπάς.

Οχι δεν είμαι.

Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τη δουλειά σου.

Εννοώ, δουλεύεις όλο το εικοσιτετράωρο,

δεν μπορείς να σταματήσεις αν θες,

και δεν πληρώνετε καν.

Ειλικρινά, δεν βλέπω πώς είναι νόμιμο.

Σε ζήλευα πάντα.

Ήθελα να είμαι επιτυχής, επίσης, ξέρετε.

Σίγουρα, Τιμ.

Έκανα πολλά χρήματα ...

αλλά έκανες οικογένεια.

Η αλήθεια είναι...

είναι μόνος στην κορυφή.

* Επικοινωνήστε μαζί μου *

* Δείτε τον ουρανό *

* Θα είμαι πάντα εδώ για την υπόλοιπη ζωή σου *

* Πλέξτε τον ωκεανό *

* Βρείτε αυτήν την άμμο *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

(παιδιά φωνητικά)

Ξέρεις, είμαι ... Λυπάμαι δεν βλέπω πια άλλο.

Ένα πολύ σοφό άτομο κάποτε μου είπε,

μόνο και μόνο επειδή μεγαλώνεις

δεν σημαίνει πρέπει να ξεχωρίσεις.

- Ήταν η Τίνα; -Ω! ναι.

(γέλια): Ω, είναι τρελό πόσο έξυπνη είναι.

Είναι σαν να φαίνεται κατευθείαν στην ψυχή σας.

Λυπάμαι που μου χάσατε τις αποφοιτήσεις σας.

Λυπάμαι που μου χάσατε ο γάμος σου.

Και οι δύο: Λυπάμαι Δεν ήμουν εκεί για σένα.

* Δίπλα δίπλα *

* Χέρι με χέρι *

* Μιλάμε μια γλώσσα κανείς άλλος δεν μπορεί να καταλάβει *

- * Ακούστε αυτές τις ευθυμίες * - (κάμερες κάνοντας κλικ)

* Χτυπήστε το συγκρότημα *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε. *

(γέλια)

(λαχάνιασμα)

(παντελόνι, ψαράδες)

(ένα άτομο χτύπησε)

(υπεραερισμός)

(κλαίων)

Ω, Tabitha.

Γκρίμπες;

Νάνα; Μαμά?

Ωχ όχι!

- (γρυλίσματα) - Ω, θεέ μου, Tabitha.

Κάνατε τόσο καλή δουλειά.

Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς απαίσια αγενής από όλους σας.

Ελάτε όλοι.

Τι λες μόνιμη επευφημία;

- (γέλια) Πολύ καλά. - (Τάνα αναπνέει)

Είναι ζόμπι!

Τα καταφέραμε!

- Η επανάσταση του μωρού έχει ξεκινήσει. - (μωρά πανηγυρίζουν, γελούν)

Δεν χρειάζεται πλέον κοστούμια.

(φωνάζει, γελάει)

Ποιος θέλει κέικ;

Ω Θεέ μου.

ARMSTRONG: Καλή μέρα, όλοι.

Μπαμπά, θείος Τεντ.

Ελάτε. Πού είσαι;

(κλαίων)

* *

(η πόρτα ανοίγει, κλείνει)

(ρουθούνισμα)

ΤΙΝΑ: Ορίστε, φίλε.

Τώρα, το έχω ήδη χρησιμοποιήσει, οπότε ξέρω ότι είναι ασφαλές.

Ευχαριστώ.

Περίμενε. Μιλάτε;

(γέλιο): Ξέρω. Είναι αρκετά περίεργο, έτσι δεν είναι;

(κραυγές) Θεέ μου, μιλάς!

Είναι επείγον.

Είμαι σε μια αποστολή υπερέκκριτης από την BabyCorp.

(έκπληξη)

Εννοείς τις ιστορίες του μπαμπά είναι αλήθεια;

Αυτό λέει το κοστούμι.

Πώς φαίνομαι?

Με τιποτα!

Τώρα, δεν μπορώ να καταλάβω του μπαμπά ή του θείου Τεντ,

οπότε χρειάζομαι τη βοήθειά σας, μεγάλη αδερφή.

Περίμενε περίμενε. Ο μπαμπάς είναι εδώ;

Ήταν εδώ όλη την ώρα.

-Οπου? - Δεν έχω πολύς χρόνος για να εξηγήσω,

αλλά ο Δρ Armstrong είναι μωρό.

Ένα πολύ κακό, κακό μωρό.

Σύντομα, ο κόσμος είναι θα είναι η παιδική χαρά μας.

- Γεια! (γρυλίσματα) - ("Ωθήστε το" από τον Salt-N-Pepa που παίζει)

(γέλια)

Τώρα μπορούμε να κάνουμε γονείς κάνε ό, τι θέλουμε.

Φοβερός! Ναι!

Όχι περισσότεροι κανόνες.

Sayonara, Mama και Papa.

Ναι.

(τα μωρά γελούν)

-Μαμά? -Μπαμπάς?

Παππούς?

Ωχ. Με δουλεύεις?

Πρέπει να το κλείσουμε πριν γίνει παγκόσμιο.

-ARMSTRONG: Ναι. (γέλια) -Τι θα κάνουμε?

Εντάξει, πρέπει να βρούμε το μεγάλο whatchamacallit

που ελέγχει τα τηλέφωνα των γονέων.

-Ο διακομιστής. -Ναί. Ναί.

Υπάρχει ένα μεγάλο από αυτά τα σχολεία στο σχολείο;

Ας δούμε.

Λοιπόν, οι διακομιστές γίνονται πολύ ζεστοί, οπότε χρειάζεστε αγωγούς αέρα.

ΤΙΝΑ: Τώρα σκέφτεστε!

ΤΑΜΠΑΘΑ: Ποια τέμνονται στο βελανίδι!

-Ενα θετικό! -Ελα.

-Με αυτόν τον τρόπο. - (έκπληξη)

Η ευκαιρία χτυπά.

Πρώτον, πρέπει να κάνουμε μια γρήγορη στάση pit.

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ (παραμορφωμένη): Ο χρόνος σας έχει τελειώσει.

- (και τα δύο λαχάνιασμα) - Φαίνεται έτσι, Τιμ.

Λοιπόν, τουλάχιστον, έχουμε

αυτά τα τελευταία τελικά πολύτιμες στιγμές μαζί.

Πολύτιμος. Πολύτιμος!

(σφυριγμός)

- * * - (whinnies)

-Σωστά. Πολύτιμος. Πολύτιμος! - (συνεχίζει να σφυρίζει)

* *

- (Ο Ted συνεχίζει να σφυρίζει) - (Tim sputtering)

(σφύριγμα και ψεκασμός να συνεχίσει)

(χτυπώντας το γυαλί)

και οι δύο

(γρυλίσματα)

(βήχας)

(whinnies)

Αυτό είναι το κορίτσι μου.

Ευχαριστώ.

(sputters, spits)

Τάνα;

Τίνα, Τίνα, έλα. Είναι μπαμπά.

Πατερούλης! Ακούστε, έχουμε για να τερματίσετε τη λειτουργία του διακομιστή.

- Είναι στο βελανίδι. - Ωχ.

Αυτό είναι τόσο περίεργο.

Λέω όπλο.

Γρήγορα, στο βελανίδι!

-ΤΕΔ: Χάι! - (γείτονα)

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ναι!

Περίμενε τα κεφάλια σου, φίλε.

- (φωνάζει μωρό ninja) - Ω!

(όλα τα κοκκύτη)

- (κραυγές) -Ωχ όχι!

Κόλλα! (γέλια)

Γιαχ! Νεραϊδόσκονη! Αχα.

-Ναι μωρό. -Ναί. - (whinnies)

(φλυαρία)

(τρομακτικό γέλιο)

(κραυγές)

(τρομακτικό γέλιο)

Τι ...;

ΚΡΙΤΗ ΚΡΗΠΕ: Πού πήγα;

- Ω! - Μου αρέσουν οι πιτζάμες σου.

(κραυγές)

(μωρά ninja κλαίνε)

Πού πηγαίνεις?

-Για! - (κοκκύτη)

-Κόλλα. -TED: Είμαι περήφανος που είμαι κίτρινος.

Μου αρέσει το πόνυ σου.

(και οι δύο κραυγάζουν)

Ευχαριστώ.

-(κλαίων) -ARMSTRONG (μέσω ραδιοφώνου): Τι;

Αχ αχ αχ. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

(στρηφογύρισμα)

Τώρα ας σπάσουμε αυτό το μεγάλο καρύδι. (γρυλίσματα)

Ωχ όχι. Πρόκειται να πάει παγκοσμίως.

Πώς θα φτάσουμε εκεί;

-Πραγματικά? -ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ: Λοιπόν, πήρες.

Θα σου δώσω αυτό.

Gumption, ομοιόμορφα. Πολύ αξιοθαύμαστο.

Και όμως, ενοχλητικό.

Πολύ ενοχλητικό. Ναι.

Θα πρέπει να, ξέρεις, να σε σταματήσω.

Κολλήστε με, κολλήστε με, κολλήστε με.

Πολύτιμος, σικ.

Είσαι πολύ μικρή και πολύ αργά.

-(κλαγγή) - Αχ, σκύλο.

-Τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται στο σχολείο. -Ααχ! Πολύτιμος!

Και εσύ, το σκουφάκι μου.

Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε! Κίνηση! Κίνηση!

- Σου πρόσφερα τον κόσμο. - (και οι δύο φωνάζουν)

- Θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες. - (φώναζε)

Έχω κάτι καλύτερο παρά έναν σύντροφο.

-Εχω έναν αδερφό. -Ναι!

- (γρυλίσματα) Αφήστε. - Όχι, άφησες.

Ουάου. Κατανοητό.

Τι? Τι συμβαίνει?

(δυνατή φωνή)

Γεια, αυτό είναι το κοστούμι αναψυχής μου.

Φαίνεται καλύτερα σε αυτήν.

Χέρια πάνω, πάνες προς τα κάτω.

Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν περίεργα.

- Ναι, αυτά είναι τα κορίτσια μου! - (Ted γελάει)

- Αυτός είναι ο μπαμπάς; - Ναι.

Είπα πολλά πράγματα σε αυτό το παιδί.

Λοιπόν, η οικογενειακή επανένωση.

Ω, τόσο περισσότερο είναι τόσο πιο εύθυμο.

- Λέω, ας καλέσουμε τους γονείς σου. -TIM: Ω, όχι.

(μουρμουρίζοντας ζόμπι)

-Ωχ. -Εντάξει.

Μαμά και μπαμπά, ας τα αγκαλιάσουμε μέχρι θανάτου.

Ω, μην ανησυχείτε για εμάς. Μεταβείτε στον διακομιστή.

- Πήγαινε, Τίνα, πήγαινε! - (ουπς)

- (Ο Άρμστρονγκ συγκροτείται) - (η Τίνα γκρινιάζει, φωνάζει)

- Γεια! - Το πήρες, Τίνα.

Κατεβείτε από εκεί.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Πηγαίνετε για τα γλειφιτζούρια του!

Ποτέ μην αγγίζετε πόνυ άλλου άνδρα.

(όλο γρύλισμα)

Εδώ. Παραμένω τριγύρω. Παραμένω τριγύρω.

Τιμ, τι κάνουμε τώρα ;!

Μην κινούνται. Ίσως δεν θα μας δουν.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Μας βλέπουν, Τιμ. Μας βλέπουν.

ΩΡΑ: Μετακομίσατε; Δεν κινήθηκα.

-TED: Πραγματικά, Τιμ; - (γρύλισμα)

Ω. Γεια, αυτό είναι λίγο πολύ ψηλά τώρα.

Μην κοιτάς κάτω. Κοιτάξτε ευθεία μπροστά, εντάξει;

(γρυλίσματα, κοροϊδία)

- (ήχοι βομβητή) -Είναι κλειδωμένο.

Μπορώ να σε βοηθήσω?

Φυσικά, Το εννοώ προσεκτικά,

γιατί το χέρι ενεργεί ως ... ως κλειδί.

Οχι όχι. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

- Γεια σου. Οχι όχι όχι όχι. - Ευχαριστώ, φίλε.

(γρυλίσματα) Μείνετε μακριά από τον διακομιστή μου.

- (φωνάζει) - (γρυλίσματα)

- Κλείσε το, Tabitha. -Τι κάνεις?

Τι κάνεις? ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Οχι!

Μην το κάνεις αυτό.

-Ωχ όχι! - (ζόμπι-μοχλός)

-Αγκαλιές. - Αγκαλιά παππού.

Είναι το βράδυ του οι Living Boomers.

- Μπαμπά, σταμάτα! (κραυγές) - ΕΝΗΛΙΚΕΣ: Αγκαλιές.

(φωνάζει)

(γρυλίσματα, έκπληξη)

Πίσω. Πίσω, μικρά τέρατα.

- Πίσω, καραμέλα παντελόνι. - (φωνές, γκρίνια)

(κραυγές)

Χα! Πήρα τη μύτη σου.

(γρύλισμα)

Ω, ακριβώς στο ψωμί!

(και οι δύο γκρίνιαζαν γρήγορα)

(και οι δύο φλυαρία)

- Ω! - Χα!

- Κλείστηκε το μπλοκ του. -Αχ, poopy.

Τίνα, νομίζω ότι το κατάλαβα. Ναί!

Μην πατήσετε αυτό το κουμπί. Μην πατήσετε αυτό το κουμπί. Αα!

Ωχ! Ωω!

-Και ... εισάγετε. -ARMSTRONG: Όχι, όχι! Σταμάτα το!

- (κραυγές) -Κόφτο. (μουρμουρίζω)

- Κοίτα τι με έκανε να κάνω. - (έκπληξη) Ο συναγερμός φωτιάς.

-ΑΡΜΣΤΡΟΓΚ: Σκάσε. -TABITHA: Μπαμπά!

Θείος Τεντ! Τραβήξτε το συναγερμό πυρκαγιάς!

-Τα κορίτσια χρειάζονται βοήθεια. -TED: Χωρίς φιλιά!

Τα κορίτσια μας χρειάζονται. (γρυλίσματα)

- (κουδούνισμα συναγερμού) - (γρυλίσματα) Ο χρόνος τελείωσε, τα μισά.

(sputters) Υπέροχα καλπασμό gargoyles!

- (Ted ουρλιάζοντας) -WIZZIE: Τι; Τι?

Τιμ! Φτάστε στον συναγερμό πυρκαγιάς!

Θα τα κρατήσω πίσω.

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Κάνε τη βροχή, μωρό μου.

ΩΡΑ: Είμαι σε αυτό.

Τι συμβαίνει?

(ρωγμές φωνής): Δεν μπορείτε χειριστείτε την αμήχανη φάση;

(γκρίνια)

Πήγαινε, Μάρκος ... ε, μπαμπά. Πηγαίνω!

- (έκπληξη) -Γύρισα!

-Ορίστε. -Ελα.

Τι θα λέγατε για έναν άλλο γύρο, είσαι σκληρός τύπος; Ελα!

Ωχ. Σταμάτα το.

Έχω ακόμα αυτά. (γρύλισμα)

ΤΑΜΠΑΘΑ: Κάτω η αδερφή μου.

B-Day θα συμβεί, είτε σου αρέσει είτε όχι.

-Δε θα περάσεις! - (μουρμουρίζοντας ζόμπι)

Δεν θα περάσεις.

Οχι! Σταμάτα να περνάς.

- (γρυλίσματα) - (κουδούνισμα συναγερμού πυρκαγιάς)

Ναι, μπαμπά!

Πολύ καλό! (ουπς)

- (ο συναγερμός σταματά) - (Τάμπθα γκρίνια)

ΤΑΜΠΑΘΑ: Αυτό είναι?

Σωστά. Γιατί; Τι? Το σχολείο είναι ακριβό.

- Έπρεπε να μειώσω το κόστος κάπου. - (και οι δύο γρύλισμα)

Ωχ όχι. Δεν δουλεύει.

Το τράβηξες σωστά;

Πώς αλλιώς θα το τραβήξετε;

ARMSTRONG (γέλια): Θα δείτε ότι έχω δίκιο.

Θα δείξω σε όλους.

Η ηλικία των γονέων έχει τελειώσει.

(μωρά που παίζουν, μουρμουρίζουν)

ARMSTRONG: Ναι, ναι, ναι. (αναστενάζει)

Τι λες για με παρακολουθεις έχεις λίγο τοστ;

Στην επανάσταση του μωρού και για μένα.

(έκπληξη)

- Ήρθε η ώρα για το ηφαίστειο καραμελών ... -Μμμ, μμμ.

-Αυτό είναι καλό. -TABITHA and TINA: Of doom!

Τι κάνεις? Τι κάνεις?

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Οχι!

(φωνάζει) Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

-ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. -Boom shakalaka;

-Κεραία! - Μην το κάνεις αυτό!

- (κροτάλισμα, ψιθύρισμα) -(σκούξιμο)

(και οι δύο γρύλισαν)

- Ω! -(σκούξιμο)

- (γρυλίσματα) -ΤΙΝΑ: Ω, όχι!

-Τάμπα! - (Άρμστρονγκ γρύλισμα)

(γρυλίσματα)

Οχι! Κάποιος με βοηθήσει, σε παρακαλώ!

Tabitha, περίμενε!

Ted, χρειάζομαι upsies - τώρα.

(και οι δύο γρύλισαν)

- (yelps, grunts) - (Η Tabitha ουρλιάζει)

Μπαμπά, βοήθησέ με!

Κοίτα τον εαυτό σου.

Εισαι ΕΞΥΠΝΟΣ. Είσαι δυνατός.

Δεν χρειάζεστε γονείς.

Τι μπορούν σου προσφέρω?

- Τι γίνεται με την άνευ όρων αγάπη; - (έκπληξη, φωνάζει)

-Αυτό είναι ό, τι. -ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Οχι.

-Σαϊονάρα. -ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Όχι (κραυγές)

- (γρυλίσματα) - (Κραυγές του Άρμστρονγκ, κοροϊδία)

ΩΡΑ: Tabitha!

(τεντωμένο γρύλισμα)

(φωνάζει)

- Θα πέσω! -Τάμπα!

Περιμένω!

(κραυγές)

Σε έπιασα. Σε έπιασα.

(και οι δύο αναστενάζουν)

Σε πήρα, Tabitha.

(λαχάνιασμα)

Σε έπιασα.

Αυτός είναι ο μεγάλος αδερφός μου.

Ευχαριστώ, Marcos Lightspeed.

Mwah.

Νόμιζα ότι και οι δύο έπρεπε να μεγαλώσει.

Λοιπόν, ας μην μεγαλώσω πολύ γρήγορα.

(αναστενάζει)

Σε αγαπάω μπαμπά.

Σ 'αγαπώ, Tabitha Templeton.

Ωχ. Το βλέπετε αυτό;

Και ήθελες για να τα πάρω όλα.

-Που πας? -Σπίτι.

Ξέρεις, Doc, η παιδική ηλικία δεν διαρκεί για πάντα,

αλλά η οικογένεια σίγουρα το κάνει.

Θείος Τεντ! Προσοχή!

- (κραυγές, γκρίνια) - Γεια!

Κερδιζουμε! Ετοιμάσου για να παραγγείλετε μερικές πίτσες.

(Ted γέλιο)

* *

(μωρά που κοιμούνται)

(επευφημίες)

Γουοου!

- (φωνητικά) -Δροσερός! (γέλια)

- (έκπληξη) - (μουρμουρίζω)

(Η Wizzie γελάει)

Χουζά! (γέλια)

Χουζά!

- (αναστενάζει, γκρίνια) -(χειροκροτήματα)

(επευφημίες)

Ω γλύκα.

Αυτός που βρίσκει φυλάει.

(καθαριζει το λαιμο)

(παιδιά πανηγυρίζουν)

Μαμά, μπαμπά, Μου έλειψες τόσο πολύ.

Ωω, ω, ω. Ναι!

Κατώτερος!

-Κόλλα! - (Jimbo yelps)

Τόσο μαλακό.

Που πάμε?

Όχι κακό, Templetons.

Γουοου! Ναι, Templetons.

Ναι, η αποστολή ολοκληρώθηκε.

Και ως μπόνους, σταματήσαμε επίσης τον Άρμστρονγκ.

- Ε; -Τι?

Η πραγματική μου αποστολή ήταν να πάρετε μαζί τους δύο πίσω.

-Ενα θετικό! Δείτε με μετά το μάθημα. - (Τσαμπά γέλια)

Περίμενε, έτσι ποτέ δεν σταματήσατε πραγματικά;

-Οχι. -Αα.

Καλά έπαιξε.

Δεν μου αρέσει να αναμιγνύω τα δύο,

αλλά θα πω δεν ήταν ποτέ δουλειά.

Ήταν πάντα προσωπικό.

Ξέρεις τι, παιδί;

Είσαι το καλύτερο αφεντικό Είχα ποτέ.

- Ευχαριστώ, αρχηγός. - (Τσαμπά γέλια)

ΚΑΛΑΝΤΑ: Τιμ! Το καταφέρατε.

-Ναι. - Θέλω να το καταλάβω.

-Τέντι. -Τέντι, είσαι εδώ.

- Και κοίτα τι φοράς. - Ω ...

Αγαπητέ μου, φώναξα.

Τότε πήγα κενό.

Ελα τώρα. Ο καθένας συγκεντρώνεται.

Αυτό ... Πρέπει να το πάρουμε. Ορίστε.

- Μπαμπά, όχι! -Οχι! -Τι?

(κλικ κάμερας)

(παίζει κιθάρα)

ΤΑΜΠΑΘΑ: * Ξέρουμε ότι *

* Χωρισμένος θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

(κλικ κάμερας)

* Έτσι λοιπόν στέκουμε. *

- Ναι, Tabitha! - Αυτό ήταν όμορφο!

-Το πλήθος τρελαίνεται! - (Η Τίνα γελάει)

(γέλια) Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

- (whinnies) -Ααχ!

Ω, γεια, πολύτιμο.

Είσαι εκπληκτικός.

Ω, εύχομαι στον Τέντι θα μπορούσε να ήταν εδώ.

Ναι, ξέρω. Και εγώ.

- (κουδούνι κουδουνιού) - (έκπληξη)

- Χμμ. - (τσίμπημα)

Γεια, ήμουν απλά ...

ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Καλά Χριστούγεννα, Τιμ

Συγγνώμη που δεν μπορούσα να είσαι εκεί μαζί σου

αλλά παρακαλώ απολαύστε το

ακατάλληλα πλούσιο δώρο Αντίθετα

Μου έδωσες το μεγαλύτερο δώρο όλων

- Εσύ - (γέλια)

Αγάπη, ο καλύτερος αδερφός στον κόσμο

Π.Σ. Πάπια

(κραυγές)

(πνιγμός, φτύσιμο)

Στο πρόσωπό σου, Λέσλι!

(γέλιο): Γεια. Ω, είναι, Λίντσεϊ!

-Οχι. Οχι όχι όχι όχι. Όχι, όχι, όχι. -Ελα εδώ!

Είμαι νεότερος από εσένα.

Είστε μεγαλύτερος στόχος.

- (γέλια) Σε πήρα τόσο καλά! - (Τεντ γκρίνια)

-(γέλιο) -TED: Όχι, δεν το έκανες.

Αα! Σου έλειψα!

Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι;

-Ενέδρα. -Ακριβώς.

-TIM: Ω! -TED: Κρυφή επίθεση!

Ω, δεν είναι υπέροχο να τους δούμε να πολεμούν ξανά;

(αναστενάζει) Τέλος.

(κουδούνισμα τηλεφώνου παιχνιδιού)

Δεν πρέπει να το πάρεις;

Όχι, έχουμε μερικά οικογενειακή επιχείρηση.

Γουοου! Ναι!

- (Κάρολ με έκπληξη) - (το κουδούνισμα συνεχίζεται)

ΠΑΙΔΙ (στο τηλέφωνο): Τίνα, έχουμε μια άλλη εργασία για εσάς.

(έκπληξη, ψίθυροι): Ακούω.

JANICE: Η γιαγιά έρχεται ζεστά!

-Θέλετε λίγο από τον παππού; - Όλοι, πάρτε το Tagalong Teddy!

-ΤΙΜ: Είναι αλήθεια. - Γκότχα!

Δεν μπορείτε να σταματήσετε το χρόνο

Αλλά μερικές φορές, έχετε μια δεύτερη ευκαιρία

-TABITHA: Θα σε πάρω! - (Πολύτιμοι γείτονες)

TIM: Λοιπόν, ακόμα κι αν είσαι μόνο παιδί μια φορά ...

καλά, εκτός κι αν το καταλάβεις να γίνω παιδί δύο φορές,

που είναι πραγματικά περίεργο, για να είμαι ειλικρινής,

αλλά το θέμα είναι πρέπει να μεγαλώσεις κάποια στιγμή.

- (Γέλια Wizzie) - (κλικ κάμερας)

Και θα πρέπει πάντα. να είσαι καλός με τον αδερφό σου

ΤΙΝΑ: Αχ, ... ήταν πολύ γλυκό, μπαμπά

Θα είναι υπέροχο για την αναφορά μου.

ΩΡΑ: Εντάξει, λοιπόν ... έτσι λοιπόν, λοιπόν

ΤΙΝΑ: Λοιπόν, πραγματικά, υπάρχει ένα ακόμη μικρό πράγμα

* *

(ανοίγει η πόρτα)

Μαμά? Μπαμπάς?

ΜΠΑΜΠΑΣ: Τι ...

- (γκρίνια) Ω, γιος μου. - (μαμά έκπληκτος)

- (ο μπαμπάς λυγίζει) - (η μαμά γελάει)

ΜΑΜΑ: Ήρθες σπίτι.

ΩΡΑ: Ναι, ναι. Σωστά

ΤΙΝΑ: Εντάξει, Λοιπόν. Τώρα

ΩΡΑ: Το τέλος

(Παίζουμε «Μαζί είμαστε»)

(φωνητική φωνή για παιδιά)

* *

ΤΑΜΠΑΘΑ: * Πιάσε τα μάτια μου *

* Πιάσε το χέρι μου *

* Αυτός ο δεσμός είναι πιο σφιχτός από ό, τι έχουμε προγραμματίσει ποτέ *

* Δώσε μου θάρρος *

* Έτσι μπορώ να προσγειωθώ *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

* Ανεβείτε μαζί μου *

* Μοιραστείτε τα όνειρά μου *

* Αύριο φωτεινότερο *

* Από ποτέ ήταν *

* Μην φοβάστε κανέναν κίνδυνο *

* Κάντε μεγάλα σχέδια *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

* Γέλιο και κλάμα μαζί μου *

* Πετάξτε τόσο ψηλά μαζί μου *

* Δείτε το ηλιοβασίλεμα και η ανατολή *

* Ο κόσμος φαίνεται τόσο καλός μέσα από τα μάτια μας *

* Όπως το φεγγάρι *

* Και αστέρια τη νύχτα *

* Ξεκουραστείτε το κεφάλι σας *

* Πες μου τις σκέψεις σου *

* Όλα όσα έχω και καλέστε το δικό μου *

* Είναι όλα δικά σας *

* Πλέξτε τον ωκεανό *

* Βρείτε αυτήν την άμμο *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

(φωνητική φωνή για παιδιά)

* Επικοινωνήστε μαζί μου *

* Δείτε τον ουρανό *

* Θα είμαι πάντα εδώ για την υπόλοιπη ζωή σου *

* Δίπλα δίπλα *

* Χέρι με χέρι *

* Μιλάμε μια γλώσσα κανείς άλλος δεν μπορεί να καταλάβει *

* Ακούστε αυτές τις ευθυμίες *

* Χτυπήστε το συγκρότημα *

* Ξέρουμε ότι διχασμένοι θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε *

* Ξέρουμε ότι *

* Χωρισμένος θα πέσουμε *

* Έτσι λοιπόν στέκουμε. *

(το τραγούδι τελειώνει)

* *

(φωνή φωνής)

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

(μουσική εξασθενίζει)

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-