All language subtitles for The-First-Monday-in-May_2016_English-ELSUBTITLE.COM-ST_23212875

Each year the Metropolitan Museum of
Arts hosted the world's largest
fashion show.

The stairs to the Met, the famous red
carpet has risen in popularity.

It is like a theatre.

Fashion can create a dream, a fantasy.

But there are different opinions
about fashion fits at the Met.

LEAVE THE PRIORITY FOR ART TRANSPORT

Kostyminstitutet at the Met houses
the world's largest fashion line.

Each year created a major exhibition
that opens the first Monday in may.

Some have a 1800-talsuppfattning of
what art is.

There are people in the museum who
still dismiss the fashion.

When I started as a curator was the
art of painting, architecture and
sculpture.

Everything else was just decorative,
something to be looked down on.

Courage is just one example of it.

The museum is a small private world.
A own small town.

Some traditionalists felt that it
would be handled in a certain way.

A Kostyminstitut made them perhaps
uncomfortable.

Physically is a repository
underground.

They placed us in the northern
section-

-in a basement.

You didn't look at it as a part of
the art.

Fashion is considered to be the more
feminine way than painting.

It may be the reason why some are
quick to dismiss the fashion.

Fashion seems frivolous and trivial
for the attitude in the 1800s.

But it has conceptual thinking,
aesthetic principles-

-and the most refined techniques.

Everything we put into the art
criteria.

The clothes are works of art for us.

It is rare to find someone so
creative-

- that it can change the perception
of the art.

But it definitely made the McQueen.

Alexander McQueen has been found
dead. A suspected suicide.

Brilliant and controversial.

British fashion bad boy dog as an
icon.

An inspiring designer who changed the
fashion industry.

They shut the shops in the day, and
weeping people thronged outside.

It was at the after-effects of
McQueens suicide-

- Andrew came to me and told me that
he thought of an exhibition.

Tom thought initially that it was a
bit macabre.

There has to be a time before we did
a McQueenutställning.

Many thought that it was not
appropriate so soon after his death.

But Andrew is the visionary-

- and our job is to help him to
realize his ingenious creativity.

The combination of the objects, the
theatrical staging, the sound...

They were an immersive component of
the exhibition...

that meant that it was a phenomenon.
We were not prepared for it.

People were queuing around the whole
museum. It had not happened in many
years.

It struck a chord with people, which
I have not seen before.

It redefined the creation of the
exhibits at the museum.

2015 was moved Andrews McQueen
exhibition, Savage Beauty

- to the Victoria and Albert museum
in London.

It was a turning point for how the
art critic looked at fashion.

It was the first time they looked at
it as an art form.

When confronted with genius, appeals
to all.

McQueen was one of the most
provocative designers.

I have always seen the beauty and the
deeply romantic in his work.

He tried to mix the beauty with the
grotesque and horror.

He had the ability to use clothes
that influenced a.

McQueenutställningen has become some
kind of albatross.

It is the exhibition that everything
I do is compared with.

In the New York Times prints all the
time...

"Not as good as
McQueenutställningen."

It will be a disappointment to read
it.

Given that all the exhibits have
their own strength.

I remember that we had
yrkesvalslärare in the school.

They asked us what our dream job was.

I said that mine was a curator at the
Met. I was only 17 then.

It was really a dream that came true.

I am seduced by the romance and to
confuse away at the museum.

You found things you had not expected.

But overwhelming was the fear I felt
for the museum and the curators.

I felt like a scam. I was afraid of
being found out-

, that I had what it took.

I feel a little bit so still.

The exhibition will be titled, "China
through the looking glass".

A collaboration between
Kostyminstitutet and the asian art
department.

We want to show how western designers
gained inspiration from China.

There is an ongoing dialogue between
the East and the West.

Fashion is easier to understand than
the language.

My shows are personal. I'm tired of
hearing that McQueen

- was the most successful exhibition
we've done.

It would be great if China pushed
down from the pedestal.

In 2014 we had the opportunity to
capture the creation of:

China Through the Looking Glass.

8 Months until the Opening.

It is like the great wall of china.

- We start from the beginning. <-P->-
It is the largest we have done.

We have a whole section based on
porcelain, from Molyneux to the 1900s.

- And then Sarah's...
- They were incredible.

This is Guo Pei, a chinese designer,
Cavalli, Karl, Rodarte...

It leads to the St-Laurent chinese
collection and his opiumdoft.

We borrow them from the St Laurent's
archives.

But most of it comes from John's
chinese collection for Dior.

John galliano's " spring collection
2013, Dior arriving at the Met.

Look at the big picture.

I love skrädderiarbetet.

Galliano is difficult to place.

He has a variety of ideas in one and
the same collection.

He has been inspired by the
1700-century pannier, and turned on
the front.

He refers as much to the Bowery and
the queen mother.

1700s, Pekingoperan, Kabuki.

He is an amazing storyteller when it
comes to fantasy and romance.

I wanted to interview him for he is
inspired constantly by China.

What surprised me was that China all
the time inspired you.

- Why China?
- I think it was...

the sense of mystery and danger...

But the feeling of danger you get
from the Hollywood
karaktärsskildringar.

The mixture of chinese opera, geisha,
and the queen mother.

I have not had the intention to
restore China.

I have not been able to achieve.

It was a fantasibild of China.

A fictional character is created.

It feels like I live it, breathe it.

I am painting up who she is. How she
looks in the glow of candlelight.

You can feel the scent of the
lipstick.

I like to express myself through
cutting.

Every time you tillskär a fabric
occurs, a different relation to it.

It may be that kvicksilverolja.

Or that licorice.

The creative process is my meditation.

Playing with fabrics, shapes and
volumes is something I love.

Because of it, I can actually
consider-

- to go back to an industry where I
am an outcast.

The fantasy world I create is
escapism for me.

John weaves into the very personal-

- and clearly bizarre stories in its
fashion.

It is easy to dismiss designers craze
for China as illegitimate.

I want to focus on the artwork, which
are an example of the designers
imagination.

One thinks of St Laurent. He changed
fashion history.

Yves Saint Laurent chinese
collection, 1977

There are about 2000 haute couture
garment?

I think there are more. Between 5000
and 6000.

- So beautiful.
- This is the Mondrian.

- There are so many.
- Yes, we have different versions.

Mondrianklänningen, with the idea to
line up the stripes.

Ingenious, or how?

It looks so easy, but is so complex.

Incredibly radically.

<-P->- do you Have the 71:An?
- Coat, yes.

Craftsmanship, his use of embroidery
and its elements-

-is really an art.

Oh my god. I have not seen before.

<-P->- It is very modern.
- unbelievable.

I see a kind of magic in the fashion.

It is overwhelming. A dream come true.

I grew up in a small town in England.

The only input I had to the fashion-

- was by popmagasin that arose in the
80's.

I missed punk. The first movement I
encountered was new romanticism.

It was about playing with gender.

I saw people on the street and
thought they looked to come from
another planet.

But I also remember how brave they
were.

I remember the fashion of the force

- to challenge sex and sexuality.

I have never forgotten.

I'm still the guy from Lancashire...
completely in awe.

- Where is the Sing, Lawrence?
- Outside on the street.

Kostyminstitutet and Vogue have a
long history.

Diana Vreeland was the head after she
left Vogue.

Do not just stand there!

We have a huge party each year to
raise money for Kostyminstitutet.

There will be a support for our
entire year's operational budget.

The Met Gala was created by a small
group in the fashion industry.

It was relatively small. The
department was also small.

Anna brought took it to another level
considering all the money she
collected.

120 million dollars only to our
department.

Thanks to Anna has Kostyminstitutets
exhibitions-

- hundreds of thousands of visitors
to this great american museum.

Then Anna took over the Met Ball

<-P->- it has become the fashion
world's Superbowl.

It required months of preparation,
not only for exhibition, even for the
gala.

Vogue has been meeting with Met to
plan the gala.

We are beginning to plan the gala,
structuring it all.

<-P->- do you Want to talk about the
number of guests?
- We should keep the number down.

We start with 500.

And all the starts cut down in their
listings.

We are trying to.

We have problems with the chinese
department.

- They can be many...
- Limit guests and gratisätarna.

There must be other ways to house
people. It fixes you.

Anna review everything extremely
carefully.

Everything from napkins and cutlery
to the lighting.

Details when it comes to flowers and
publikvärdarnas trim.

All have been reviewed by her.

Will someone to stand exactly here?

- Two going to stand here.
- over There also?

- Yes, we have a whole army up here.
- A whole stridstrupp.

She has her generals, who works at
Vogue.

Hi, girls. Today we are going to walk
the path that guests will take.

Then I'll put you out. Start by going
up the stairs and spread out you.

You can go up a few steps.

The Met is a place where you are very
correct-

- very formal. Anna is in
non-compliance some of the.

Le!

We have Dave Franco. Who is the
other? Josh Hartnet.

What has he done lately? Nothing.

There is no danger. You have amazing
guests right now.

You have Kendall.

Michael Cross, Liz Banks and Kate
Hudson.

Prada has Emily Blunt. Ralph has Anne
Hathaway.

Versace has Jlo.

Beyonce, Kim and Kanye...

Rihanna, Kara...

Amber Heard, Chastain, Julianne
Moore. We all have them.

Certainly it is so?

- Will they?
- We are not entirely sure yet.

As icon, Anna is unique.

Outwardly, she is editor-in-chief of
an influential american magazine.

She is the artistic director of a
whole raft of magazines.

But it is not really Anna Wintours
strength.

Anna's gift is to make both art and
culture which is not regarded-

-to cross-pollinate.

- Hi, guys. Are you ready? <-P->- It
allows you to fethaja.

See how you go?

The Met Gala is the celebration of a
multicultural experience.

Pop and high culture are mixed at the
Metropolitan Museum.

You can have a skådespelarikon next
to a musikikon, next to a political
icon.

It is like a large aquarium.

There will be much reflection on the
placement.

They sat next to each other last
year? Have they done it on some other
event?

There is a lot of work.

It is very territorial. Alex has six
locations.

He takes with him, Gaga, Miley, Zoe...

- This is the Tori.
- She is looking for a to.

Ricardo sitting here with Jessica,
Julianne and Beyonce.

Anna has understood that the
exclusive fashion...

The most extraordinary expression of
this medium.

When you pair it together with the
celebrities, it becomes something
even greater.

That is what is happening on the red
carpet.

When you see Rihanna in a couture
dress it will be epic.

Each of the celebrities have chosen
to wear a designerklänning.

It is like a mission.

The Met is important to me. It is the
only red carpet I walk on.

Each designer takes their own muse.

A singer, a friend, a model or
actress.

The most represents the aesthetics.

The attention is an increasing
interest for the museum.

- I didn't think he would come.
- Jo, but then he decided.

Yes, but then he is not allowed to
sit in the cell phone all the time.
Inform the the.

- Which is it?
- The two from H and M.

We must not bury the table.
Seriously...

<-P->- It is not constructive.
- Okay.

- What are these?
- People who I hope goes soon.

Press conference in New York city.

The exhibition will paint a fantastic
picture of China.

Film is often the entry point into
China of western designers.

The exhibition want to investigate
the film's influence on their
fantasies.

The Red Lantern in 1991, directed by
Zhang Yimou.

Farewell My Concubine 1993 directed
by Chen Kaige.

The film that perhaps had the biggest
influence on the designers-

- is Wong Kar wai's, "In the mood for
love".

In the Mood for Love (2000) directed
by Wong Kar Wai.

No one has portrayed chimönstret so
beautiful in the film, as Wong Kar
Wai.

I have seen it a bunch of times and I
love it.

It was a genuine and beautiful
narrative. The colors were amazing.

After I seen it, I created my chinese
collection. A year after the...

Autumn/winter haute couture
collection.

You don't even need to travel there.

It is better to read a book, or see a
movie and mold it in one's inner.

We thought he was the right choice to
be the artistic director for the
exhibition.

We are still working on the concept.

The movie should be the filter
between the artworks and exclusive
fashion.

Sometimes directly related, sometimes
as a metaphorical pattern.

I would love if the movies projected-

- so that the characters are present
throughout the exhibition.

It should not have a linear narrative
structure.

It feels more like a chinese garden.
It has an entrance...

but then you can wander as you want.

I shall use the medium to create
continuity, but also an expression.

We have two showrooms.
Kostyminstitutet in the basement.

Then we have also the chinese
galleries on the second floor.

They are not designed for clothing.
They are designed for works of art.

To set out clothes which is a
challenge called duga.

We have over 50 galleries of asian
art.

It is probably the most comprehensive
asian art collections in the world.

They have major collections of
chinese art in China.

They have better collections of
cambodian art, Cambodia.

But we do a decent job.

I'm going to have six metres long
plexistavar in different sizes.

<-P->- It is the first room?
- Yes, bambuskogen.

The platform goes all the way and
turn...

The height of the trees go right up
to the Arthur Sackler gallery.

While going through the buddahsalen
brought you into another world.

We have tried to show chinese art
from a chinese perspective.

It is not Disneyland.

A four-meter-wide platform, and cover
it with grey mirrors.

Too much Disney, according to Michael.

We'll still have panels, so we might
as well build them.

The curators were concerned about
what signals it sent out.

It can start a debate on
colonialism... orientalism.

It can be interpreted as racist.

In the West it played no role if the
man was talking about China, Japan or
Korea.

All were categorized as oriental.

There is still a feeling that using
China-

-and that the West has misunderstood
China.

It is not a wonderful place? Look at
the faces.

Hindu, chinese, Portuguese, filipino,
Russian, malay...

I didn't think these places existed,
except in imagination.

Many designers of the references to
China are from the 30-century movies.

China as a stereotype.

I wanted to make of the stereotypes-

- and bring out the complex and
dangerous.

Even the romantic.

Anna May Wong was a hollywood star in
the 30's and 40's.

She got to play the chinese
kvinnostereotyper.

Either lotuskvinnan or drakkvinnan-

-which is an oriental femme fatale.

Do nothing stupid.

Drakkvinnan project our fears,
desires and anxieties.

She is self-reliant, economically
independent, sexually liberated.

She is a symbol for the feminist
movement.

She represents the strong woman.

I thought the gentleman in the black
nightgown was the boss.

He is an errand boy. The real boss is
a remarkable woman.

The kallblodigaste dragon you have
met.

She devours you as a cat devours a
mouse.

Vogue moves into new office at One
World Trade Center.

I have not seen anything similar. It
is what you see when you come in?

- Is this the reception?
- This will check.

I want to see the plan. This does not
want to see when you come in.

This needs to be removed. Are you
listening, Xavier?

All the furniture is to be removed.

Get rid of everything. An entrance
must look professional.

Not that a second hand store.

No, no, no, in klädförrådet.

- the Furniture in the entrance
hall...?
- I did not look at them.

This makes me feel really bad. Take
down all of it. It is a terrible
thing.

- People will get a headache.
- If we tone it down a bit?

So it looks like a disco?

May I say something about
drakkvinnan. Anna has an external
image.

Thank you for coming. Welcome to CNN.

A lot is true. But had she been a man-

<-P->-it would have been less of a
focus on it.

You've got a reputation to be
intimidating.

- Is it unfair?
- I think that I am the decisive...

and want to get things done. To
interpret it as threatening, so I
regret.

There are so many stereotypes, and...

do you become bothered by it...

so it is a bit ineffective. They are
out there.

I need to ask you a question about
the "Devil wears Prada".

A former assistant wrote the book
that then became a movie.

Do you feel it was a betrayal?

Stereotypes will always exist. It is
how to deal with them.

She gave focus to the fashion. You
can see it negatively, or positively.

I have chosen to see it as positive.
I should rather be grateful.

I have seen her play herself. She
meets everyone's expectations.

But it is a character, a suit of
armor.

We have updated the graphic. We have
flowers everywhere.

This is an idea... and this is the
second.

It is a bit too much for carpet. We
can probably...

Tone it down. There are a lot of
flowers. What are the flowers in?

- Looks like wisteria.
- Yes, it is. Wisteria and bamboo.

How about pale syrén...? It is more
beautiful against the blue.

- As this color?
- Yea, though paler.

We can take it then.

- Dendurtemplet.
- I do not know.

You can't compete against the temple.
It will look fake.

- There is nothing we can do...
<-P->- It's like a kinakrog.

You just can't compete against that.

If it was pitch black, you would have
a chance.

I would keep the bridge and the
lilies.

And a little decor and chinese
furniture. Okay, thank you.

Five months to the premiere.

We have not completed the design of
the exhibition.

It is the end of december, so we are
very late.

One of the big challenges is the
short period we have to complete
everything.

It is the largest
kostymutställningen we made.

I want it will be easier and
reflexive.

Here, it is also overloaded with
sensory input.

It is difficult, not only for the
scope and size of the exhibition.

There are also conceptual challenges
and political obstacles.

They are taken all the time up of the
Asian Department.

The key to success is that there is a
link to the chinese art.

Otherwise, it just becomes wallpaper.

To take in western fashion in the
chinese gallery-

- may be perceived as a
misinterpretation of what chinese
culture is all about.

Andrew hits the museum's managers to
get an approval.

Here are the clothes inspired by
imperial China.

Chinese objects in the fund, clothing
in the middle.

The same structure consistently.

We have a colour scheme in each room,
by a light source around the object.

We have blue, golden..., red.

The light sources color the rooms.
Should it resemble a rainbow?

It shall not compete with the objects.

It would be great if it was a subtle
light, otherwise disturbed eyes...

It should not look like an amusement
park.

- We go on.
- Now we go into the bambuskogen.

It gets a little surreal by using
plexistavar.

The light reflected by the entire
stake.

I hope that it works on six meters.

- Super.
- What are you saying, Mike?

We must be careful that the clothes
and bambuskogen-

-overshadows the sculptures.

My goal is to the chinese the objects
to appear-

- and that they will not be
diminished by the design.

It is clear that the objects will not
be equally available.

There are many other things for
people to view.

I like the idea, but want to
recommend that you go cautiously.

I don't want to hear that we use the
chinese art merely as props.

In the drawings I created these
opportunities to see the works of art.

I think it is 700 rods.

- Need to have so many?
- I think we may need 1000.

It takes a lot to fill a room. Your
room is gigantic.

At first I thought it was required
3000.

It seems a lot, but it is not.

- Will the wipes be different colors?
- Yes, the same color as the cushions.

I like the colors.

- How is it?
- Hi.

We have so much to talk about. May I
ask a question?

How chinese...?

- How the "chinoise" is the whole
thing?
- Let me show them the plan.

What do you think about this? When
you go up the stairs.

- Dragons when people will?
- "Hey, you are in China' type.

Dragons are a bit over-stated.

I think it is strong and it should be.

But I'm a little hesitant when it
comes to the guests...

How much classically chinese do they
expect?

When you enter the main hall, you see
it here.

It is indescribably beautiful.

It connotes China, but the chinese
symbols.

The twin dragons belongs to a
different kind of exhibition.

By the way... water furrow in the end
is wonderful, or how?

<-P->- it Is not based on something
chinese?
- There is "something" I'm worried
about.

The complexity of the themes requires
a gentle hand, so it is not
misunderstood.

We work around a minefield.

How many items? Have you got anything
you want to borrow from China?

We are waiting to hear.

It would be ideal to get a Mao suit
from the cultural revolution.

It would be difficult politically.

Mao is an icon. It is limited how our
chinese friends-

-tolerate in our depiction of Mao.

We need to be respectful.

It can pop anytime.

BEIJING, CHINA

The Met and Vogue travels to China to
promote the exhibition.

The building with the flags is the
national Museum.

On the other hand, with the flag, the
People's great hall.

Here is the entrance to the Forbidden
city. Where do you see Mao's portrait.

Jianfupalatset the Forbidden city.

Incredible.

On the screen next to me is a dress
by Robert Cavalli-

<-S -> -, whose colors and motifs
pays tribute to the chinese porcelain.

Fashion is all about ideas. The way
we live.

- You have really done well.
- Our goal is to beat McQueen.

The exhibition will inevitably become
controversial.

There will be differences of opinion.

I believe that the exhibits should be
controversial and provocative.

Here I'm wondering to place Mao.

It is the only place I can think of.

We can have the sculpture of the suit
here.

It is central and focuses on the idea
of change...

- in China, and it is monumental.
- To the famous buddhas away?

- No, they will be left.
- Mao stand among the buddhas?

Intellectually speaking, it is
logical considering the worship of
Mao.

I think it will be surprising to have
Mao there.

And it hangs together.

You are still a little hesitant
around the buddhagalleriet.

<-P->- do you Think that Mao does not
fit there? <-P->- It would be...

It would be offensive, too
sensitive... not against the
government.

Against the chinese and also against
buddhism.

- I think...
- Will it be controversial?

- Maybe not in the way you wish.
- Maybe not in this context.

You can not have maosektionen at the
entrance to the buddhagalleriet.

Actually a good idea.

There is much to see. It is a so
extensive materials.

Do not exhibit too large.

Is it too much, you see nothing.

Interview with the chinese press.

We all look forward to the
exhibition. But we have a lot of
issues.

There seems to be many dragon symbols
and green grass.

Why is it so? And I don't want to see
yet another Mingvas.

I love the blue and white porcelain.
I want to see it at the show.

Most will probably say that modern
China-

-are not represented in your
selection.

- You have the right. <-P->- It is
not the exhibition's purpose.

We focus on the story.

You speak of the imagination, but it
also allows for misconceptions.

Misinterpretation of reality.

How westerners and chinese
interpreters Chinese culture

-will differ significantly.

Are you questioning the idea? We have
not the imagination of the fashion
changes, it is not.

We love the fantasy of fashion.

But imagination also has a tendency
to reinforce misconceptions.

As a curator, you have surely
considered it.

All fashion has something to tell you.

All the objects in the exhibition
have a history.

What you see is how the designers
pays tribute to chinese culture.

We also have with the chinese
designers.

Guo Pei and Laurence.

Chinese designers are also drawn to
the same symbols as the western.

It is not that the West acquisition
of chinese symbols.

- Thank You.
- Thank You.

She politicised it. The idea that the
West plundered the East for
inspiration-

- or that it is all about the story.

- She wanted that everything would
start in 1949.
- Yes.

China went through a unique period in
the country's history.

During this period, destroyed many
chinese, their own tradition.

But I feel that it is changing today.

I want to integrate the traditional
chinese culture-

-with modern aesthetics.

Eastern and western cultures collide.

We want to find the wisdom of our
ancestors left behind.

Now I use my knowledge to create
something for the country.

As if I did a wedding dress to my
country-

-with love in my heart.

How is it with the Guo Peis creations?

- Is it heavy?
- Very heavy.

Beijing seems like a dream now.

I had a panic when I came back over
how much work we have to do.

We are in such crisis when it comes
to possible reactions in the world at
the exhibition.

All chinese people over the past
centuries-

- always looked backward. We forgot
about progress, modernization.

The new chinese generation has had
the benefit of modernisation.

They were afraid that the show only
shows the past.

Many chinese are wondering why you
only see drakmönstrade coats, fine
clothing-

- not modern chinese stuff, modern
movies, modern art.

How would you represent the modern
China through the fashion?

The exhibition also poses the
question as "what is modern chinese
aesthetics"?

- There is no right now.
- Not yet. It is on the way.

So to look back does not mean that it
is nostalgic.

The only way to go forward is to not
forget the past.

We confront the stereotypical
oriental idea of China.

As Anna May Wong. But also talk about
the interaction between China and the
West.

We just got permission to start
building.

So we have a supertajt time frame.

Stephen Jones the Exhibition
huvudbonadsdesigner.

Incredible.

I think that the items we have
selected is very captivating and
seductive-

- and combined with the curatorial
narrative-

<-P->-it may be out of the ordinary.

- Andrew.
- Hey, Monty, how is it?

My biggest concern, Andrew, is
honestly to ensure that people-

- does not find the intensity of the-

- and the type of... shall we say
påläggandet-

-of the design-

- so powerful that it overshadows the
intellectual or artistic content.

I believe that this reduces the focus
on the intellectual content-

- and raises the level of what this
is about-

- and creates a sense of hajp which
is different from-

-what your and my goals are.

It is a bit frustrating, sometimes,
there is not an overall understanding-

- show story or the complexity from a
design perspective.

So it is... yes, a bit frustrating.

I try not to listen too much on the
expectations of others on the tour-

- without trying to rely on my own
judgement.

Many people have a superficial
understanding of the fashion.

You underestimate the clothes ability
to tell or to speak to the people.

There is an eternal debate about
fashion ever can be art.

The sometimes has to do with
intention-

- that when a designer creates
something, they think that they are
creating a work of art.

But most designers don't see it so.

I had never dreamt of my clothing
would end up in a museum.

I think that fashion should represent
what is happening in society-

- politically, economically. The
clothes must be alive.

It's a bit boring when designers call
themselves artists.

Especially when they believe that
they belong in a gallery and not on a
catwalk.

Go to a gallery. We do applied art.
Chanel called himself not an artist.

She was klänningsmakare. Madam
Vionnet was klänningsmakare, as well
as the wife Lanvin.

They wanted to dress some in the
community and was happy when the
women bought the dresses.

Of course, not all the art of
fashion, it is not.

Some are purely commercial.

But we Kostyminstitutet are still
struggling-

- americans have a kind of puritan
tradition.

And we hate the idea of commercialism
may have a connection with something-

<-P->-it makes it less genuine.

But then the definitions of art have
become more elastic-

-post-Dada, post-Warhol-

<-S -> -, we are no longer bound by
the 1800-century categories-

- of the arts vis-à-vis nyttokonsten.

We will never give up on the idea of
something superior-

- can be expressed in the very
everyday items you carry.

I classify Lagerfeld as an artist,
even if he refutes it.

The application of his embroidery is
an artistic expression.

When you discover someone like John
Galliano and you have a true artistic
genius.

This is strange, like meeting a child
you have not seen in a long time.

Some of these stitches may not be
carried out anymore for you will be
blind.

It is difficult for me to tell if a
inspiration is art or not.

We did some wonderful things.

There is something about the human
impulse to communicate and express
themselves.

An encyclopedic museum like The Met
is trying to collect-

- these impulsernas strangest
manifestations.

4 Weeks to the Opening

Keith, this is Sylvana, I want to
talk about Rihanna's budget. Call me,
goodbye.

So, Rihanna... We can't get rid of
her?

She has a bigger entourage than what
Kanye had?

She has a great team she is traveling
with, so it is.

From the very beginning was the
budget of ***hundred thousand.

I said that they would look over it
before they sent it to me.

They returned with a budget of over
***a hundred thousand.

- She is expensive, point. <-P->- It,
we knew, but not how expensive.

Talk with Anna and see if she can
send a friendly note-

- thank them but at the same time
say... "can you do something?"

I get rashes now.

Hello. I don't know what to say. Has
no answer.

She is one of the world's greatest
artists. It is double to any other we
have had.

They do not want to go down anymore-

- they think they have done a lot. We
need to ask from a higher level.

You know, from you.

Yes, it would be perfect.

We live for the culture, to feel that
we are not alone, to learn about
ourselves-

-to enjoy the beauty of the human
journey.

Of course, there are the glamour,
parties and gossip.

But if Rihanna needs to dance on a
table to get attention, sure.

Then it goes Jennifer Lawrence up and
talk, Gong Li speak-

- sen says Jennifer Lawrence: "ladies
and gentlemen, Rihanna."

In the world we work, one needs a
combination of art and commerce.

You need both. Too much of one or the
other-

- would not work. They must go hand
in hand.

If you can say something briefly
about the two cultures.

I want to say at the end when I thank.

- You will be amazing.
- Beautifully.

I look forward to it. I feel better
now. It will be amazing.

With less than two weeks left has
konstinstallationen not started.

<-P->- It is always so quiet here.
<-P->- It is that nothing will hit.

Wow, there's a lot of work.

- We can not install without the
lights.
- the Lights are a week late.

- Why are they late? Are they not
clear?
- I do not know.

We are already eight days behind
schedule with the delivery of these
panels.

- We have counted and we're talking
to 6.8 days.
- the Middle of next week.

And it will of course not work.

We need to be realistic and know what
we are doing. Time has run out for us.

- How much tidsöverlapp can we have?
- Nothing at all.

- You have ten days. <-P->- It will
be full speed to the opening.

7 Days to the Opening.

We underestimated the exhibition
proportions.

It's like doing three shows at the
same time.

Unfortunately, I see very organically
in kuratering.

I change things along the way.

This time, we do all the crazy.

How do ljusplanen out for the
exhibition?

We can start working with these two
galleries tomorrow?

As soon as we can access something,
we do it.

- Who says when it's time?
- We go around all the time and look.

We say "we can do it", then we do it.

- We have fifteen galleries.
- I know.

They need to place out the mannequins.

We need to talk to Andrew about.

Andrew, I need five minutes with you.

Soon you will have to give me the
mannequins.

It runs great without the dress, but
you need to talk about-

- the direction in which the doll is
standing. Can you do it?

We got to know the schedule today.

Then we have two days on us to
install the entire exhibition.

- Shall we rehearse for the Temple?
- For the worst-case scenario, yes.

<-S -> You have no rehearsal on
Monday?
- We do not have the time Monday, may
be Sunday.

- the Temple Is open on Sunday?
- You're kidding. It is impossible.

We need to repeat. He needs to be
with Rihanna. We have the full up.

We need to close it.

It means that the public does not
have access to the building's
northern part.

They will be back next week.
Otherwise you would have Raul be up
three nights in a row.

It is inhuman. The public will back.

- Something else?
- No, I think we covered everything.

3 Days to the Opening

Anna thought that we would not have
more seats if he paid the difference.

It gives more money to the museum,
but we want to keep the intimate
feeling-

-for that is why people come here.

We appreciate it. But I don't know
what we'll do, the places are not.

I can replace Baz against Marcus.

Where is Harvey? It will he not to
like.

Can we have someone better here and
move them there? Don't have to be
Harvey.

I think Anne Hathaway will be here.

We are struggling to get it to work.
We have three people without a place
right now.

We can cordon off the middle and just
have a small hole here?

The Met are not happy. They are
worried if we do something between
these pillars.

- this is The pillar, not art. <-P->-
It is Tiffanypelare.

We're trying to work with you. You
said that this was possible, now it
is impossible.

- We moved tables.
- You empty the Engelhard Court in
the art.

It's not about that tonight. But to
raise money for the museum.

36 Hours to the Opening.

- Nathan? Works the lights?
- We know within two hours.

What happens if they don't make it?

Yes, it is better. And when you see
these together...

incredible.

It will not clear the next hour.

- But you will be ready today?
- Before we go home tonight.

- the Dress is beautiful. <-P->- It
fits.

<-P->- It fits!
- If we do not take the little...

- Yes, just what I was thinking,
maybe... <-S -> Here. I do it on both
sides.

The color suits you superbly. Anna,
what do you think of the bracelet?

Mother thinks only about the diamonds.

Now you have to go. Go out of the
room.

Excellent. Sexy and elegant.

It is very beautiful.

A superb dress.

Anna goes above and beyond the
legacy. She has a legacy.

She could disappear eskimåklädd to
Alaska and still leave the legacy.

She is big in the business world.

But the whole idea of the gala at the
Met-

- is not about the commercial. It is
about the cultural.

I don't pretend to be modehistoriker-

<-S -> time - but I think fashion
deserves a recognition.

When you see how it touches and moves
people.

What more can you ask of art?

Öppningsdagens Morning.

Oh my god. She is going to die. Has
she seen it?

No, she has not been here yet.

- We did it!
- I will cry.

- are they here at the top?
- Incredible. The best thing ever.

- How many roses did you use?
- 250000.

Good morning. "China Through the
Looking Glass"-

- is nearly three times as large as
our usual vårutställningar.

In total, over 150 garments and
accessories-

-and over 40 designers.

So glad it is over.

- Means the tour?
- There was no mirror.

- Extra kudos to Andrew, who
survived. <-P->- It works so well in
the galleries.

I really agree with.

- I love you. Was century, okay?
- Great.

I did as the queen of England?

We meet in the afternoon. Calling at
two o'clock.

- This is H and M. This is Veronica.
- Vivian.

Here is Cartier. Best solution.

And the little well in the middle?

We move this a bit. It is a bad
table, but...

- somebody must sit here.
- But no celebrity?

Chloe Sevigny, Solange Knowles.

But they talk with each other.

<-P->- It is tight, but it is always.
- this is well funny people?

- this will be good.
- He's like, "What happened?"

What is this? Nylon?

- Pure silk.
- "Made in China".

- George, now we take it here!
- Way speed now.

Now the party begins!

What the hell is this?

Show up your legs now.

Come here, baby! Only you can wear
such a dress.

The body coats. How do you do to keep
it in shape?

You will get pictures of the dress?

Chloe Malle Kändisredaktör at Vogue.

I was afraid that people would do
something offensive-

- but you have been creative and
created beautiful things.

Some amazing headgear.

<-P->- do you Like Chinese food?
- I'm doing it.

- didn't he?
- I love Chinese food.

- What is your favorite dish? <-S ->
deep Fried chicken wings.

And the general Tsos chicken with
shrimp and fried rice with chicken.

I know that you work for Vogue. But
it is best you speak the truth.

Anne Hathaway, oh, so nice.

Amanda Seyfried and Justin Long are
adorable together.

She is wearing custom made couture
from Givenchy.

Cher, I want to be Cher. Help me,
someone!!!!

Come here, baby, come to me.

Why did you make that happen? Can
someone say to Sally that clooney's
not stopped.

Clooney's not stopped. Tell that to
Anna.

George said goodbye, but mrs. Clooney
did not stay in his Gallianoklänning.

We got Justin Bieber, okay?

Filthy sexy! Darling, wow!

How does it feel to be one of the 100
most influential people in Time?

It is brilliant. It is so nice that
you are supporting your stepfather.

- Of Course. <-P->- It is really nice
and important.

We are here for the dresses, but in
spite of everything...

Hello, Pat!

The exhibition is... this way.

Do you know how crazy I would look
with something like that on your head?

You would be able to have anything on
the head.

Anna May Wong. The first asian film
star.

Where is her dress. Travis Branton.

<-P->- It's Dior, it's Johns.
- I want to have it in my bedroom.

So fun to see you.

How's the business?

That's one of my dresses. It is
white, it was a wedding dress.

It must be the old. Around 1925.

1924, and with the past.

1925 was the less, not with as much
volume, but it was short.

- You are so smart.
- I can modehistorien.

It where is Alexander McQueen. He
worked a lot with wood.

There is also McQueen, boleron.

It can be McQueen, I'm not sure.

It's Alexander McQueen, for Givenchy.

A fine mix with all of the things
from China, it is beautiful.

I love the inspiration from China.

Did you get my message?

How do you think it would look like
on me?

Wow, this show... Your mood changes
from room to room.

<-S -> Porcelain!
- Watch it!

- Galliano for Dior, I think. Or?
- Guo Pei.

- So wonderful!
- Oh My God. Oh, my god!

This room is a dream!

All the pale green with the black
paint and see on the forms.

That when people say that you can't
go in it. Who cares? So beautiful is
it.

I love a girl from a modest
background who becomes a big star.

It is the american dream, it is so
you to do.

And just continue to do it! I want
more trailers and more trailers!

I want to have drama! Five people to
keep up the trailer!

It is a black madness!

This is the evening's queen!

The evening's queen. Steal the
evening is not enough. So beautiful!!!

- Thank You.
- at This moment! This fantasy!

It is made by the Guo Pei. It took
two years.

And you wear it so beautifully. You
inspire so many people.

Rest your voice! Great night! Want to
see you on the stage.

It has pink lining. Got you with the
pink lining?

I need to inject the Pinot Grigio in
my arm.

- I have a whisky to you. <-S ->
Whiskey in the glass, so class.

I will be alone, like in high school.

You can sit with us if you want.

May I ask for your attention?

This evening's true star is Andrew
Bolton.

- Hi, Andrew. What a success.
- Thank You. It is so contemplative
here.

<-P->- It is so quiet.
- That they did it here.

Poor mrs. Vreeland. They killed her
with the exhibition on the lower
floor.

Asian art department has been
incredibly generous to us.

Yes. Twenty years later.

Mode, Metgalan?

Isn't it amazing how fashion can
unite two cultures?

I would like to applaud all of you
here tonight. Anna Wintour, thank you
for my invitation.

Is everyone ready to party?

Over 800,000 people visited China
Through the Looking Glass.

It was the fifth most visited
exhibition in Mets history.

In september 2015 appointed Andrew
Bolton the new director of the
Kostyminstitutet.

The Mets gala 2015 yielded a record
high of 12.5 million dollars to the
museum.

Are you both there? I will be at
06.45. Should I bring something?

- Starbucks.
- Yes. A big box from Starbucks.

- All looked shockingly good in years.
- Chloe Sevigny looked fantastic.

- Spike Lee! He looks amazing!
- I know.

- You die when you see Rihanna's
clothing.
- I am so curious.

Boom! It is excellent! It is like a
Disneyfilm.

Every single one of them. Yes, she
should be on the cover.

- Check on her bodyguard.
- He? He holds her handbag!

I would also keep the bag. I would
keep her the whole evening.

David, do you see some similarity
between me and Clooney?

- He went without the fly.
- So do those kind of stallions.

I and George know what we are doing.
This is great!

Now she is in a gothic room. Medieval
gothic. Spiritually, the imperial.

- Will I be thrown out? <-P->- Go
back to your room.

We take it here. A double-page spread.

- And then the last two. <-S -> Peak.

- I think it looks very good.
- I also.

I bet everyone's lunch here-

- when I add up the pomegranate she
says "it was fine".

Okay. Martin, we do it.

- Pomegranate is perfect.
- Martin love pomegranates.

I and AW have the same wavelength in
our brains.

"Big stars like Derek Jeter." I said
Jeter! He is the captain!

- I said he would be mentioned on the
cover.
- You have never kept up with each
other more.

I told you that I and Anna have the
same brain.

Cher, Derek Jeter, we have to sell it
here.

This is not a niche publication. The
names must.

They said they would film The Met,
but this is about it here.

This is the entire documentary. It is
finished. Finished.

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation