Original subtitles

Anteriormente em "The Outpost"...

Todos conheciam como Rainha Rosmund.

- Ela era minha melhor amiga. - Sou herdeira ao trono.

- Ela est� matando eles. - N�o h� chance

de deixarmos Falista sentar no trono.

A �nica com o apoio do povo � voc�.

- Quem � voc�? - Voc� matou minha irm�.

A Dragman.

Eu te ou�o, traidora.

- Quem � voc�? - Algu�m que pode te ajudar.

Pode traz�-lo de volta � vida como fez antes?

- Tobin, como? - Todos sa�dem a Rainha Falista!

Todos sa�dem a Rainha Falista!

Como p�de ficar do lado deles?

Eu n�o fiquei do lado deles.

Torturaram e mataram a fam�lia da rainha,

a do Tobin e milhares de outras pessoas.

- Eles s�o pura maldade. - Sei o que estou fazendo.

Eles o mant�m sob algum tipo de controle.

Garret, n�o seja tolo!

Falista, pare.

Voc� est� matando ele.

Voc� me aceita como sua rainha?

Eu nunca quis a coroa mesmo.

Prendam-no!

Sa�dem a Rainha Falista e o Rei Tobin!

Sa�dem a Rainha Falista e o Rei Tobin!

Sangues Negro: LeilaC | Lu Colorada | Lyanna

Sangues Negro: gkarnikow | dreeh | Broken Soul

Sangues Negro: Hall | curiango4

Sangues Negro: Darrow | xoxoanne

O Escolhido: Hall

GeekS desgostosamente apresenta...

The Outpost - 4.02 A Throne of Our Own

Spears � um perigo �bvio para sua seguran�a.

�? Ele n�o tentou matar Falista. Tentou matar voc�.

Esse assunto n�o � da sua conta.

De forma alguma.

Tobin � meu rei. Isso � da conta dele tamb�m.

Vossa Majestade, s� temos boas inten��es no cora��o.

Garret Spears tentar� nos matar novamente,

todos n�s, incluindo voc�.

Ele deve ser executado para a sua pr�pria seguran�a.

E para fazer dele um exemplo.

Todos os que serviram sob o comando de Spears

beijam o ch�o que ele pisa.

Se o matarem, criam um m�rtir e perdem a lealdade dos outros.

Eu valorizo a opini�o do meu marido.

Garret ficar� vivo, mas trancado na minha pris�o, por enquanto.

Vossa Majestade, se vamos governar juntos...

Juntos?

Vamos esclarecer uma coisa.

Falista � rainha. Eu sou o rei.

- Voc�s n�o s�o nada. - N�s somos Os Tr�s.

Devolva a l�mina dele imediatamente, eu ordeno.

Sim, Vossa Majestade.

N�o esque�a,

posso matar voc� antes que saiba o que aconteceu.

Governamos a mando dos deuses.

E Tobin governa sob meu comando.

Claro, Vossa Majestade.

Estamos aqui para aconselh�-la em seu governo.

E tenho uma sugest�o

para ajud�-la a obter o controle de seu povo.

O que diabos estava pensando?

Eu estava pensando em matar o Dois e Tr�s.

Ent�o tentou mat�-los bem ali, na frente de todos?

E o "n�o ser impulsivo e burro"?

- Posso n�o ter outra chance. - Voc� nem teve uma chance.

Voc� � um bom guerreiro, mas estava cercado,

fora o poder dos Kinjes deles.

Voc� est� certa.

Voc� est� certa, eu sinto muito.

E agora voc� est� preso onde podem te matar.

N�o, Tobin nunca permitiria isso.

Tobin foi ressuscitado pela Dois

a pedido da esposa dele que o fez rei.

A quem voc� acha que ele � fiel?

- Tobin � um bom homem. - Sim, ele �.

Mas ele e Falista est�o sob influ�ncia d'Os Tr�s.

N�o sei o que fazer agora.

O que voc� precisa fazer

� reunir o m�ximo de tropas que conseguir

para jurarem lealdade a voc� caso tudo der errado.

Os soldados de Relman Aegisford viram Tobin ressuscitar.

Eles o seguir�o at� a cova.

E os soldados da Alian�a s�o leais a'Os Tr�s.

Temos alguns fazendeiros e uns 20 soldados do Entreposto.

Ent�o precisamos achar algu�m para se juntar � causa.

N�o h� mais ningu�m.

Octor sete.

Mais uma partida.

- Quem � aquela? - N�o sei.

Mas ela � boa em Octor.

Melhor at� que Talon, talvez.

- S� que Talon n�o rouba. - O qu�?

Essa ser� sua �ltima rodada.

N�o, s� estou come�ando.

�, precisamos recuperar nosso dinheiro da garotinha.

Primero, n�o me chame de garotinha.

Segundo, voc� n�o vai ganhar.

Beleza, j� chega, voc� j� era.

N�o tolero roubo no meu bar, est� me ouvindo?

Est� bem.

Esta ser� minha �ltima rodada.

Para o inferno que ser�.

A garotinha continua at� eu recuperar meu dinheiro.

Falei para n�o me chamar de garotinha.

E a casa n�o me deixar� mais jogar.

Por que, est� roubando?

Eu n�o falei isso.

Sim, falou, Janzo. Ali atr�s do bar.

Munt, cale a boca.

Devolva meu dinheiro.

Devo insistir para me entregar a faca.

N�o h� facas no Erva-Moura. Vamos.

N�o at� ela pagar.

Largue a faca.

Ouviu o que o homem disse.

Sem facas.

E o que voc� far� a respeito, garotinha?

Falei para n�o me chamar de garotinha.

Obrigado.

Obrigado.

Munt?

Essa � uma reuni�o ilegal sob as leis da Ordem Primeira.

A Ordem Primeira est� morta.

Me solte!

Me solte!

Servindo bebidas intoxicantes

� pelo presente ilegal.

Este estabelecimento est� permanentemente fechado.

Destruam tudo.

Espere um minuto...

Espere.

O rei Tobin e a rainha Falista

restabeleceram as Leis dos Deuses.

Qualquer um que desobedecer

ser� considerado traidor da Coroa.

Munt.

Me largue!

Voc�s s�o vermes, cada um de voc�s.

Cretinos!

Vou ca�ar um por um e depois mat�-los.

O que est� olhando?

Uma garota muito molhada e, aparentemente, muito b�bada.

N�o estou muito b�bada.

Um pouco b�bada, talvez.

N�o muito.

E por isso foi parar numa cela da pris�o?

Me jogaram nesse buraco porque os derrotei no Octor,

peguei todo o dinheiro e quebrei a m�o de um deles.

� mesmo?

Voc� me lembra algu�m.

L� vamos n�s.

"N�o te conhe�o de algum lugar?"

- Dando em cima de mim, senhor? - O qu�? N�o.

Voc� tem, tipo, 14 anos?

18 anos, eu acho. N�o tenho certeza.

Tudo que quero dizer � que voc� me lembra uma amiga.

Quando ela chegou no Entreposto, estava sempre brigando

ganhando dos homens no Octor

sendo jogada em mais pris�es do que posso imaginar.

Nossa, voc� � igual a Talon.

- Talon? - Conhece ela?

Eu a conheci.

� sua namorada ou algo assim?

Acho que voc� pode dizer isso, sim.

Ela parece ser muito boa para algu�m como voc�.

Provavelmente, est� certa.

Ela pode muito bem ser a pr�xima soberana.

Ent�o, o que a est� impedindo?

A pessoa que est� sentado no trono nesse momento.

Ele que ordenou a Ordem Primeira a fechar a Taverna?

Ela, Rainha Falista.

Espere, ela fechou a Taverna Erva-Moura?

Sim.

Ent�o j� come�ou.

Talon n�o gosta da nova rainha?

- N�o. - Interessante.

N�o, obrigada.

Janzo, posso fazer alguma coisa por voc�?

Tenho uma pergunta sobre sua anatomia.

Anatomia de Sangue Negro. Isso soou estranho.

Bom, o que quer saber?

Queria saber se suas orelhas mudam de cor por alguma raz�o?

Nas pontas especificamente.

Sim, nossas orelhas s�o indica��o de sa�de.

Cores diferentes indicam enfermidades.

E quando elas ficam brancas?

Brancas?

Isso � bem agourento. Bem agourento, de fato.

Zed, as orelhas de Wren ficaram brancas.

Ficaram?

Janzo, isso vai ser um problema muito s�rio para ela

e em alguns meses para voc� tamb�m.

- � contagioso? - De certa forma, sim.

Certo.

Qual � a doen�a?

N�o me lembro do nome no seu idioma.

Ter� que perguntar ao Wren.

Espere. Zed?

Zed!

V� embora!

Precisamos conversar.

Soube que os Lu-Qiri de todos os Sangues Negro sumiram.

Todos? Pensei que alguns tivessem ido ca�ar.

- Sabemos aonde ele foram? - A quest�o � por que se foram.

Vamos rastre�-los para descobrir.

J� estamos com dias de atraso.

Ent�o � melhor sairmos agora.

Estou t�o feliz por voc� estar vivo.

S� me resta concordar.

E agora somos rei e rainha, como sempre sonhamos.

O poder � um potente afrodis�aco.

N�o sei...

N�o me parece apropriado.

Por qu�? Estamos casados!

Esta � a cama da Rosmund.

Era a cama da Rosmund.

N�o sei, me parece errado.

As coisas dela ainda est�o aqui.

Voc� n�o me ama.

Claro que amo voc�, Falista.

S� sinto...

como se o fantasma da Rosmund me observasse.

Sei que � bobagem.

Podemos mudar a decora��o. Isso resolveria?

N�o � apenas a mob�lia.

Sinto que n�o devo estar aqui.

Podemos escolher outro quarto para n�s.

Eu n�o deveria estar aqui, vivo, de volta a este mundo.

Foi a vontade dos deuses.

Dos deuses?

Desde quando acredita nos deuses?

Tobin.

Eu testemunhei o poder deles.

Dois o ressuscitou atrav�s do poder dos deuses.

Tendo que matar 20 dos nossos homens.

- N�o � verdade. - Falista!

Eu mesmo vi os corpos quando acordei.

Seus homens se dispuseram a isso.

Lutar e morrer para que voc� viva.

- N�o desse jeito. - Exatamente assim, Tobin.

Foi a vontade dos deuses.

Acredite quando digo que s�o falsos deuses.

Falista, n�o se deixe seduzir pelas mentiras desses monstros.

Tobin, a Dois e o Tr�s n�o se denominam deuses.

Os deuses operam atrav�s deles.

Os deuses deles n�o existem.

Eles existem. Eu vi com meus pr�prios olhos.

Como assim?

Eu os vi.

Eles falam comigo

porque sou uma d'Os Tr�s.

Eu sou rainha, e sou a Um.

Rastros de dois diferentes Lu-Qiri.

S�o cinco, no total.

Estiveram aqui recentemente.

Ainda est�o indo nesta dire��o.

N�o tive a chance de dizer que sinto muito pela Gwynn.

Sei o quanto eram pr�ximas.

Obrigada.

Nunca vi um ato de bravura superior ao dela.

Queria ter feito isso por ela.

E obrigada por me ajudar a encontrar meu pai.

Sei que n�o acreditou que poderia ajudar em tudo.

Devo confessar, eu nem achei que ele estaria vivo.

Errado como sempre.

Uma coisa sobre a qual nunca me enganei, � voc�.

O que isso devia significar?

S� que voc� sempre parece estar do lado certo.

Voc� � incr�vel.

Voc� est� flertando comigo?

Estou tentando convenc�-la do por que deve ser a l�der.

� muito tarde para isso.

Nunca � tarde demais, Talon.

Falista est� no trono.

Por enquanto, mas se decidir mudar isso,

Sangues Negro iriam apoi�-la.

Tudo o que precisa fazer � traz�-los.

Ent�o � disso que se trata.

Da �ltima vez, eles torturaram e prenderam meus amigos.

Isso foi tudo Yavalla. Isso n�o se repetiria.

N�o � uma boa hora, Zed.

Eles v�o desestabilizar as coisas ainda mais.

Al�m disso, os Lu-Qiri deles fugiriam como os nossos.

Saiam.

Ora...

Estou feliz em v�-lo vivo, Sua Majestade.

Poupe-me, Spears.

Voc� � uma das poucas pessoas restantes

em quem confio.

Preciso da sua ajuda.

N�o serei de muita ajuda para voc� trancado aqui.

� por isso que vim solt�-lo.

- Mas h� uma condi��o. - S�rio?

Voc� deve jurar lealdade � sua rainha Falista

e a mim como seu rei.

- Isso n�o vai acontecer. - Por que n�o?

- Voc� n�o confia em mim? - N�o, confio em voc�, Tobin.

Mas, pelo que vejo, n�o juraria lealdade a voc�.

Eu estaria jurando aos Tr�s,

e isso � algo que n�o farei.

Spears, Os Tr�s n�o est�o no comando.

Eles servem � vontade de Falista.

Falista tem o Kinj vermelho.

Ela � um d'Os Tr�s.

Tobin, sei em primeira m�o o quanto Dois e Tr�s

influenciam at� mesmo as mentes mais fortes.

- Eu sei. - Ela faz tudo o que querem.

Tamb�m estou preocupado com isso.

Mas acredite em mim, tenho a observado com aten��o.

Ela s� faz o que concorda.

Ent�o por que ela fechou a Taverna?

Por que prenderam aquela garota por apostar?

Estou surpreso por n�o pressionarem

por minha execu��o em pra�a p�blica.

Entendo.

Eles j� tentaram isso.

Mas esse � o exemplo perfeito.

Falista se recusou a fazer isso.

Espere mais alguns dias. Eles v�o convenc�-la.

N�o se voc� jurar lealdade.

Os Tr�s j� tiraram de mim tudo o que queriam.

Enquanto eu respirar,

nunca jurarei minha lealdade a eles.

Spears, voc� n�o precisa.

Jure a mim e a Falista.

Certo, juro minha lealdade a voc� e a Falista agora

se voc� me olhar nos olhos e me dar sua palavra

que vai matar Dois e Tr�s na primeira oportunidade.

N�o posso fazer isso.

Eu sei.

Porque est� aliado a eles.

Porque Falista � um deles.

Spears, n�o est� me ouvindo.

Falista n�o � um deles. Ela vai fazer o certo.

Eu queria acreditar nisso.

Ent�o apodre�a aqui dentro.

Tobin, tem que par�-los.

N�o conhece o mal que s�o capazes.

Mataram seu pai.

Tchau, Spears.

Eles me fizeram matar o meu.

Voc� � um idiota.

Do que est� falando?

Em uma situa��o dessa, minta.

Jure sua lealdade, idiota.

De qualquer forma s�o s� palavras.

N�o � como escolhi viver minha vida.

Como eu disse. Idiota.

Fiz com que nos fizessem tronos.

Gosta deles?

Acho que sim.

Vai, experimente.

N�o � maravilhoso?

Finalmente estamos onde sempre quisemos.

O que foi?

N�o acho que estamos governando aqui, Falista.

Somos como marionetes da Dois e do Tr�s.

Precisamos deles agora. A Guarda da Alian�a os seguem.

E? Os soldados Aegisford e os Relman nos seguem.

Sei o que estou fazendo, Tobin.

Estou usando Dois e Tr�s para consolidar meu poder.

E depois?

E depois voltamos a essa discuss�o.

Temos que par�-los.

Xaba, n�o!

Vikka, solte ele!

Finalmente nos reconectamos depois de todos esses anos.

Senti sua falta, mas estaremos juntos logo.

Zed.

Zed.

- Eles n�o nos mataram. - N�o sei porqu�.

N�o hesitamos com eles.

Talvez ainda tenham lealdade com os Sangues Negro.

A chuva apagou as pegadas.

Agora n�o podemos rastre�-los.

O que aconteceu?

O que quer dizer?

Estava controlando Vikka e ent�o voc� congelou.

Tive uma vis�o. Era um rosto.

N�o era humano ou Sangue Negro. Era outro.

- Tinha chifres? - Sim, na cabe�a

e no queixo e orelhas pontudas.

Mas n�o eram como as nossas.

Tive a mesma vis�o h� alguns dias,

apesar que essa coisa me chamou de "a traidora."

Como sabe que falava com voc�?

N�o sei.

Foi o que me pareceu.

- O que acha que significa? - N�o sei.

Wren pode saber.

Dev�amos voltar e falar com ela.

- E os Lu-Qiri? - N�s os perdemos agora.

Algo me diz que a vis�o � mais importante.

O que foi?

S� estou preocupado com voc�.

- Por qu�? - Suas orelhas, Wren.

Est�o ficando cada vez mais brancas.

Janzo, eu te disse para n�o se preocupar.

Wren.

O que est� tentando esconder de mim, Wren?

Como assim? N�o estou escondendo nada.

Zed me contou.

O que aquele sacana te contou?

Ele disse que � uma condi��o muito grave,

e que provavelmente tamb�m terei.

Ele est� brincando com voc�, Janzo.

N�o � nada s�rio e voc� n�o pode pegar.

N�o precisa se preocupar. Venha para a cama.

Se n�o preciso me preocupar, por que reagiu daquele jeito?

Chamando Zed de sacana? O que acha que ele me contou?

Eu ainda n�o queria te contar.

Contar o qu�?

A ponta da orelha de uma mulher Sangue Negro fica branca...

quando ela est� gr�vida.

Gra�as aos deuses. Pensei que fosse algo mortal,

ou que ir�amos morrer.

Gr�vida?

Voc� est� gr�v...

- Eu vou ser... - Sim, voc� ser� pai.

Voc�.

- Est� livre para ir. - Estou?

Fique s�bria e n�o se meta em encrenca, garota.

N�o sou garota.

Quer continuar aqui?

Sou uma garota.

- Uma pobre garota inocente. - Melhor.

Agora, saia daqui.

Viu? � s� dizer a eles o que querem ouvir.

Obrigada pela ajuda.

Agora sei como pagar minha d�vida com a Talon.

O que isso significa?

N�o fa�a nada idiota.

Acha que ter� sangue preto ou vermelho?

Talvez uma am�lgama, como castanho avermelhado.

- N�o sei. - � importante saber.

Se sangue for preto, se curar� r�pido.

Acha que ter� orelhas pontudas?

Sabia que voc� surtaria com isso.

Estamos quebrando barreiras, Wren.

Estamos fazendo hist�ria! Meu... nosso filho...

Nosso filho mudar� o mundo!

Voc� ser� a melhor m�e que j� existiu.

Eu nunca tive um pai, ent�o terei que aprender,

mas prometo tentar ser o melhor pai de todos.

Voc� est� tranquilo quanto a isso mesmo?

Tranquilo? Eu estou em �xtase.

Eu vou ser pai.

- Eu te amo, Janzo. - Tamb�m te amo, Wren.

Acha que suas orelhas pontudas

podem nos dizer se ser� menino ou menina?

N�o sei. Teremos que esperar para ver.

Acho que quero um menino.

N�o. N�o, quero uma menina.

- Onde est� indo? - Dizer a todos

que Janzo vai ser papai!

Podemos...

Podemos n�o contar a ningu�m por enquanto?

- O qu�? - Guardar s� para n�s.

- Voc� tem vergonha de mim. - N�o.

N�o, n�o, n�o.

S� n�o quero que me tratem de maneira diferente.

Como se eu fosse uma esp�cie de ovo fr�gil.

Tudo bem. Vai ser dif�cil.

Mas se � isso que quer, n�o direi a ningu�m.

S� para voc� saber,

vou te tratar como um ovo fr�gil.

Voc� est� bem?

Ele estava aqui para me matar?

Acho que sim, e era ela.

- Talon? - N�o, era muito pequena.

- Por que a deixou ir? - Deixei ela ir? O qu�?

Eu a tive sob meu controle e voc� a soltou.

Estava te defendendo.

Eu tinha tudo sob controle.

Duvido que sobreviveu � queda de qualquer modo.

Ela est� morta?

�bvio, esta assassina foi enviada por Garret Spears.

O qu�?

Garret est� trancado em uma pris�o.

Como poderia ter enviado algu�m?

Ele est� muito conectado a este Entreposto.

Mas n�o foi Garret.

Enviaria um assassino melhor,

algu�m que teria sucesso.

Mesmo que n�o seja Spears,

existe uma conspira��o para mat�-la, Majestade.

E como sabe disso?

Pode ter sido uma jovem maluca

tentando provar que � durona.

Mesmo assim, � exatamente por isso que precisamos

de mais ordem no Entreposto.

Os militares devem reprimir.

Realmente acha que h� uma conspira��o?

Eu acho.

Deve iniciar uma busca,

eliminar todos os conspiradores.

Espere. Vamos respirar.

Deixe-me investigar. Posso descobrir quem � ela.

N�o sei por que n�o podemos fazer os dois.

Ordene a busca.

Ao seu comando, Sua Majestade.

Est� cometendo um erro dando poder a eles.

Eles n�o s�o confi�veis.

No momento, confio neles

mais do que em qualquer um, exceto voc�

Eles se preocupam com minha seguran�a.

Eles s� se preocupam com seu pr�prio poder,

e voc� est� dando a eles.

Ainda h� um pouco neste, Janzo.

Munt, agora que a Taverna est� fechada, me diga,

como vou ganhar a vida?

N�o sei, mas voc� � muito inteligente.

Encontrar� um caminho.

Sou um g�nio, n�o sou?

E agora mais do que nunca, com fam�lia para sustentar.

- Quer dizer eu? - O qu�?

N�o, voc� n�o. Sim, voc� tamb�m, Munt.

Obrigado pelo carinho, Janzo.

Sabe o qu�? Estou com fome.

Munt! N�o pode continuar desperdi�ando coisas assim.

� s� uma garrafa, Janzo.

� um decantador, eles custam dinheiro.

Preciso guardar tudo para a crian�a.

Faz sentido.

Disse "crian�a"?

Disse "cobran�a".

Caso tenhamos que nos proteger de uma cobran�a.

N�o, disse "crian�a". Ele disse "crian�a", n�o foi?

Foi o que ouvi.

Janzo? Encontrou uma crian�a na beira da estrada?

- Comprou uma? - � claro que n�o comprei, Munt.

Acha que sou a nossa m�e? Desculpe.

Tudo bem, tudo bem.

Se n�o achou uma crian�a na beira da estrada

e n�o comprou uma,

de onde veio esta crian�a?

N�o tem crian�a nenhuma.

Ainda.

"Ainda"?

O que isso quer dizer?

Quer dizer que...

Se disser, t�m que prometer que n�o contar�o a ningu�m.

- Prometo. - Prometo.

Wren est� gr�vida.

Como isto aconteceu?

Est� falando de voc� e da Wren?

E agora est� gr�vida do meu filho.

Sabe o que isso significa, Janzo?

Vou ser tio!

Vou ser tio!

- � aquela que se chama Warlita? - Sou.

A rainha solicita a sua presen�a.

Para qu�?

Aparentemente, para dar um banho nela.

Munt.

Primeiro, dever�amos ver os livros do ferreiro.

Busque o Janzo.

Quem � essa?

Apenas traga o Janzo.

O que aconteceu?

Garret disse que queria se livrar da rainha.

Tentei pagar a minha d�vida com voc�.

Tentou matar a Falista?

Tentei. Mas estraguei tudo.

Isso foi muito imbecil. No que estava pensando?

Voc� de novo. � s�rio?

Sempre tr�s m�s not�cias, sabia disso?

J� me disseram.

Certo. Vai sobreviver.

Encoste-se e vou cuidar de seus ferimentos.

Obrigado.

N�o! N�o! Soltem-me!

N�o! N�o! N�o!

O que est� havendo l� fora?

Est�o vasculhando as casas.

�timo.

Posso ajudar?

Estamos procurando uma garota ferida.

N�o vi nenhuma.

Se virem algu�m que bate com a descri��o,

levem-na at� n�s. Entendido?

Sim, senhor. � claro.

Por que l� embaixo tem uma porta grande de metal?

Aonde isso leva?

Vamos terminar de dar os pontos.

Temos que ir ver a Wren.

Fica de bab� por um tempo?

N�o sou um beb�, n�o preciso...

- � uma express�o. - Certo.

Por que precisam ver a Wren?

Foi ideia dela? Zed disse alguma coisa?

- O que h� com voc�? - Nada.

Precisamos perguntar � Wren sobre coisas dos Sangue Negro.

Lu-Qiris, vis�es.

Tudo bem com voc�?

Sim, claro.

Podem ir, eu vou ficar aqui e cuidar da menina.

E fique aqui.

Esse � o rosto que eu vi.

E eu tenho visto exatamente o mesmo.

- Sabe quem ou o que possa ser? - Por que eu saberia?

Agora � a Suma Profetisa...

Zed, todo o conhecimento do mundo

n�o me veio � cabe�a quando mam�e morreu.

N�o � uma magia dada pelos deuses ou por um Kinj.

- Eu sei, s� pensei... - Leva anos de estudo.

Os textos foram transmitidos por v�rias gera��es,

e, francamente, n�o tenho inten��o

de iniciar uma tarefa t�o �rdua.

Calma, Wren. Pensei que tivesse visto algo parecido

ou sua m�e poderia ter falado sobre isso.

Voc�s est�o tendo exatamente a mesma vis�o?

Mas ele me chamou de "a traidora".

- Muito estranho. - Voc� sabe o que �?

N�o fa�o ideia.

Correndo o risco de voc� pular na minha garganta...

sabe por que os Lu-Qiri partiriam?

N�o fa�o ideia.

Tentamos rastre�-los, mas nos nocautearam.

E nossos apitos s�o ineficazes.

Muito preocupante.

Quando voc� dar� a ordem para executar Garret Spears?

Nunca. N�o estamos preparados.

N�o perguntei a voc�, eu sim � Rainha.

Voc� n�o � um dos Tr�s.

- N�o, eu sou o rei. - Insignificante.

Majestade, tomamos a liberdade

de escrever uma ordem de execu��o.

Se voc� apenas assinasse,

resolver�amos esse desconforto.

Como disse o rei, isso n�o vai acontecer.

Spears � claramente um perigo para sua seguran�a.

- N�o acredito que ele seja. - Claro que �.

Se voc� n�o der uma ordem simples

para se proteger, eu darei.

Passe esta ordem ao seu comandante.

Garret Spears deve ser executado imediatamente.

Eu disse n�o!

Voc� � fraca.

Vou te mostrar o qu�o fraca eu sou.

Voc� se esqueceu?

Seu Kinj n�o funciona em mim.

No entanto, posso usar o meu sempre que quiser

para obter vantagem sobre voc�.

Nunca esque�a isso.

Afaste-se dela.

Fa�a Spears ser executado antes do anoitecer.

Eu disse... afaste-se dela.

Cancele a ordem.

- Dev�amos mat�-la tamb�m. - Podemos precisar dela.

Precisar�o de mim, posso garantir.

Voc� � uma rainha s�bia,

e dou minha palavra, vou te servir bem.

� melhor mesmo.

Parece que agora n�s somos Os Tr�s.

GeekSubs Mais que legenders