Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Spider-Man XXX A Porn Parody (2011).mp4
Video File: Spider-Man XXX A Porn Parody (2011).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 258
Active Line: 277
Video Position: 148665
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0000FDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,Więcej napisów do filmów XXX tutaj:\Nhttps://www.avsubtitles.com/index.php\Nhttps://chomikuj.pl/swierszczyk_69
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.90,Default,,0,0,0,,Kontakt:\Nswierszczyk6969@gmail.com
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.85,Default,,0,0,0,,Tłumaczenie:\Nby: .:Świerszczyk69:.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,Wielkie podziękowania dla "impaired963" za angielskie napisy.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,W FILMIE WYSTĘPUJĄ:
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.06,Default,,0,0,0,,REŻYSERIA:
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,SPIDER-MAN\NA PORN PARODY
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.23,Default,,0,0,0,,Zgadnijcie, który bohater znowu przegrał?
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.23,Default,,0,0,0,,O co chodzi panie Jameson?
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,Wrobiony w morderstwo przez tego pełzającego po ścianach stwora!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.75,Default,,0,0,0,,Tego nie wiemy.
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.21,Default,,0,0,0,,Kapitan powiedział mi, że jest mnóstwo dowodów.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.21,Default,,0,0,0,,Gówno prawda, Robbie!
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.21,Default,,0,0,0,,Craven próbował pozbyć się szkodnika z tego miasta!
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,A Spiderman go wrobił!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.21,Default,,0,0,0,,Ten człowiek to bohater!
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,Pan też mówi, że Nixon został źle zrozumiany.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.35,Default,,0,0,0,,Kto cię w ogóle pytał, Parker! \NTaki jesteś dobry?
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.84,Default,,0,0,0,,Dziś rano Spiderman i ten Juggernaut zburzyli budynek...
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,Gdzie byłeś? \NGdzie są moje zdjęcia?
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.23,Default,,0,0,0,,Cóż, chyba nie mogę być wszędzie jednocześnie.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,Nie będziemy o tym pisać.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.95,Default,,0,0,0,,Według Fantastycznej Czwórki, Spiderman próbował powstrzymać Juggernauta.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,Właśnie, próbował ale mu się nie udało!
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:01.17,Default,,0,0,0,,Tak jak ten mały kutas.\NPłacę ci za bycie wszędzie!
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.50,Default,,0,0,0,,Wiesz co, Parker?\NZwalniam cię!
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:10.65,Default,,0,0,0,,Zwalniam!\NZ-W-A-L-N-I-A-M. Zwalniam!
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:17.89,Default,,0,0,0,,Wynoś się stąd! \NWynocha! Wynocha! Wynoś się!
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,Cóż, na starość... złagodniał.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,Cóż, Peter to nie wszystko.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.35,Default,,0,0,0,,Peterze Parkerze, znowu cię zwolnił?
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.35,Default,,0,0,0,,W gruncie rzeczy tak.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:38.16,Default,,0,0,0,,Ale w tym tygodniu udało mi się dotrwać do środy więc...
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,...chyba robię postępy.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.09,Default,,0,0,0,,Cóż, nie wychylaj się i coś sfotografuj.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.47,Default,,0,0,0,,Postaram się.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,Ale uhh...\NMam pogrzeb, na którym muszę być.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Normana Osborna!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Jesteś przyjacielem jego syna.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,Domyślam się, że zdjęcia byłyby nie na miejscu.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.39,Default,,0,0,0,,Tak, pomyślałem, że zostawię aparat w domu na tę okazję.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,Wiecie, wszystko może, że stać.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,Do zobaczenia później.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Mogę z tobą porozmawiać o historii z molestowaniem seksualnym?
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.87,Default,,0,0,0,,Jasne.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Molestowanie seksualne?
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,Zbyt subtelne?
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.86,Default,,0,0,0,,O, Boże!\NTo jest tak kurewsko dobre, ty seksowna dziewczyno!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.60,Default,,0,0,0,,O tak!\NTeraz jest tak cholernie dobre!
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:15.41,Default,,0,0,0,,Czy to się nazywa molestowanie seksualne?
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.24,Default,,0,0,0,,Nie powiem, jeśli ty nie powiesz.
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.14,Default,,0,0,0,,Harry, jeśli czegoś potrzebujesz...
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:47.26,Default,,0,0,0,,Potrzebuję szklankę whiskey i jebany pistolet!
Dialogue: 0,0:24:48.36,0:24:53.05,Default,,0,0,0,,Nie musisz się do tego uciekać! \NWiem, że jesteś od niego lepszy.
Dialogue: 0,0:24:53.26,0:24:55.52,Default,,0,0,0,,Znasz mnie? \NNie znasz mnie!
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:59.06,Default,,0,0,0,,Miałeś być moim najlepszym przyjacielem, ale nic o mnie nie wiesz!
Dialogue: 0,0:24:59.65,0:25:01.56,Default,,0,0,0,,Jesteś taki sam jak mój ojciec.
Dialogue: 0,0:25:32.31,0:25:34.23,Default,,0,0,0,,Witaj, skarbie.
Dialogue: 0,0:25:34.23,0:25:36.23,Default,,0,0,0,,Jak się mają Harry i Liz?
Dialogue: 0,0:25:37.85,0:25:39.50,Default,,0,0,0,,Z Liz wszystko w porządku.
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:44.51,Default,,0,0,0,,Ale umm...\Nmyślę, że z czasem Harry'emu też nic nie będzie.
Dialogue: 0,0:25:44.51,0:25:48.03,Default,,0,0,0,,Pamiętam Harry'ego Osborne'a.
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:50.03,Default,,0,0,0,,Och....
Dialogue: 0,0:25:50.03,0:25:50.87,Default,,0,0,0,,Witaj...
Dialogue: 0,0:25:50.87,0:25:53.19,Default,,0,0,0,,Peter, nie pamiętasz Mary Jane Watson?
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:55.19,Default,,0,0,0,,Mieszkała tuż obok.
Dialogue: 0,0:25:55.19,0:25:57.19,Default,,0,0,0,,Kiedyś cię pobiłam.
Dialogue: 0,0:25:57.19,0:26:00.12,Default,,0,0,0,,Gdy mieliśmy...
Dialogue: 0,0:26:00.12,0:26:01.04,Default,,0,0,0,,...z jakieś 5 lat.
Dialogue: 0,0:26:01.04,0:26:05.11,Default,,0,0,0,,Zmieniłaś się...na pewno.
Dialogue: 0,0:26:05.97,0:26:07.38,Default,,0,0,0,,Tak troszeczkę.
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:09.38,Default,,0,0,0,,Ty też się uzupełniłeś.
Dialogue: 0,0:26:09.38,0:26:13.60,Default,,0,0,0,,Mary Jane wróciła do miasta i kończy studia magisterskie na ESU.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:15.60,Default,,0,0,0,,Powiedziałam jej, że może tu zostać.
Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,Oczekuję, że oprowadzisz ją po mieście.
Dialogue: 0,0:26:20.42,0:26:22.53,Default,,0,0,0,,Spójrz prawdzie w oczy, tygrysku...
Dialogue: 0,0:26:22.99,0:26:24.53,Default,,0,0,0,,...właśnie trafiłeś w dziesiątkę!
Dialogue: 0,0:28:48.34,0:28:50.05,Default,,0,0,0,,Wspaniale!
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:53.59,Default,,0,0,0,,O Boże!
Dialogue: 0,0:29:23.73,0:29:25.71,Default,,0,0,0,,Uwielbiam tego kutasa!
Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:32.36,Default,,0,0,0,,Pieprzę twoją piękną twarz!
Dialogue: 0,0:30:50.04,0:30:52.26,Default,,0,0,0,,To wspaniałe uczucie!
Dialogue: 0,0:31:20.03,0:31:21.80,Default,,0,0,0,,Podoba mi się, to takie miłe uczucie.
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:14.66,Default,,0,0,0,,Dochodzę! Dochodzę!
Dialogue: 0,0:44:54.40,0:44:57.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:04.42,0:45:06.17,Default,,0,0,0,,Niezłe wdzianko, Dillon.
Dialogue: 0,0:45:08.75,0:45:11.20,Default,,0,0,0,,Możesz mnie nazywać: ELECTRO!
Dialogue: 0,0:45:12.50,0:45:15.62,Default,,0,0,0,,Nazywam się Wilson Fisk, panie Dillon.
Dialogue: 0,0:45:15.62,0:45:17.62,Default,,0,0,0,,Prawdopodobnie o mnie słyszłeś.
Dialogue: 0,0:45:17.80,0:45:18.81,Default,,0,0,0,,KINGPIN!
Dialogue: 0,0:45:21.07,0:45:23.20,Default,,0,0,0,,Mam sprawę do obgadania...
Dialogue: 0,0:45:28.17,0:45:31.93,Default,,0,0,0,,Jeszcze raz dzięki\Nże zabrałeś mnie do tego wspaniałego klubu!
Dialogue: 0,0:45:31.93,0:45:36.12,Default,,0,0,0,,Jestem wielką fanką Dazzler!
Dialogue: 0,0:45:36.12,0:45:38.77,Default,,0,0,0,,Cóź, chciałem aby...
Dialogue: 0,0:45:39.50,0:45:42.17,Default,,0,0,0,,...sam nie wiem,\Npomyślałem, że dostarczy ci trochę domowego klimatu.
Dialogue: 0,0:45:43.61,0:45:45.86,Default,,0,0,0,,Podziałało.
Dialogue: 0,0:45:49.22,0:45:52.80,Default,,0,0,0,,-Wszystko w porządku?\N-Tak.
Dialogue: 0,0:45:52.80,0:45:54.80,Default,,0,0,0,,Właściwie nie...
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:45:57.15,Default,,0,0,0,,Chyba zostawiłem telefon w klubie.
Dialogue: 0,0:45:57.15,0:45:59.15,Default,,0,0,0,,Lecę po niego, poczekaj tu na mnie.
Dialogue: 0,0:46:07.28,0:46:09.62,Default,,0,0,0,,Co my tutaj mamy?
Dialogue: 0,0:46:12.47,0:46:14.11,Default,,0,0,0,,Co słychać, kruszynko?
Dialogue: 0,0:46:14.11,0:46:18.96,Default,,0,0,0,,Kto zostawił cię na lodzie,\Nżebyśmy mogli się z tobą zabawić?
Dialogue: 0,0:46:18.96,0:46:20.96,Default,,0,0,0,,Zobaczcie na to.
Dialogue: 0,0:46:21.55,0:46:22.30,Default,,0,0,0,,O tak.
Dialogue: 0,0:46:22.55,0:46:26.27,Default,,0,0,0,,- Nie mam żadnych pieniędzy, więc się odpierdolcie!\N- Nie chcemy pieniędzy.
Dialogue: 0,0:46:26.50,0:46:29.90,Default,,0,0,0,,Nie chcemy pieniędzy, chcemy zobaczyć co tam masz.
Dialogue: 0,0:46:29.90,0:46:31.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:37.89,0:46:41.22,Default,,0,0,0,,Potnę cię, jeśli się ruszysz.
Dialogue: 0,0:46:41.22,0:46:44.63,Default,,0,0,0,,Nie ruszaj się, kurwa!
Dialogue: 0,0:46:46.74,0:46:50.10,Default,,0,0,0,,Kim ty do cholery jesteś?
Dialogue: 0,0:46:55.37,0:46:57.82,Default,,0,0,0,,Cofnij się!\NAlbo poderżnę tej suce gardło?
Dialogue: 0,0:47:04.82,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,Pierdolony dziwak.
Dialogue: 0,0:47:17.32,0:47:18.90,Default,,0,0,0,,Jesteś prawdziwy?
Dialogue: 0,0:47:18.90,0:47:21.48,Default,,0,0,0,,Raczej tak.
Dialogue: 0,0:47:21.85,0:47:23.48,Default,,0,0,0,,Zaczekaj!
Dialogue: 0,0:47:30.81,0:47:33.11,Default,,0,0,0,,W gazetach piszą, że jesteś przestępcą.
Dialogue: 0,0:47:34.67,0:47:37.22,Default,,0,0,0,,A ty jak uważasz?
Dialogue: 0,0:47:41.16,0:47:43.74,Default,,0,0,0,,Myślę, że ocaliłeś mi życie.
Dialogue: 0,0:55:11.93,0:55:14.09,Default,,0,0,0,,Przepraszam za to.
Dialogue: 0,0:55:14.09,0:55:16.09,Default,,0,0,0,,Dazzler znalazł mój telefon i...
Dialogue: 0,0:55:16.09,0:55:18.51,Default,,0,0,0,,...ochroniarze mnie męczyli.
Dialogue: 0,0:55:18.51,0:55:19.56,Default,,0,0,0,,Nic nie szkodzi.
Dialogue: 0,0:55:19.56,0:55:21.56,Default,,0,0,0,,Ale udało się.
Dialogue: 0,0:55:27.45,0:55:28.92,Default,,0,0,0,,Co ty...
Dialogue: 0,0:55:29.72,0:55:32.70,Default,,0,0,0,,Nie przejmuj się tym. \NTo tylko banda meneli.
Dialogue: 0,0:55:44.79,0:55:46.03,Default,,0,0,0,,Kingpin...
Dialogue: 0,0:55:46.03,0:55:47.51,Default,,0,0,0,,...Panie Dillon...
Dialogue: 0,0:55:47.51,0:55:50.81,Default,,0,0,0,,Jestem ciekawy, czy myślał pan\Nkiedykolwiek o uziemieniu siebie?
Dialogue: 0,0:55:51.15,0:55:53.33,Default,,0,0,0,,- O czym?\N- Przecież wiesz.
Dialogue: 0,0:55:53.33,0:55:55.33,Default,,0,0,0,,Owinąć drut wokół kostki...
Dialogue: 0,0:55:55.33,0:55:56.86,Default,,0,0,0,,...wyłączyć zasilanie.
Dialogue: 0,0:55:56.86,0:56:00.83,Default,,0,0,0,,Nie zostawiał byś po sobie śladu martwych dziwek.
Dialogue: 0,0:56:00.83,0:56:02.83,Default,,0,0,0,,Czy to spotkanie ma jakiś sens?
Dialogue: 0,0:56:02.83,0:56:05.60,Default,,0,0,0,,Moja cierpliwość się kończy.
Dialogue: 0,0:56:06.51,0:56:09.15,Default,,0,0,0,,To straszne utrudnienie.
Dialogue: 0,0:56:09.15,0:56:11.15,Default,,0,0,0,,Ale nie dla mnie.
Dialogue: 0,0:56:14.64,0:56:18.56,Default,,0,0,0,,Cóż, chyba mój czas to twój czas.
Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:23.52,Default,,0,0,0,,Jest pewien przedmiot, który musisz zdobyć.
Dialogue: 0,0:56:23.52,0:56:25.52,Default,,0,0,0,,I myślę, że twoje talenty...
Dialogue: 0,0:56:25.52,0:56:28.44,Default,,0,0,0,,...są wyjątkowo odpowiednie do tej pracy.
Dialogue: 0,0:56:29.63,0:56:31.74,Default,,0,0,0,,To co mam ukraść?
Dialogue: 0,0:56:31.74,0:56:33.74,Default,,0,0,0,,To...
Dialogue: 0,0:56:38.51,0:56:40.76,Default,,0,0,0,,...to już moja sprawa.
Dialogue: 0,0:56:40.76,0:56:44.06,Default,,0,0,0,,Musisz się martwić tylko o to, gdzie i kiedy.
Dialogue: 0,0:56:44.98,0:56:47.53,Default,,0,0,0,,W przebraniu, czy bez?
Dialogue: 0,0:56:47.53,0:56:49.53,Default,,0,0,0,,To już zależy od ciebie.
Dialogue: 0,0:56:56.37,0:56:58.18,Default,,0,0,0,,W przebraniu...
Dialogue: 0,0:57:10.09,0:57:12.39,Default,,0,0,0,,- Co mamy na dzisiaj?\N- Dym...
Dialogue: 0,0:57:12.39,0:57:14.39,Default,,0,0,0,,...ale bez ognia.
Dialogue: 0,0:57:14.39,0:57:17.11,Default,,0,0,0,,Parker, myślałem, że cię zwolniłem!
Dialogue: 0,0:57:17.11,0:57:20.22,Default,,0,0,0,,W zasadzie to tak, ale wiesz...
Dialogue: 0,0:57:20.22,0:57:23.08,Default,,0,0,0,,...ale jestem jak wiosna...zawsze wracam.
Dialogue: 0,0:57:23.08,0:57:25.99,Default,,0,0,0,,Tak samo jak opryszczka! \NA teraz idź robić swoje!
Dialogue: 0,0:57:25.99,0:57:29.82,Default,,0,0,0,,Electro powrócił...\Ni potrzebuję zdjęć, jak pokonuje Spidermana.
Dialogue: 0,0:57:30.43,0:57:32.90,Default,,0,0,0,,Electro?
Dialogue: 0,0:57:32.90,0:57:34.90,Default,,0,0,0,,Skąd pan to wie?
Dialogue: 0,0:57:34.90,0:57:37.59,Default,,0,0,0,,Policja znalazła kolejną martwą dziwkę...\Nbyło tam DNA Electro.
Dialogue: 0,0:57:37.59,0:57:38.70,Default,,0,0,0,,Terapia wytryskowa!
Dialogue: 0,0:57:38.70,0:57:42.70,Default,,0,0,0,,Proszę uważać na język, panno Brant.\NTo rodzinne wydawnictwo.
Dialogue: 0,0:57:42.70,0:57:44.70,Default,,0,0,0,,Niech to szlag!
Dialogue: 0,0:57:50.08,0:57:52.96,Default,,0,0,0,,Hej Peter...widziałeś to?
Dialogue: 0,0:57:56.93,0:57:59.29,Default,,0,0,0,,To dlatego jest taki wesoły.
Dialogue: 0,0:57:59.29,0:58:00.65,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:58:00.65,0:58:03.54,Default,,0,0,0,,Widać, że wchodzi Spidermanowi w skórę.
Dialogue: 0,0:58:03.54,0:58:05.54,Default,,0,0,0,,Na pewno tak jest Robbie.
Dialogue: 0,0:58:08.78,0:58:11.61,Default,,0,0,0,,Na pewno.
Dialogue: 0,0:58:17.99,0:58:20.52,Default,,0,0,0,,Może nie zrozumiałem o co chodzi.
Dialogue: 0,0:58:20.52,0:58:24.38,Default,,0,0,0,,Czy dziewczyna miała się zamienić w łabędzia, czy...
Dialogue: 0,0:58:24.62,0:58:25.24,Default,,0,0,0,,...nie?
Dialogue: 0,0:58:25.24,0:58:27.90,Default,,0,0,0,,To takie słodkie.
Dialogue: 0,0:58:28.84,0:58:30.84,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:58:30.84,0:58:33.45,Default,,0,0,0,,- On żartuje, prawda?\N- Obawiam się, że nie.
Dialogue: 0,0:58:33.55,0:58:35.15,Default,,0,0,0,,On nie żartuje.
Dialogue: 0,0:58:36.70,0:58:41.08,Default,,0,0,0,,Nie możemy go winić za to, że nie lubi oglądać\Nfilmów o baletnicach...
Dialogue: 0,0:58:41.08,0:58:43.08,Default,,0,0,0,,Wiesz, Flash...
Dialogue: 0,0:58:43.08,0:58:46.69,Default,,0,0,0,,...balet jest jak gejowska wersja piłki nożnej.
Dialogue: 0,0:58:46.69,0:58:47.91,Default,,0,0,0,,Trudno!
Dialogue: 0,0:58:47.91,0:58:49.91,Default,,0,0,0,,Ale jak jedna laska, leciała na drugą laskę...
Dialogue: 0,0:58:49.91,0:58:51.57,Default,,0,0,0,,...to było gorące.
Dialogue: 0,0:58:51.57,0:58:53.57,Default,,0,0,0,,Tak było.
Dialogue: 0,0:58:53.57,0:58:55.87,Default,,0,0,0,,Gwen Stacy...
Dialogue: 0,0:58:55.87,0:58:58.81,Default,,0,0,0,,...nigdy nie sądziłam, że usłyszę, jak to mówisz!
Dialogue: 0,0:59:01.31,0:59:06.25,Default,,0,0,0,,Hej Pete, w końcu straciłeś prawictwo, prawda?
Dialogue: 0,0:59:06.25,0:59:08.25,Default,,0,0,0,,Stracił.
Dialogue: 0,0:59:08.25,0:59:09.66,Default,,0,0,0,,Kiedyś się spotykaliśmy.
Dialogue: 0,0:59:09.66,0:59:14.69,Default,,0,0,0,,Właśnie wtedy, gdy wydawało się,\Nże nie może być już bardziej niezręcznie.
Dialogue: 0,0:59:17.25,0:59:20.49,Default,,0,0,0,,- O cholera.\N- Świetnie.
Dialogue: 0,0:59:21.96,0:59:24.18,Default,,0,0,0,,Flash, masz jakieś świeczki?
Dialogue: 0,0:59:24.18,0:59:27.20,Default,,0,0,0,,Tak jak mówi Kama-Sutra...
Dialogue: 0,0:59:30.14,0:59:34.81,Default,,0,0,0,,To nie tylko w naszym budynku.\NPrąd wysiadł w całym mieście.
Dialogue: 0,0:59:39.19,0:59:41.27,Default,,0,0,0,,To niedobrze.
Dialogue: 0,0:59:41.27,0:59:43.82,Default,,0,0,0,,To miasto nie radzi sobie dobrze w ciemności.
Dialogue: 0,0:59:45.68,0:59:48.10,Default,,0,0,0,,Co to było?
Dialogue: 0,0:59:48.43,0:59:50.57,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:59:50.57,0:59:53.18,Default,,0,0,0,,Muszę iść. \NMuszę sprawdzić, co u cioci May.
Dialogue: 0,0:59:53.18,0:59:54.29,Default,,0,0,0,,Zostań tutaj, dobrze.
Dialogue: 0,0:59:54.29,0:59:56.29,Default,,0,0,0,,Okej.
Dialogue: 0,1:00:01.06,1:00:02.75,Default,,0,0,0,,Gdzie on poszedł?
Dialogue: 0,1:00:06.35,1:00:08.30,Default,,0,0,0,,Poszedł sprawdzić co u cioci May.
Dialogue: 0,1:00:08.30,1:00:11.07,Default,,0,0,0,,Myślisz, że powinnam...
Dialogue: 0,1:00:11.07,1:00:12.16,Default,,0,0,0,,...iść z nim?
Dialogue: 0,1:00:12.16,1:00:15.46,Default,,0,0,0,,Iść?\NNie, nie, nie chcesz wychodzić...
Dialogue: 0,1:00:15.46,1:00:17.46,Default,,0,0,0,,...kiedy mamy tu małe przytulanko-zabawianko.
Dialogue: 0,1:00:17.46,1:00:18.68,Default,,0,0,0,,Jak w liceum?
Dialogue: 0,1:00:18.68,1:00:20.68,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,1:00:20.68,1:00:22.01,Default,,0,0,0,,Sama nie wiem...
Dialogue: 0,1:00:22.01,1:00:26.87,Default,,0,0,0,,- Nic nie szkodzi.\N- Możesz zostań, Peter już poszedł.
Dialogue: 0,1:00:27.02,1:00:29.62,Default,,0,0,0,,Nie chciałby, abyś sama chodziła po takim mieście.
Dialogue: 0,1:00:29.70,1:00:31.39,Default,,0,0,0,,Na zewnątrz jest niebezpiecznie.
Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:34.15,Default,,0,0,0,,No dobrze.
Dialogue: 0,1:00:37.83,1:00:39.52,Default,,0,0,0,,Dzięki
Dialogue: 0,1:00:57.07,1:00:58.89,Default,,0,0,0,,Siądę sobie tutaj.
Dialogue: 0,1:00:58.89,1:01:02.19,Default,,0,0,0,,I obejrzę sobie małe show.
Dialogue: 0,1:02:26.41,1:02:29.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:34.29,Default,,0,0,0,,Właśnie tak, possajcie sobie nawzajem cycuszki.
Dialogue: 0,1:02:34.29,1:02:38.04,Default,,0,0,0,,- Wspaniale!\N- Podoba ci się?
Dialogue: 0,1:10:59.23,1:11:00.75,Default,,0,0,0,,O tak!
Dialogue: 0,1:14:18.14,1:14:22.14,Default,,0,0,0,,Dochodzę!\NDochodzę kurwa!
Dialogue: 0,1:15:13.37,1:15:14.57,Default,,0,0,0,,Pospieszcie się, idioci!
Dialogue: 0,1:15:14.57,1:15:16.82,Default,,0,0,0,,Zanim ten jebany pajęczak przeszuka całe miasto!
Dialogue: 0,1:15:23.49,1:15:26.08,Default,,0,0,0,,Wiesz, wyłączyłeś prąd w całym mieście....
Dialogue: 0,1:15:26.08,1:15:29.79,Default,,0,0,0,,...bardzo trudno było odszukać budynek w którym jesteś, GENIUSZU!
Dialogue: 0,1:15:30.35,1:15:32.79,Default,,0,0,0,,Spiderman, miałem nadzieję, że się pokażesz.
Dialogue: 0,1:15:32.79,1:15:34.40,Default,,0,0,0,,Mamy rachunki do wyrównania.
Dialogue: 0,1:15:34.40,1:15:37.51,Default,,0,0,0,,Naprawdę nie sądzę, żeby kolejny wyrok sądowy poprawił twoje ego.
Dialogue: 0,1:15:37.51,1:15:41.03,Default,,0,0,0,,Otóż to!\NTym razem nie ma tu zraszaczy ani kałuż.
Dialogue: 0,1:15:45.89,1:15:48.30,Default,,0,0,0,,Zmiatajcie...\NSam sie zajmę Spiderfuck'iem.
Dialogue: 0,1:16:07.17,1:16:09.39,Default,,0,0,0,,Lepiej zmądrzej, mądralo!
Dialogue: 0,1:16:09.39,1:16:10.95,Default,,0,0,0,,Już po tobie!
Dialogue: 0,1:16:29.54,1:16:32.70,Default,,0,0,0,,Wy, superbohaterowie, myślicie, że jesteście tacy mądrzy!
Dialogue: 0,1:16:34.20,1:16:37.03,Default,,0,0,0,,Electro to wielki żart...
Dialogue: 0,1:16:38.25,1:16:41.75,Default,,0,0,0,,Ten żart... wyssał energię...
Dialogue: 0,1:16:42.80,1:16:44.80,Default,,0,0,0,,...z całego miasta.
Dialogue: 0,1:16:44.80,1:16:49.99,Default,,0,0,0,,Ten żart...zaraz ugotuje ci mózg!
Dialogue: 0,1:17:15.63,1:17:18.85,Default,,0,0,0,,Spider-Man!
Dialogue: 0,1:17:18.85,1:17:20.63,Default,,0,0,0,,Hej, znam cię.
Dialogue: 0,1:17:20.63,1:17:24.43,Default,,0,0,0,,Jesteś dziewczyną Hawkeye'a, prawda?
Dialogue: 0,1:17:34.42,1:17:37.67,Default,,0,0,0,,Nie powinnaś być z Avengersami...
Dialogue: 0,1:17:37.67,1:17:40.64,Default,,0,0,0,,...myślałem, że jesteś ich częścią i się nie rozdzielacie.
Dialogue: 0,1:17:40.64,1:17:44.77,Default,,0,0,0,,Jestem, ale... musimy prosić cię o przysługę.
Dialogue: 0,1:17:44.77,1:17:48.24,Default,,0,0,0,,Przysługa? \NOde mnie?
Dialogue: 0,1:17:48.24,1:17:52.51,Default,,0,0,0,,Posłuchaj, nie jestem członkiem twojego małego kółka.
Dialogue: 0,1:17:52.51,1:17:54.51,Default,,0,0,0,,Nawet nie znam tajnego uścisku dłoni.
Dialogue: 0,1:17:55.20,1:17:58.20,Default,,0,0,0,,Jesteś zbyt zabawny. \NPowinieneś zejść na ziemię.
Dialogue: 0,1:17:58.20,1:18:00.20,Default,,0,0,0,,Wolę zwisać do góry nogami.
Dialogue: 0,1:18:00.20,1:18:01.61,Default,,0,0,0,,Electro...
Dialogue: 0,1:18:01.61,1:18:06.91,Default,,0,0,0,,...zanim go dopadłeś, włamał się do magazynu T.A.R.C.Z.Y. i ukradł coś, co należy do nas.
Dialogue: 0,1:18:06.91,1:18:08.91,Default,,0,0,0,,Co to jest?
Dialogue: 0,1:18:09.61,1:18:12.16,Default,,0,0,0,,Obawiam się, że to tajne.
Dialogue: 0,1:18:12.16,1:18:16.27,Default,,0,0,0,,Dobrze, więc pozwól, mi to wyjaśnić...
Dialogue: 0,1:18:16.27,1:18:21.82,Default,,0,0,0,,Chcesz, żebym wyświadczył ci przysługę i pomógł ci znaleźć coś...
Dialogue: 0,1:18:21.82,1:18:24.40,Default,,0,0,0,,...ale nie powiesz mi, co to jest.
Dialogue: 0,1:18:24.40,1:18:27.78,Default,,0,0,0,,Electro nie pracował sam.
Dialogue: 0,1:18:27.78,1:18:29.78,Default,,0,0,0,,Tak, chyba nie.
Dialogue: 0,1:18:29.78,1:18:33.72,Default,,0,0,0,,Ten głupek nie jest na tyle bystry,\Nżeby wykorzystać rzeczy T.A.R.C.Z.Y.
Dialogue: 0,1:18:35.80,1:18:37.72,Default,,0,0,0,,Dlaczego miałoby mnie to w ogóle obchodzić? \NTo znaczy...
Dialogue: 0,1:18:37.72,1:18:42.07,Default,,0,0,0,,...nie macie w swoim klubie innych superbohaterów, którzy mogliby się tym zająć?
Dialogue: 0,1:18:43.49,1:18:46.68,Default,,0,0,0,,Znasz Electro lepiej niż ktokolwiek inny.
Dialogue: 0,1:18:46.68,1:18:50.62,Default,,0,0,0,,Możesz nam pomóc dowiedzieć się, kto za tym stoi.
Dialogue: 0,1:18:50.62,1:18:52.62,Default,,0,0,0,,Wiesz, co...
Dialogue: 0,1:18:53.26,1:18:55.95,Default,,0,0,0,,...wrócę do swoich spraw.
Dialogue: 0,1:18:56.53,1:18:58.64,Default,,0,0,0,,Co mogę zrobić, żeby cię przekonać?
Dialogue: 0,1:22:31.68,1:22:34.45,Default,,0,0,0,,O tak!\NSsij fiuta!
Dialogue: 0,1:30:58.31,1:31:01.00,Default,,0,0,0,,Twój kutas rozciąga mój mały, ciasny tyłek!
Dialogue: 0,1:31:17.62,1:31:21.42,Default,,0,0,0,,Twój kutas jest tak głęboko!
Dialogue: 0,1:32:43.34,1:32:48.00,Default,,0,0,0,,Czy pomożesz mi dowiedzieć się, wszystkiego co muszę wiedzieć?
Dialogue: 0,1:32:48.48,1:32:51.06,Default,,0,0,0,,Wpadłeś w zasadzkę, Spidermanie.
Dialogue: 0,1:33:35.29,1:33:39.12,Default,,0,0,0,,Oh... jesteś tak cholernie głęboko!
Dialogue: 0,1:35:26.65,1:35:30.29,Default,,0,0,0,,- Będę dochodził skarbie.\N- Tak, będziesz dochodził?
Dialogue: 0,1:38:37.78,1:38:40.15,Default,,0,0,0,,Otworzę Peter.\NCzekam na kogoś.
Dialogue: 0,1:38:45.70,1:38:47.82,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, panno May.
Dialogue: 0,1:38:48.62,1:38:50.55,Default,,0,0,0,,Postanowiłem wpaść na chwilę.
Dialogue: 0,1:38:50.62,1:38:51.61,Default,,0,0,0,,Miło mi poznać.
Dialogue: 0,1:38:52.67,1:38:54.55,Default,,0,0,0,,Jest pani bardzo miła, madame.
Dialogue: 0,1:38:54.72,1:38:59.85,Default,,0,0,0,,Nazywam się Octavius,\NDr. Octop Octavius.
Dialogue: 0,1:39:04.05,1:39:06.60,Default,,0,0,0,,W filmie wystąpili:
Dialogue: 0,1:39:06.60,1:39:08.60,Default,,0,0,0,,
24741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.