subtitlecat.com

All language subtitles for Snagglepuss 01 Major Operation [Fester1500]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,262 --> 00:00:08,133 [theme music] 2 00:00:27,065 --> 00:00:29,067 Greetings, fellow members 3 00:00:29,154 --> 00:00:30,851 of the Adventurers Club. 4 00:00:30,938 --> 00:00:33,506 The meeting will now come to order. 5 00:00:33,593 --> 00:00:35,943 Each member will rise and tell us 6 00:00:36,031 --> 00:00:38,685 what he has captured this year. 7 00:00:38,772 --> 00:00:42,037 I captured a Madagascar mongoose. 8 00:00:42,124 --> 00:00:45,083 [crowd clapping] 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,607 I got me an Australian 'awk. 10 00:00:47,694 --> 00:00:50,654 [crowd clapping] 11 00:00:50,741 --> 00:00:53,831 I caught a wild Mesopotamian wildebeest. 12 00:00:53,918 --> 00:00:55,050 [crowd clapping] 13 00:00:57,052 --> 00:00:58,488 Uh, Major Minor 14 00:00:58,575 --> 00:01:00,577 uh, did you catch Snagglepuss yet? 15 00:01:00,664 --> 00:01:04,407 By Gadfrey, sir, this is most embarrassing. 16 00:01:04,494 --> 00:01:06,974 The wily beast got away again. 17 00:01:07,062 --> 00:01:09,325 Major! Tsk, tsk, tsk. 18 00:01:09,412 --> 00:01:12,284 Each year it's the same old story. 19 00:01:12,371 --> 00:01:14,852 'I say, if you can't catch a moth-eaten' 20 00:01:14,939 --> 00:01:16,506 beast like Snagglepuss 21 00:01:16,593 --> 00:01:19,117 then I must ask you to resign. 22 00:01:19,204 --> 00:01:20,640 [crowd] 'Hear, hear!' 23 00:01:20,727 --> 00:01:22,294 'Hear, hear!' 24 00:01:22,381 --> 00:01:24,079 'Hear, hear!' 25 00:01:24,166 --> 00:01:27,212 By thunderation, gentlemen, you're right. 26 00:01:27,299 --> 00:01:30,868 I shan't return without old Snagglepuss. 27 00:01:33,784 --> 00:01:36,439 The last time I encountered old Snagglepuss 28 00:01:36,526 --> 00:01:38,267 was in the Mato Grosso 29 00:01:38,354 --> 00:01:40,225 or was it in the Punjab? 30 00:01:42,271 --> 00:01:45,230 Major, as I live to breathe. 31 00:01:45,317 --> 00:01:46,753 It's truly you! 32 00:01:46,840 --> 00:01:49,669 By Gadfrey, it's Snagglepuss. 33 00:01:49,756 --> 00:01:51,454 What are you doing in that cage? 34 00:01:51,541 --> 00:01:53,847 I was captured in Cambodia 35 00:01:53,934 --> 00:01:56,546 while cavortin' with a Cambodian. 36 00:01:56,633 --> 00:01:59,505 But didn't I shoot you in the Mato Grosso? 37 00:01:59,592 --> 00:02:00,811 Negative. 38 00:02:00,898 --> 00:02:03,422 I believe you got me below the equator. 39 00:02:03,509 --> 00:02:05,424 Or was it in the left clavicle? 40 00:02:05,511 --> 00:02:07,905 'I can't believe it. You're here.' 41 00:02:07,992 --> 00:02:09,298 Ican believe it. 42 00:02:09,385 --> 00:02:11,213 And I wish I was outta here. 43 00:02:11,300 --> 00:02:14,433 By George, I think we can make a deal. 44 00:02:14,520 --> 00:02:17,697 The mere thought of freedom gives me goosebumps. 45 00:02:17,784 --> 00:02:19,960 All over even. 46 00:02:20,047 --> 00:02:21,875 I'll help you escape 47 00:02:21,962 --> 00:02:23,007 but in return 48 00:02:23,094 --> 00:02:25,923 you must let me hunt you down. 49 00:02:26,010 --> 00:02:26,967 'Is it a go?' 50 00:02:27,054 --> 00:02:28,578 Uh, before we go 51 00:02:28,665 --> 00:02:30,710 how's your shootin' eye, major? 52 00:02:30,797 --> 00:02:32,930 'It's as good as it ever was.' 53 00:02:33,017 --> 00:02:34,366 Then it's a go. 54 00:02:34,453 --> 00:02:37,195 Unlock the door and make me free. 55 00:02:38,153 --> 00:02:39,415 clank 56 00:02:39,502 --> 00:02:40,851 You'll be free 57 00:02:40,938 --> 00:02:43,114 but not for long, by thunder. 58 00:02:44,637 --> 00:02:46,813 - Good luck. - Thank you. 59 00:02:46,900 --> 00:02:49,338 - It's a pleasure. - Not at all. 60 00:02:49,425 --> 00:02:52,167 - Shall we start? - A splendid idea. 61 00:02:52,254 --> 00:02:54,256 Let the hunt begin. 62 00:02:54,343 --> 00:02:56,345 Exit, stage left. 63 00:02:56,432 --> 00:02:58,085 [instrumental music] 64 00:02:58,173 --> 00:02:59,130 Yikes! 65 00:02:59,217 --> 00:03:00,175 Yikes! 66 00:03:00,262 --> 00:03:01,611 bang bang bang 67 00:03:04,483 --> 00:03:06,398 Heavens to Murgatroyd. 68 00:03:06,485 --> 00:03:09,619 His shootin' has improved immensitively. 69 00:03:09,706 --> 00:03:11,577 screech 70 00:03:11,664 --> 00:03:12,665 boing 71 00:03:12,752 --> 00:03:13,971 screech 72 00:03:14,058 --> 00:03:15,233 You bounder 73 00:03:15,320 --> 00:03:16,887 my eyesight has improved 74 00:03:16,974 --> 00:03:18,976 immensitively too. 75 00:03:21,196 --> 00:03:22,327 bang 76 00:03:23,459 --> 00:03:25,722 By Gadfrey, he's gone. 77 00:03:25,809 --> 00:03:28,420 I must have disintegrated him. 78 00:03:29,595 --> 00:03:30,770 boing 79 00:03:30,857 --> 00:03:33,512 Beggin' your honorable pardon, prease 80 00:03:33,599 --> 00:03:36,733 but, uh, him go that-a-way. 81 00:03:36,820 --> 00:03:40,171 Then, by thunder, I'llgo that-a-way too. 82 00:03:41,912 --> 00:03:43,609 Fortunately for me 83 00:03:43,696 --> 00:03:46,046 he's as naive as ever. 84 00:03:46,133 --> 00:03:48,266 whoosh 85 00:03:48,353 --> 00:03:51,400 By Gadfrey, I'm not thatnaive. 86 00:03:51,487 --> 00:03:53,706 click click click 87 00:03:53,793 --> 00:03:56,883 Thunderation! I'm out of bullets. 88 00:03:56,970 --> 00:03:59,451 How terribly considerate of you. 89 00:04:01,105 --> 00:04:03,586 Just give me two seconds to reload. 90 00:04:03,673 --> 00:04:06,893 And one second to exit stage right. 91 00:04:06,980 --> 00:04:08,243 whoosh 92 00:04:08,330 --> 00:04:09,809 bang bang 93 00:04:09,896 --> 00:04:11,898 Tally-ho! On with the hunt! 94 00:04:11,985 --> 00:04:13,944 Yikes! Yikes! 95 00:04:14,031 --> 00:04:16,860 Stop...in the name of the law 96 00:04:16,947 --> 00:04:18,296 As snooper would say. 97 00:04:18,383 --> 00:04:20,124 screech 98 00:04:20,211 --> 00:04:21,995 What's the meaning of this, officer? 99 00:04:22,082 --> 00:04:23,606 I think I'll book ya 100 00:04:23,693 --> 00:04:25,956 on the charge of grand lozenges 101 00:04:26,043 --> 00:04:28,219 with intent to commit mayhap. 102 00:04:28,306 --> 00:04:30,613 You wouldn't dare. 103 00:04:30,700 --> 00:04:32,179 Have you ever been booked? 104 00:04:32,267 --> 00:04:35,052 I've been paged, but never booked. 105 00:04:35,139 --> 00:04:37,446 'Well, be my guest.' 106 00:04:37,533 --> 00:04:39,230 Ye-e-eouch! 107 00:04:42,668 --> 00:04:44,322 screech 108 00:04:44,409 --> 00:04:46,455 Pardon me, floorwalker 109 00:04:46,542 --> 00:04:49,501 could you direct me to the dish department? 110 00:04:49,588 --> 00:04:52,374 Third floor, aisle B. 111 00:04:52,461 --> 00:04:54,593 Thanks ever so huge. 112 00:04:54,680 --> 00:04:55,638 whoosh 113 00:04:55,725 --> 00:04:56,813 A lion. 114 00:04:56,900 --> 00:04:58,380 screech 115 00:04:58,467 --> 00:05:00,860 Did you see a lion come into here? 116 00:05:00,947 --> 00:05:05,038 Yes. Third floor, aisle B. 117 00:05:05,125 --> 00:05:07,214 'Uh, thank you.' 118 00:05:07,302 --> 00:05:10,043 First a lion, then a hunter. 119 00:05:10,130 --> 00:05:11,306 It figures. 120 00:05:13,525 --> 00:05:15,484 By Gadfrey, Snagglepuss 121 00:05:15,571 --> 00:05:18,400 I've got you at last. 122 00:05:18,487 --> 00:05:21,098 Shoot, if you must, this old gray head. 123 00:05:21,185 --> 00:05:23,970 But teatime, before you fill me with lead. 124 00:05:24,057 --> 00:05:25,929 Good idea, Snagglepuss. 125 00:05:26,016 --> 00:05:27,844 Traditional tea and all that. 126 00:05:27,931 --> 00:05:29,541 I'd be delighted. 127 00:05:30,977 --> 00:05:33,110 How are things in Glocca Mora? 128 00:05:33,197 --> 00:05:35,417 Kilkenny and Kildare? 129 00:05:35,504 --> 00:05:38,333 How is Duffy McGuffey, McCarthy, Malone? 130 00:05:38,420 --> 00:05:41,597 McCullan, McGillan, and lots of Malarkey? 131 00:05:41,684 --> 00:05:44,687 How's your sister Kate down by the garden gate? 132 00:05:44,774 --> 00:05:46,515 Is she still swingin'? 133 00:05:46,602 --> 00:05:50,345 And your brother Paul, behind the prison wall? 134 00:05:50,432 --> 00:05:54,000 Sorry, old bean, but teatime is over. 135 00:05:54,087 --> 00:05:56,394 Exit, stage left. 136 00:05:57,569 --> 00:05:59,179 Wait, you bounder! 137 00:05:59,266 --> 00:06:01,225 bang bang bang 138 00:06:01,312 --> 00:06:02,444 [Snagglepuss] 'Major!' 139 00:06:02,531 --> 00:06:04,402 Look out for them flyin' saucers! 140 00:06:04,489 --> 00:06:06,448 Flying saucers? Where? 141 00:06:06,535 --> 00:06:07,797 Up there. 142 00:06:07,884 --> 00:06:10,016 crash 143 00:06:11,757 --> 00:06:14,499 By Jupiter! We've been invaded! 144 00:06:15,848 --> 00:06:17,763 [instrumental music] 145 00:06:17,850 --> 00:06:21,114 By Jove, there's only one thing to do. 146 00:06:21,201 --> 00:06:23,987 I'll have to jolly well resign from the club 147 00:06:24,074 --> 00:06:27,164 just because I couldn't capture Snagglepuss. 148 00:06:27,251 --> 00:06:29,471 'The inconsiderate bounder.' 149 00:06:29,558 --> 00:06:31,429 Inconsiderate, is it? 150 00:06:31,516 --> 00:06:33,039 I'llshow him. 151 00:06:34,824 --> 00:06:36,434 [together] Hip, hip, hurrah! 152 00:06:36,521 --> 00:06:38,349 [together] Hip, hip, hurrah! 153 00:06:38,436 --> 00:06:40,220 [together] 'Hip, hip, hurrah!' 154 00:06:40,307 --> 00:06:43,398 To what do I owe the "Hip, hip, hurrahs," gentlemen? 155 00:06:43,485 --> 00:06:45,617 Why, capturing Snagglepuss 156 00:06:45,704 --> 00:06:48,228 like you said you would, major. 157 00:06:48,315 --> 00:06:50,492 [Minor] 'By Gadfrey! It's Snagglepuss!' 158 00:06:51,971 --> 00:06:54,365 Of course, uh, I must have every other 159 00:06:54,452 --> 00:06:57,324 Thursday off to go to the opry. 160 00:06:57,412 --> 00:07:00,066 By Jove, it's a deal, Snagglepuss. 161 00:07:00,153 --> 00:07:02,504 Oh, thanks. 162 00:07:02,591 --> 00:07:05,202 Inconsiderate bounder, indeed. 163 00:07:05,289 --> 00:07:07,465 Figaro, figaro, figaro. 164 00:07:07,552 --> 00:07:09,032 It figures. 165 00:07:12,383 --> 00:07:14,777 [theme music] 10629