Original subtitles

1

3

Il y a très très longtemps...

Aurora!

Danse ma fille.

mère

Je n'ai personne pour danser.

C'est absurde.

Ce bal est en votre honneur.

Vous n'avez pas besoin de partenaire.

Montrez-nous comment vous tournez.

Comme tu veux, père.

Père!

Père?

Mère!

Père bougé!

La belle au bois dormant Une parodie d'Axel Braun

Votre Altesse, nous sommes heureuses que vous nous ayez invités à célébrer la naissance de votre petite fille.

Aurora

Le prénom de ma fille est Aurora.

Nous sommes honorés que les esprits de la forêt , puissiez assister à son baptême.

Nous allons faire beaucoup plus pour elle, Reine Leah.

Nous savons que le roi Hubert a obligé le prince Phillip à offrir à cette fille un cadeau parfait.

Je l'ai fait.

Le garçon est ici quelque part au château indépendamment ...

... il est encore trop jeune pour vraiment comprendre notre engagement.

Nous allons faire une cérémonie pour honorer les anciens dieux

Après la naissance d'un enfant et aussi pour le mariage.

Nous devrions vous donner un peu d'intimité.

Steffan, qu'est-ce qu'il se passe?

Les anciennes méthodes sont en quelque sorte, vous savez ...

Oui

Elles sont comme cela..

Vous êtes les bienvenus à la cérémonie et vous pouvez participer si vous le souhaitez.

Je comprends, vous savez quoi ... nous devrions revenir à nos autres invités.

J'adorerais rester.

Ma femme est morte depuis longtemps et je n'ai pas assisté à la cérémonie depuis longtemps.

Comme vous le souhaitez.

Je bénis la princesse Aurore ...

Je lui donne le cadeau de la beauté ...

Et je donne à la princesse Aurora le don des langues ...

Halt!

Maléfique non!

Maintenant je peux voir pourquoi je n'ai pas été invité.

Vous les petites sorcières essayaient de m'empêcher de participer à la cérémonie.

Vous êtes recherché.

Par qui?

Vous trois?

Vous etes jalouses de mon sombre pouvoir ce qui est vraiment pathétique.

Le Roi, il craignait votre présence et vos intentions.

Aaaa ...

Eh bien, je vais le lui prouver avec une bonne chose et lui montrer ...

Et donnez-lui mon cadeau que je veux lui offrir ...

Princesse Aurora, belle et serviable, aimante ...

... le jour de son anniversaire, elle se pique le doigt avec un fuseau, elle s'endormira ...

... et elle mourra!

Non non. Que va-t-on faire maintenant?

Nous devons briser le charme de Maléfique toutes les trois.

Nous avons chacun une bénédiction et nous avons déjà utilisé la nôtre.

Merriweather nous demandons une bénédiction qui brisera la malédiction.

Si le fuseau rencontre un enfant, elle vivra ...

... Je lui donne ce cadeau d'espoir.

Il n'y aura pas de père, la mère ne pleurera pas

Aurora ne mourra pas ...

... mais elle s'endormira.

Et seul un baiser d'amour véritable pourra la réveiller.

C'est assez?

Maléfique ne sera pas facile à arrêter.

Nous devons prendre ce bébé.

Nous l'élèverons ...

... comme la nôtre.

Attention

Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.

Je ne suis pas en sucre.

Je peux me lever seul, monsieur.

Phillip

Etes-vous blessé a la main?

Ces arbustes ont des épines acérées.

Ça ira, merci.

Mais que faites vous ici.

En fait, je fréquentais le château du roi Stefan quand j'étais petit.

J'étais souvent là-bas et il a fait en sorte ...

Que son futur gendre ne devienne pas un enfant gâté de la noblesse.

Vous êtes le Phillip.

Cela veut dire quelque chose de mal?

Oui!

Non, ça veut dire ...

Je dois y aller, c'est mon anniversaire demain.

Joyeux anniversaire, madame!

Rose

Quand pourrai-je vous revoir Miss Rose?

Vous pouvez me trouver ici.

Mes parents ont dit qu'ils aimaient etre ici quand ils étaient jeunes.

Eh bien, je suis souvent ici.

Attendez!

Elle est magnifique!

Vous la cherchez ...

... tous les soirs depuis sa naissance ...

... et vous n'avez toujours pas trouvé la princesse.

Dites-moi, comment est-ce même possible!?

Nous l'avons cherchée partout, MaDame.

Dans chaque trou, dans chaque bordel, dans chaque village.

Ces petites fées absurdes ...

... ne me la cacheront pas ...

...indéfiniment.

Demain...

... elle deviendra adulte.

Mon charme échouera!

Mais nous avons regardé partout, MaDame, partout.

Dans chaque village,chaque lit de bébé.

Nous n'avons pas trouvé la petite princesse.

Lit de bébé

Lit de bébé

Avez-vous cherché un bébé pendant tout ce temps?

Mais Maitresse, c'est ce que vous nous aavez dit ...

Cherchez un bébé, alors nous avons cherché un bébé.

Là bas!

Je vais y construire un grand château.

Ce serait maginifique.

Cela appartiendrait à mes enfants.

Faisons en un sixième.

Je dois être meilleur que mon frère.

Très cher, vous n'avez pas besoin de construire ce château en premier.

Tu aimes ça?

J'aime.

Je voulais etre la premiere à vous souhaiter un joyeux anniversaire.

Venez à moi, princesse.

Touchez cette broche

Amène-moi le prince

Vivant.

bien

Je suis contente que vous ayez de la compagnie.

Qu'est-ce que vous voulez?

Tu es en colere?

C'est compréensible

Votre fiancée est dans un sommeil éternel.

Pendant que tu ...

...est assis ici.

Voulez-vous me garder ici?

Oui, parce que je peux.

Je pourrais éventuellement te laisser partir.

en Exigeant un baiser.

Dîtes-moi...

Que pensera Aurora de vous?

Si vous êtes un vieil homme ridé ...

..., un vieil homme voûté

Vous etes un monstre!

je le suis

Peut-être que je vais vous laisser partir.

Si...

dîtes-moi

Vous me donnez le sentiment que vous donnez à Aurora.

Si tu me donnes ton cœur.

Attendez!

Attendez! Vous avez dit que vous me laisseriez partir!

J'ai bien cru que vous ne finireriez jamais.

Qui êtes vous?

Un Esprit de la forêt.

Nous avons beaucoup à faire si vous voulez sauver Aurora.

Rebonjour

Nous devon partir avant que la sorciere revienne

Non, j'ai attendu longtemps pour ça

Laisse la venir

Personne ne peut voler ma vengeance!

Je vais terminer ça maintenant.

Non attends!

Non

Tu ne peux pas mourrir

Restez avec moi.

Oui mon amour

Non!

Aucunes réactions?

J'ai bien peur que non.

Complètement insensible.

comme la semaine dernière.

C'est dommage c'est une une très jolie fille

Oui

Elle me fait pitier.