Original subtitles

NARRATOR: Previously on "SAF3".

DOCTOR: Your body has been through a major trauma.

You're not going to recognize the face

that you see in the mirror.

MAN: I'm going away for a while.

I'm getting a little too dependent on my pain meds.

CHARLEY: He's so hot.

He's the reason I picked this spot.

Did you go out with him?

No.

He's my instructor.

He's professional.

How about I buy you a bite after work?

I'll take you up on that.

6:00?

Sounds perfect.

LILY: Graciela Vega is now a member of SAF3.

I think she's going to make a great addition to our team.

We all know what this program meant to Hal.

Before he died, he was working very

hard on getting a new space.

I hope you'll all like your new home

at the edge of Paradise Cove.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Altitude, 4,000 feet.

Warning.

Motor unstable.

Warning.

Losing altitude.

We're losing altitude.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Losing altitude. - Mayday.

Mayday. Mayday.

SAF3 engine failure.

4 miles south of Will Roger's Beach in 2,000 feet.

We'll take crash landing. Over.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Motor unstable.

PILOT: What?

Come on.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Engine failure.

Warning.

Motor unstable.

Come on.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Engine failure.

Losing altitude.

7,500 feet.

Going down.

We're going down.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Engine failure.

Engine failure. - Mayday.

Mayday. Mayday.

SAF3 engine failure.

Come On.

Come on.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Losing altitude.

Warning.

Need help?

No. I got this.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Engine malfunction.

Are you sure?

You need help.

OPERATOR [ON COCKPIT INTERCOM]: Warning.

Altitude 2,000 feet.

Falling.

Warning.

Losing oil pressure.

I need help.

Take over the control.

I have control.

Not too shabby, Robertson.

You almost got us out of it.

I can do better.

Yeah, but that was good.

[THEME MUSIC - JR RICHARDS, "WHITE LIGHT"]

THEME SONG: Sunrise.

Break the day.

Feel the hope rush in, our veins.

Arms entwined, keep us safe.

Give us strength to love, not to fade.

Twilight [inaudible] saved.

Down to the tide, keep us safe.

White light keep us safe, and I will pull you up,

and I'll break.

White light, my pain.

And I will pull you up even if it falls in the end.

My fate.

Keep us safe.

Keep us safe.

Keep you safe.

I got you.

You gotta give props to Graciela

for muscling up and executing a great rescue.

Word's out you're not too keen on heights.

In a time when you could have lost control,

instead you faced that fear and you trusted that Chase

was going to come and help you.

You didn't let it get in the way of doing your job.

Her training is paying off.

And that was Dunnigan's goal, for SAF3 to have no weakness,

and that's why it's important for every single one of us

to know the mechanics of each other's jobs.

On that note, coffee anybody?

Oh, and also remember that communications

are down today for the move.

All agencies have been notified.

If they need us, they'll come and get us.

That it so wrong.

What?

Italian pressed coffee in a paper cup.

That's so trailer park.

Well, you should know.

You're the one who lives in one.

What are you doing?

That's my Media Radical cup.

Don't break it.

Where's the bubble wrap?

You don't know how to pack.

Fine.

You pack the kitchen then.

We're just about to go out for a paddle anyway.

What are you talking about?

It's moving day.

You're so worried about how everything is packed,

you finish.

Mrs. D.

I came to help you with your move.

You must was always leave a place better than you found it.

Hey.

Where are you guys going?

We're going on a paddle.

Graciela and I have already done our share of packing.

Huh.

OK, cool.

Well, why don't you guys take that baby and power it

over to the new spot.

That way we don't have to move it.

Actually, that's a really good idea.

That's a great idea.

I know.

OK, girls.

Show them guys.

You don't get guns like these packing boxes.

Yes, mommy, I know.

Texy likey.

Hey, Lily.

Graciela.

Hey, Charley.

Hey.

So sad to see you guys go.

I just put in for transfer.

I'm trying to get Tower 18 for our new headquarters.

That'd be great, but that's a hard tower to get.

Bonann's been there for years.

He loves that tower.

I know, but I keep hoping he's going to retire soon.

By the way, I got my 100-meter backstroke

down to a minute flat.

That's amazing.

They'd better a watch out on Nationals.

I hope so.

All right.

Well, I'll see you guys in what, an hour or so?

Oh, we're not coming back.

We're going to take her to the new HQ.

So we'll see you there.

OK.

And don't worry about Bonann.

We'll handle him.

Hey.

Dude, what are you doing?

I can do all day what it takes you all day to do.

Whatever, man.

I'm going to my workout.

Mrs. D is Upstairs.

Oh.

I love me some Mrs. D. - Ha ha.

Yeah.

She needs backup.

Backup?

What do you mean backup?

I've done my part.

You've got to do your part.

What part, Chase?

Toilet duty.

I'll see you after my workout.

KACIE: Thank you.

See you next time.

Hey, Kacie.

How's the new job?

The boss treating you OK?

Yeah.

She's all right.

No, I'm kidding.

You're a great boss, Charley.

And besides, who wouldn't be happy

sitting on the beach all day and getting paid for it?

That sounds very familiar.

Seriously, I really do appreciate the job.

Happy I could help.

We'll see you later.

Bye, guys.

See ya.

Hi.

Hey.

I've been meaning to tell you how

much I appreciate the spreadsheet

you put together for me.

Now I can actually see what it is that I have to do.

I was happy to help, and you know me.

I love organizing and color coding.

It's my thing.

Yeah.

And I know you hate paperwork.

You got that right.

So I thought it might make it fun to look at too.

I'll tell you, Charley, I'm just

not meant to be a desk guy.

That's why I tip my head off to anybody who does it because I

know I don't have the patients.

I can't even begin to tell you how much I'm dreading having

to pack up the office too.

Ah, I could help you.

Was my hint that obvious?

Maybe.

Alfonso seems to be stepping up pretty well,

don't you think?

I don't know.

He's going through the motions, but he

just doesn't seem like Alfonso.

Cut him some slack, Lily.

He hasn't been back that long.

I know.

It's just I can feel his frustration

having to stay behind every time we get called out.

Sitting behind a desk for someone like him,

can be a pretty tough thing.

I don't know if I could do it.

That's my point.

I don't know if I could do it either.

I'm just wondering how long before it

starts to take its toll.

GRACIELA: You have to have faith.

LILY: You're starting to sound like me.

So you never told me what's going on with you and Chase.

That's because nothing is going on, yet.

Yet?

You're probably right about not dating a co-worker,

so I figure take it slow, get to know him better,

and see what happens.

For sure, he's hot.

[music]

Nobody said it would be easy.

Nobody said it would be fair.

Nobody knows what kind of hell you gotta pay, when you stand

there acting like you care.

Oh, here what I say.

Can you hear what I say?

I got a one-track mind, a one-track mind.

You bet your life.

You've gotta know where to hide, know where to hide.

You bet your life.

Somebody said you couldn't face this.

Somebody said you'd never last.

Somebody knows what kind of weight

you gotta tow when you stand there carrying your past.

Oh, here what I say.

Can you hear what I say?

I got a one-track mind.

Let me help you with that.

No, I got this.

Dude, no you don't.

I got this.

Yeah, like I had the helo this morning.

Yeah, all right.

It's OK to ask for help.

Right?

Looks like we've got company.

Someone else using our ocean?

For some reason, something doesn't seem right.

GRACIELA: Hello!

Hello!

Anyone on board?

Do you see anything?

Hello?

I don't think anyone's on board.

Yea.

It's very quiet.

I don't see any sign of anyone.

Hello?

Hello?

Is anyone in there?

Is someone in there?

Maybe she's out of commission.

Hello?

Hello?

Hello, anyone on board?

Let's check it out.

Ooh.

Hello?

LILY: Hello.

Hello.

Is anybody in there?

Hello?

Hello?

Hello.

Hello.

Anyone on board?

It's blood.

Oh, my god.

Man down.

He's been shot.

He's breathing.

He also has a knot the size of a golf ball.

Must've hit himself going down.

No broken bones.

Grab that rag.

There's gunpowder tattooing around the wound.

Means he was shot at close range.

Thank goodness the bullet only grazed his head

and didn't penetrate his skull.

I wonder what happened.

Do you think it's some kind of drug deal gone bad?

I don't know.

Let's call for backup.

Everything is smashed up, and there's

a bullet hole in the monitor.

See if you can find a medical kit.

Got it.

THERAPIST: Alfonso, what are you doing here?

You don't have PT today.

Yeah, I know.

I just felt like stopping by.

You know, my day is not complete unless I spend

a little bit of time here.

Yeah, right.

No, we're actually moving today,

and I figured the longer I stay away the less I'll have to do.

That I believe.

I hate moving too. - I know.

Talk about it.

Hey, can I get your advice on something.

Sure.

So I'm thinking about getting my ear pierced.

You think it would work with this?

You are such a prankster.

I gotta stay positive.

I'm going to go visit Eric in my old room.

I'll see you later, OK? - OK.

Hey.

GRACIELA: OK.

Hold his head.

Yeah, there we go. Yeah.

Hold it.

Keep it there.

OK.

Hold it.

OK, I got him.

OK.

Put him down.

There we go.

Vitals are stabilizing.

He's bleeding is under control.

Let's see if we can find a cellphone or a backup radio.

There's one upstairs.

I found a phone.

I'm gonna call for help.

You're not calling anyone.

Who are you?

What are you doing here?

We're firefighters from SAF3.

We thought your boat was in trouble.

You have a severe head injury.

We need to get you to a hospital.

I'm just going to use your phone to call for help.

You're not calling him.

Give me that.

Get down there.

Move.

Keep moving.

In there.

What are we going to do?

LILY: Let us out.

Hey, you can't keep us in here.

Yeah, let us out of here.

There's no other way out.

We've got to find something to force the door.

This is not a drug deal gone bad.

His name is Stuart.

It's a suicide note.

Looks like he's really hit bottom.

His fishing business tanked, bank repossessed his boat,

and can't even pay his child support.

Financial stress can be overwhelming.

It's one of the main reasons why people commit suicide.

We feel like failures, like let everyone down,

and there's no way out.

Maybe I can talk us out.

He's obviously in a bad state.

Whoever Amy is, he's heartbroken over losing her.

Grief can do strange things to people.

Stuart.

Stuart, please open the door.

Let's talk about it.

Your head injury has you confused.

You're not thinking straight.

Please, Stuart.

Let's talk about it.

My name is Graciela Vega.

Whatever this is, we want to help you.

You can't help me.

I'm going to shoot myself.

My life is finished.

I don't belong here.

Don't say that, Stuart.

It's not true.

Tell me that.

That's what they all say.

You're a liar.

You're all liars.

I'm on to you.

You told me you love me.

I believed you.

All I ever did was love you.

Why?

What is he talking about?

He must be delusional.

You promised you'd wait.

Who, Stuart?

Who said they'd wait?

Amy.

And you and I both know she's in there right now,

and she could hear every word I say.

Can't you, Amy?

You told me you'd wait.

You lied.

You lied!

I should have labeled these wires.

OK.

Did you decide what you want to do with these?

Yeah, you can pack them.

And what about these?

Yeah, you could pack that stuff too.

What about this Coke can, you want to pack that too?

Yep.

You bet.

Really?

You just told me to pack a Coke can,

and you haven't packed a thing.

What's going on with you?

I hate packing.

We all hate packing.

Talk to me.

What's really going on?

I don't know.

I can't figure it out.

If someone would have asked me six months ago where I belong,

I would have said here.

But sitting behind a desk, it's not for me.

And everybody's excited to move to the new place, but I'm not.

Why?

Because I just feel like I don't belong.

Wow.

Chase, can you please call the Guinness Book of World Records?

Because I do believe they're about to break the record

for being the slowest packers.

Ever.

Do you think we can get press on this?

What are you talking about?

We're doing all the important stuff.

It was to my understanding that the communication stuff

was supposed to be moved first. - Don't worry about it.

The truck is full anyway, so we'll take a load

and come back. - Great.

Because somebody has to be here to pick up Lily and Graciela.

Yeah, about that.

You see, they decided they were going

to paddle the outrigger over to the new spot

so we wouldn't have to move it.

- Good idea. - Mine.

Wait a minute.

They're paddling to the new headquarters.

That'll take two hours.

Hey, they said they wanted to do it.

They're studs. They'll be fine.

Yeah, they're studs.

They're going to be fine.

He must have shot himself.

Maybe we can break through the hatch.

There's no way we'd fit through there.

Ugh.

Let us out of here!

Please, open the door.

Stuart.

Open the door.

Stuart, can you hear us?

Stuart, please open the door.

Stuart!

Are you out there?

Stuart, can you hear us?

Shut up!

I told you this time you're not leaving.

You're never leaving me again.

You're never leaving me again.

You're never leaving me again.

You're never leaving me again.

You're never leaving me again.

LILY'S FATHER: You're never leaving me.

LILY'S MOTHER: Stop.

I'm leaving you.

LILY'S FATHER: You think you're going to leave me?

LILY'S MOTHER: I can't take anymore.

Enough.

LILY'S FATHER: I'll kill you before that happens.

LILY'S MOTHER: Stop.

LILY'S FATHER: I'll kill you before that happens.

LILY'S MOTHER: Stop.

LILY'S FATHER: I'll kill you before that happens.

Lily, Lily, are you OK?

What is that?

Oh, my god.

He turned on the gas.

STUART: I gave you everything you ever wanted.

You took it all the way from me.

You took my kids.

Did you ever even love me?

Of course, she loves you.

She never stopped loving you.

Give her a chance.

She wants to listen.

She wants to understand.

STUART: How can she understand when she won't even talk to me?

Maddox, get your head together.

Listen to me.

Gas is leaking fast.

This boat could go up in flames any minute.

The only chance we have of getting out of here is Stuart.

He thinks you're his wife.

You've got to pretend to be her.

Our lives depend on it.

Lily, tell him you're his wife.

Tell him you're Amy.

You can do this.

Talk to him.

Tell him you're Amy.

Stuart.

I'm here, Stuart.

It's me, Stuart.

It's Amy.

I knew you were there.

I'm here.

I'm listening.

I missed you so much, you and the kids.

All I ever wanted was for us to be a family.

It wasn't fair of me to leave you alone for so long.

It's OK.

I'm sorry I hurt you too.

You liar.

Then why did you leave me?

I know you must be in terrible pain.

What do you know about pain?

Please open the door.

I'm not the enemy.

You don't want to kill yourself.

Give me one good reason not to.

I'll give you two, our son and our daughter.

I'm sorry.

I made a mistake.

Please open the door.

Let's talk about it.

It's only a matter of time before this cabin

is a death trap.

Sergeant Andrews, please tell me about your men

and your platoon.

Tell me about Malik and Klein.

Malik.

I don't even know why he joined the Army.

He never stopped talking about home.

And always had some crazy stories about his family.

I could never understand why he was

always dying to get back there.

And then there was Klein.

Said it was going to be his last, that he was going to--

go back and marry his girl.

What about Adam Walt?

Tell me about him.

Adam Walt was the littlest guy you ever saw,

but man, he was fat.

He wouldn't let anyone get the best of him.

He loved being part of a team.

And tell me about Montenero.

Montenero was all Army.

Duty, honor, country.

Leave no man behind.

GRACIELA: Sergeant Andrews, can you please open the door,

Sarge.

We can arrange a phone call for you

to speak to your men and your platoon, Sarge.

STUART: That won't be possible.

You see, I let them down.

I failed them.

We were on a routine patrol along the Afghanistan border

and walked right into an L-shaped ambush.

They had us right in the kill zone.

They were lobbing grenades at us.

There was motor fire.

I don't want to remember anymore.

They're all gone.

Every one of them.

No one else survived.

And then I come home, and they give

me a medal for losing my team.

And then Amy left me and took the kids.

I've got nothing to live for.

Sergeant Andrews, it was an accident.

It was not your fault. I'm a specialist Army

medic, Graciela Vega.

I served in Afghanistan too, Sarge.

Right now, in the spirit of the United States Army,

I'm requesting you to open this door now, Sergeant.

Stuart.

[coughing]

DISPATCHER [ON PHONE]: 9-1-1.

What's your emergency?

Hey.

Wow.

You guys look jacked up.

I thought we were supposed to meet at the new HQ.

Sometimes you just need to be home.

Huh?

Hey, you guys made it just in time.

We were about to make our last trip to the new headquarters.

You guys in?

Yep.

There's nowhere we'd rather be right now than with you guys.

That's cool.

Thank you.

This is heavy.

[music]

Across the river, across the sand.

We're moving on again.

Forever changed.

Before tonight, before too long as lights are fading out,

I can see them fall.

But I will never forget that the love in this place, it

carries on.

It carries on.

And we will carry on.

We will never forget.

This moment will never change, but carry on, carry on.

This love will carry on.

Do you understand, we understand saying good-bye

for this moment never dies.

We understand.

We understand.

Say good-bye, but this moment never dies.

Across the river, across the sea.

[MUSIC - JR RICHARDS, "WHITE LIGHT"]

THEME LYRICS: Sunlight break the day.

Feel the hope rush in our veins.

Arms entwined, keep us safe.

Give strength to love, not to fade.

Twilight now fade.

Down to the tide here to stay.