Original subtitles

NETFLIX - SÉRIE ORIGINALE ANIME

Oh mon Dieu.

Merde.

BASÉ SUR LE JEU VIDÉO "RESIDENT EVIL" PUBLIÉ PAR CAPCOM

UNE HEURE POUR SHANGHAI

Maître Yu En vous attend.

"Jian a regardé par la fenêtre

et j'ai vu le grand navire amarré au port.

»Nous nous reverrons, Père.

Je promets "".

Shen May.

Grand-père.

Je le lui ai lu quand il était petit.

Cela le calme.

Approchez-vous.

Laisse-le voir ton visage.

Commencez à discuter.

Hao Ran.

Essayez-le mon ami.

Lorsque vous êtes prêt.

L'homme derrière le rideau est Jun See.

Mon petit frère.

Voici comment le gouvernement américain a arrangé les choses.

Que faites-vous avec Jason ?

Il vous l'a dit.

Nous essayons d'exposer l'intrigue.

Je suis ici pour la preuve qu'il est derrière tout

Secrétaire Wilson.

... Alpha Two se baisse.

Coordonnées : 4-2-Sierra-Whiskey Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

Dites aux unités d'attendre.

Troisième et sixième brigades, restez prêt.

Encore une fois, les brigades trois et six, attendre les commandes.

Utilisez MK77 pour dégager la place.

Notre unité est toujours là. Ils n'auront pas le temps d'évacuer.

Toute la zone est considérée comme contaminée. Brûlez tout.

Oui, monsieur.

MK prêt à tomber sur trois,

deux et un.

A atterri.

Nous devons faire un repérage…

Nous sommes arrivés à la tente à l'extérieur de la ville. Nous envoyons les coordonnées.

Nous avons établi l'identité du survivant. Son nom est Jun See.

Reservoir Dogs pour le commandement. Evacuez-nous.

… les a retirés et les a tués.

Les transformer en ceci.

Nous devons le signaler.

MK77 a été jeté sur la ville.

Pour tout brûler, y compris nous.

Pas un mot à ce sujet.

Merde.

Ne tirez pas !

Qui êtes-vous ?

Enseigne de cinquième classe, Shen May, monsieur.

Que faites-vous ici ?

J'ai entendu vos dernières transmissions et…

Jun See était en mission secrète une unité spéciale.

Wilson, puis général de division, était leur commandant.

Il a également collaboré avec une société pharmaceutique

sur les armes biologiques à usage militaire.

Au Penamstan, testé votre arme biologique.

Fils de pute.

Ils se sont tous suicidés.

D'accord, il est toujours en vie.

Voici Reservoir Dogs. Evacuez-nous.

Nous avons un survivant mais en lambeaux.

L'ennemi arrive. Sortez-nous d'ici.

Putain.

Prends soin de toi, mon frère. L'aide arrive.

Ce type ne prendra pas trop de temps.

Frère, quel est ton nom ?

Juin Voir.

Jun See, je vais être honnête avec vous. Personne ne viendra à la rescousse.

Nous sommes seuls.

Mais j'ai une suggestion.

Nous vous ramènerons à la base.

Vous devrez être bâillonné.

Il y a quelque chose là-dedans.

Où est passé le corps ?

Putain, il m'a mordu !

Tenez votre feu !

Qu'est-ce que c'était que ça ? Putain !

Que sont-ils ?

Injecter…

- Inhibiteur. - Quoi ?

Sac.

Vous avez été mordu.

Injecter…

- Pour quoi faire ? - Inhibiteur…

Parce que vous changerez autant qu'eux.

Dépêchez-vous.

Le témoin est Claire Redfield. Une femme.

Denat est mort depuis plusieurs jours.

Nous avons trouvé un fusil de chasse. Nous suspectons un suicide.

Il communiquera avec le détective demain.

Ils ont donc été infectés.

Jun See nous a donné sa part de l'inhibiteur.

Et puis c'est devenu ça.

D'accord.

Certains d'entre vous ne l'aimeront pas

mais c'est comme ça.

Je dois le faire.

Si vous ne souhaitez pas participer,

personne ne se plaindra.

Jason a décidé de ne pas informer le QG à propos de Juna See.

Il a contacté à la place avec notre grand-père.

Parce que grand-père est le chef d'une entreprise à Shanghai,

a utilisé ses relations, pour passer en contrebande à Juna See.

Les chiens enragés sont retournés à la base.

Wilson les a accueillis comme des héros, en leur remettant des médailles.

Tant qu'ils prenaient un inhibiteur,

ont été maintenus en vie et ils n'ont pas changé.

Wilson leur fournissait un inhibiteur.

Il les avait en main.

Il utilisait l'unité pour l'exécution propres opérations secrètes.

Ils lui ont obéi.

Ils l'ont promu secrétaire à la défense.

Exactement.

Même s'il est maintenant commis niveau supérieur,

continue de développer des armes biologiques,

travailler avec un local une société pharmaceutique.

Nous n'avons pas encore trouvé lequel.

Mais Wilson veut du pouvoir et de la richesse

et l'inhibiteur en est la clé.

Wilson a forcé Jason, provoquer une épidémie à la Maison Blanche

et saboté le navire.

Il voulait le président a déclenché une guerre avec la Chine.

Quand j'amenais Juna See du Penamstan,

le virus l'a changé comme ça qu'il n'était pas reconnaissable.

J'ai dépensé mes économies pour trouver un moyen de s'en débarrasser,

qui le ronge à l'intérieur.

Je t'ai déçu.

Je cherchais des preuves de la culpabilité de Wilson,

pour se venger.

Jason voulait se libérer sous le joug de Wilson,

nous avons donc commencé à coopérer.

Après six ans de recherche

nous avons découvert que la preuve en perdition de Wilson

nous l'avons à portée de main.

Tous les soldats utilisés comme armes ils avaient des puces incrustées dans leur corps.

Les puces surveillent les signes vitaux

et enregistrez toutes les données de combat.

Puce ?

Cela a enregistré tout sur Juna See.

Y compris qui l'a créé et envoyé en mission.

Brûlez tout.

Il est confiant que toutes les preuves ont été brûlées.

Y compris votre frère.

Jason croyait que si nous le rendions public,

nous exposons Wilson et y mettons fin le développement de ses armes biologiques.

Et lui.

Nous devons nous enfuir. Maintenant !

Grand-père ! juin Voir !

Non ! Grand-père ! juin Voir !

- Bougez ! - Grand-père ! juin Voir !

Non !

Allez !

Je ne sais pas.

Ce discours est un peu provocateur.

Les chinois ne seront pas ravis.

Le président a accepté, que vous devez adopter une position ferme.

Je pense que nous devons choisir nos mots avec soin.

Jusqu'à présent, les États-Unis et la Chine ils s'entendaient bien.

Si le président le pense,

ce sera comme mettre un bâton dans une fourmilière.

J'ai peur de penser comment cela affectera l'économie mondiale

sans parler de la guerre.

L'effraction. Terrorisme viral.

Faire exploser l'un de nos navires. Les alliés ne le font pas.

Nous ne savons pas si c'est eux.

Vous avez oublié la guerre civile au Penamstan ?

La Chine y a joué un rôle.

- Bien sûr, mais… - Ça suffit !

Une alliance avec le Penamstan signifie

que notre armée est enfin y aura une tête de pont.

Géographiquement, il se situe entre La Chine et l'Occident.

La tactique nous permet faire pression sur la Chine.

Et un jour, il sera utile.

Nous devons être prêts.

Nous devons montrer au monde que nous sommes un pays fort

capable de protéger les intérêts le monde libre.

MAISON BLANCHE, WASHINGTON ACCORD DE PAIX 2006

Jason.

Secrétaire Wilson, Je travaille pour une ONG au Penamstan.

Que voulez-vous ?

Je veux connaître la vérité sur Mad Dogs.

Si vous souhaitez un entretien, contacter mes gens.

J'ai trouvé la lettre d'un soldat, qui s'est suicidé.

Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit sur l'horreur ?

Cela commence par la peur.

Vous le nourrissez en vous et il grandit

et puis…

vous paralyse alors.

Donnez-moi la puce.

Si nous le rendons public,

tout ce que Wilson a fait sera révélé.

Faites-le et ils vous poursuivront tous les agents américains.

Je dois le faire.

Qu'est-il arrivé à Juna See ne peut pas se répéter.

Je sais que vous comprenez cela.

Raccoon City était le début.

Nous devons divulguer ce qui s'est passé au Penamstan.

Jason veut justice.

Non. Jason se fiche de la justice.

Je veux montrer au monde à quoi ressemble la terreur.

Comme lui et son peuple le savent.

Je veux que cela se produise une nouvelle réalité,

pour tout brûler après.

Il ne le ferait pas.

Regardez autour de vous.

Shen May…

où est-il ?

COL WILSON WITA RETOUR DES SOLDATS

BASÉ SUR LE JEU VIDÉO "RESIDENT EVIL" PUBLIÉ PAR CAPCOM

Crédits : Mariusz Bansleben