Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�Ǿư�
�Կ� ����ȭ
���� ����ȯ
���� ��ȸ��
���� �̰��
���� ���ֳ� ȿ�� �̻� ���� �ְ��
������ ����
���� ������
�迪
���� �ư���: �̿��� ���� �ֶ�: �����
��ȭå ö��: ������ ��� ����: ���尭 ��ö: ���ձ�
��� ����: �۰��� ��: �̿�ö ����: �迵��
��� �ϵ�: ������ �λ� ���: ���� ������: ����ȯ
���� ��ȹ �躴��
���� ���� �̰�õ
���� ����!
ö�� ����
�뿭�� �����ϵ���!
����2��, �λ� 1��, ���� 1���� �ս��Դϴ�
������ ������?
���� �� ���� ��������?
��...
���� ���� ���� ������?
�̸� ����
������ Ư������ �������� �ѻ���� ���� ��������?
���嵿��... ����... ����������� �ö��ϴ�
����... ���� �¾ұ� ������ ���� ��ģ ���Դϴ�
�� ��... ������� �Ҵ� ���Դϴ�
���� ���� ���� ���ϰ� ���� ���� ���Դϴ�
���嵿��
������
ź���� �������� ���� �� ���� ������ �ְ� ��?
������! �̹� ������ ���д� ������ �۷��Ծ���
���긮 �ζ���鿡�Դ� ������ Į�� ���� ������ ���� �����̾� �˾ҳ�?
���!
���� �Ƶ��ϱ� ��...
����?
�̷��� �Ѱܸ� �ٴϴ� ����
Ǯ�� ���� �Ƶ��ϴ� ���̾�...
��� ����Ʈ�� ���س��� �� ������ �Ǿ�� ������
��� �������ﵵ ����� �ȵǴ� �ߴ��̰ŵ�
�߰����� ���� �ʰ� �뿭�� �پ ���
�ع�� ���� �Ƶ�����
���� ������ ���ε� �̾߱ ���� �� ���� ���̾�
��...
�� ���, �Ժη� �� ����
�̰� �ڳ� �� ���̴ϱ� �ϴ� ���ϼ�
������ �� ���� ������? ���� �� ��
���ֵ��� ���嵿���� �θ��ϴ�
� �����ÿ�
���ֵ���, ���� ��Ⱑ ���� ���� �������?
�ٺ��� ���嵿������ ����
��ȭ���� �� �츮���� ���� �����ΰ� ����?
�� �� �� �Ҹ���?
������ �� �ķ� ���� ������ �� ����?
�� �������
������ ����� ���� ���ڰ� ���ѷ��� ������?
�� �ڲ� �� ���� ��
���� �Ϳ� �Ž����� ��� �Ҷ�
���긮���� ���� �ֳ�?
��Ӵ��ϱ� �� �ܻ���
��
�̹����� �� ���ֵ������ϴ� �ܿ� ������ �� ���ϰ� ���� �Ǻ���
å�� ������ �ϼ����� ���ϰ� �ڱ� ���δɷ¿��� ���� �־��� ������
�ű ���ϸ� �ֶ������� ��������
��ż����� �ٸ��� �ʾƿ�?
��, �ֶ������� �ϳ������̴ϱ�
�Ծ�?
� �� �� ���嵿������ ��ٸ��� �־�
�����ϱ� �ϱ�� �����̱���
ö�������� �ӰŸ��� ��?
����! �������� ���ֵ��� ������ �������� dz��±���
����
�� �� �ﰡ�Ͻÿ�
�ֿ� ����ġ �ʾƿ�?
�� ���ֵ����� �ٻڱ �ϰھ�
���� ����� ���嵿�� ��� �ޱ��
���� ������ ���Ƽ���
���ֵ����� ������ ���� ��ȭ�� �� ���� �ʼ�?
��? �������� �¸��ϰ� ���ֵ��� ������ �����ټ��� ������ ���߾�
���ϱ� �缺�� ���ϴ� ���̾�
�����߽��ϴ� �������ʹ� ���� �ʰڽ��ϴ�
�̱��� �� ���ٴ� �츮���� �� ���� �Ҿ��� �����ϴ� ���̾�
���ֵ���
��������
��������
�Ͽ�ư, �츮 ���嵿���� ���̾�!
������ ���� �ʾҳ�?
���嵿�� ���� �ѹ��� �Ž����� ���� ����
�� ����, �۳� ������ ���� ��û�� �� ���� �� ����?
��... �ڼ��Ϸ��� �� �ݵ� ������?
��, �ݵ������� â�ڴ� �̴ٰ̰� �ϸ鼭
â�ڸ� ��� ��� �Ե� ���嵿�� ���� ���̾�
���� ¡��
�װ��� �ൿ���� ������ �氢���̶��
�н��ð� �� ����� �ʾҳ�
���嵿��
���嵿��
�� ��?
������ �� ����Դϴ�
������ ������ ���� ��ÿ�
��ȣ
����
�ݴ�
���嵿�� �������� ���ʴϴ�
����������?
���� ��������...
���ڱ� ������ �������� ���� ���� �������ϴ�
������ �Ͻÿ�
�� �����ϰ� �ο��ִ� �������� ��⸦ �����Ϸ� ����
�ư��� �δ��� �����̿ýô�
����!
���� ���� ��ġ���� ��� �������
�� �ڸ��� ���� �� ���� ������ �������� �����մϴ�
�������� �츮���� ���� �ҷ��� �䱸�ϰ� �ִ� ��
���������� �־ ��ö���� �������� ���ں��ϰ� �ο��־�����
���� ���̵��� ���£ �־�� ������ �������� �ij�����
������ �ı��ϴ� ������ �ϼ��� �� ������
�츮 ��ü ��ġ���� ��ġ�� ������ �����Դϴ�
���� �� �밨�ϰ� �����ϴ� ��ġ���� ��� �ư��� ��������
������ �������� �����ϰ� �� ���θ� �����ϴ� ���Դϴ�
������ �ư��� �δ���� �ߺ���
�� ������ �����ع�����ñ ��ġ�� ���£ �־
�������� �����Ͽ����Ƿ� ���� �������� ������
1953�� 11�� 10��
���ϵ��� �Ϻ������� ��ġ�� ��ɺ� ��ɰ� ������
�� ������ �츮�� ���������� �ֱ� ������ �������� �ִ� ��������
������ Ư���� ���������� �ư��� ������ ������ ������ ���� ����
�������� ������ �� �� ���� ���Դϴ�
���� �ٸ� �����鿡�Դ�
���� �� ������ ��ǰ���� �����ϱ�� �߽��ϴ�
����
������ ����! ������ �����ÿ�
�� �ϳ�, ������ ������
���� ��������ȸ�� ���ǿ� ���ؼ� ���뺻�η� ��ȯ�� ���� �����մϴ�
�ֶ�����, ���� �������� ����� ���ø� ���� ���ÿ�
�츮�� ������ ���ϼ� ������ ��� �鸸�� ���� ����⺸��
�볻 �ϸ��� �ݵ��� ��û�϶�� �߽��ϴ�
�볻���� ��Ʈ�� �¸�����, ��̺���, �������� ����
�ݵ��� �����Ͽ� �������� ��û�Ͽ��� �ϴϱ�
������ ��
������, �츮�� ���õ� Į�� ���� ��ö�� ������ �����ؾ� �մϴ�
���� �ܿ��� ���� ���� ���ָ��� ����Ͽ�
�� �� �ִ� ��� ���� �ķ��� ������ �ξ�� �� ���̴�
���� ���� �������� ���긮 �ζ�
�ݵ������� ���ڸ� ���긮 �ζ�
�ݵ������� ���ڸ� ���긮 �ζ�
������ �������£ ���Ͽ� �ݵ����ڸ� ������ ó���ϰ� �� ���Դϴ�
������ �߿� ���긮 ��ŵ� �ְ�����
�츮�� �����ϰ� ������ �������£ ������ ����� ���ɰ� �ִ� ���Դϴ�
�θ� ������ �ݵ��̸� �������� �����ϰ�
��ö�� �� �缺�� ����ߵ˴ϴ�
���� ������ å�Ӽ����� ���� �ϼ��ϵ���
�� ���� ����!
�� ��?
�Ѿ������ϴ�
���� �ڽ� ������
��� �ƾ�?
�ƹ��͵� �ƴմϴ�
��Ӵ�
��Ӵ�
��Ӵ�
��Ӵ�
������?
����, ����...
�̳��! �װ� ���̸�����?
�ƴϾ�, ����
����
�̳�� �̳��
���ĸ� �� �� ������?
���� óġ������
������ �װ� ������ ���̶��� ������?
��, �������ϴ� �ݵ��� óġ���� ��������
���� �����̸� ���̸� �ν��� ��ī�ο����� �� �˾ƾ���?
�� �̻��ؿ�
�ݵ����ڸ� ó���� �ڵ����� �������� �����ؾ� ���� �������?
������ ������
���� �ݵ������ ���� ó���� ���Ⱦ߰ڼ�
�ֶ����� ���� ������ ����ÿ�!
���ù��� �ֶ������� �����ؾ߰ھ�
� �� �ݵ������
��� ��ü �ι��� �̸����� Į�� ���� ������ �����Ͻÿ�
�츮 ���� ������ ���
���� ���� �ݵ����� ��ö�ϰ� ó���� ���̴�
�����ݵ� ���� �� ������ ����
�׳�� ���긮 �ζ��� �ݵ������� �ұ��̾�
��ü �ι��� �¸��� ���Ͽ� ���ܿ��� �����ϴ�
�츮 ��ġ���� ����� ����ġ�� ��ȣ���� �ʴ� ����
�ζ��� ���� ���� �������� �ϰ� �ֱ� �����̶�� ���Ÿ� ������ �˾Ҿ�
���� ������ �츮�� ź�� ���������� ������ ����
���� �ݵ����� �츮 ��� �ι��� �̸����� ó���ϴ� ���̴�
����
�׳� �� ������ �츮 �������� ������ ���ں��ϰ� ���߰ڼ�
�Ǽ�!
�� ��������, �츮 �뿭�� �⵿�� ������ ��鿡�� �а��Ͽ��� ���Դϴ�
�� �������� �츮���� �����ϸ� �� �� �ֽ��ϴ�
���� �����ݵ� ���� ���� �˻��� �� �˾�����?
�������� �˰� ���� �ݵ��� �ƴ϶��
�츮 �� �տ��� �츮 �翡 �漺�ϴ� �ൿ�� �����ϱ� ���Ͽ�
������ ������ �� �ݵ����� �����ϰ� ���ƾ� �մϴ�
�� â���� ������ ���̰� �������� ��ڴ°�?
�� ������ �������� �װڴ°�?
������ �� ���� ���Ͻÿ�
�۽�
������ �����ϰ� �־�?
���� ������ ���ϸ� ������ ���� �� ���� ��
��
����! ����! ��
������ ���� ������! �� ���� ������ ����
�̷��� �� ���� ����� ���̴� ���� �������dz�
�̳��� � ����
���� �� ȥ���̶� ��õ�Ͽ� ���� ��� �˹��� ������ �˸�����
�̳�, �� ������ ����!
����! �����ϰ� �־�, ����...
�������� �����߾�
�̰ɷμ� ��ö���� ����� ���Դϴ�
������ �������� �ζ������� ������ ���켭 �����ϴ� ����
�츮 �翡 �漺�� ���ϴ� �������� �ӹ��Դϴ�
�������� ������ �ߴܵ��� �ʰ� �������̾�� �մϴ�
���� �ʰ��� �ݵ��ϸ�
�������� ������ ������ ����� ���ε鿡�� ���ν�ų ���̴ϱ�
�� �˾�����! �� ���� ���ư��ÿ�
���ư��� �������� �����ĿԴٰ� �ҹ��� ���� ���� �ž�...
�ݵ��ϸ� ���� �̰ž�
�ֶ����� �����߾�
�߸��� ��ö�� ����� �缺�̾�
���� ���긮 �ζ��� ������ Ȯ���� ���̱���
�ݵ��� ���ֹ������� ���ֺζ��� �ǰ���
��, ������ ���ô�
�뿭�� ���� ���� ������ÿ�
������ �� �Ƴ�?
�ܻ����̶��
��? �� �ܻ���?
�Ժη� ���ϸ� ū�ϳ���
������ �ٹ��Ÿ��� �־�? �뿭�� ���� ����ϱ�
�ݵ��̴ϱ� �� �� ����
����! ���嵿�� �ܻ����� �ƴմϴ�
���� �����߽��ϴ�
����� Ʋ���ϴ�
�ױ��� �ݵ� ���� ���ϰ� ���� �ƹ� ����� �����ϴ�
�� ������ ���� �߾��̳� ��?
���� ����� ��ġ���Դϴ� �ѹ��� �뼭�� �ּ���, ���嵿��
�ݵ����ڰ� �״� ���� �����ߴٰ� �׳��� �ֵվƸ��� �����߰�
�� ���� �����̳�
����� �� ���� �������� �����ϴ�
�� �к� �ܻ����� ������ϴ�
������ ������ �ƹ��͵� �ƴմϴ�
������ �����Դϴ�
���嵿�� ������ �� �ൿ�� ���ֽʽÿ�
���� �����̵��� ����� ���ɰ� �ϼ��ϰڽ��ϴ�
�� ������ �� �ܸ����� �̷��� ������
�ѹ� ��û�� ���� �Ǿ�����
������ � ��� ���� �Ƕ� ���̾�
���� �ݵ��� �ǰ� ���� ���� ���� ������ �ξ��ٰ���
�ݵ�� �츮 �뿭�� ȭ�� ���ƿ��� �ž�
���� �������� �ڼ��ұ�� �̸� ������ ������ ��
�ݵ� �����ϰ��� ���� �����ߴٰ� ������
���ٱ���� �� ���� û���� ���� �ְڳ�?
������ ó���ϱ� ������
Ȯ���� ����� ���並 ����Ų �� ���ҽ��ϴ�
��? ������ �� �Ʊ� ����ȸ �� �� ����� �������� �ʾҳ�?
��, �� ����� ���� ���̰� ���...
������ �ϵ����ϰ� �������ٵ� ģ�� ���̿���
���� ������ �氪�� ������ �������
������ ���� ������ ���Ƿ� �¸��� �� ���� �ƴϳ� ���̾�?
�ƴմϴ� ����� �װ�...
�� �������Ǹ� �ҽ��ߴ� ���ΰ�?
�ͼ��մϴ� ����� ���Ǵ� �ƴմϴ�
�������� ���� ��... ������ ���ؼ�
��... ���� �����ϱ� �������� �ʰ���
��! �����ϴ�
�� �� ���� ���� �������� Ư���н��� �����־�߰ھ�...��!
��
������!
38������ ������ �Ǿ��� ��ȭ������ ������ ���� ���ϵ巡��
�츮���� ������ ���� ġ���Ͽ��� �ȴٴ� �� �� ���ʳ� �̾߱�������
�츮�� �뿭�� �پ��� ������ ��ö ���� ���⸦ ����
�볻 �ε����ڸ� ��û�ϰ�
������ �糪������ ���� ������ �հ�
�Ĺ������ ������ �ı��ϰ� �ν��� ������Ű�� ����
�� ���� �ҷ��� �䱸�ϴ� �����̶�� ���� �ؾ�� �� �ȴ� ���̾�
�������� ����� ������ ��ν� �����Ͽ� �ֱ� �ٶ�� ���̿�
�� ���� ������ �־�
�����̿�, ���� �� ���� ������ ������ �����̿�
�� ������� �ƴϿ���?
���� ������ �츮�� ������ �ƴ���
�װ� ���� �ֶ�����
���� ������ �����ϰ� �ִ��� �ѹ� �˾Ƹ��� ���ھ�?
���嵿���� ������ �Ͻ� ƴ�� ��̴� ����?
���� �Ҹ���?
�۽��
��� �ϸ� ���� ������ ���� �ʰ� ����� �����Ű��
���� �ʰ� �������� �� �� �ΰ�
���� ��� �ϸ� ���������� �� �ؼ�
�谥�����̳� ���� �Ծ�鼭 �ϴ� ������ �����̰���
��... �ƴϾ�
���� ���� �����ϰ� �ִ� �� �� �� �ƴϾ�
�ֶ������� ��������
������?
�� ��� �ֶ������� �η��Ծ�� �����ϰ� �η������� �ϰ���?
��? ���� �ƴ϶�ϱ�
�ֶ�������... �� ���� �ʾ�?
�̷� ��ӿ��� ������ �ƴϱ���
������ ����ܿ��� ���� ���� ����� ó���� ���� ����
���嵿�� ���� �����̾���?
�װ�... �������� �����̾���
���� ������� ���������� �� ���ǿ� ��ġ�鼭
���θ��� �ƹ� ���� ���°���?
���ϱ� ����̶� �� ���� ���� �ϴ� ���� ���� ����̴ϱ�
��з� �ξ��� ����� �� ������ ������ �ȵȴٴ� �� �˾ƾ���
����? ��, ������ �� ���� �������
������ �����̸� ���� ������ �� ������
�ֶ�����! �ֶ������� �� �ϱ�
�翬�� ����� ��εž� �� �� �ƴϾ�?
�� �̷���? ��������
���� �� �� �����
������� ���� ���� ��ġ���̿���
�̰� ��? �ֶ�����, ���� ������ ���� ��
���� ���濡�� ��� ���� ��������?
����?
������, ���� ȭ���� �� ���ݾƿ�
������ ���� �����ϼ���?
�길 �����ٺ��ñ� ���̳� ����� �������?
����� ����̶�!
�� ����? ������ ���� �� ���ݾƿ�
��ġ���� ����� ���ٴ� �� ������ ���� �ƴϿ���?
�װ͵� ���� ����� �����̰�����
����! ���� ���� ��?
ö������ ���ϼ̾��?
�� ������ ���� �ɰ��� �ǹ̴� �ƴϿ���
���νÿ�
���� ��ġ���� �Ǿ 3�� ���� �� ������ �����ϸ鼭
���� �� �뼱�� ����� �ؿԼ�
�뼭�ϼ��� �����߿� ��ó�� �ǵ�ȱ���
���� ������ ���� �����ϼ���?
�����Դ� ���� �� ���� ���?
���� ����ΰ� ����?
���� ������ �� ���� ���� ����ϴ� �ſ���
�ƾ� �� ����, �� ������ �� �����������?
����
������ ���� ���ұ���
��� ���̶� �Ժη� �ϴ� �� �ƴ���
�ϵ����ϱ� ģ������ �ָ� ������� ����
Ȥ ������ Ȥ ���̴� ���� �����ϱ�
���� ������ ���� ���� ������ ������ ����
�� �̾߱�� �� ���ڱ�
�� �� ��ȭå ������
��? ��?
�ƴ� ���� ����� ������
�ֶ��������� ��� �߳�?
���嵿�� �ŵ��� �ΰ� ���� �˰���
�ƴ�, ���ֵ����� �ƴϿ�? �̰� �����̿�?
ū�ϳ����! ���� ������ ���۵Ǿ����
���� ������ ������ �����ϰ�...
������? ��, ���뺻�ΰ� ������ ������?
��... ���� �Ǿư� �ĸ��ΰ� ����
�Ǿư� ���� ���̶��
���ֵ���, ����Ʈ�� ���ô� ���嵿���� ���ž���
���嵿��! ���ֵ����� ��... ��... �����ϴ�
����? ���ֵ����� ��·��?
��... ��... �ٷ� �� �Ʒ� ��¦ ������... ��...���� �װ�...
�� �� �ȶ��� �غ�
��, ��... �����ϴ�
������ ���ֵ����� ���ִ� ���� ��� �߰��߾�?
������ �ϰ� ���ڴϱ� ���� �ӿ���
�ӿ���?
��, ��... �ٷ� �̰��Դϴ�
������ ���ֵ����� ���� �� ����?
�� �Ƴ��... ó... õ���� �����Դϴ�
��... �̻��ѵ�
���� ������ �̰����� ������ ���� ������
��
����ư ������ ���� ������ �˰���
���ֵ����� ���� ������?
���� �� �� ����?
�Ѹ��� ������ ������� �� ����... �� ���� ������
�װ� �� ������ �� ����
���� �� ������?
���Ű� ���� ������ ��÷ ���ָ� �߰��� �� �������ϱ� ������...
���� ���� ��
����!
��?
����!
������ ����� ���� ������ �� ����
�� ���� ��ö ������ ������
������, ��...
��������!
��� �ΰ� ����
����! ����?
�� �������� ���� ���� �����ϴ�...
��... ��������?
��, ���ֵ����� ���� �͵� �� ���̾���...
��
��������! ���� �������� ���� �� ����...
��
ȥ�ڼ� �����ϰ� �־�?
��ö������ �����ϰ� ���� ����...
���� ����
��ö������? �� ��
��... ����...
���� ���� ��Ҵٱ� ���� ȥ�ڼ� ���� �־�
��?
��� �������? ����?
�Ѵ�� �ķ� �����!
�Ѵ��?
�̷���...
���嵿��...
��... ��... �������� �߾��߽��ϴ�
� ��������...
�� ���� ��·��... �� ���� �ʾ�?
��... ���嵿���� �θ��ٰ� �ߴ��ϸ�
���ڱ� ���� ��� �� �����б⸦ �ܴ��� ���� ���� �ʾƿ�?
���� �Ѵ븦 �־� ��Ű�鼭 �����ٴ� ���� �� �������ϴ�
�뼭�Ͻʽÿ� ���� ���� �����������ϴ�
��! �� ���� ���� ���� ����
���� �ʾƵ� ������ �� �տ� ���� ����
��������, ������
�뿭�� �پ��� �� �ȵǾ����� �ݵ��� ��¿ �� ���� �ʰڳ�?
�ǽ��ϴ�
���� �������� ���긮 �ζ��̶�����?
�۽��
���긮���� ���긮 ������ ���ڷθ� ��� ���̱�
�꿡�� ��ٰ� �꿡�� �
�������� �� ������̴� ���� ������
����?
�ֿ�? �����ۿ� õ�翡 �� �� �Ƽ���?
������ ������ �ü�?
������ ������ ���� �ΰ��� ������ ���Ե� �ھƳ� ����
���濡�� ������ �� �� �ִٴ�
ö������
�� ���� ������ ������ ���� �ʾƿ�
���嵿������ ������ �� �� ���ּ���
���� �����ϴٰ�
�� �ڼ�
���嵿������ �� ���̶�� ������ ������ �ֶ������� ���� �ʼ�
�ϱ��
��?
���� ���嵿���ϰ� ���ϴ� �� �Ƽ���?
������ �� �� ����ġ�� ����ϴ� �ſ���?
��ҿ��� �� ���� ����������
���ٰ� �ڱ��� ��鼺�� ������ �� �Ƽ���?
�ǻ��� ���� �ڼ�
���� �ൿ�Ը��ΰ���?
�� �η����ϴϱ� ���̿��� ���� �Ⱦ��� �� ���� �ʾƿ�?
�Ⱦ��Ѵٴ� �� �� �����ϴ� �ſ�?
���� �� �ΰ����� ����� �� �̹� �����ϴ�
�Ϲ���, ������ �ڽſ� �־��...
����... ����...
��...
�� �ٵ� ������ �ʾ�!
��, �ֶ������� ��ȭå�����ϰ� ���� ������ �����ϴ�
���� ������ �ҷ���!
�� ������ ���Ͽ� �����ϰ� �־��
�� ������ ����� �ڲٸ� �� ������ �Ÿ����� �ɿ�
������ ������ �ޱ� �ȼ�
���� �ʾƵ� �ڽ��� �����ϰ� �ִ� ������
�� ���� ���� ���̴� ���� �˴ϴ�
������, ���嵿���� ���� ���̶��ϴ�
������ �� ��� ���� �������� �ʰھ��?
���� �� �˰� �־��
�ͼ��� �ϸ� ����̾� ����ְ�����
�ֶ������� �� ����
���� �ΰ��̿���...
�ֶ�����
������
�ֶ�����! �츮�� ������ ������ �ü�?
�� ����� ��ӿ��� �� ���� ���� ��¦����
�� ���� ȯ���� �����ϸ鼭 ���� ������� ���� �����̰ڼ�?
�ֶ����� �켱 ��ŵ� ���� �ʼ�
���� �̷� ���� ���� �� ��Ȱ�� ���� ��������
�ֶ����� �� �������� ����ô�
�� ���� ���� �̹� �콽����� �� ���� ���ڿ���
���� �������� �� ��� ���� ���̿�
�̴�� �Ǿư��� �Ѱ� ��Ŵٰ� ��� ���̳� �ǰ�����
���� �� �ϳ�
�ƹ��͵� �ƴϿ���
���� �� ���� û����... ���� �����±���
������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.