All language subtitles for Moth.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[INTRODUCTION MUSIC]

[MUSIC - HANA NI, "SALT IN THE SEA"]

The good comes with the bad, the happy with the sad.

Heartache with a love, diamond with the dust.

Joy comes with the pain, night comes with the day.

Different but the same, wrong turns but the right way.

Hurt makes me much stronger.

Bruise signs I am stronger.

Raise your hand if you're stronger.

[HEARTBEAT]

Salt in the sea.

Bruise signs I am stronger.

Raise your hand if you're stronger.

Raise your hand if you are--

[BANGING]

Who is it?

Police officer.

How can I help you?

Is Linda Blake there?

Why?

Linda allegedly killed a few people.

And if you're protecting her, you'll

be arrested for harboring a fugitive.

Now, open the door.

[OMINOUS MUSIC]

[MUSIC - NOEL GOURDIN, "NOBODY KNOWS"]

When is enough, enough?

That kick in the face when you're down, so rough.

The system is rigged and we know it, yeah.

The pain is written out on the wall,

but they keep it a secret.

Nobody knows.

Nobody knows.

The troubles I've seen, the places I've been.

The fires I've walked through, neither do you.

Nobody knows.

Morning, class.

Today is one of the most important days of your life.

I'm going to be assigning everybody a case study.

It will be 75% of the grade.

Professor, when we visit the patients,

is there a protocol in place just

in case the crisis breaks out?

You will be going to the rehabilitation center,

and you'll have security.

Is the facility safe?

If you take in everything that you learned in class,

everything will be fine.

Where do these people come from?

All over the world.

What's the worst that ever happened to a patient?

Became a serial killer.

OK, this class is dismissed.

Tasha, can you stay?

I want to discuss your case with you.

OK.

Hey, nurse Denise.

Yes.

Listen, we'll be having another group of interns coming in,

to do a study on the residents that we have here.

Please, please, assist them in any way possible, OK?

OK.

They'll be here Wednesday about 09:00 AM.

Doctor Jackson.

Are you sure?

Yeah.

They're being a rude awakening with these patients.

Tell me about it.

Sorry.

Have you told your family yet?

No, I haven't said anything yet.

Please, sit.

Thanks for picking me up, Dad.

No problem, baby.

Any time.

Can you give mom a call, real quick.

OK.

Let her know we'll be there in about 20 minutes or so.

Uh-huh.

Thanks.

I want you to talk with the counselor on Thursday.

I'll think about it.

How am I doing?

How is my health?

I was just about to ask you the same question.

Well, like I said before, I'm in a lot of pain, it like hurts.

It's red and swollen.

I feel like something's pulling.

There's scabs, I mean--

It's very painful.

Yes.

Those are symptoms to your cancer.

As I mentioned before, you have a rare cancer

that one out of 100 get, Paget cancer,

which is a cancer in or on the nipple.

Misses Cleaver, I know it's not easy.

That's an understatement.

But I'm a survivor.

Let's do what we have to do.

Yes, that's what we intend to do.

After you're radiation therapy, I

want you to take anti estrogen pills.

Then we will remove your breast.

Remove my breast.

Can't you just cut the cancer out?

Um.

We can just remove the cancer but according to the scans,

the cancer has spread.

And the only way I can give you 99% survival,

is by removing your left breast.

So, how was your day today at school?

It was great.

I'm really excited about my new assignment.

But I will tell you and mom at dinner.

OK.

Just make sure to give her a call--

OK.

All right, all right--

Just sending a text real quick.

Dr. Ortiz' office, how may I help you?

Sure.

Have you been here before?

OK.

Can you come in Friday the 4th at 10:00 AM?

OK.

Please bring your insurance card and a photo ID.

And please come 15 minutes earlier so that we

can complete your paperwork.

OK, Mrs. Cleaver.

Thank you, see you on Friday.

Hi mom, dad, and I should be home in about 20 minutes.

It was really good.

I have some exciting news for you.

OK.

We'll see you soon.

Love you, bye.

What'd she say?

We have to pick up some red wine.

I should've known.

No problem.

Hey, honey.

How was work?

Today I gave my students their case study for the semester.

How did it go?

It went well, babe.

But I have to keep my eyes on my students

because the case studies are getting harder.

And they might get discouraged.

Honey, everything's going to be fine.

You did great last year.

This year should be no different.

Now go take your shower, stinky.

So honey, how was your day?

Babe, Lenny came in with this crazy theory.

I tell you, this guy is always coming up with something.

So we were talking about the phrase,

the truth will set you free, right.

And he says, no one ever tells you

everything you have to go through

in order to be set free.

So I was like, OK, I get you, I get you.

Nobody tells you about the pain and the hurt you go through.

The reality of the truth staring you in the face.

The shock of the truth, whether it's bad or good et cetera.

So it's like, the truth will set you free is a very, very

strong statement.

Do you have the list of the patients

that the students will be working on tomorrow?

Yes.

And they're scheduled to take their bath at 7:00 AM.

Here's the list.

And if we stick to the plan, that would be great.

OK.

Thank you, Nora, I'll check with you later.

OK.

So, how was your day, Tasha?

Well, mom, dad.

I got my case assignment for the semester today.

Oh wow.

Awesome.

That's great.

So why don't you tell me a little bit about it?

My case study's name is Linda Blake.

She's in for murder.

Good morning.

My name is Tasha Cleaver.

I'm here to do a case study on patient number 324856,

miss Linda Blake.

Sure.

I'm going to take you to see her.

Please, follow me.

[OMINOUS MUSIC]

Hi, my name is Tasha Cleaver.

Is the sun out today?

Yes.

It's just starting to come out.

Good.

I like the sun.

How are you today, miss Blake?

Why?

Does it matter?

Yes, it does.

Maybe you should think so too.

[CHUCKLE]

You're a smart little girl, huh?

I'm sorry miss Blake, my name is Tasha Cleaver.

Like I said, you're a smart little girl.

What do you want?

Tell me about yourself.

Can you tell me about you?

Little girl, first lesson.

If you want to know anything about anyone,

you have to give a little of yourself.

So I will ask you again, can you tell me about you?

I'm 23 years old.

I'm studying psychology and you're my first patient.

More.

I'm the only child that my parents have.

So-- so you know your parents.

Yes.

Do you know your?

Can I have a cigarette?

I'm sorry, Miss Blake, I don't smoke.

No.

I never met my parents.

I'm sorry to hear that.

Are you really?

Yes.

So, tell me something about you.

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGS]

Hey, babe.

What's going on?

Did you leave work yet?

Are you OK?

What's wrong?

I need you to follow me home from the doctor's office.

My car is parked right in front.

Babe, what's going on?

Talk to me.

Hurry, please.

OK.

I'm coming.

I'm coming right now.

[MUSIC PLAYING]

Hi, Linda.

How are you today?

Better than you.

You got to put all of us up together.

Good luck.

OK.

Well, see it's time for your meds.

You ready?

Are you OK?

[STREET SOUNDS]

So you're back.

What do you want?

I want to know about you.

I was seven years old.

My first foster parents, Mabel and Charlie Anderson.

I love Mabel.

But Charlie always kept his distance.

He will go to work all day, and then go to the study room.

He won't come out until dinner was done.

One day, Charlie picked me up from school.

He said, it was time for us to get to know each other.

He let me sit in the front seat.

He gave me a bag of candy.

I love candy.

Do you have a payday?

No, I don't.

When we got in, he said that I can go to the study room

with him.

I've never been to the study room.

Young lady, can you [INAUDIBLE]----

Thank you.

We went upstairs.

And he said, you can have all this when you grow up.

Young lady.

Exodus 20:12, "Thou shall obey your father and mother

in the land of the Lord."

What do you think about that, young lady?

I'll honor my father and my mother.

Very good.

Linda, go to your room.

He went to another scripture.

Ephesians 6:3, "Obey your father and mother".

He unbuttoned his pants and laid on top of me.

He whispered in my ear I love you, my child.

I couldn't breathe.

He was hurting me.

I was in pain.

A few moments later, he got up and left my room.

I lay there crying.

mama Mabel got home.

She came to my room.

Linda?

Honey?

Sweetheart.

How was school today?

Oh my god.

Charles!

Charles!

What happened to Linda?

I don't know.

Oh my god.

Yes, hello?

Hello, yes.

You have to send the ambulance to [INAUDIBLE] Avenue.

Please hurry, my daughter is bleeding.

Please.

Social worker was there.

I told her everything.

I never returned back to the house.

Later on, I found out that mama Mabel hung herself.

I'm hungry.

Can I have my teddy bear?

I want my Teddy bear.

I don't--

Can I have my teddy bear?

What does it look like?

Give me my teddy bear, now.

Nurse Denise.

Yes?

Do you know where Miss Blake's teddy bear is at?

Check inside the cabinet.

Don't you ever leave me, you hear.

Don't you ever leave me.

Linda, are you OK?

Linda, are you OK?

Turn off the light.

[MUSIC PLAYING]

You really don't look good, baby.

[INAUDIBLE]

I just really don't feel OK.

Just drive slow.

Drive slowly, it hurts.

Hi, nurse Denise.

Did you speak to the students?

Thank you.

I'll talk to Tasha.

OK.

We had a red light right now.

Feel any better?

Yeah.

OK.

What's wrong?

I don't feel good.

Please.

Yeah, you're kind of warm too.

I feel like I might throw up.

Just take me home, OK.

OK.

You don't want any water first?

No.

OK.

I just [INAUDIBLE].

Just take me home, OK, baby?

OK, baby.

As soon as this light turn green.

[STREET NOISE]

I love you.

Love you, baby.

[PHONE RINGING]

Tasha, how are you doing?

How are you?

How's your patient today?

If you have any questions, call me right away.

Just pull over.

Just pull over.

I went to the doctor.

They told me I have breast cancer, baby.

[CHURCH BELLS]

Good morning.

Good morning.

Good morning.

That's what I want to hear.

My name is Fabian Thorne, built to last.

And I will be your instructor-- fitness instructor for today.

And what we're going to do is get you guys exercising.

Building you back up, getting your minds and your body

right so we can get you back into society.

All right?

That's our goal for today.

That's what we're going to do.

OK, here we go.

Let's start exercising.

Let's start exercising.

Start moving the machine.

Work it.

Remember what I told you, breathing.

Breathing is very important.

Two out the mouth, one in the nose.

Focus.

Tighten up on this grip.

Wrap your hands around.

It's OK.

It's all right.

All right.

Lock your hands on.

What are you looking at?

Look at the wall, don't look at me.

Stay focused.

[INAUDIBLE] nice work.

Shut up!

Two out the mouth, one in the nose.

Let's control the heart rate.

Let's control the heart rate.

Don't look at me, look at the wall.

What are you looking at?

Hands here.

This is your security.

Are you crying?

Take your time.

Take your time, all right.

Focus on you.

Block out everything else.

This is about you today.

All right.

We're in a competition with no one but ourselves.

So let's work.

OK?

Mister!

You all right?

Mister!

Give it a little bit more.

Mister!

Just give a little bit more.

There you go.

Thank you.

Thank you.

Thank you for focusing.

Hey, look!

You have a 03:00 PM with Miss Rose and 05:00 PM with Miss

Johnson.

OK, and what about tomorrow?

One client tomorrow, Sharon Basely at 10:00 AM.

OK.

If you could please reschedule the ones for today

and put them in tomorrow's time slot.

And you can keep Sharon Basely.

OK.

Thank you so much, Enda.

I don't want to be interrupted.

So unless it's extremely important.

OK, miss Cleaver, no problem.

Thank you.

[STREET CHATTER]

Come on, come on.

I'm sorry, Miss Cleaver.

But your husband is on line one, he said it's very important.

All right.

Thank you, Jenny, thank you.

OK.

Close the door please.

Sure.

Hello?

Babe, hey, how are you doing?

Everything OK?

Yeah.

I'm taking it easy, you know.

I'm just at work.

All right.

Regarding the research, I need you to just relax.

Sit back, enjoy your day, I'm going to take care of it, OK.

I don't want you to stress yourself out.

I love you so much.

Yeah I got it.

Don't worry about it.

I'll take care of it.

Yes, relax OK.

I'll see you soon.

I love you too.

[MUSIC - ELISE SOUTHERLAND, "LIVING MY LIFE"]

It ain't easy.

To go against the grain.

And it ain't easy to ignore the pain.

You're back.

You ready for more?

Yes.

How'd you sleep?

I don't sleep well at night.

I can't let him in my room.

Him?

Who, Linda?

Mama Lucille took me to the park.

We played on the swings.

I was nine years old.

Mama Lucille and James Lander where my foster parents.

I love mama Lucille.

James was always at home drinking.

One day we got in and mama Lucille

got a phone call that her mom was in the hospital.

She says she had to go.

I begged to go with her.

She said they didn't allow kids in the ICU.

I started crying and I peed on myself.

Mama Lucille asked me what's wrong.

But I didn't answer.

She said, you're going to be fine.

James gonna take care of you.

Nasty little girl.

Go upstairs and take a shower.

Let's go!

Come on.

Get in that bathroom.

Come one, you're wasting my time!

And threw me in the hot water with salt. It burned.

He said, get on your knees.

He unbutton his pants.

I gagged.

He said, if I threw up, he was going to punch me in my face.

So I swallowed my throw up.

The next day, I saw my social worker.

And I told her to move me.

I didn't tell her why.

I don't want mama Lucille to end up like mama Mabel.

Can I have some water?

Yeah.

Hon, I heard you on the phone earlier.

Is everything OK?

Yes, babe.

I mean, I hope so.

My student, Tasha Cleaver, is dealing with an unusual case.

Allegedly, her patient was abused and she went back

and she killed everyone who had hurt her.

Wow.

That is an unusual case.

But you gave your students everything

they need to succeed.

Come here.

Give me a kiss.

He's four years old, I've been feeding him for four years!

I want my goldfish please!

[INTERPOSING VOICES]

I want my goldfish.

Did you see my goldfish?

You leave me alone!

Don't touch me!

Mine.

Mine.

Hon, I understand your worry.

It's normal.

But you prepared your students well.

Trust in God and in yourself.

God bless me.

God bless me.

If God is for me, who could be against me?

if God is for me, who could be against me?

I was 16 years old.

My third foster parents, Sean and Shana Harris,

had a two-year-old.

Sean was a real doctor.

[PIANO MUSIC]

Linda.

What's up?

Hey, baby.

I'm on call this week.

[INAUDIBLE] so I got to be.

That's OK.

All right.

Oh, this is so good.

See you later.

See you later.

Bye, sweety.

So what are you doing later, Linda?

I'm going to a party.

A party?

Yeah.

That sounds like fun.

What kind of party?

Oh.

Well my high school friends would be there.

Nice.

Oh that sounds like a good time.

How about, getting your nails done later?

Go down to Mimi's?

Mimi's.

I like Mimi's.

Yeah.

Yeah and treat us to a massage while we're

getting our nails done.

Yeah.

Wanna do that?

Yeah.

After dinner?

OK.

We'll go to Mimi's afterwards.

I was starting to feel at home.

Like I belong somewhere.

I went to a party with my high school friends

and we had a lot of fun.

We were dancing.

And this hot guy named Phil told me to go upstairs with him.

My friend said, I should go.

All the girls want him.

I went upstairs.

I thought we were going to talk and make out, and we did.

We talked and then he kissed me.

I felt like I was in heaven.

I looked around his room and two of his friends

came out of the closet.

I started screaming and Phil smack me.

He told me to shut up.

He looked at me with watery eyes.

His friends held me down.

They moved him out the way.

They said, bitch you're going to get what you deserve.

One of them unbuttoned his pants and jumped on me.

I had no fight left in me.

The other one was drinking a bottle of liquor.

He poured it on top of me and then he put the bottle in me.

I screamed.

He punched me in my face.

Next thing you know, I woke up in the hospital.

My social worker was there and my foster parents.

I was raped time and time again.

They treated me like shit.

They made me suffer, I should have

made them suffer the way they made me suffer.

They took my soul.

It was a matter of the heart.

Linda, what did you do to the people that hurt you?

I killed them, but I should have ate them alive.

Hey babe.

How's it going?

Yeah just checking up on you.

How's your day?

OK.

Need anything?

OK.

Right away.

I'm on it.

I'll take care of it and I'll give you a call back.

Talk to you later.

I'm hungry.

Where's my food?

It should be here any minute.

Here's your food, Linda.

I don't want that.

Take it away.

Excuse me, Linda.

Didn't you just say that you were hungry?

I don't want that.

Take it away now.

Thank you, John.

We appreciate it.

You're welcome.

[STREET NOISE]

Where's Tasha?

Where's Tasha?

She's right here.

Tasha.

I'm gonna get you some water, be right back.

Mom.

What's wrong?

Come here baby, sit down.

Mom, what's wrong?

Tasha.

Mom, tell me what's wrong.

I went to the doctors.

He told me I have breast cancer.

I have to go for chemotherapy and surgery.

I'm sorry, baby.

Don't be sorry.

I'm sorry.

Don't be sorry.

It's going to be OK--

I love you too.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at-- Look at me.

Be strong baby.

You're the strongest lady I know.

[INTERPOSING VOICES]

Look at you.

What is this?

What is this?

[INTERPOSING VOICES]

I need my blanket.

Your sneakers are on backwards.

I need my diaper.

Your diaper.

Yes, you need your diaper.

Look at you.

Look at this one.

Fix your glasses.

What is this?

Have a seat, have a seat.

I want my goldfish back.

Oh, is that you son.

Mine.

Is that your son?

Is it yours?

Mine.

Sit back there.

My mommy didn't see my goldfish.

Did you see my goldfish, anybody?

Daddy?

I'm not dad--

I thought I killed you.

What are you doing here?

I live here now.

OK.

I'll do it!

I'll do it!

Code red!

Code red!

Code red!

All right, everybody stand back.

Oh my god, what's going on here?

[INTERPOSING VOICES]

All right everyone, just back up.

They got her.

They take her away.

They take away.

Go.

Get out of here.

Stay where you at.

[INTERPOSING VOICES]

[MUSIC PLAYING]

Oh my God.

Another one of her crazy episodes?

Well it hasn't happened about a month and a half.

That's very good.

Yeah, I know.

But this is like every week.

I can't work no more, I'm tired of these crazy people.

Only reason why I work here, I got to pay my bills.

Stop that.

Bills?

Yeah, I gotta pay my cable bill.

I live with my mama.

--and lollipops.

Cut it out.

[MUSIC - AFRO DIAMOND, "WHAT'S GOIN' ON"]

Tears to shed.

It has too much anger in veins.

It will have to face to many ordeals

and there are so many good things to change.

But in this world why does it rain such selfishness.

Said I'm wondering every day.

Every day.

Said I'm wondering every day, every day.

What's going on?

I'm looking outside my window.

The rain can't stop falling.

Reaching our veins, destroying our praise, giving us pain.

Hate driblets us through the darkness.

All we know is sadness and madness.

Father, help us to find a way, 'cause [INAUDIBLE] it's

been so hard to [INAUDIBLE].

Said I'm wondering every day, every day, every day.

I said I'm wondering every day, every day, every day.

What's going on?

What's going on?

Hi, Linda.

Can you scratch my nose?

Should I call your nurse?

Come on.

By the time she called you made me suffer.

Can you scratch my nose, please?

Better?

Yes.

Are you ready?

Yes.

Can you tell me how the killing started?

Got out of the hospital.

I went to the halfway house.

I lived there for two weeks.

I just got out to use the bathroom and to eat a little.

On Monday morning I got up and went to the library.

The rules were, if you go to work,

school, or family visits you can leave.

But we had a curfew.

I had to be back by 7:00 PM.

So I sat in front of the computer,

and I put in the name of my first foster parents.

Mabel when Charlie Anderson from New Jersey.

I called them up.

He picked up the phone.

And I say Hi, I'm Mary Grant.

Mabel's long lost cousin.

He was shock.

Nevertheless, happy to hear from me.

He said, that when Mabel passed away,

it happened so sudden, that he didn't have time

to contact all her family.

We talked a little.

And I asked him if I could come over.

He asked me a few questions and then gave me the address.

Hi, my name's Marie.

Marie, my wife's cousin.

Please, come in.

Would you like some coffee, tea?

Water would be fine.

What would you like to know about my wife?

She was a beautiful and loving woman.

And really didn't deserve.

What happened to her?

We had a foster child.

And something happened one day and she was taken away.

I opened my bag and I took the knife out and wrapped it

around his throat.

I said, open up to Exodus 20:12, read it.

I'm that foster child mother--

He fell right on top of his Bible.

I looked at him.

He bled to death.

I went to the kitchen and I-- and I washed my knife.

I came back and I prayed.

I put my knife from my bag and I went back.

That night, I slept like a baby.

The next morning, I went back to the library.

I sat in front of the computer and I took out

a piece of paper.

I crossed out the name of my first foster parents.

And I put in the name of my second foster parents.

Lucille and James Lander from North New Jersey.

Couple of seals and James Lander came up,

Montclair New Jersey, Nutley New Jersey, Forrest Hill.

But only one in North New Jersey.

I called them up.

She was a school teacher now.

She picked up the phone in the second ring.

I say Hi, I'm Mary Grant and I work for the city.

And I want to go over this so you can do a survey

to make the city better.

She said, when can you come.

I said, tomorrow at 12:00 noon.

She said, I won't be home, but my husband James

can fill it out for you.

I said, OK.

She gave me the address.

And the next day I woke up in the morning

and I went over there.

[KNOCKING]

Just a minute.

Yeah.

Hi, my name is Mary and I'm here to do a survey

to make the city better.

Yeah, my wife's not here.

OK--

Hey!

Your wife said that you will fill it out for me.

Oh Jesus.

Come on.

It's not going to take all day, is it?

She always makes me freaking do this.

Have a seat over.

What is this survey about exactly?

Well, it's to make the city better.

City is shit anyway.

I'm not giving my date of birth.

You don't need to know.

I'm not giving my social, are you're freaking kidding me?

Are you kidding me?

It's just to make the city better.

How long-- how many pages is this?

It's a couple.

A couple thousand.

This is already filled out.

What are you one of these 999 in [INAUDIBLE]??

Sorry.

Hey, sweet cheeks, it's already filled out.

There you go.

And this says please do not retain.

Do they give you commission or what?

You good?

You want coffee or something?

Thank you.

Coffee would be nice.

Oh, you know what they do need to do over there.

And I noticed that they didn't put it in,

and they probably didn't put it in on purpose--

[OMINOUS MUSIC]

--You know how I know?

Because I started one day--

doing that [INAUDIBLE].

I don't know if that's the right way you say it.

And the water was kind of funny so I went and bought a burrito

but I was like why should I be the one to have to--

I looked at him.

He choked on throw up.

I cleaned my knife out.

I put it in my bag and I left.

Linda, how did you feel afterwards?

I was happy I made him suffer.

But then I didn't feel anything.

Boy, I'm hungry.

Dinner should be here soon.

Good.

All this talk has made me hungry.

Here's your food, Linda.

Nurse.

Nurse.

Yes?

Can we take these off?

I'm hungry, I want to eat.

Linda, slow down.

I don't want you to choke.

Choke.

Fine.

Get some rest, I'll see you tomorrow.

[CHUCKLE]

You try to lock me up?

[SCREAMING]

What are you doing?

Stop, no.

Stop-- Stop.

Good morning, Linda.

What's so good about it?

Well, you woke up this morning.

I must be special.

Let's get started.

Miss Cleaver?

Please call me Tasha.

When we finish this session, can I talk to you about something?

Sure, anything.

I woke up that morning and I already

had a number to my third foster family,

because we kept in contact.

This morning, however, I went back to the school

where the boys went to who rape me.

It was two years later.

So I disguised myself the best way I could.

I waited.

I was in the side of the school and school let out.

And I didn't see them.

So I waited.

I walked to the back of the school,

and I heard a girl screaming, so I started running.

I ran over there and two boys were practically harassing her.

I looked at them, and there they were.

One of them said to me, what the fuck are you going to do.

I told the girl to run.

I went in my bag and took out a gun.

I shot them.

The other one was shaking his head no.

And I shot him three times.

Third guy was running up and when he--

he saw me, he froze.

I pointed the gun to his face.

I walked up to him.

I said, take off your pants.

I shot them in the stomach.

Started taking off his pants.

Shot him in the knees.

Then I went in my bag, and I took out a bottle,

and I stuck it inside of him.

He was screaming.

I let him scream a little, then I shot him in the head.

Then I went to my third foster family's house.

I was there for a little while.

Who is it?

Linda.

Linda.

Can I go to the bathroom?

Of course, you know about that.

Would you like some tea?

[INAUDIBLE]

[OMINOUS MUSIC]

So how are you doing, Linda?

Mama Harris, I took care of everyone who ever hurt me.

Baby, what do you mean you took care of them?

I killed them.

[KNOCKING]

Who is it?

Police officers.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

How can I help you?

Is Linda Blake there?

Why?

Linda allegedly killed a few people.

And if you're protecting her, you'll

be arrested for harboring a fugitive.

Now open the door.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Linda Blake, stand.

You're under arrest.

You have the right to remain silent.

Anything you say will be held against you.

You have the right to speak to an attorney.

If you can't afford one, one will be appointed [INAUDIBLE]..

You understand your rights?

[DRAMATIC MUSIC]

You took matters into your own hands.

I protected myself better than you,

the law, or the foster system could protect me.

Linda, what else did you want to talk to me about?

I had a little girl.

At the age of 16, after my third rape, I was left for dead,

so they took her away from me - the system.

I wanted to see my baby.

Linda, how old are you now?

I don't know, you have my chart.

Linda, if you want my help, you have to cooperate with me.

When they took my baby from me, I felt empty inside.

I fought to live because I believe

one day I will see her again.

I want to see my baby.

I want to see my little girl.

I'll try to help.

Anne, go check the patient in room four.

OK.

Norman, check the file on page number five, Mr Avery,

I want to know the last time he took his medication.

OK.

I'll give that to.

Tasha, there's something that what

we have to talk to you about.

It's really important.

I wasn't able to have children, so we seeked adoption.

And the reason why Linda Blake sounded so very familiar,

she's your biological mother.

What?

Wow.

What took you so long to tell me?

I don't know why, baby, I'm sorry.

I thought it was all right, baby.

OK.

Good morning.

Good morning.

I have some good news for you.

From my daughter?

What I'm about to tell you, I found out

less than 24 hours ago.

I'm your daughter.

Linda?

Linda?

[PIANO MUSIC]

[STREET NOISE]

Tasha, how are you feeling?

I don't know.

It's a lot.

I'm really sorry I didn't tell you sooner.

At least we told you.

Listen, Tasha, you know I love you.

You're my daughter.

There's plenty of room for both of us.

Hello, how are you doing today?

I've had better days.

It gets better.

How can I help you?

Can I have two chickens?

Two chickens, sure do.

The total is $7.48.

Thank you.

Thank you.

Enjoy your meal.

[MUSIC PLAYING]

Quite a bitter day.

Feels like no one feel you.

You won't be alone tonight.

If you learn to free you.

Had your share of heartache.

Excuse me.

Are you OK?

I'll be OK.

Had your share of heartache.

--the one to blame.

But if you face the fear you feel, love will find--

love--

[CRYING]

Hey, Linda.

You ready?

We just gave her medication, she should be fine.

And try to have her back by 08:00,

that's the next time she have to take her medication.

All right.

Later.

Later.

Thanks guys.

Lind, you ready?

Yes.

Let's go.

It's going to be a good day.

We made it!

I know.

It was a tough semester.

The hardest one, for sure.

But what are you going to do from here?

Guys, let's get something to eat.

I'm starving.

I'm mad hungry, I could a horse.

Can you really eat a whole horse?

Yes.

Show it by going to class, instead of getting food?

Guys, stop.

Come on.

I mean-- do a straight kick.

Give them-- just give them a straight kick.

Give them a combination.

Hey, mom.

Hi.

How are you?

I'm good, thanks.

What is-- mama B?

Yeah, we wanted to surprise you.

You don't have your hat on.

I always wore a hat cause I felt alone.

Love you.

I love you too too.

I have one for you, since you gave me one.

Thank you.

I will take great care of it.

Ready to go, guys?

[MUSIC PLAYING]

Hi, Molly.

Hi, how are you?

I'm good, how are you?

Hi, John.

Hello, miss Cleaver.

Thank you so much.

You can just throw her bag in the trunk, if that's OK.

OK, yeah.

So, she's had her medication.

She will need another dose on Thursday morning.

OK.

OK.

Thank you so much.

Thank you for having.

Take care, Linda.

Bye.

You ready to go home?

Yes.

Yeah.

I know your grandson is excited you're here.

Yes.

I love you, Tristan.

Oh, good boy.

Hey.

Hey, we're here.

Hi, babe.

You remember my mom, right?

Hi, welcome.

It's good to see you.

It's good to see you again.

Yes.

Look what she made for us.

I got this for you and my daughter.

Oh, thank you.

This is beautiful.

You're welcome.

Hey babe, you want to it to the kitchen?

Yeah.

Tristan, show grandma to her room, OK.

So?

So.

How you feeling?

I can't believe she's here.

I know.

10 years later.

10 years.

I've dreamed of living with my mom.

But you deserve it, babe.

We deserve it.

You're right, we do.

Hey, did you grab anything to eat on your way in?

Guess what I made.

What'd you make?

Pancakes.

My favorite!

I know.

You know, we're going to have to watch over

this crazy kid of ours.

I know.

Where's he at?

Tristan.

I don't hear him.

Tristan.

It's OK, babe.

He's with his grandma.

I know, but I want to see what they're up to.

All right.

[MUSIC PLAYING]

Dear mommy, I was only a kid.

Even to this day, I don't know what I did.

For you to not hug me no more.

For you to not love me no more.

So I went to the arms of strangers.

Never thought for once you will put me at home [INAUDIBLE]..

So you left me alone.

What made you think I can do this on my own?

It's this the results that you needed?

I got the message, but I was too young to read it.

I hate that book that was written, if there's a God,

why wasn't I forgiven?

Mommy, why'd you let them hurt me?

And why did you desert me?

Maybe it's a test I had to live through,

but it's right to come home.

It's all right, it's OK.

Everything you did I forgave.

You know I always loved you from the side.

Just be strong.

Just the matters of the heart.

It's all right, it's OK.

Everything you did, I forgave.

When we've been apart, lives has taught me,

that one thing remains.

Dear Daddy, it's all my fault. It's the way I dress,

no, it's the way I walk, no.

The way I talk, I was leading them on.

Maybe I deserved this and Eden is wrong.

I'll do whatever if you just come and get me.

Lord knows I prayed but my angels just aren't with me.

--let this happen to me, so why is this happening to me.

I wasn't old enough to send, but I was told when I was 10,

if I'm lucky to see you tomorrow,

I could take this sorrow start all over again.

So they ain't deserve it, but I guess I did.

Like, really ain't fair, so was it fair that I left my family.

Was just shattered apart into pieces spelled out.

It's all right.

It's OK.

Everything you did, I forgave.

You know I always loved you from the start, just be strong.

Just the matters of the heart.

It's all right, it's OK.

Everything you did, I forgave.

Though we fell apart, life has taught me,

that one thing remains.

Just the matters of the heart.

Sometimes it's hard to [INAUDIBLE]

from the things of your past.

But I've learned to let go.

Cause that's what the heart needs to learn.

It's all right, it's OK.

Everything you did, I forgave.

You know I always loved you from the start.

Just be strong.

Just the matters of the heart.

It's all right, it's OK, everything you did, I forgave.

Though we fell apart, life has taught me

that one thing remains.

Just the matters of the heart.

Yeah, yeah.

Wait a minute now, I shouldn't be afraid.

With this parachute of love, I shouldn't be scared to fly.

The funny thing is, that this hurricane in my tummy,

ain't that a sign.

Won't you fade them away.

Baby they [INAUDIBLE]---- moment for the cloud that's filled

with symbols of grace.

Every drop of grey is on the line with silver pieces love

you trade.

Every time I spill upon yourself a shield of lining

start to break.

Through it all, when I fall and when I fall, I fall like rain.

When I fall, I fall like rain.

If the day would come, when you would be mine.

That's the day the cloud of grey would turn into a cloud nine.

Nine lives of your love would pour a vase of time

on the [INAUDIBLE].

Every drop of grey is underlined with silver pieces of a tray.

Every time I spill up on yourself a shield of lining

starts to break.

Through it all, is went I fall, and when

I fall, I fall like rain.

Your love trickles through--

your love trickles through my veins.

Your loves trickles through--

your love trickles through my veins.

Your love trickles through.

Your love trickles through.

Every little moment forms a cloud that's

filled with syllables of grace.

Every drop of grey is underlined with silver pieces

of your tray.

Every time I spill upon yourself, a shield of lining

turns to rain.

And when I fall, I fall like rain.

When I fall, I fall like rain.

When I fall, I fall like rain.

When I fall, I fall like rain.

Mommy, i don't know what I did.

Hug me no more.

Love me no more.

[INAUDIBLE]

Left me a alone.

Was all on my own.

Too young to read.

Oh.

I'm forgiven.

Hurt me.

Why did you desert me?

It's all right, It's OK.

Everything you did, I forgave.

You know I always loved you from the start.

Just be strong.

Just the matters of the heart.

It's all right.

It's OK.

Everything you did, I forgave.

Though we fell apart, life has taught me, one thing remains.

Just the matters of the heart.

Dear Daddy, it's all my fault. No.

Are you with me?

Are you with me?

I was told this.

So.

But I guess I didn't.

It's all right, it's OK.

Everything you did, I forgave.

You know I always loved you, from the start.

Just be strong.

Just the matters of the heart.

It's all right, it's OK.

Everything you did, I forgave.

Though we fell apart, life has taught me,

that one thing remains.

Just the matters of the heart.

Sometimes it's hard to will from the things of your past.

But I've learned to let go.

Cause that's what the heart needs to learn.

It's all right, It's OK.

Everything you did, I forgave.

You know I always loved you from the start.

Just be strong.

Just the matters of the heart.

It's all right, it's OK.

Everything you did, I forgave.

Though we fell apart life has taught me,

that one thing remains, just the matters of the heart.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.