Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Midnight in the Switchgrass (2021) �Ѻ�� 23.976 fps runtime 01:38:44
�ѹ�����Թ�����Ե��ҳ ����ǡѺ�������ѵ��
�ԧ��Դ���������Ҿǡ�ѹ�繼�����
�����������Ҿǡ�ѹ��������
������������ժ��Ե ��Դ������š ����շҧ���͡
���������繤��͡����
�������ҧ�����Ҿǡ�� ����¨Թ��ҡ�� �֧ʶҹ���Ẻྐྵ�����
������������ joe magazine ���ѧ
��ҹ���ա���ʹ��ҧ��� ��Ť�� 5,000 ����
�¤�ͺ���Ǣͧ�٫�� ��������
��˭ԧྐྵ����� ��� 16 �� �����µ��� ������ѻ����������
��ѡ�ҹ�ͺ�ǹ��ͧ���
�����㹧ҹ�ŧ���� ����ѹ�ѧ���
����դ���ҡ��´��� ����ǡѺ�����µ���
��͡������ͧʧ������
������!
�������˭ԧ�����¹ ���ػ���ҳ 20 ��...
��úҴ�����ͧ�ҡ...
��������Ҿǡ�����Ҥس
��� ���Ҩҡ�ҧ���ѹ�͡�ͧ����� �Դ��Ҩ������
���¤����Թ��
�� ������������ҡ���Ҩҡ���
��� �Ͷ١��ҵ��㹷��ѡ ����ҷ�駷��������ͤ���
�س�Դ�������ѧ䧵��
�ͪ�������?
������� ����͡��
���� 26 ��Ѿ���Թ 2-3 ���ҧ �ա����͡�ǧ
������ʫ� ���ͤ����ش���� ��辺��§ҹ�������
- ���¤س�����ҧ�ú�ҧ? - �ѧ�纡ѹ�����������
���Ҿ���������´�٧��¡Ѵ
- ��������ҡ���ҹ�� - ��
- ����ѧ��˹�������ѹ���� - �� �ѹ���
��� ������ह���� �����ҩѹ����繹��ҧ� ���ͧ���
�غ�ҡ�� ��ŵѹ!
�Դ��е٫� ������!
�ê�� �͡仨ҡ�����
�״����.. ʹ㨷ҧ���˹������ �����
��ͧ��������� ��ǹ���?
����� ��ź���ѹ���
��� �ͨ���˹
���! ��!
��������Ҵ��?
ʺ�´����
��� ��ʺ�´����
����� ����� 价��� ��ʹ��¡ѹ���
�����
������������觡Ѻ�ѹ ����� ��餹���
- ����ӧҹ�ͧ�� ������� - ��������������¹ʶҹ���?
����������¡���
��Щѹ�й���ö ��СԹ�������駤���?
���Դ���������¢ͧ�س��������
�����鹤����
��͡��͡.
���..�͵�ͧ���յ�� ��������ش �ྐྵ�����
�ͨөѹ��?
�ѹ����õ�����ҡ��� ����ѡ
��������ѹ �����...
���硫���繺��!
����ͧ�ѧ�� �ѹ�������ͧ�������
�Դ��Ҥ����������ú�ǹ
�ѹ�Ѻ�� ��Ѻ�ҷ����͡����� �����
�����Դ���駷�� 2 ������������?
��Ҩ�ԧ
��������������¢ͧ���
����ͨѡ���ŷ����§���ͧ�ѹ
��зء��觷����� 㹹��...
�繢ͧ�ѹ
�Һҹ��;�����
����?
������¤������ �ǡ�ӧҹ��ù��
�繢ͧ�ѹ����
�����㨷��ѹ�ٴ���
������� �����ѧ����
���
���
����˹��㹼��˭ԧ��� �ǡ�������?
������Թ �����������Ҿǡ���Ѵ ��
�ѹ���ѧ������ ��������������¢ͧ���
- �����ҩѹ 2 �ҷ� - ��������?
����˹������ ���?
���������è��Դ���â��...
�������ǡФ����������
¡����ç���...
�������
���
���.
����觷��ѹ���Ѻ
���� �ѹ��������ѧ��� �������§�١��ٹ��¢ͧ��
�������Ҥ������?
������������!
���
��������?
���������ͺ�ҹ�ʹö �ء� �ѹ���������?
��!
- ���! - ��!
- �س������ŧ�? - �������
�������!
- ��� ����� - �س�ѭ�ҡѺ��!
�س��ҡ���ѹ������ �����?
�ѹ���ѧ�غ�թѹ!
- ������� - �����...
- �͡仨ҡ�����ѹ��� - ��� 仡ѹ���
��� ���
��з������Թ��ҹ�غ�� ���Ѩ���Ҫ
������������� �����ͺ������
�������ǡ��� ���١����ǧ �¤����آ�ҧ�š
�ͧ��üԴ����dz� �����ֹ��� ������� ������¡ѹ?
�������ǡ��� ��������Ԥ����ѹ
���С�е���������ǹ���� 㹤����֧��㨴ѧ�����?
- �������ǡ���... - ��蹤���١��Ǣͧ�ѹ ຸҹ�
���ѧ��Ѻ��ҹ�����
��������ҡ�ѡ�Ѻ������
�١��ǩѹ���ͺ��
��
���ô
������ ��赡ŧ�ѹ��
��������� ��������ͧ�س.. ��
�ѹ�������ǡѺ������
��� ��ҷء����ҧ��Դ�������ͧ���
��Ф�����ԧ���� ���ѧ��
�س�繹ѡ�����·����Թ���� �����������ͧ���� �����§����ͧ����
��� �ɹ� ��զҵ��������ѧ���Դ 7 ��� ���ҡ���� 1 ���
�س�����..�����ѹ��������������§�ѹ
�ѧ�� ����ͧ�ͧ������� ����͡�� �ѹ��ҡѹ
��¡Ѵ ���˹� ����� �ء���ҧ
���ѹ��ػ����ͧ��� ��
- �س�������ö�Դ��������� - �ɹ�.. ����?
- �س�١����价��������� - ���������?
- ����ǹ��. - ��ŧ ��..��������͡Ѻ�Ϳ�������
- ����зӤ����Դ �§�����ࢵ�͡�ӹҨ��� - ������������?
�س��ͧ���ǵ��� �������շҧ���͡
�����
������.. ������������Ѵ ���ͼ��˭ԧ�ǡ���
��Щѹ�������ҡ�������ա����
����: �����
�����
�����
�ӹѡ�ҹ�˭�Դ��ѧ
�ѹ⤵�⪤�� ����ѧ�ժ��Ե����
�ǡ����觤���ʹ��ҷ�����
��Ժѵԡ�÷ҧ��ǧ��ʹ��� ���ѧ�����͡�ҡ����Դ�
- ���������? - ����
������ҧ��ǧ 5 �����ҧ�Ѱ 㹷�ȵ��ѹ����§�˹�ͷ����§��
��� �س价���ӹѡ�ҹ�˭� ���Ǻ͡���ǡ����ش��
�س��Ẻ��������
�ѹ�շ��ѹ ��ŧ�����������
�ѹ�����繧ҹ�ͧ�ѹ ��Фس�����!
���������������
��� �ѧ�� ����� ����ͤ������ͧ���� �Ѻ�ѹ
���? �ѹ����� �ѹ����
�ѹ�Դ��͡Ѻ �ǡ��зӤ����Դ������
�����ѧ��������� �ǡ���
������·���˭����ش�ͧ�ѹ ������������Ѻ����
�ѹ�˹���·��Ф��
�ѹ�з�����ͧ�Ѵ�������.. ����
- ���Һ�ҹ��! - ��´٩ѹ
���¹�������
�ӧҹ�Ѻ˹��§ҹ �ѧ�Ѻ�顮���¢ͧ�Ѱ
����դ�������Ǣ�ͧ �����ҧ�óչ���������
��Ф���ѡ�ҵ�Ƿ�����¡ѹ �ա�ӹǹ˹��
����Դ��鹵���ҧ�Թ ��-�� 㹪�ǧ�����������ҹ��
�ɡ�������� �ǡ���������ö�ʴ������Դ���
���ͧ�ҡ�繡�õ�Ǩ�ͺ ���ҧ������ͧ
�ǡ�Ң����ء�� �Դ�¢����ŷ����
- ������������? - ���ʴյ���¤�Ѻ �س���˭ԧ
�������� ��������
�س�Ҩ���Թ������ͧ���͢�º�ҹ �س��������? ������������
�������
������Ѻ���Ǩ�Ѱ����Դ� ���...
�Ͷ����Ҥس����ǡѺ ������� ����͡� �����?
���Ǩ-���� ���Ҷ�� ���¤Ӷ����Һ���
�������Ҿǡ�Ҿ��� �͡ྐྵ�����
���ɤس���˭ԧ �ѹ������Դ���Ẻ���
������㨨�ԧ� ����Ѻ����٭���¢ͧ�س
�س�Ѻöŧ�ҷ���� ���ͺ͡�ѹ ����١��Ǣͧ�ѹ�١���?
��Ѻ �س���˭ԧ
��蹤����觷���è��� ������ ���س���Թ�����ҧ���
����ҹ�觢�ҧ㹡���
��ǹ���س�͡�ѹ ��Ҥس�����ѡ
�����Ҥس�ШѺ�á��� ����Ҫ������?
���� ��� �س���˭ԧ
�á������͡�س ��蹤�� ���� ���ˡ�س
�ѵ�ҵ���ͧ�Ѻ��� ������ͧ�˭�
��� ����令������µ��������� ���÷ӹͧ��� �س��������
���!
�ѹ�Һ��� 㹤��������ѵ��
���Ҩ�оҤس仴���
�� ���ѡ����
�ҧ�ѹ��ô����շ���ش
��
�س�ҨҡᾹι�������� �س��������?
- ��� ����� ����������ҹ�� - ����
�ǡ�س�ѡ�� ���� ��� ������ʫ�����?
������ʫ�? ���
��ͺ��������㹺�ҹ��ѧ��� ����ͺ 100 ������
��蹩ѹ��й�ͧ��ǽ�ὴ ����Ź�
�ѹ�ѧ������� �¶����ٻ���
���ѹ��������ش��� �Ѻ�ش��ù��
������Ĵ������ ������ç�ҹ������� ����������
��� �ѹ����ҡ ������
��ͩѹ���Ѻ�Ҵ�纷�������
��ѧ�ҡ������ѹ��� �ѹ�������Ѻ��Ե�� ���������
�Ҩд���
��Ҥ�¡Ѻ����ͧ
�������ҡ�Ѻ�ҡ�ç���¹
��ǡѺ����㹹á
��Ҩ����˹� ��Ы��������㹾�˭��
��Ҩ�����繪������
�ѹ����״�
���������ѧࡵ
�������� ���͡�������...
�ø������Һ��
�ѹ���Թ���§�ͧ��
�ҧ�����ҡ�Ѻ�����
�ҧ���������
��ҡ�����
���ͧ��
"����з�觹��ԡ� �͡�������§�" ����Ź�ٴ
���ҧ�Ѻ�Թ��������
�ѹ��������᷹�����?
��� �س���˭ԧ ��...
�����
�����������ѹ�֡�֧����Ź��ҡ
��� 2 �ѡ���ͧ�ҷ����ź˹�
��л��ʺ��ó�Ѻ�����
������� ��Ό�������ѵ��?
�ѹ��������«��
��������ͺ��
��...
����ͧ��Ѻ����
�� ����...
��Ҥس��ͧ�������...
���Ҽ�
- �͵�����ҧ��? - ���䧹�?
�س������ ������� �١������ҧ��?
��� �ѹ�����äس���ҧ˹������� �س��������
㹹���ͧ�ͧ������ �Ѻ�ѹ�����...
���Ҩ������١��Ǣͧ�ѹ
�س�С�Ѻ����л�еٹ���ա���
���ʴյ��繤�Ѻ�س���˭ԧ
����!
���! ����������?
��Ѵ�շ���ѡ
���...
- ������ ���դ����آ�ҡ - ��
�����١?
- �ѹ�����䧺�ҧ? - ���س�����ҡ�����͡
��ҹ����Ѻ���Ѿ�� 2 ����
���ҧ�á��� ��§ҹ�����
����ͤ�����˭ԧ����16 ��µ��� �ҡ����ö��÷ء �͡���ͧྐྵ�����
��С�˹�ҹ�� ��ѡ�ҹ��¤��յ ��Ⱦ�ͧ ��-�� ����������Ѱ
- ��������? - ���
�������ըҡ�ҧ���ѹ�͡ �ͧ������ʫ�
�ҹ���...
��������֡��Ҿ������յ�ǵ� �����..
��������
�س�դ����ѡ�ͧ�� ��������㨢ͧ�س.. �س���
��蹤���˵ؼŷ�� ���˭ԧ�ǡ��� ��ͧ��ä�Ẻ�س
- �ѹ��ѷ��㹵�Ǥس - ���...
�����������?
��� ����ѡ �ѹ������Өҡ�����
- ����ѧ��� - ����ѧ
����͡�͡�ҡ���
�١��ҹ��������?
���¡������ʹӹ��
�١��ͧ�������� 8 �Ǻ ����Ҵ����ش�ǹ��
���ѧ���ҡ ����Ѻ˹ѧ����������
���������?
- �շ�ſ! �ͧ�ô - ����⾴
- �ѹ����� - ����֡����� �������͡�
- ������úѧ�Ѻ���س���� - ����Ҩ�٭���� ������Ңͧ���
��Ҩ��������������Ңͧ��� ����� �ѹ�ӧҹ�Ѻ��¤���� �������͡�����
- ���Ҽ�餹 - �������ʹ� ���˭ԧ�ǡ������
�������ҡ���س�纵��
- ��� - �����¶֧�ѹ
��� ��ŧ �����繤����ش���� ��ŧ?
������ҡ��红ͧ 仫��͵��šѹ
- ������ - ����?
- ����������ҡѺ�� - �������
�������� �Ѻ���¢ͧ��
����� �ѹ������ �ѹ����
��ҧ�ѹ �����ͺ�ʴ���� �͡仨ҡ�����ѹ���
�����ѹ�ѧ�������� �ѹ��ͧ�觢�ͤ��������Ͷ��
����? �շ ��ҨзӪ��˹ѧ��͡ѹ
����� ����ѡ ������էҹ�����ҡ ���Ѻö������
������ �������ѹ��ҧ�ҧ
�Ѻ�����ҹ 2 �� ������᷺������ѡ
������Ф���˵ؼŷ�����������ͧ ���������?
��������Ҩ��Դ��� �ҡ��¡�˹�ҹ��
�س��ҡ�����͡�ҡ���
���Ѵ��è���ҧ�ҹ ����ѡ
���褹���� �˧Һ�ҧ㹺ҧ����
����.
��Щѹʹ����� ���ФԴ�֧�س �շ
���...
���л�ء�س����ͩѹ��Ѻ�֧��ҹ.. �����?
- �ѭ��? - ��� ���.
������ԡ ��Ҥس��ͧ���
- �ѹ�� - ��� �س������
��Ҩ�ԧ ������ԡ����ǹ�����
- �س��ҡ������ԡ? - ��� ���ҷ����ҧ���
�����
- ���ѡ�س ����ѡ - �ѹ���ѡ�س
- �Ѻ����ʹ��� - �ѡ˹ٹз���ѡ
- �ҵ�����ʴ���� - �ҵ�����ʴ�����ѡ
����� ���
�ح��������?
����ͧ��� �ٻ����
�����س�������Ҵ���?
�ѹ��������
�����
������������?
�س�������Ǩ�����
�������������?
20
�ѹ�ͺ�ŧ���
�д��ҡ� ������鹡Ѻ�ѹ
��������ǡѺ�ѹ
�硴�?
�����������
�����硴�?
����.
������ǹ���ʡ�á�����
���������� ���ʡ�á��Ң���§!
�ѹ���
����!
���..������
�����Ǩ�� ���������
������㹹���
ຸҹ�! ��Һ�ҹ����ѡ! ����������ä��!
�����Ǥ�����
���´���! �����������
ࢵ�ǧ���� ��������͡��ǹ�
- ���Ѻ�Դ�ͺ�����? - �ѡ����������
�ͺ�س
��� �س��ͧ�繺ѹ�֡������ʹ���
- ��� ������˹��� - ��ҪԻ
���� ����!
�ѹ��Ҵ����ͺ����ࢵ�ӹҨ���� ����ͧ�ѹ�����?
��� ���Ҵ�
���� �����ѹ�֧����֡��� ������ͺ˹�ҩѹ ��������
����ѹ������� ���й���ѹ����Դ�˵آͧ�ѹ
����ԧ㨡Ѻ�س ������͡�ҷ����...
�ɷ� �س���ŷ����?
- ��ҵ�ǵš�͡仨ҡ�����! - ������
�ǡ��Ҥ���Ϳ����
�Թ�շ�������ѡ ��س��ͧ������� 㹷���Դ�˵آͧ��
����ҵ�Ǿǡ���� ������������ ����ѧ������عԵ����� ����Ҩ���������
�ѧ�� ���Һ��� 㹤����������ͧ�س
���ǹ���� ��š�ͧ�ǡ���
- �������Ҷ֧�ٴ�����? - �����������
�Ѵਹ����������� ��·��������ͤ���
�ӹѡ�ҹ�������� �����繺͡���ü����
������Է����ʵ��������ó�Ẻ
�����Ѵ������ ��ŧ���
���Щѹ������硼��˭ԧ���� 20 �շ�����š�ͧ��ᵡ 6 �ش
����������ͤ��� �ժ������?
��� ��� ��� ��..�ѹ�����Թ���� �������?
�ҵá�á�˹���� �����Ǵ�ͧ�ѹ ��ͧ��¡Ѻ�ǡ���˹�ҷ�����.. ���?
�ѧ��� ��ԡ�ѹ��з���ѡ
- �ѹ��Ҽ��˭ԧ����� - ��ѧ��Ҥس��������
��� �ѹ������� ��蹤���繩ѹ�ҡ���� �ѹ��èл���ͧ�ǡ��
������й��! ����ͤ�س�Ҩ�е��
���ʴ� �������� ��������
���繵��᷹�Ѻ��
�س�͡���������¹�� ����ա���ʴ� ��͡�û�Ъ����˹�ҹ��?
- ���� ����ѹ����˹? - ���������ҹ��
���ͫ�� ����� ྐྵ�����
��������觹��
˭ԧ��Ǥ�˹�觺͡��� ��ͧ������ 16 �բͧ����µ���
��ѹ����ʺ�� �͡���ͪ��
����ҡ���Թ�����蹷��س�� ����ǡѺ����¤����
��Ҥس���������ա㹤��� ���� ����..
��Ҥس���Ѻ������������� ����ͧʧ���
�͡������
- ���ʴդо�� - ��Ѵ���١�ѡ
�ӡ�ú�ҹ������ҧ˹ѧ���? �����դ����آ�ҡ
����ͪ���
- ����ѡ˹ٷ���ѡ - �ѡ����蹡ѹ
����ѡ˹��ҡ
- ����� ���蹡ѹ - ��� ���.
�����
���Դ��ҩѹ��繼��˭ԧ����� ������ͫ��
�͡��ѧ�Թ价���ٹ���ԡ�� �ѧ�Ы�����
����������¡�ѹ�
��Щѹ�й���ö ��СԹ�������駤���?
�������Դ�Դ
��ͨҡ��� ���������������
������
��...
��Ҩ�����Ҿ��觹��
���
��ҿͧ�����ҧᢹ��ТҴ���
����
����ǹ��!
�ѹ�ͧ������ �ѹ�������...
�ѹ�ͧ������!
�ѹ����ç��� ����ѡ ����
���� �ҹ����
�ա�������?
��ͧ��� ��ҹ��
- ���ʴ� - ���
- �ѹ��������? - �����觷������ �ͺ�س
�����á����Ϳ���� ��Ѥ�����ǹ�� ���?
�ǹ�������Ҵ�Ź �Ҫ�ҡ��������
�ͺ�س���س�����������
���պҧ���ҧ���س
2-3 �շ������ �����Ѻ�ͺ���� ������ਹ� 2 ���
���ö��÷ء �Ѻ�ǡ����������
��駤���� �ѹ-�� ��駶١�Ѵ�� �١������ �Ѵ
Ⱦ�١�Ѵ�ҡ �����ͧ�ͧ�ҧ��ǧ
�������������ҡ�����ѹ
�������� ������˹���˹
���Ǥ����� ���ҡ����
���ǡ��ա���ҧ
����з�������ˡ
��Цҵ�õ�����ͧ
�÷ӧҹ���Ѻ�ӹѡ?
�ѡ��������Ѻ�ӹѡ�ҹ�ͧ�Ѱ ���ҧ�����
�Ϳ���� ���������Ǫҭ��ҹ�ĵԡ��� ��ѹ��觷��������
��� ��� ���Ѻö��÷ء ���� 30 ��ҧ�
����������ù͡�˹�ͨҡ���
�ҧ���Դ�����...
���� ������ ��оǡ�������ͧ�������
�س��������
⪤����.. ���Ե���������س�繤�����ŧ
�ء����ͧ����͡�� �����ء����
�����������ѹ�� Ⱦ�١�鹾� ��˹��§ҹ�ͧ�Ѱ
����ͤ�������
�Դ������� ���ѹ���պ��
- ������ͧ��ش�ѡ�ҹ? - �纵��...
���Դ����ҡ��ѧ�ͧ�Ҥس
�Ӷ�����... ����?
�ѹ�ɳ���Ź� ����� 2-3 �ѻ�����
��Ҩо��ѹ����ç������˹�� ���͡�����
�ҧ�����ⴴ ����˹�������Ѻ���
�ѹ������ź�� ��ѧ�ҡⴹ�����
��ҵѴ�Թ�仾��ѹ ������ͫ�� ����� 2-3 ���
�������Ҫ�鹵�Ӻҧ�� �������ҡ���
����Ѻ�ѹ������
��Ҥ�è��͡ѹ������ᵧ ����ͤ���
- �Ҥ���Ѻ仹ҹ���� - �ѹ��ҡ����������ա����
�ѹ�ѹ�����Թ� ��蹨�������ѹ���Ѻحҵ
�س��觺͡��� �ҡ��ѧ�ͧ�ҩѹ
����ҡ���ͧ�ա����
�Դ�����Ƿ����µ��� �ҡ���ͫ�� �ѧ�ժ��Ե�������?
�������� �Ҩ��
��� �������駤��������?
�����Ѻ���Ѿ��ҡ�����Ǣͧ�� ������ ����ū
- ������? - ���.
�ѹ�繤�����
�س�繵��Ǩ�������?
�����.. ���ͪ���
- �س�����ҷ��������? - �ѹ����շҧ���͡
�ѹ������Թ �ҡ�����ѹ�Դ��������
��к�� ��觵��价��س��� �ѹ��������
��Щѹ�͡��ҩѹ��ͧ�����Թ �س���?
�����������µ�ʹ
�����������Ѻ������ 16 ��
��蹤����觷��ѹ�͡�� �͡����������������
�ҡ������ҹ
- ��? - ����ҷ����ŷ����
����Թ
�ѹ����ʺ�� ��ش���� ���س��繹�ͧ��Ǣͧ�س?
�� ����Թ ��������� �ͧ�� ᷺��ҡѺ�������
�������Ѻ������ҹ��
�͡���������ͧ���褳�
���ѹ�����ͺ͡�ë���� ����͡仨ҡ�����
�ë�� �͡仨ҡ�����
�֧ͨ�͡� �������Ѻ���ա
����Թ�ѡ����˹?
��ͧ����������ش ������Դ����ͧ
ⴹö������ �ѹ������ͧ�š
��
�س���������ѹ���
�� �ѹ��令�¡Ѻ����Թ
�س�͡���...��ҩѹ��º
��зӵ�Ǵ� �س�л���©ѹ�
�����硴�
�� �����硴�����
������ѡ
�س����շ���
����Ѻ�ѹ�����ա���
�س��Ẻ���ѧ�?
�س���١���
�ѹ�����Ҥس��!
- �ѹ���Թ���§�ͧ��! - ���!
���Ҿٴ�֧�١��Ǣͧ�ѹ!
�ѹ������ �ѹ������
���Ҿٴ�֧�١��Ǣͧ�ѹ
�Ͷ١�����ѧ�š��� ����ź��ҧ�һ�ͧ�ѹ
�����¾éѹ ���¤������㨷���ҡ��� �ͧ�����ѡ�ѹ�ѡ����Է��� ���ѹ���
�ѹ����ѹ�͡�
�ѹ��� �ѹ���
�������ѹ�͡� ������ѹ�͡� �������
���� ����
����
�ѹ�١��ͧ����
�ѹ��������觹�� �Ѻ�١��Ǣͧ�ѹ
������?
��� �൫�� �ͺ͡���ѹ���ҹ��
�� ����ǡѺ�ҹ ���������ѡ���ҧ
�൫������?
��µ�ͧ��
����ҷ�������ش �ྐྵ�����
�ѹ�Դ��� ��¤�˹�仹ҹ����
������ �س���˭ԧ?
�ѹ�ж������������
- ������ ��ѹ����ʺ��? - ����?
�س�͡��Ҥس�觹Ѵഷ�ͧ�ѹ� ������ѹ����ʺ��
- ������? - ��Ҩ�ԧ��ҩѹ���! �ѹ�͡�����!
����ѹ�Ъ��ª��Ե �硼��˭ԧ���褹?
������ ���繤��Ѻö��÷ء ������ 2-3 ��������
��蹤�ͷ��������ѹ���
��ŧ �ѹ��������
���������Դ���â�� ����ҡ��պ�͡�
��꡴����ʺ͡�ѹ��� ����������� ���ͧ 106
�ѹ����¢��仴� �������
- ��Фس��� ����Դ���â�� - �����ѡɳ����ҧ��?
- ���Ѻö��÷ء�բ��! - �ҢѺö�����?
- �ѹ����������ҧ��? - �Դ�� ������!
��� �ѹ�դ��������
�Ҿ����������ح���� ���˭ԧ��˹��
�������
��¿�� ���������¿�ҿҴ ��ö��÷ء�ͧ��
�ѹ�繻���Ѿ
�ҡ������µ��� ���� 3 �ѹ �ѹ�Ц���
�������µ������� ������?
����?
�س�͡��� �ѹ�´پ�ͧ͢�ѹ�¹��� ��ͺ� ö��������
������Ƿ��ѹ��繾�ͷ� �������١�ͧ��ͷ�����
�������Դ��ͧ����ͧ ���ҧ�Һ��� ��ѹ�ѹ���� 8 �Ǻ
���ѹ���������൪���ǡ ��çö�ͧ��� ������ѹ���
��ҷء����ҧ���բ������ ����Թ
�� 3 �ѹ
��������!
���� �����ʶҹ���� ����·���ش ���س����ö���� ����Ѻ���͡��ҹ�����?
- ���� ���Ǥس���? - �ͺ�س
������� �ͺ�س
�������س����֡�բ��
������Ҥس
�س������ �硹ѡ���¹˭ԧ��������
2-3 �ѹ����ҹ�� �����ѹ����֡���
�Һҹ���
����� ����...
����͵���ѹ�ѧ�繹�ͧ����
�ѹ�������ʶҹ��ó����������
��Щѹ������������´���ʹ������������س
���¾�鹰ҹ���� �ѹ����Ǣ�ͧ�Ѻ������٧
����������ҡ�Թ� ��������ʹ�͡���㹺�ҧ
���ʹԷ�ͧ�ѹ�繡ѧ�� �ͺ͡���ͧ�����
������ͧ�ͺ͡�Ѻ��ͧ͢�ѹ ����ѹ������繻ѭ�Ҥ�ͺ����
- ���繵��Ǩ�����? - ��� ���.
��仵���硤���� ��з�駤�ͺ���Ǣͧ��
�ҵ��ҹ
��� ����... ��蹤�͵��� ������ͧ�ѹ���ҡѹ
������͡�������
�ҧ�� ��Ҥس������ѡ�� ����ǡѺ���Ե�ͧ�ǡ�� �������
�س���������ֹ��
�صԸ�����
�ҡѺ�ѹ��������¹�ѹ� ���¡ѹ��ѧ��ԡ���¹
����觢ѹ��誹� ����ѩѹ������ͧ�Ф�¡Ѻ��
��觷����觻ѹ���...
�ѹ ���� �����ѹ���Ըշ�������դ����آ
- �ѹ�Դ��Ҥس����͡仴��� - ��ҡ��ѧ�͡�Թ�ҧ
�͡�ҡ��ô��Թ���
���Ѻ����ͺ�������� �������¤س
������������ͧ���ǹ㨤س
��� ��س��? �س�ѧ����ͧ����Ңͧ�ѹ �� 2 �ҷ�����
�����Һ͡�ѹ��� �ѹ��èз����ҧ��?
�Ѵ�� �ѹ�ͺ������ͧ�����ǹ��
�ѹ�ͺ���Դ ���ǡ��ҡ���ǡ���
�ѹ�����ҷ��� �س�֧������ͧ����
�س���ѧ�ٴ�֧�������?
�س��ԡ���Фس���� �����ҷ�����ͧ������СѺ�ѹ
�س��ҡ����������ԧ?
�س�ѹ⤵çپ��
��Ҽ����� �س�Ц�Ҽ�
�����⪤��㹫��͵���
�ǡ���зӧҹ����ᵡ㹹��
�� �Һ͡�ѹ��� �Ҩ����ҧࡧ�չ����������ʡ�͵
�ѹ������ҷ����� � 10 ���
�ѹ���ͺ��觹��
�������Ҿ�Ǵ���� ����������ö�Ǻ�����
�� ���������ͧ��á�äǺ���
��ҵ�ͧ����� ��¹�����ͺ��Ǵ�����
���͡鹺����� ���ͻ�¼�
�ǹ��ǡ�ѡ�Դ�����ǡѹ �ٹ�ҡ���
���.. ��������͡� ���������úҧ���Ѻ�鹩ѹ
����
������㹵ç����������ջ���
����ѹ�������Ӻ��� �Ѵ�
䧷���ѡ �س��ҡ��觹Ǵ�������?
�سʺ�´����
�س���ᷡ�����ù��
���͡�����觩�ҧ�
������§
����ѡ���ͧ�Ҿǡ㨶֧
�Դ��Ҥس�Ҩⴹ��蹧ҹ
��¤����������ѡ��Ҵ
������ç��������س
�� ��ҪԻ ���Դ����������
�����.. �������
������ �ҡ��ѧ������� ����ç���������˹
���! ��� �͡�!
��� �͡�! �ѹ�ͤ�¡Ѻ�س�ѡ����!
�������˹���
�ͺ�س
- ����ش��������Ѻ�س..��� - ����!
��
�����ʴ ���շ���ش �ࢵ�Ҥ�˹��
��Ҵ��ʹѺʹع
�ѹ�͡�����! �ѹ��ҡ��¡Ѻ���!
�١��� ����ѹ���áѹ?
���Ǩ�Ѱ! ������Ѻ!
����������
������͡ѹ���?
�ѹ���ҹ��
����� �س���?
���м��������� �˹�ҷ����§��Ẻ��� ����
�ѹ�������������! ����������ѹ
- ������¶֧���? - �ѹ�����ͧ�ѹ���!
��ʹ�١����١��ͧ!
- ���´�������! - ����?
�͡仨ҡ����� ��ŧ���
������������! �Ҩ���ա��!
��� ���ա��! ��������!
����...
���������� ���͡�������
�Դ I-10
���¡����ç�����͡������ �����
����ҧ�š�� �س��������ҩѹ���ѧ�ٴ�֧����
�ɷ� ��ͧ��ӷ��������ش�ͧ�س �������˹
��������! ��������!
�ҧ�͡���շ���ش ����§��鹵ç���
�շ�������� ����Ѻ�س
�ɷ�! ���!
���Ǩ! ��ա�ҧ! �ͷҧ!
���Ǩ! ���ѧ ���ѧ!
�������� �ѹ�������������
�� ����� ��¤Դ��ҹ�¡��ѧ����������?
���� ����������
���ǹ�����ᢹ�ͧ�ѹ
�������� �ͺ�ѹ��! �������� �س�Ѻ��Һ���
���� �
��繼��˭ԧ����� �����������մ� ���չ�ӵ���������?
- �س�������� - �� �ء� 5 �ҷ�
�������
- �� - ����?
�ѹ����ԧ �ѹ����� ���������������ͧ���
���Թ᷺������ ��仡Ѻ����ҧ��
- �Ѻ��? - ����¢ͧ��? �ѹ������
������վ����������!
�������仡Ѻ����¢ͧ��..�����!
- ���! - ����ͧ�Դ˹���?
�������! ��������!
- ��Ѵ�� - ��������?
������������� ������ �ѹ�������ö�Ѻ���Ѿ���� 㹢�й��
��ҡ��ͤ������
��
- ��� ��� ����ѡ - ����ѡ �س�С�Ѻ��ҹ���
- �١�ǹ�ҡ - ������?
- �� �ѹ��ͧ��äس - ���� ������...
������ӧҹ�֡ ����С�Ѻ��ҹ
- ������? - ����?
�ѡ����..���С�Ѻ���� ���úҧ���ҧ����ҹ
- ��ŧ - ������ ���ѡ�س
�ѹ�ѡ�س ��
��������á��ѧ�������
����ǡѺ����
�ѹ�����������ͧ����ա �� ����
��ҵ�ŧ�ѹ��� ����ͩѹ��ͧ ��ͺ���ǵ�ͧ�ҡ�
��ҵ�ŧ�ѹ��� �١���µ�ͧ�ҡ�
�ѹ���ʹ���������������ѹ ���ʹ����١���·����¢ͧ�س
���Щѹ�����Ҥس ���Թ��ҹ��еٹ�鹷ء�
�س��ͧ�ѭ�ҡѺ�ѹ ��Ҩ��Թ��ҹ��еٹ������
�س��ͧ�ѭ�ҡѺ�ѹ��Ҥس �����������ҡѺ�ѹ����Ӿѧ.. ����ѡ!
ഡഡ. ��� ���ѭ�� ���?
���ѭ�� ���С�Ѻ�� ��ŧ��?
����� �س��ͧ����㨼�
��м���ͧ����� ����ͧ�ӧҹ���
���С�Ѻ�� �����?
��蹤���Ըշ����ҷ� ���Ѻ�س
(��� �س�����Թ����ͧ����«����?)
ʺ��� ���ŵ���ͧ
- ��� ��� - �� ���÷����س�͡�ҵ���?
- �������Թ�繷ͧ - ��� ���.
�������������ҧ
����ҡ���Դ��� ����ǡѺ��÷��������ҷ���
��ѹ����ʺ�� �ҡ�͡��鹷���ҧ��ͧ�س
�ѹ�����觹�鹡Ѻ���Ǩ �����ѹ��觢��
����㹷�ͧ��� ���¤س���������
�ѹ�����繵�ͧ��� ���ͧ�ͧ�Թ��¹ᴧ���
����ͧ��ô١��ͧ
�� ����������Ҥس���ѧ�ٴ�֧����
���ա��ͧ��ش���Ƿ����
������ѡ�ѹ�ҹҹ���˹���� ���?
�ѹ�Դ��ҵ�����Ѹ��
���㹪�ǧ���ҹ�� �ѹ��Ѻ�ͧ���� ����ͧ������зء������
�����ѧ���ҹ�͡��
�ҡ����������١�����ҧ��� �������ԡҢͧ��� ���
���ǩѹ������¾ٴ���ú��� ���͢����õͺ᷹ ����?
��ǹ�˭��������� �ѹ����ªͺ��
��з�������� ������Ǣͧ�ѹ���ҹ
�����ѹ���ҹ�� ��Тͤ�����������ͨҡ���..Ẻ��ǹ���
���� �����ҩѹ��˹����
����� ���¡���������ѹ˹��������?
- �� ����ջѭ�� - ����ѹ��
��ŧ ��� ����ç���
��� �����ǹ����� ���觡Ѻ������˹������
���ǡ�...���!
����¤���� �Ѵ����Ҩҡ��ҹ��ѧ
�����! ��ش�ç���
- �����? - ��� ��ҩѹ���
�ǡ����˹? �Ҩо�����˹
�ѹ������ �š�շ��ǡ�ѹ������
��� ��� ����� ����� �����
��ش�ç���
ö��÷ء��� ����ѷ������������?
��������������Ҥ�� ��� ��蹤������ͧ�ǡ��
����! �ͺ�س���!
�����
���!
��������
���
���������
- ���ʴ�? - �ѹ�������äس��
�������� �������� �������� ������ǹ�Ѱ
�����ѧ�Ҥ��Ѻö��������Ҥ�� ���...
�����Ἱ���ԡ���١��� �ա��ҹ˹�觢ͧ�������
��ѧ��Ҥس�����Ѻ�ѹ�֡ �ҡ�ѻ����������
��д�����èм�ҹ�Թ��¹ᴧ�� I-10
���������ѹ����ʺ�շ������? �ѹ������..
��ش�ç��� �س��������
�ѹ�����Ҥس���ѧ������ �й����仿�ͧ���
- �ѹ�Ҩ�Ъ����� - ��س��Ѻ...
�ѹ�Һ���㹤Ӣͺ�س
�ҹ����ҡ�Ӻҡ�ͧ�س �س��������
��ѹ������ͪ�� 㹡��Ժ�������ҹ�¿ѧ
�Ըա�÷������ ��觢����Ź͡������
���������ҧ��ͧ���Ѻ�س
���ͺ�س ���سԺ��ʶҹ��ó�ͧ�س
�ͺ�س���س����
�س������ ʶҹ��ó�ͧ�� ��� 7 ����� 26 ������ҹ��
�����ŧ�Ѻ��Ҫԡ㹤�ͺ���� �����觢������ǡ��
����١��� ��ҹ��� ��ҹ���
������ ����� ��ô� �١������ҧ���س
������� ����ҧ��ǧ�����Ţ 10
���������ö�Ѻö�͡� �Ҥ�ͺ���������..
����駢��ǹ���ա����
�ҷ����¼��˭ԧ��Ѻ �س���˭ԧ
�ҷ����¼��˭ԧ
��е��� �ҡ��ѧ�������úҧ��
�����ҩѹ�ѡ���� �س�������� ��ŧ���
������������ͧ�س?
�������չ�� �дٴ�����Ѻ�س
�س�繤���Ҵ������?
�ѹ���
�ѹ�ͺ����Ҵ
�������
�س�ͺ�ش������
�繢ͧ����ѹ...
�����շ���ҹ��
�͢�´͡��� �����·���ش�ҡ��ҹ���� ��������觹��
�͡�����?
�������
������ҡ
�ͷӪ�ʹ͡������� ����� ���ѹ..�����ͺ������©ѹ
�ѹ�纪ش�������Ѻ����ͧ
�س����ö����
�ѹ��ҡ���س���ѹ
�١��ͧ
����...
��Ѻ��ҧ
�س�е�ͧ����ѹ
- ��Ҩ�ԧ - ���
- ⪤�����? - ������
��辺��������������к� ��-�繹��
��ѧ 10.00 �. �ѹ����ʺ�շ������
�س������� ����ͷء�� ���Ѻö�ѹ����ʺ��
��
���Һ��駨�ԧ� ���س�������������������
- �ҵ�����ʴ�� - �س�����
��� ����ѡ
- ��? - ����?
�ѹ��ͧ��äس����� �س�ѭ�� �١�ͧ���...
- ���ѧ���բ������? - �������
��ô��Ť�èд�ǹ���
- �ѹ��ͧ��äس����� - ������
- �ѹ�ѡ�س - ����Ǽ���Ѻ ���ѡ�س.
�ô���ŵ���ͧ �����?
����� ��Ҥ��Ѻ�����һ���?
- ��Ŵ�������������? - �����
�������������Ѻ�ͧ ������������������Ǥ���
- ���ѹ���ʴ����¡�ù������? - �� �ԩй�鹾ǡ�Ҩ�������Ѻ�Թ
������ ��ҧ���� ���˹�ҧҹ ������繤��Ѻ�ҡ�
�ǡ�ҨС�������� ��д��Թ�����Ŵ
��ǡ�Ҩ��ʴ� 㹺ѹ�֡�������?
��� ���Ѵ������Թ�� �ǡ������ͧ�ѹ�֡����
�����˹���س�ͺ?
����?
���Ѻö�ͧ��Ҥ�˹�� ��ͧ����Ѻ����ѡ�Ҿ�Һ��
��÷ӧҹ㹪�ǧ 2 �ѻ���� ���������ѹ����ʺ��
- ���Ѵ������Ѻ - ��?
������ ��������
��� ��� �Ѵ������������?
���� �ѵ����Ѿ
- ˹�价������ǹ��? - ��ҡ���§ҹ
�ͺ㨷���ѡ
��..˹�����������ç�红ͧ����ѹ�����ҡ
- ˹���� ˹������� - ������?
��������ҡ������������ѡ�ѹ
���͵Ѵᢹ���� �ͧ˹��͡
�����
������ 仡ѹ���
- �������繹�Ҩо�������� - ��� ���.
���ʴ�?
�����������
��?
�ë�� ������㹹����������
��������
�ë�� �͡�ѹ�����������㹹��
�ѹ��¡Ѻ������
�ͤԴ�է�س�ҡ
����ҡ���س��Ѻ�� ����ҡ
��?
�س��繾����ǩѹ���
��
�ë�� ����ѡ �س������ �س�����
�ѹ������
��ͧ͢�ѹ���...
��ͧ�ͧ�ѹ���ҡ
�ѹ�մ����㹵�ǩѹ�ء� ��Щѹ���Ѻ�����
��
�ѹ��ҡ�س�����㨿ѧ�ѹ ���?
�ѹ��ҡ���س�ӷء���ҧ������ �����͡仵���
�ѹ�������
�ѹ������� �ѹ�ѧ�ѹ�������
�ѹ��ͧ�շҧ�͡
����ͪ��Ե��Ф������
�ѹ�������
�ѹ�Ц�Ҥس����
�����ѹ��Щմ�����ù�����ѹ
�ѧ��� �ѹ��ͧ������س����觹��
���? �ѹ��ͧ������س������������
�������ѡ�س
�ѹ�����Ҥس�˹����
��س������ҡ ��Фس�з�Ẻ���
�����������ͧ������س��
���?
��ŧ
�ѹ������? �ѭ��?
����ѭ��
�ǹ�ѵ��, ������ ��Ф���������
- �ѹ���ѹ��� - �ѹ���ѹ���
��ŧ
�����ҹ���� ��ͨ��͡价ӧҹ
��.
��!
˹��ѡ���
��͡��ѡ˹�.. ����ѡ
�������
��!
- �͡ѹ㹽ѹ�� - �����
�ʹ�ش����͡ ��������¹�繪ش����
��!
1.. 2..
3.. 4.. 5..
12.. 13.. 14.. 15..
23.. 24.. 25..
���! ���! ���!
�դ���觷��ʹ��!
���� ����...
��������!
��!
���Ǩྐྵ�����
�ѧ���Ң����š������Һ�٭...
�ѹ�����Ҿǡ�� ���ѧ�����÷����
�ѹ��ͧ����㹹��...
��Ѵ��?
��Ѵ��?
���..�����ҷç�ô!
- ���ѹ������ - ���©ѹ���� �ô���©ѹ����!
����ͧ!
�ҡ��ѧ�� ��س����駵��Ǩ
- ���ʴ�? - ���ʴդس���˭ԧ
�س�����ҧ�ú�ҧ? �������� ��������
����ѧ��Ҩ����¡Ѻ ������ ��������
�س��ҡ���� ��仵�Ǩ�������ҹ�٧���ؤ�˹��
���
�� ������ ����Ң�ҧ㹡� ��� �ѡ����.. �ҹ�ҨС�Ѻ��
�س�������!
�� ������ ��������
��� ���!
���!
�س�������!
���� ���ô!
���! ���! ���!
������
��������Ѫ���?
���úҧ���������� �س�纺ҧ���ҧ�������
���� ��蹪���������?
��������ѹ�͡���
�ѹ��ͺ�С��ⴴ��� ˹��ö��÷ء��
������ ����س���ա��ҹ��
- �������ѹ���� - ��� ��� �������
- �س�����繵�ͧ�����ҧ��� - ���Դ��� �ѹ�Ҩ���红�
- �س�����繵�ͧ�����ҧ��� - �շ���ش��Ҽ��ҧ�ѹŧ �����
����������ѹ��ʺ�´�
- �ͺ�س �ͺ�س����Ѻ... - �á������Ҥس���褹����
������ҡ�ШѺ�Ҵ٤س
�ѹ���������Ҽ� ����ա�բ���ҡ ��ҩѹ���ͧ��ͺ�
���Ƿ������...
�����س����Ҿ��觹��
����
������ ���ô
���㨤س �س��¤������
�����ҡ�������� ������������� �����§�����
�� ���ô
�ѧ�� �ѹ��ͧ����س��ԧ� ���ô...
�ѧ�� �ѹ�е�ͧ�����س�͡�.. ����ǹ��
����� �س��¤������
�� ����ͧ仵�� ���Ѻ�ѹ�չ� �س��¤������
��Ҩ��纤س��� 㹤��ɰҹ�ͧ���
�س���������� �����������ѡ˹���
��� ��� �س���˭ԧ �����º��������
�ǡ��.. ���������������ҹ���?
�����͡�ҡ����� ����ͻ���ҳ 5 �շ������
�����ҹ���������˹?
- ��� ����ҳ�������� - ���觡���
�������������!
����˹
��?
���Թ�ѹ��� �ѧ������?
���������˹
�͡�ѹ
�͡��!
��?
��������� �������˹�����
������?
������!
�ѹ������
��ᡷ� ��ᡷ�
��������!
�����
���������˹
���������
�س��㨹�? �ҡ�Ѻ����ء�����
�����Ҥ�㹾�˭��
ᡨ����͡�ѹ������
��...
���
�������!
��������!
�����ᡨк͡�ѹ
�͡�ѹ�� ������������˹
�ѹ���¡��͡�ҡ�ѹ
�ѹ���¡��͡�ҡ�ѹ!
�ѹ�ͧ��������!
���...
��㨹��������觷������ �����?
�������
�ѹ����� �ѹ�е�ͧ���ŧҹ�ҧ���ҧ
����ͧ�ѧ��
��Ҩ������������ѹ
��Ҩ��ջ��������� ����� 2 ��
��䧺�ҧ?
���?
����ͧ�ѧ��
�ѹ������������
�ѹ������������
�ѹ����ҡ�����ѡ
�ѹ���������
����.. ��§�������
�ա���ҹ����״����
�ա���ҹ����״���� ����...
�ѹ��ҡ�������º�繾�������ͩѹ.. ��ŧ���
���
仹
����...
��!
������Ҩ��駤س��� ����Ӿѧ���ѡ�ѹ
��ͺ͡�͵�ͧ��¡� �֧�ٴ��
⪤������Ѻ�ǡ������?
�س���١��ҹ��·����觷���ش ���������ѡ
������������ joe magazine ���ѧ
[THAI]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.